Sommaire. Détecteurs 4. Luminaires 72. Ampoules 120. Informations générales 122. Index des articles 138

Transcription

1 Sommaire Détecteurs 4 Luminaires 72 Ampoules 120 Informations générales Index des articles 138 1

2 Gamme détecteurs Züblin Détecteurs de présence avec régulation de luminosité (KLR) Application dans les lieux d activité avec luminaires à gradation Bureau, salle de réunion, salle de classe Détecteurs de présence Application dans les lieux d activité avec luminaires conventionnels Bureau, salle de réunion, salle de classe Détecteurs de mouvements Application dans les lieux de passage Garage, cave, cage d escalier, couloir, à l extérieur Détecteurs spéciaux et interrupteurs intelligents Accessoires Matrice des produits 2

3 Gamme détecteurs Züblin Détecteurs KNX plafond 4 Détecteurs KNX mur 10 Divers KNX 11 Détecteurs DALI plafond 13 Détecteurs 1 10 V DIMM plafond 20 Détecteurs de présence plafond 21 Détecteurs de présence mur 35 Détecteurs de mouvement plafond 38 Détecteurs de mouvement mur 46 Détecteurs de mouvement extérieur 53 Détecteurs spéciaux et interrupteurs intelligents 57 / 60 Accessoires 63 Matrice des produits 65 3

4 Détecteurs KNX plafond SG 360 Présence KNX/KLR EA * * 2 m 5 m 12 m 3 m 7 m 16 m 4 m 9 m 18 m 5 m (10 m) 20 m 6 m (10 m) 22 m 7 m (10 m) 22 m 8 m (10 m) 22 m SG 360 Présence KNX/KLR RA * Valeurs maximales 360 Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR EA 4 canaux Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR RA 4 canaux Détecteur de présence KNX 360 pour montage au plafond avec 4 capteurs pyroélectriques PIR IP20 KNX LK Idéal pour les applications demandant une grande précision de détection ou une configuration fine de la zone de détection (bureau, salle de réunion, circulation, sanitaires, salle de classe etc.). 1 canal éclairage TOR, 2 canaux éclairage avec régulation de lumière constante sur 2 zones 1 canal CVC avec inertie de détection paramétrable Mode Master/Slave possible Mode de fonctionnement auto ou semi-automatique Diverses possibilités de gradation 8 ambiances lumineuses programmables (scénario) Modification dynamique des valeurs de temporisation et seuils lumineux (version logiciel V2.7 et ultérieure) Lumière d orientation après mouvement ou si niveau de lumière du jour insuffisant (version logiciel V2.7 et ultérieure) Seuil de coupure automatique (version logiciel V2.7 et ultérieure) Montage jusqu à une hauteur de 10 m Modèle avec clips de fixation permettant une pose en deux temps Couleurs spécifiques sur demande 2 canaux éclairage c1 et c2 pour régulation constante de lumière KLR c2 en tant que facteur Offset par rapport à c1 (-50% à +50%) Éclairage d orientation ON/OFF, 10 50%, 2 valeurs au choix Tension nominale: 24 V DC (21 30 V DC) Puissance consommée: 0,5 W Angle de détection: 360 env. 16 m pour une hauteur de 3 m, présence env. 7 m auteur de montage: 2 8 m Capteurs PIR: 4 pyrodétecteurs pour une détection et une portée optimales Sensibilité: 10 niveaux disponibles, à régler au moyen de ETS Réglages: Tous les paramètres sont réglés à distance au moyen de ETS Mesure de luminosité: Capteur photoélectrique avec filtre optique et sortie linéaire Luminosité: Niveau en lux transmis au bus et lisible par chaque participant Raccordement KNX: Borne bus 2 pôles, 2x 4 cages pour fils 0,6 0,8 mm 2 IP20 montage intérieur, classe III, CE Température: -20 à +40 C Dimensions: SG 360 Présence KNX/KLR EA 4 canaux: 88x88x35 mm (partie visible) SG 360 Présence KNX/KLR RA 4 canaux: 120x37 mm (partie visible) SG 360 Présence KNX/KLR EA EA = Pl. de recouvrement carrée 15 mm 12 mm 35 mm SG 360 Présence KNX/KLR RA RA = Pl. de recouvrement ronde 15 mm 12 mm 37 mm Cadre AP saillie IP20 88 mm 120 mm voir page 65 Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR EA 4 canaux blanc Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR RA 4 canaux blanc Matrice des produits voir page 65 4

5 Détecteurs KNX plafond * * 2 m 5 m 12 m 3 m 7 m 16 m 4 m 9 m 18 m 5 m (10 m) 20 m 6 m (10 m) 22 m 7 m (10 m) 22 m 8 m (10 m) 22 m * Valeurs maximales 360 Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) Swiss Garde 360 Présence KNX UP Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR UP Détecteur de présence KNX 360 pour montage au plafond avec 4 capteurs pyroélectriques PIR IP20 KNX LK Idéal pour les applications demandant une grande précision de détection ou une configuration fine de la zone de détection (bureau, salle de réunion, circulation, sanitaires, salle de classe etc.). 1 canal éclairage TOR, 1 canal éclairage avec régulation de lumière constante (modèle KLR) 1 canal CVC avec inertie de détection paramétrable Mode de fonctionnement auto ou semi-automatique Montage jusqu à une hauteur de 10 m Modèle avec clips de fixation permettant une pose en deux temps Couleurs spécifiques sur demande Tension nominale: 24 V DC (21 30 V DC) Puissance consommée: 0,5 W Angle de détection: 360 env. 16 m pour une hauteur de 3 m, présence env. 7 m auteur de montage: 2 8 m Capteurs PIR: 4 pyrodétecteurs pour une détection et une portée optimales Sensibilité: 10 niveaux disponibles, à régler au moyen de ETS Réglages: Tous les paramétres sont réglés à distance au moyen de ETS Mesure de luminosité: Capteur photoélectrique avec filtre optique et sortie linéaire Luminosité: Niveau en lux transmis au bus et lisible par chaque participant Raccordement KNX: Borne bus 2 pôles, 2x 4 cages pour fils 0,6 0,8 mm 2 IP20 montage intérieur, classe III, CE Température: -20 à +40 C Dimensions: 88x88x35 mm (partie visible) Variante de couleurs Autres couleurs, nous consulter 15 mm 12 mm 35 mm noir gris Cadre AP saillie IP20 voir page mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence KNX UP (Version standard) blanc 25020N Swiss Garde 360 Présence KNX UP noir 25022N Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR UP * (Version avec régulation constante de lumière) blanc Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR UP (*) noir Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR UP (*) gris Matrice des produits voir page 65 5

6 Détecteurs KNX plafond SG 360 Présence KNX/KLR RA 30 m * * 2 m 5 m 20 m 3 m 7 m 26 m 4 m 9 m 28 m 5 m (10 m) 30 m 6 m (10 m) 30 m 7 m (10 m) 30 m 8 m (10 m) 30 m SG 360 Présence KNX/KLR EA 30 m * Valeurs maximales 360 Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR RA 30 m Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR EA 30 m Détecteur de présence KNX 360 pour montage au plafond avec 3 capteurs pyroélectriques PIR IP20 KNX LK Idéal pour les applications standards (hall, grande pièce, salle de présentation, salle de classe etc.). 1 canal éclairage TOR, 2 canaux éclairage avec régulation de lumière constante sur 2 zones 1 canal CVC avec inertie de détection paramétrable Mode Master/Slave possible Mode auto ou semi-automatique et possibilités de gradation 8 ambiances lumineuses programmables (scénario) Modification dynamique des valeurs de temporisation et seuils lumineux (version logiciel V2.7 et ultérieure) Lumière d orientation après mouvement ou si niveau de lumière du jour insuffisant (version logiciel V2.7 et ultérieure) 2 canaux éclairage c1 et c2 pour régulation constante de lumière KLR c2 en tant que facteur Offset par rapport à c1 (-50% à +50%) Éclairage d orientation ON/OFF, 10 50%, 2 valeurs au choix Tension nominale: 24 V DC (21 30 V DC) Puissance consommée: 0,4 W Angle de détection: 360 env. 26 m pour une hauteur de 3 m, env. 7 m présence auteur de montage: env. 2 8 m Capteurs PIR: 3 pyrodétecteurs pour une détection optimale Sensibilité: 10 niveaux de réglage Critères de commutation: Mouvement et luminosité Mesure de lumière mixte: lx IP20 montage intérieur, classe III, CE Température: -20 à +40 C Dimensions: Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR RA 30 m: 105x57 mm Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR EA 30 m: 88x88x57 mm Cadre AP saillie IP20 SG 360 Présence KNX/KLR RA 30 m RA = Pl. de recouvrement ronde 15 mm SG 360 Présence KNX/KLR EA 30 m EA = Pl. de recouvrement carrée 15 mm voir page mm 15 mm 42 mm 42 mm Boîtier IP55 Boîtier pour montage saillie ou encastré protégé contre les jets d eau voir page mm 88 mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR RA 30 m blanc Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR EA 30 m blanc Matrice des produits voir page 65 6

7 Détecteurs KNX plafond SG 360 Présence KNX/KLR RA 16 m * * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m 3,5 m 7 m 16 m 4,0 m (8 m) 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m SG 360 Présence KNX/KLR EA 16 m * Valeurs maximales 360 Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR RA 16 m Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR EA 16 m Détecteur de présence KNX 360 pour montage au plafond avec 3 capteurs pyroélectriques PIR IP20 KNX LK Idéal pour les applications standards (circulation, sas, palier, bureau, salle de réunion, salle de classe etc.). 1 canal éclairage TOR, 2 canaux éclairage avec régulation de lumière constante sur 2 zones 1 canal CVC avec inertie de détection paramétrable Mode Master/Slave possible Mode auto ou semi-automatique et possibilités de gradation 8 ambiances lumineuses programmables (scénario) Modification dynamique des valeurs de temporisation et seuils lumineux (version logiciel V2.7 et ultérieure) Lumière d orientation après mouvement ou si niveau de lumière du jour insuffisant (version logiciel V2.7 et ultérieure) Seuil de coupure automatique (version logiciel V2.7 et ultérieure) Couleurs spécifiques sur demande 2 canaux éclairage c1 et c2 pour régulation constante de lumière KLR c2 en tant que facteur Offset par rapport à c1 (-50% à +50%) Éclairage d orientation ON/OFF, 10 50%, 2 valeurs au choix Tension nominale: 24 V DC (21 30 V DC) Puissance consommée: 0,4 W Angle de détection: 360 env. 14 m pour une hauteur de 3 m, env. 6 m présence auteur de montage: env. 2 6 m Capteurs PIR: 3 pyrodétecteurs pour une détection optimale Sensibilité: 10 niveaux de réglage Critères de commutation: Mouvement et luminosité Mesure de lumière mixte: lx IP20 montage intérieur, classe III, CE Température: -20 à +40 C Dimensions: Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR RA 16 m: 105x50 mm Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR EA 16 m: 88x88x50 mm Cadre AP saillie IP20 SG 360 Présence KNX/KLR RA 16 m RA = Pl. de recouvrement ronde 15 mm SG 360 Présence KNX/KLR EA 16 m EA = Pl. de recouvrement carrée 15 mm voir page mm 35 mm 15 mm 35 mm Boîtier IP55 Boîtier pour montage saillie ou encastré protégé contre les jets d eau voir page mm 88 mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR RA 16 m blanc Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR EA 16 m blanc Matrice des produits voir page 65 7

8 Détecteurs KNX plafond NOUVEAU SG 360 Présence KNX/KLR RA 16 m EB SG 360 Présence KNX/KLR EA 16 m EB * * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m 3,5 m 7 m 16 m 4,0 m (8 m) 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m * Valeurs maximales 360 Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR RA 16 m EB Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR EA 16 m EB Détecteur de présence KNX 360 pour montage sur faux-plafond démontable avec 3 capteurs pyroélectriques et ailettes à ressort PIR IP20 KNX LK Idéal pour les applications standards (circulation, sas, palier, bureau, salle de réunion, salle de classe etc.). 1 canal éclairage TOR, 2 canaux éclairage avec régulation de lumière constante sur 2 zones 1 canal CVC avec inertie de détection paramétrable Mode Master/Slave possible Mode de fonctionnement auto ou semi-automatique Diverses possibilités de gradation 8 ambiances lumineuses programmables (scénario) Modification dynamique des valeurs de temporisation et seuils lumineux Lumière d orientation après mouvement ou si niveau de lumière du jour insuffisant Seuil de coupure automatique Couleurs spécifiques sur demande 2 canaux éclairage c1 et c2 pour régulation constante de lumière KLR c2 en tant que facteur Offset par rapport à c1 (-50% à +50%) Éclairage d orientation ON/OFF, 10 50%, 2 valeurs au choix Tension nominale: 24 V DC (21 30 V DC) Puissance consommée: 0,4 W Angle de détection: 360 env. 14 m pour une hauteur de 3 m, env. 6 m présence auteur de montage: env. 2 6 m Capteurs PIR: 3 pyrodétecteurs pour une détection optimale Sensibilité: 10 niveaux de réglage Critères de commutation: Mouvement et luminosité Mesure de lumière mixte: lx IP20 montage intérieur, classe III, CE Température: -20 à +40 C Dimensions: Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR RA 16 m EB: 105x55 mm Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR EA 16 m EB: 88x88x55 mm SG 360 Prés KNX/KLR RA 16 m EB RA = Pl. de recouvrement ronde 20 mm SG 360 Prés KNX/KLR EA 16 m EB EA = Pl. de recouvrement carrée 20 mm 35 mm 35 mm 105 mm 88 mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR RA 16 m EB blanc Swiss Garde 360 Présence KNX/KLR EA 16 m EB blanc

9 Détecteurs KNX plafond B L1 L2 L2 2 m 4 m 5 m 14 m 3 m 5 m 6 m 16 m 4 m 6 m 8 m 5 m 7 m 10 m L1 L2 L1 = Lentille en position interne affleurante (portée réduite) L2 = Lentille en position externe (portée max.) B L1 L2 360 Swiss Garde MAGIC KNX/KLR Détecteur de mouvements KNX 360 pour montage au plafond avec 2 capteurs pyroélectriques et design extra-plat PIR IP54 KNX LK Idéal pour les applications standards (circulation, sas, palier, sanitaires, WC etc.). 1 canal éclairage TOR, 2 canaux éclairage avec régulation de lumière constante sur 2 zones 1 canal CVC avec inertie de détection paramétrable Mode Master/Slave possible Mode de fonctionnement auto ou semi-automatique Diverses possibilités de gradation 8 ambiances lumineuses programmables (scénario) Modification dynamique des valeurs de temporisation et seuils lumineux (version logiciel V2.7 et ultérieure) Lumière d orientation après mouvement ou si niveau de lumière du jour insuffisant (version logiciel V2.7 et ultérieure) Seuil de coupure automatique (version logiciel V2.7 et ultérieure) Indice de protection élevé IP54 Design extra-plat avec lentille rétractable pour un montage affleurant 2 canaux éclairage c1 et c2 pour régulation constante de lumière KLR c2 en tant que facteur Offset par rapport à c1 (-50% à +50%) Éclairage d orientation ON/OFF, 10 50%, 2 valeurs au choix Tension nominale: 24 V DC (21 30 V DC) Puissance consommée: 0,3 W Angle de détection: 360 elliptique longueur env. 16 m / largeur 5 m pour une hauteur de 3 m auteur de montage: env. 2 5 m Capteurs PIR: 2 pyrodétecteurs Sensibilité: 10 niveaux de réglage Critères de commutation: Mouvement et luminosité Mesure de luminosité mixte: lx IP54 étanche aux éclaboussures d eau, classe III, CE Température: -20 à +40 C Dimensions: 44x1 8 mm (partie visible) Perçage du plafond: mm Profondeur utile: 43 mm 30 mm 24 mm 19 mm 8mm 44mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde MAGIC KNX/KLR blanc Kit DA pour montage sur boite d encastrement standard blanc

10 Détecteurs KNX mur R * R * R 1,0 m 2 m 6 m 1,5 m 3 m 7 m 2,0 m 4 m 8 m 2,5 m 4 m 9 m 3,0 m 4 m 10 m * Valeurs maximales 180 Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 AP/UP R Swiss Garde 300 Présence KNX/KLR UP Détecteur de présence KNX pour montage encastré au mur avec 3 capteurs pyroélectriques PIR IP20 KNX LK Idéal pour les applications spécifiques étanches ou non en montage mural encastré ou saillie (circulation, palier, cage d escalier, sanitaires, WC, bureau, hall, aires de stockage etc.). 1 canal éclairage TOR, 2 canaux éclairage avec régulation de lumière constante sur 2 zones 1 canal CVC avec inertie de détection paramétrable Mode Master/Slave possible Mode de fonctionnement auto ou semi-automatique Diverses possibilités de gradation 8 ambiances lumineuses programmables (scénario) Modification dynamique des valeurs de temporisation et seuils lumineux (version logiciel V2.7 et ultérieure) Lumière d orientation après mouvement ou si niveau de lumière du jour insuffisant (version logiciel V2.7 et ultérieure) Seuil de coupure automatique (version logiciel V2.7 et ultérieure) Tension nominale: 24 V DC (21 30 V DC) Puissance consommée: 0,4 W Angle de détection: 180 env. rayon 10 m pour hauteur 3 m, env. rayon 4 m présence auteur de montage: 1 3 m Capteurs PIR: 3 pyrodétecteurs pour une détection optimale Sensibilité: Réglable par ETS: faible normale élevée Réglages: Tous les paramétres sont réglés à distance au moyen de ETS Mesure de luminosité: Capteur photoélectrique avec filtre optique et sortie linéaire Luminosité: Niveau en lux transmis au bus et lisible par chaque participant Raccordement KNX: Borne bus 2 pôles, 2x 4 cages pour fils 0,6 0,8 mm 2 SG 300 Présence KNX/KLR UP: IP20 montage intérieur, classe III, CE SG 300 KNX/KLR IP55 UP/AP: IP55 protégé contre les projections d eau, classe III, CE Température: -20 à +40 C Dimensions: SG 300 Présence KNX/KLR UP: 88x88x30 mm (partie visible) SG 300 KNX/KLR IP55 UP: 88x88x30 mm (partie visible) SG 300 KNX/KLR IP55 AP: 88x88x84 mm (partie visible) SG 300 Présence KNX/KLR UP 88 mm 30 mm 13 mm 11mm 15 mm SG 300 KNX/KLR IP55 UP 88 mm 30 mm 13 mm 11mm 15 mm SG 300 KNX/KLR IP55 AP 88 mm 30 mm 54 mm Boîtier IP55 (AP/UP) variante de couleurs (presse-étoupe M20 non livré dans la version AP) blanc (AP) noir (AP) gris (AP) blanc (UP) noir (UP) gris (UP) Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 300 Présence KNX/KLR UP (Mont. mural) blanc 25240C Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 UP blanc Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 UP noir Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 UP gris Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 AP blanc Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 AP noir Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 AP gris Matrice des produits voir page 65 10

11 Divers KNX Actionneur de commutation 12-C Multi I/O KNX Unité multifonctions 12 canaux actionneur / entrée Interface bouton poussoir 4x BI KNX Interface bouton poussoir KNX, quadruple IP20 KNX IP20 KNX Interface bouton poussoir KNX universelle / entrée binaire quadruple Idéal pour effectuer des commutations, des combinaisons, commande de stores, gradation manuelle etc. Commutateur universel 12 voies KNX, 230 V / 16 A Interface universelle boutons poussoirs 12 voies Largeur 9 modules Tension nominale: 24 V DC (21 30 V DC) Puissance consommée: max. 4,5 W, normalement 1,2 W Connexion KNX: borne bus Installation: sur profilé DIN 35 mm Température: fonctionnement -5 à +45 C; stockage -25 à +70 C IP20 montage intérieur, classe II Dimensions: 90x157,5x58 mm Tension nominale: 24 V DC (21 30 V DC) Puissance consommée: env. 10 ma Connexion KNX: borne bus Entrées: 4 entrées via 8 câbles; longueur des conducteurs env. 28 cm Eléments d affichage: programmation LED rouge Installation: dans boîte d encastrement standard Température: fonctionnement 0 à +45 C; stockage -20 à +60 C IP20 montage intérieur, classe III Dimensions: 40x40x10 mm 58 mm 40 mm 90 mm 40 mm 157,5 mm 10 mm Désignation Couleur Art. N E-No Actionneur de commutation 12-C Multi I/O KNX gris Désignation Couleur Art. N E-No Interface bouton poussoir 4x BI KNX gris

12 Divers KNX USB Interface UIM KNX Interface KNX-USB pour l échange de données bidirectionnel entre PC et bus KNX Media Coupler KNX Coupleur de ligne pour la liaison d une ligne principale «Twisted Pair» avec une ligne subordonnée «Twisted Pair» IP20 KNX IP20 KNX Interface USB/KNX de programmation Largeur 2 modules Tension nominale: 24 V DC (21 30 V DC) Puissance consommée: max. 10 ma Connexion KNX: borne bus Eléments d affichage: état bus LED jaune, état USB LED jaune Installation: sur profilé DIN 35 mm Température: fonctionnement 0 à +45 C; stockage -20 à +60 C IP20 montage intérieur, classe III Dimensions: 90x36x71 mm Coupleur de lignes KNX Isolation galvanique entre les lignes Largeur 2 modules Tension nominale: 24 V DC (21 30 V DC) Puissance consommée: env. 10 ma Connexion KNX: borne bus Eléments d affichage: programmation LED rouge Installation: sur profilé DIN 35 mm Température: fonctionnement 0 à +45 C; stockage -20 à +60 C IP20 montage intérieur, classe III Dimensions: 90x36x71 mm 71mm 71mm 90 mm 90 mm 36 mm Désignation Couleur Art. N E-No USB Interface UIM KNX gris mm Désignation Couleur Art. N E-No Media Coupler KNX gris

13 NOUVEAU SG 360 Présence DALI Master A-Confort AP 24 m Détecteurs DALI plafond 2,0 m 2,0 m 16 m 2,5 m 3,5 m 20 m 3,0 m 6,0 m 24 m 3,5 m 6,0 m 24 m SG 360 Présence DALI Master A-Confort 24 m 360 Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) en option Art. N o Swiss Garde 360 Présence DALI Master A-Confort 24 m Swiss Garde 360 Présence DALI Master A-Confort AP 24 m Détecteur DALI adressable 4 zones d éclairage avec alimentation DALI intégrée pour montage au plafond PIR IP54 DALI 10 A LK Idéal pour les applications en DALI dans les grands bureaux, les salles de classe, les salles de réunion etc. Contrôle jusqu à 4 zones d éclairage, contraintes minimes de câblage grâce au protocole DALI adressable. Tous les appareils, Master, Slave, luminaire, poussoir, sont câblés en parallèle. Les zones peuvent être configurées à loisir pour la régulation de lumière constante, de l éclairage tout ou rien (TOR) ou pour la gestion de CVC Utilisation en mode Master/Slave, jusqu à 10 détecteurs DALI Slaves Alimentation DALI intégrée jusqu à 200 ma max Possibilité d intégrer jusqu à 3 boutons poussoirs conventionnels en 230 V Relais hautes performances intégré pour la gestion de charges conventionnelles ou de CVC Temps de configuration réduit du fait de la reconnaissance automatique des appareils Slaves, des luminaires et des poussoirs par le détecteur Master Plug & Play grâce à la calibration automatique de la lumière pour la régulation des zones Jusqu à 4 scènes sont programmables Indice de protection élevé IP54 Tension nominale: 230 V / 50 z Consommation: 0,45 W Puissance: 2300 W / 10 A charge ohmique (cos 1,0) 1200 VA / 5,2 A charge inductive (cos 0,5) 350 VA / 1,5 A LED Appareils DALI: 1 64 Alim. DALI: max. 200 ma Nb Slaves max.: 10 Angle de détection: 360 (3x 120 ) max. 6 m présence, env. 24 m pour une hauteur de 3 m auteur de montage: 2 3,5 m Réglage crépusculaire: lx Temporisation: 5 min à Eclairage d orientation: oui IP54 Température: -5 à +50 C Dimensions: 41750: 100x46,4 mm (partie visible) 41751: 117,3x45,9 mm (partie visible) Couleur: RAL9010 SG 360 Présence DALI Master A-Confort AP 24 m 117,3 mm 45,9 mm 18,2 mm SG 360 Présence DALI Master A-Confort 24 m 100 mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence DALI Master A-Confort 24 m blanc Swiss Garde 360 Présence DALI Master A-Confort AP 24 m blanc ,4 mm 90 mm Matrice des produits voir page 66 13

14 Détecteurs DALI plafond NOUVEAU SG 360 Présence DALI Slave A-Confort AP 24 m 2,0 m 2,0 m 16 m 2,5 m 3,5 m 20 m 3,0 m 6,0 m 24 m 3,5 m 6,0 m 24 m SG 360 Présence DALI Slave A-Confort 24 m 360 Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) Swiss Garde 360 Présence DALI Slave A-Confort 24 m Swiss Garde 360 Présence DALI Slave A-Confort AP 24 m Détecteur de présence Slave pour la famille SG 360 Présence DALI Master Confort PIR IP54 DALI Complète idéalement une installation avec détecteur Master DALI Permet d étendre la zone de détection à moindre frais Jusqu à 10 détecteurs Slaves peuvent compléter un Master Branchement direct sur le bus DALI, pas de fil supplémentaire jusqu au SG 360 DALI Master Confort Consommation réduite à 0,1 W Indice de protection élevé IP54 Tension nominale: Via bus DALI Consommation: 5,5 ma Angle de détection: 360 (3x 120 ) max. 6 m présence, env. 24 m pour une hauteur de 3 m auteur de montage: 2 3,5 m IP54 Température: -5 à +50 C Dimensions: 41752: 100x46,4 mm (partie visible) 41753: 117,3x45,9 mm (partie visible) Couleur: RAL9010 SG 360 Présence DALI Slave A-Confort AP 24 m SG 360 Présence DALI Slave A-Confort 24 m 117,3 mm 45,9 mm 18,2 mm 46,4 mm 90 mm 100 mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence DALI Slave A-Confort 24 m blanc Swiss Garde 360 Présence DALI Slave A-Confort AP 24 m blanc

15 NOUVEAU Détecteurs DALI plafond * * 2,0 m 2,0 m 8 m 2,5 m 3,5 m 10 m 3,0 m 6,0 m 12 m 3,5 m 6,0 m 12 m 360 Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) en option Art. N o Swiss Garde 360 Présence DALI Master A-Basic 12 m Détecteur DALI adressable 3 zones d éclairage avec alimentation DALI intégrée pour montage encastré au plafond PIR IP20 DALI Idéal pour les applications en DALI dans les bureaux, les sanitaires, les circulations, les salles de classe, les salles de réunion etc. Contrôle jusqu à 3 zones d éclairage, contraintes minimes de câblage grâce au protocole DALI adressable. Tous les appareils, Master, Slave, luminaire, poussoir, sont câblés en parallèle. Les zones peuvent être configurées à loisir pour la régulation de lumière constante, de l éclairage tout ou rien (TOR) Utilisation en mode Master/Slave, jusqu à 10 détecteurs DALI Slaves Alimentation DALI intégrée jusqu à 200 ma max Pilotage possible par bouton poussoir externe Temps de configuration réduit du fait de la reconnaissance automatique des appareils Slaves, des luminaires et des poussoirs par le détecteur Master Plug & Play grâce à la calibration automatique de la lumière pour la régulation des zones Tension nominale: 230 V / 50 z Appareils DALI: 1 64 Alim. DALI: max. 250 ma Nb Slaves max.: 10 Angle de détection: 360 max. 6 m présence, env. 12 m pour une hauteur de 3 m auteur de montage: 2 3,5 m Réglage crépusculaire: lx Temporisation: 5 min à Eclairage d orientation: oui IP20 Température: 0 à +50 C Dimensions: 95x5 mm (partie visible) Couleur: RAL mm Boîte d encastrement 90 mm 5mm 95 mm Art. N o Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence DALI Master A-Basic 12 m blanc Matrice des produits voir page 66 15

16 Détecteurs DALI plafond NOUVEAU * * 2,0 m 2,0 m 8 m 2,5 m 3,5 m 10 m 3,0 m 6,0 m 12 m 3,5 m 6,0 m 12 m 360 Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) Swiss Garde 360 Présence DALI Slave A-Basic 12 m Détecteur de présence Slave pour la famille SG 360 Présence DALI Master Basic PIR IP20 DALI Complète idéalement une installation avec détecteur Master DALI Permet d étendre la zone de détection à moindre frais Jusqu à 10 détecteurs Slaves peuvent compléter un Master Branchement direct sur le bus DALI, pas de fil supplémentaire pour informer le SG 360 DALI Master Basic Consommation réduite à 0,1 W Tension nominale: Via bus DALI Consommation: 7,7 ma Angle de détection: 360 max. 6 m présence, env. 12 m pour une hauteur de 3 m auteur de montage: 2 3,5 m IP20 Température: 0 à +50 C Dimensions: 95x5 mm (partie visible) Couleur: RAL9010 Boîte d encastrement Art. N o mm 90 mm 5mm 95 mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence DALI Slave A-Basic 12 m blanc Matrice des produits voir page 66 16

17 DALI Accessoires NOUVEAU DALI Input Module Module d entrée DALI 4 voies IP20 DALI Idéal pour interfacer des poussoirs sur un bus DALI Montage possible en fond de boîte d encastrement derrière BP Raccordement direct sur le bus DALI Pour commande de groupe de luminaires ou gestion de scénario Branchement parallèle possible Tension nominale: Via bus DALI IP20 Température: -5 à +40 C Dimensions: 35x30x12 mm 35 mm 30 mm 12 mm Désignation Couleur Art. N E-No DALI Input Module gris Matrice des produits voir page 66 17

18 Détecteurs DALI plafond SG 360 Présence DALI Master 30 m * * 2 m 5 m 20 m 3 m 7 m 26 m 4 m 9 m 28 m 5 m (10 m) 30 m 6 m (10 m) 30 m 7 m (10 m) 30 m 8 m (10 m) 30 m SG 360 Présence DALI Master RA 30 m en option E-No * Valeurs maximales Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) Swiss Garde 360 Présence DALI Master 30 m Swiss Garde 360 Présence DALI Master RA 30 m Détecteur DALI Broadcast 1 zone d éclairage pour montage encastré au plafond, jusqu à 30 m de portée PIR IP20 DALI Idéal pour des applications simples en DALI Broadcast (commande unique commune à tous les luminaires) La zone de détection peut être étendue par l ajout d un détecteur Slave (25458, 25459, 25464, 25459) Régulation de lumière constante et éclairage d orientation stand-by Autres couleurs sur demande Tension nominale: 230 V / 50 z Angle de détection: 360 env. 7 m présence, env. 26 m pour une hauteur de 3 m auteur de montage: env. 2 8 m Réglage crépusculaire: lx (ou valeur lux actuelle par télécommande) Temporisation: 10 s à 20 min / Test (ON 3 s; OFF 6 s) Eclairage d orientation: 0% / 10% / 20% / 30% pendant 5 min, 10 min, 15 min ou constant Charge: max. 50 ballasts électroniques IP20 montage intérieur, classe II, CE Température: 0 à +45 C Dimensions: Swiss Garde 360 Présence DALI Master 30 m: 88x88x50 mm (partie visible) Swiss Garde 360 Présence DALI Master RA 30 m: 105x50 mm (partie visible) Cadre AP saillie IP20 voir page 66 SG 360 Présence DALI Master 30 m 48 mm SG 360 Présence DALI Master RA 30 m RA = Pl. de recouvrement ronde 48 mm Boîtier IP55 Boîtier pour montage saillie ou encastré protégé contre les jets d eau voir page 64 L L L L N N 36 mm L L L L N N 36 mm 50 mm 50 mm 88 mm 105 mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence DALI Master 30 m blanc Swiss Garde 360 Présence DALI Master RA 30 m blanc Matrice des produits voir page 66 18

19 Détecteurs DALI plafond SG 360 Présence DALI Master 16 m * * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m 3,5 m 7 m 16 m 4,0 m (8 m) 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m SG 360 Présence DALI Master RA 16 m en option E-No * Valeurs maximales Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) Swiss Garde 360 Présence DALI Master 16 m Swiss Garde 360 Présence DALI Master RA 16 m Détecteur DALI Broadcast 1 zone d éclairage pour montage encastré au plafond, jusqu à 16 m de portée PIR IP20 DALI Idéal pour des applications simples en DALI Broadcast (commande unique commune à tous les luminaires) La zone de détection peut être étendue par l ajout d un détecteur Slave (25458, 25459, 25464, 25459) Régulation de lumière constante et éclairage d orientation stand-by Mode de fonctionnement auto ou semi-automatique Autres couleurs sur demande Tension nominale: 230 V / 50 z Angle de détection: 360 env. 6 m présence, env. 14 m pour une hauteur de 3 m auteur de montage: env. 2 6 m Réglage crépusculaire: lx (ou valeur lux actuelle par télécommande) Temporisation: 10 s à 20 min / Test (ON 3 s; OFF 6 s) Eclairage d orientation: 0% / 10% / 20% / 30% pendant 5 min, 10 min, 15 min ou constant Charge: max. 50 ballasts électroniques IP20 montage intérieur, classe II Température: 0 à +45 C Dimensions: Swiss Garde 360 Présence DALI Master 16 m: 88x88x35 mm (partie visible) Swiss Garde 360 Présence DALI Master RA 16 m: 105x35 mm (partie visible) Cadre AP saillie IP20 voir page 66 SG 360 Présence DALI Master 16 m SG 360 Présence DALI Master RA 16 m RA = Pl. de recouvrement ronde 48 mm 48 mm Boîtier IP55 Boîtier pour montage saillie ou encastré protégé contre les jets d eau voir page 64 L L L L N N 36 mm L L L L N N 36 mm 35 mm 35 mm 88 mm 105 mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence DALI Master 16 m blanc Swiss Garde 360 Présence DALI Master RA 16 m blanc Matrice des produits voir page 66 19

20 Détecteurs 1 10 V DIMM plafond SG 360 Présence Dimm Master * * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m 3,5 m 7 m 16 m 4,0 m 8 m 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m SG 360 Présence Dimm Master RA en option E-No * Valeurs maximales Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) Swiss Garde 360 Présence Dimm Master Swiss Garde 360 Présence Dimm Master RA Détecteur de présence avec régulation constante de lumière et sortie analogique 1 10 V PIR IP20 16 A 1-10V Idéal pour des applications de gradation simples en 1 10 V analogique Régulation de lumière constante automatique Eclairage d orientation stand-by / Préavis d extinction Mode de fonctionnement auto ou semi-automatique La zone de détection peut être étendue par l ajout d un détecteur Slave (25458, 25459, 25464, 25459) Autres couleurs sur demande Tension nominale: 230 V / 50 z Puissance: 2300 W / 10 A charge ohmique (cos 1,0) 1150 VA / 5 A max. charge inductive (cos 0,5) Angle de détection: 360 env. 14 m pour une hauteur de 3 m, env. 6 m présence auteur de montage: env. 2 6 m Réglage crépusculaire: lx (ou valeur lux actuelle par télécommande) Temporisation: env min Sortie commande: 1 10 V / 100 ma DC Tempo. éclairage d orientation: env min Eclairage d orientation: 10, 20 ou 30% de la valeur nominale. Raccordement Slave et poussoir IP20 montage intérieur, classe II Température: -20 à +40 C Dimensions: Swiss Garde 360 Présence Dimm Master: 88x88x35 mm (partie visible) Swiss Garde 360 Présence Dimm Master RA: 105x35 mm (partie visible) Certification: TÜV Süd, CE Cadre AP saillie IP20 voir page 67 SG 360 Présence Dimm Master 48 mm SG 360 Présence Dimm Master RA RA = Pl. de recouvrement ronde 48 mm R L L L L N N R L L L L N N Boîtier IP55 Boîtier pour montage saillie ou encastré protégé contre les jets d eau voir page mm 35 mm 36 mm 35 mm 88 mm 105 mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence Dimm Master blanc Swiss Garde 360 Présence Dimm Master RA blanc Matrice des produits voir page 67 20

21 Détecteurs de présence plafond PIR * * 2,0 m 5 m / 6 m (F) 40 m / 12 m (F) F 2,5 m 6 m / 6 m (F) 40 m / 12 m (F) 3,0 m 7 m / 6 m (F) 34 m / 12 m (F) 3,5 m 6 m / 6 m (F) 30 m / 16 m (F) 4,0 m 6 m / 6 m (F) 20 m / 16 m (F) * Valeurs maximales PIR 360 F 360 en option E-No APP P. 63 Présence (prolongée): Réagit aux mouvements fins (activité assise) Zone mouvement (déplacement): Réaction la plus sensible aux approches frontales Swiss Garde 360 Présence Dualtec Master Le 360 tous terrains avec portée maximale de 40 m, montage apparent au plafond, 1 canal PIR F IP54 LED Idéal pour les applications avec contraintes élevées sur la détection (lieu de stockage, sanitaires, parking etc.) Double technologie (F + IR) permettant une grande maîtrise des perturbations et s adaptant à toutes les conditions Cinq combinaisons possibles des deux technologies IR/F Fonctionnement en mode auto ou semi-auto IP54, utilisation intérieure et extérieure 16 A Tension nominale: 230 V / 50 z Puissance: 2000 W / 8,7 A charge ohmique (cos 1,0) 1000 VA / 4,35 A charge inductive (cos 0,5) Angle de détection: 360 Portée PIR: env. 7 m présence, env. 34 m pour une hauteur de 3 m Portée F: env. 12 m (sans réflexions) auteur de montage: env. 2 4 m Réglage crépusculaire: lx Temporisation: impulsion courte (env. 1 s), env. 10 s à 20 min IP54 étanche aux éclaboussures d eau, classe II Température: -20 à +40 C Dimensions: 129x83 mm Section de câble maxi: 2,5 mm 2 Technologie Sensibilité Portée Application F / PIR 1) aute Max. 40 m Utilisation intérieure, parking, hangar, détection maximale F Max. 12 m Utilisation intérieure, locaux avec des obstacles, des parois de séparation, pas de perturbation due au courant d air PIR ON F / PIR OFF 2) Max. 40 m Utilisation intérieure diverse, toilettes avec détection globale du local et jusqu à 3 WC PIR Max. 40 m Utilisation intérieure et extérieure, détection dans tout le champ visuel PIR + F 3) Max. 12 m Utilisation intérieure et extérieure, Limitée limitation max. des perturbations des deux technologies 1) Commute lorsque la détection F ou IR capte un mouvement 2) Commute lorsque la détection IR capte un mouvement et maintient de l état si détection F ou IR durant le temps réglé 3) Commute lorsque la détection F et IR capte un mouvement simultanément 129 mm 83 mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence Dualtec Master blanc Matrice des produits voir page 67 21

22 Détecteurs de présence plafond Configurations possible de la double technologie PIR / F Le détecteur à double technologie permet à l utilisateur d adapter son fonctionnement aux conditions environnantes. Les deux technologies, infrarouge PIR et hyperfréquences F ont une réactivité et des sources Utilisation d une seule technologie PIR Seul la détection infrarouge est active. Le relais se ferme lorsqu un mouvement est détecté par le système infrarouge (écart de température en déplacement). Avantages: Détection optique pour local où le contact visuel avec le détecteur est direct. F Seul la détection hyperfréquences est active. Le relais se ferme lorsqu un mouvement est détecté par le système hyperfréquences (écho radar). Avantages: Détection radiofréquence pour local où le contact visuel avec le détecteur n est pas garanti de par les obstacles (parois bois, verre, autres ou étagères de stockage etc). Indépendant des courants d air et de la température ambiante. Utilisation simultanée des deux technologies PIR + F (fonction ET) Les deux détections sont actives. Le relais se ferme lorsqu un mouvement est détecté aussi bien par le système hyperfréquences que par le système infrarouge. C est l un ET l autre. Avantages: Protection maximale contre les parasites. Une détection doit être validé par les deux systèmes pour être effective. Les détections intempestives d une technologie seront inhibées par l autre. PIR / F (fonction OU) Les deux détections sont actives. Le relais se ferme lorsqu un mouvement est détecté soit par le système hyperfréquences, soit par le système infrarouge. C est l un OU l autre. Avantages: Détection maximale de tous les mouvements, dans tous les sens (déplacement frontal ou tangentiel). La détection est la plus réactive car le premier des deux systèmes qui la réalise la valide aussitôt. perturbatrices différentes. Le fait de mélanger les deux techniques permet de tirer profit des avantages de chacune en limitant les désavantages par la complémentarité des deux. Table logique PIR PIR F Relais Table logique F PIR F Relais Table logique PIR + F PIR F Relais Table logique PIR / F PIR F Relais PIR ON: PIR / F OFF Les deux technologies sont actives mais le relais se ferme uniquement lorsqu un mouvement est détecté par le système infrarouge. La temporisation est alors prolongée en cas de détection par l un ou l autre système. Avantages: Capacité de détection élevée après une détection initiale. Situation typique du WC ou d un local technique où une fois entré, on ne bouge pas beaucoup. Représentation graphique de la fermeture du relais: Détecteur PiR Détecteur F Mouvement Aucun mouvement Mouvement Aucun mouvement Relais fermé (minuterie courte) PIR + F PIR / F 22

23 Détecteurs de présence plafond SG 360 Présence UP 2 canaux * * 2 m 5 m 12 m 3 m 7 m 16 m 4 m 9 m 18 m 5 m (10 m) 20 m 6 m (10 m) 22 m 7 m (10 m) 22 m 8 m (10 m) 22 m * Valeurs maximales SG 360 Présence UP RA 2 canaux 360 Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) Swiss Garde 360 Présence UP 2 canaux Swiss Garde 360 Présence UP RA 2 canaux Pour la détection fiable de mouvements fins dans des bureaux et locaux tertiaires, 2 canaux PIR IP20 Idéal pour bureaux, salles de classe et de conférence etc. Deux canaux indépendants pour l éclairage et CVC Utilisation en mode automatique ou semi-automatique Contact sec libre de potentiel indépendant de la luminosité pour CVC Cadre AP saillie IP20 LED 16 A 5 A LK Tension nominale: 230 V / 50 z Puissance relais 1: 2300 W / 10 A charge ohmique (cos 1,0) 1150 VA / 5 A charge inductive (cos 0,5) Puissance relais 2: libre de potentiel, max. 5 A 230 V / AC ou 30 V / DC Angle de détection: 360 env. 16 m pour une hauteur de 3 m, env. 7 m présence auteur de montage: env. 2 8 m Réglage crépusculaire: lx (ou valeur lux actuelle par télécommande) Tempo. relais 1: impulsion courte (env. 1 s),test, 10 s, 2 30 min Tempo relais 2: impulsion courte (env. 1 s),10 s, 1, 2 30 min IP20 montage intérieur, classe II, CE Température: -20 à +40 C Dimensions: Swiss Garde 360 Présence AP 2 canaux: 86x86x78 mm (partie visible) Swiss Garde 360 Présence UP 2 canaux: 86x86x38 mm (partie visible) Swiss Garde 360 Présence AP RA 2 canaux: 120x78 mm (partie visible) Swiss Garde 360 Présence UP RA 2 canaux: 120x38 mm (partie visible) voir page 67 SG 360 Présence UP 2 canaux 50 mm SG 360 Présence UP RA 2 canaux RA = Pl. de recouvrement ronde 50 mm 35 mm 35 mm 38 mm 38 mm 86 mm 120 mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence UP 2 canaux blanc Swiss Garde 360 Présence UP RA 2 canaux blanc Swiss Garde 360 Présence AP 2 canaux blanc Swiss Garde 360 Présence AP RA 2 canaux blanc Matrice des produits voir page 67 23

24 Détecteurs de présence plafond NOUVEAU SG 360 Présence Master Duo AP 24 m 2,0 m 2,0 m 16 m 2,5 m 3,5 m 20 m 3,0 m 6,0 m 24 m 3,5 m 6,0 m 24 m SG 360 Présence Master Duo 24 m 360 Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) en option Art. N o Swiss Garde 360 Présence Master Duo 24 m Swiss Garde 360 Présence Master Duo AP 24 m Détecteur de présence avec deux canaux indépendants PIR IP54 LED 2x Idéal pour les applications avec deux zones d éclairage à différencier telles que bureau, salle de classe, salle de réunion Exécution en montage Master/Slave jusqu à 10 appareils Slaves (41702, 41703) Entrée auxiliaire pour commande manuelle séparée des deux canaux par bouton poussoir Mode de fonctionnement auto ou semi-automatique 2 sorties contact sec libre de potentiel par relais hautes performances 16 A Indice de protection élevé IP54 16 A Tension nominale: 230 V / 50 z Puissance: 2300 W / 10 A charge ohmique (cos 1,0) 1200 VA / 5,2 A charge inductive (cos 0,5) 500 VA / 2,15 A LED Nb Slaves max.: 10 Angle de détection: 360 max. 6 m présence, env. 24 m pour une hauteur de 3 m auteur de montage: 2 3,5 m Réglage crépusculaire: lx Temporisation: 2 60 min IP54 Température: -5 à +50 C Dimensions: 41720: 100x46,4 mm (partie visible) 41721: 117,3x45,9 mm (partie visible) Couleur: RAL9010 SG 360 Présence Master Duo AP 24 m SG 360 Présence Master Duo 24 m 117,3 mm 45,9 mm 18,2 mm 46,4 mm 90 mm 100 mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence Master Duo 24 m blanc Swiss Garde 360 Présence Master Duo AP 24 m blanc

25 Détecteurs de présence plafond NOUVEAU SG 360 Présence Slave Duo AP 24 m 2,0 m 2,0 m 16 m 2,5 m 3,5 m 20 m 3,0 m 6,0 m 24 m 3,5 m 6,0 m 24 m SG 360 Présence Slave Duo 24 m 360 Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) Swiss Garde 360 Présence Slave Duo 24 m Swiss Garde 360 Présence Slave Duo AP 24 m Détecteur Slave pour Swiss Garde 360 Présence Master Duo PIR IP54 Complète idéalement une installation avec détecteur Master Permet d étendre la zone de détection à moindre frais Jusqu à 10 détecteurs Slaves peuvent compléter un Master (41720, 41721) Consommation minimum de 0,2 W Indice de protection élevé IP54 Tension nominale: 230 V / 50 z Nb Slaves max.: 10 Angle de détection: 360 max. 6 m présence, env. 24 m pour une hauteur de 3 m auteur de montage: 2 3,5 m IP54 Température: -5 à +50 C Dimensions: 41702: 100x46,4 mm (partie visible) 41703: 117,3x45,9 mm (partie visible) Couleur: RAL9010 SG 360 Présence Slave Duo AP 24 m SG 360 Présence Slave Duo 24 m 45,9 mm 18,2 mm 46,4 mm 27 mm 117,3 mm 100 mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence Slave Duo 24 m blanc Swiss Garde 360 Présence Slave Duo AP 24 m blanc

26 Détecteurs de présence plafond SG 360 Présence Master 30 m * * 2 m 5 m 20 m 3 m 7 m 26 m 4 m 9 m 28 m 5 m (10 m) 30 m 6 m (10 m) 30 m 7 m (10 m) 30 m 8 m (10 m) 30 m SG 360 Présence Master RA 30 m en option E-No APP P * Valeurs maximales Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) Swiss Garde 360 Présence Master 30 m Swiss Garde 360 Présence Master RA 30 m Version 360 avec portée maximale de 30 m, à encastrer au plafond, 1 canal PIR IP20 LED 16 A Idéal pour les applications avec grande zone de détection ouverte telles que aire de stockage, hall de production, grande pièce Exécution en montage Master/Slave pour étendre la zone de détection à moindre frais avec les appareils Slaves (25458, 25459, 25464, 25469) Entrée auxiliaire pour commande manuelle par bouton poussoir Mode de fonctionnement auto ou semi-automatique Consommation réduite < 0,25 W Autres couleurs sur demande Tension nominale: 230 V / 50 z Puissance: 2000 W / 8,7 A charge ohmique (cos 1,0) 1000 VA / 4,35 A charge inductive (cos 0,5) Angle de détection: 360 env. 26 m pour une hauteur de 3 m, env. 7 m présence auteur de montage: env. 2 8 m Réglage crépusculaire: lx (ou valeur lux actuelle par télécommande) Temporisation: impulsion courte (env. 1 s) ou de 10 s à 20 min environ IP20 montage intérieur, classe II Température: -20 à +40 C Dimensions: Swiss Garde 360 Présence Master 30 m: 88x88x50 mm (partie visible) Swiss Garde 360 Présence Master RA 30 m: 105x50 mm (partie visible) Certification: TÜV Süd, CE Cadre AP saillie IP20 SG 360 Présence Master 30 m SG 360 Présence Master RA 30 m RA = Pl. de recouvrement ronde voir page mm 48 mm L L L L N N 36 mm L L L L N N 36 mm Boîtier IP55 Boîtier pour montage saillie ou encastré protégé contre les jets d eau voir page mm 50 mm 105 mm 50 mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence Master 30 m blanc Swiss Garde 360 Présence Master RA 30 m blanc Matrice des produits voir page 67 26

27 Détecteurs de présence plafond SG 360 Présence Master 16 m * * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m 3,5 m 7 m 16 m 4,0 m (8 m) 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m SG 360 Présence Master RA 16 m en option E-No APP P * Valeurs maximales Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) Swiss Garde 360 Présence Master 16 m Swiss Garde 360 Présence Master RA 16 m Version 360 avec portée maximale de 16 m, à encastrer au plafond, 1 canal PIR IP20 LED 16 A Idéal pour les applications standard de présence telles que bureau, salle de réunion, salle de repos etc. Exécution en montage Master/Slave pour étendre la zone de détection à moindre frais avec les appareils Slaves (25458, 25459, 25464, 25469) Entrée auxiliaire pour commande manuelle par bouton poussoir Mode de fonctionnement auto ou semi-automatique Consommation réduite < 0,25 W Autres couleurs sur demande Tension nominale: 230 V / 50 z Puissance: 2000 W / 8,7 A charge ohmique (cos 1,0) 1000 VA / 4,35 A charge inductive (cos 0,5) Angle de détection: 360 env. 14 m pour une hauteur de 3 m, max. 6 m présence auteur de montage: env. 2 6 m Réglage crépusculaire: lx (ou valeur lux actuelle par télécommande) Temporisation: impulsion courte (env. 1 s) ou de 10 s à 20 min environ IP20 montage intérieur, classe II Température: -20 à +40 C Dimensions: Swiss Garde 360 Présence Master 16 m: 88x88x35 mm (partie visible) Swiss Garde 360 Présence Master RA 16 m: 105x35 mm (partie visible) Certification: TÜV Süd, CE Cadre AP saillie IP20 SG 360 Présence Master 16 m SG 360 Présence Master RA 16 m RA = Pl. de recouvrement ronde voir page mm 48 mm Boîtier IP55 Boîtier pour montage saillie ou encastré protégé contre les jets d eau voir page 64 L L L L N N 36 mm 35 mm L L L L N N 36 mm 35 mm 88 mm 105 mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence Master 16 m blanc Swiss Garde 360 Présence Master RA 16 m blanc Matrice des produits voir page 67 27

28 Détecteurs de présence plafond SG 360 Présence Master PF 16 m * * 2,0 m 4 m 10 m 2,5 m 5 m 12 m 3,0 m 6 m 14 m 3,5 m 7 m 16 m 4,0 m (8 m) 16 m 5,0 m (8 m) 16 m 6,0 m (8 m) 16 m SG 360 Présence Master PF RA 16 m en option E-No APP P * Valeurs maximales Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) Swiss Garde 360 Présence Master PF 16 m Swiss Garde 360 Présence Master PF RA 16 m Version 360 avec contact sec libre de potentiel et portée maximale de 16 m, à encastrer au plafond, 1 canal PIR IP20 LED 16 A Idéal pour les applications standard de présence telles que bureau, salle de réunion, salle de repos etc. Sortie universelle par contact sec libre de potentiel Exécution en montage Master/Slave pour étendre la zone de détection à moindre frais avec les appareils Slaves (25458, 25459, 25464, 25469) Entrée auxiliaire pour commande manuelle par bouton poussoir Mode de fonctionnement auto ou semi-automatique Autres couleurs sur demande Tension nominale: 230 V / 50 z Puissance: 1000 VA, 4,35 A (DC 0 à 30 V, AC 0 à 230 V) Angle de détection: 360 env. 14 m pour une hauteur de 3 m, env. 6 m présence auteur de montage: env. 2 6 m Réglage crépusculaire: lx (ou valeur lux actuelle par télécommande) Temporisation: impulsion courte (env. 1 s), env. 10 s à 20 min IP20 montage intérieur, classe II Température: -20 à +40 C Dimensions: Swiss Garde 360 Présence Master 16 m: 88x88x35 mm (partie visible) Swiss Garde 360 Présence Master RA 16 m: 105x35 mm (partie visible) Certification: TÜV Süd, CE Cadre AP saillie IP20 SG 360 Présence Master PF 16 m SG 360 Présence Master PF RA 16 m RA = Pl. de recouvrement ronde voir page mm 48 mm Boîtier IP55 Boîtier pour montage saillie ou encastré protégé contre les jets d eau voir page 64 L L N N max.4,3 A 36 mm 35 mm L L N N max.4,3 A 36 mm 35 mm 88 mm 105 mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence Master PF 16 m blanc Swiss Garde 360 Présence Master PF RA 16 m blanc Matrice des produits voir page 67 28

29 Détecteurs de présence plafond SG 360 Présence Slave 30 m * * 2 m 5 m 20 m 3 m 7 m 26 m 4 m 9 m 28 m 5 m (10 m) 30 m 6 m (10 m) 30 m 7 m (10 m) 30 m 8 m (10 m) 30 m * Valeurs maximales SG 360 Présence Slave RA 30 m 360 Présence (prolongée) Réagit aux mouvements fins (activité assise) Swiss Garde 360 Présence Slave 30 m Swiss Garde 360 Présence Slave RA 30 m Version 360 avec portée maximale de 30 m, à encastrer au plafond, pour détecteur Master similaire PIR IP20 Complète idéalement une installation avec détecteur Master Permet d étendre la zone de détection à moindre frais Autres couleurs sur demande Tension nominale: 230 V / 50 z Puissance: uniquement en combinaison avec Swiss Garde 360 Présence Master Angle de détection: 360 env. 26 m pour une hauteur de 3 m, env. 7 m présence auteur de montage: env. 2 8 m IP20 montage intérieur, classe II Température: -20 à +40 C Dimensions: Swiss Garde 360 Présence Slave 30 m: 88x88x50 mm (partie visible) Swiss Garde 360 Présence Slave RA 30 m: 105x50 mm (partie visible) Certification: TÜV Süd, CE Cadre AP saillie IP20 voir page 67 Boîtier IP55 Boîtier pour montage saillie ou encastré protégé contre les jets d eau voir page 64 SG 360 Présence Slave 30 m 48 mm SG 360 Présence Slave RA 30 m RA = Pl. de recouvrement ronde 48 mm L L N N 36 mm L L N N 36 mm 50 mm 50 mm 88 mm 105 mm Désignation Couleur Art. N E-No Swiss Garde 360 Présence Slave 30 m blanc Swiss Garde 360 Présence Slave RA 30 m blanc Matrice des produits voir page 67 29