HX -40RAM. Détecteur extérieur pour montage en hauteur SOMMAIRE INTRODUCTION AVANT L INSTALLATION 1-1. Avertissement Avertissement Attention -1- N219

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "HX -40RAM. Détecteur extérieur pour montage en hauteur SOMMAIRE INTRODUCTION AVANT L INSTALLATION 1-1. Avertissement Avertissement Attention -1- N219"

Transcription

1 Détecteur extérieur pour montage en hauteur En utilisant un élément détecteur de chaleur unique, le modèle HX-0RAM obtient de hautes performances de détection fiable en évitant les déclenchements erronés ou ratés. Le modèle HX-0RAM offre une détection stable et fiable dans des conditions dures d'environnement extérieur. HX-0RAM : modèle sur batterie avec caractéristique anti-masquage d'ir. Les méthodes d'installation et de raccordement diffèrent selon le type et la taille de la batterie de l'émetteur. HX -0RAM INTRODUCTION - AVANT L INSTALLATION SOMMAIRE 5 No MANUAL D'INSTALLATION N9 INTRODUCTION - AVANT L INSTALLATION - IDENTIFICATION DES PIECES - ZONE DE DETECTION PREPARATION - PREPARATION DE L'EMETTEUR RADIO - PREPARATION DE LA BATTERIE INSTALLATION - DETERMINATION DE LA DISTANCE DE DETECTION 5 - MONTAGE DE LA BATTERIE 5 - MONTAGE DE L'EMETTEUR RADIO ET DU BOITIER DE BATTERIE 7 - INSTALLATION AVEC ROTULE 8-5 REGLAGE DE L'ANGLE VERTICAL 9-6 CABLAGE 0 REGLAGE - FONCTION - ANTI-MASQUAGE - REGLAGE DE LA ZONE SPECIFICATIONS 5- SPECIFICATIONS 5 5- DIMENSIONS 6 Avertissement Avertissement Attention Ne par réparer ou modifier le produit Tenir le produit éloigné de l'eau Monter l'unité en sécurité Parallèle,5 -,0 m (8''' - 9'0'') Ne pas incliner Le signe coche ( Le signe croix ( ) indique une recommandation. ) indique une interdiction. --

2 - IDENTIFICATION DES PIECES Base de la rotule Base Vis du capuche ( 8 mm) Boîtier de batterie Bornes Unité principale Capuche Détecteur PIR scellé (Ne pas toucher) Rotule Couvercle de puits LED infrarouge anti-masquage Vis ( 0 mm) Cache de masquage Vis de blocage ( 5 mm) Voyant LED Lentille Capot Vis de blocage Accessoires Fils de batterie Câble d'alarme Bandes Velcro Batterie factice - ZONE DE DETECTION (pieds) 0' 5' 0'.0 m (pieds) 0' 5' 0'.5 m 0' 0' 0' 0' 0' (pieds).0 m.0 m PIR 0' 0' 0' 0' 0' (pieds) Vis Pour raccord Pour montage au mur Pour le capuche Vis ( 0 mm) Vis ( 0 mm) Vis ( 8 mm) *Vis de blocage attachée à la base de la rotule PIR (pieds) (m) 8 0' 0' 0' 0' 6 0 0' 0' 0' 0' 0' (m) (pieds) PIR 85 0' 6 (pieds) 8 (m) --

3 Note : Comment modifier la distance de détection>> Appliquer le cache de masquage pour limiter la distance de détection. Il y a trois types de caches. 9,0 m (9' 6''),0 m (' '') 5,5 m (8' ''),0 m (9' 0''),0 m (9' 0''),0 m (9' 0'') PREPARATION Pour utiliser HX-0RAM, préparer l'émetteur radio et la (les) batterie(s). Taille de l'émetteur radio Type de batterie Préparation de la batterie Référence Est-il possible de placer le l'émetteur radio dans l'espace entre la base et l'unité (voir -)? Non Oui Est ce que l'émetteur radio utilise une des batteries de dessous? CR, CR, ou /AA Oui Il est possible de partager la batterie de HX-0RAM. Préparer les batteries nécessaires, qui sont du même type que dans l'émetteur radio. Voir le cas de "Partage des batteries" dans -. Modifier l'émetteur radio. Non Il n'est pas possible de partager les batteries de HX-0RAM. Préparer les batteries nécessaires pour HX-0RAM. Voir le cas de "Partage des batteries impossible" dans -. - PREPARATION DE L'EMETTEUR RADIO HX-0RAM peut accepter les émetteurs radio des cas ou ci-dessous. On ne peut pas utiliser les émetteurs radio de dimensions supérieures. Les emplacements d'installation de l'émetteur radio et de la batterie dépendent de leurs dimensions. Cas ) 50 mm Cas ) mm Boîte de batterie 0 80 Emetteur radio Boîtier de batterie Emetteur radio 5 --

4 - PREPARATION DE LA BATTERIE -Partage des batteries Le boîtier de batterie peut alimenter HX-0RAM et l'émetteur radio. Emetteur radio Batterie factice Boîtier de batterie HX-0RAM Le type de batterie sera le même que pour l'émetteur radio. (Voir P5) Type CRA CR /AA /AA(*) Tension,0VDC,0VDC,6VDC 7,VDC(*) Nombre de cellules cellules cellules 6 cellules(*) cellules à utiliser * :,6 VCC / AA batterie en série ALARME ALIMENTATION ELECTRIQUE SORTIE DE COURANT HX-0RAM Unité principale -Partage des batteries impossible Batteries séparées pour HX-0RAM et l'émetteur radio. Emetteur radio Boîtier de batterie HX-0RAM Type CRA Tension,0VDC Nombre de cellules à utiliser cellules (Voir P6) SORTIE DEFAUT ALARME Non utilisé ALIMENTATION ELECTRIQUE SORTIE DE COURANT Si des cellules de batterie CRA ne sont pas disponibles, on peut remplacer par trois batteries CR (,0 VCC). *Ne pas utiliser les batteries ou les fils. HX-0RAM Unité principale INSTALLATION -Procédure d'installation DETERMINATION DE LA DISTANCE DE DETECTION MONTAGE DE LA BATTERIE -Partage des batteries possible -Partage des batteries impossible MONTAGE DE L'EMETTEUR RADIO ET DU BOITIER DE BATTERIE MONTAGE DU SUPPORT REGLAGE DE L'ANGLE VERTICAL --

5 - DETERMINATION DE LA DISTANCE DE DETECTION Applique les caches de masquage directement sur la lentille pour ajuster la distance de détection. Pour fixer une distance inférieur aux mètres standards, choisir l'une des trois formes et l'appliquer sur la lentille. 9,0 m (9' 6''),0 m (' '') 5,5 m (8' ''),0 m (9' 0''),0 m (9' 0''),0 m (9' 0'') - MONTAGE DE LA BATTERIE -Partage des batteries possible Avertissement Ne pas utiliser des batteries de capacités différentes (par ex. : mélanger les batteries neuves et usagées) ou de fabricants et/ou de types différents. Le non respect de ce qui précède peut provoquer une explosion, une fuite d'électrolyte, une émission de gaz toxiques ou une autre conséquence dommageable aux personnes et aux biens. Enlever le boîtier de batterie. Ouvrir les pinces (à emplacements). Tirer Monter les batteries et mettre le couvercle dans la bonne position indiquée sur le coté du boîtier de batteries. Saisir fermement le couvercle avec les pinces sur les coté droite gauche. CRA (,0VDC) CR (,0VDC) Dégager les bossages (à emplacements). Enlever le couvercle du boîtier de batteries. Soulever et enlever /AA (,6VDC) /AA 6 (7,VDC ) (*) Ouvrir légèrement les pinces (à emplacements). * :,6 VDC / AA Batteries en séries. Ne pas mettre en contact les extrémités des fils rouge et noir pour éviter un court circuit. -5- Ouvrir le couvercle de l'émetteur radio et retirer les batteries.

6 5 Placer le fil de batterie (inclus dans l'ensemble) et une batterie factice dans le boîtier de batterie de l'émetteur radio. FIL DE BATTERIE CRA (rouge) FIL DE BATTERIE (noir) CR /AA 6 Connecter le câble d'alarme à l'émetteur radio et fermer le couvercle. Emetteur radio Faire sortir le câble d'alarme à travers le trou Câble d'alarme /AA Batterie factice * Tourner et couper la partie qui convient au type de batterie. Batterie factice -Partage des batteries impossible Placer cellules de CR-A (recommandé) ou CR. Avertissement Ne pas utiliser des batteries de capacités différentes (par ex. : mélanger les batteries neuves et usagées) ou de fabricants et/ou de types différents. Le non respect de ce qui précède peut provoquer une explosion, une fuite d'électrolyte, une émission de gaz toxiques ou une autre conséquence dommageable aux personnes et aux biens. Enlever le boîtier de batteries de l'unité principale. Ouvrir les pinces (à emplacements). Tirer Après installation des batteries, vérifier le guide sur le coté et installer le couvercle. Saisir fermement le couvercle avec les pinces sur les cotés droite gauche. CRA CR Dégager les bossages (à emplacements). Enlever le couvercle du boîtier de batteries. Soulever et enlever Ne pas mettre en contact les extrémités des fils rouge et noir pour éviter un court circuit. Connecter le câble d'alarme à l'émetteur radio et fermer le couvercle. Ouvrir légèrement les pinces (à emplacements). Emetteur radio Câble d'alarme Faire sortir le cable d'alarme par le trou -6-

7 - MONTAGE DE L'EMETTEUR RADIO ET DU BOITIER DE BATTERIE En utilisant une bande Velcro (fournie), fixer l'émetteur radio à l'unité principale. Fixer la base à la surface du mur. Exemple du Cas Exemple du Cas (Voir -) (Voir -) Bande Velcro Bande Velcro 5 Monter l'unité principale et le capot sur la base. Connecter le câble d'alarme au bornier de l'unité principale. Installer le boîtier de batterie dans l'unité principale et connecter les bons fils au bornier. (voir câblage en -6) Replacer l'unité principale Remetter le capot en place Exemple du Cas Exemple du Cas Insérer et fixer ici. Emboîter aux ongles (aux endroits). Insérer et fixer ici. Emboîter aux ongles (aux endroits). Serrer la vis de blocage Placer les bosses (aux endroits). Placer les bosses (aux endroits). Si l'unité principale n'entre pas bien dans la base, l'émetteur radio peut être en contact ou le câblage peut être coincé. Fixer les fils de batteries et le câble d'alarme dans les rainures tel qu'indiqué dans le schéma. Couper l'excès des câbles à la longueur nécessaire. Les fils dépassant peuvent être pris par la base. -7-

8 - INSTALLATION AVEC ROTULE L'utilisation de la rotule rend possible le réglage horizontal de plus/moins 90 degrés. Si le sol est inégal et donc non parallèle à la base de l'unité, on peut régler l'unité verticalement de plus/moins 0 degrés (voir -5). Ne pas modifier la distance de détection avec la rotule. Utiliser le cache de masquage pour ajuster la distance de détection Installation de la rotule Enlever la vis de blocage haut-bas. Fixer la rotule au mur. Modifier la direction de la rotule selon que l'unité principale doit être face à la gauche ou la droite. Vers la droite Vers la gauche Poussez l'appui de couvercle de puits droit avec votre pouce. Au cas ou le couvercle de puits est coineé, utiliser un outil convenable. e.g. en arrière-côté d'un tournevis. Couvercle de puits Appui de couvercle de puits 5 Défoncer le pré-cablage de la vis de blocage pour le support. Dévisser la vis de réglage de deux tours. Vis de réglage Ne pas trop desserrer la vis. La vis se séparera de l'unité. -8-

9 6 Installer la base sur la rotule. 7 Régler l'angle horizontal, et serrer. La vis de réglage dans le sens horaire. Vis de réglage Ne pas serrer la vis de blocage haut-bas REGLAGE DE L'ANGLE VERTICAL Installer l'unité principale et le couvercle sur la base. Terminer -5 REGLAGE DE L'ANGLE VERTICAL. Enlever le couvercle et l'unité principale pour serrer la vis de blocage, et remettre l'unité principale et le couvercle sur la base. Mettre le couvercle de puits en place. Pour de bonnes performances, régler l'angle vertical parallèle au sol. Décider d'abord la distance de détection souhaitée. Si vous choisissez 9,0m/5,5m/,0m, masquez la lentille avec des caches. Voir - pour les détails. m (0') Faites un test de marche pour vérifier si l'angle vertical est perpendiculaire ou non.,0 m (9' 0") Si vous constatez que la détection est inférieur de la distance désignée, augmentez l'angle vertical. Si la détection se fait à la distance spécifiée, ne rien changer. Si vous constatez que la détection est hors de la distance voulue, abaissez l'angle vertical. * En cas de détection à mètres. Si la base de l'unité est déjà parallèle au sol, ne pas modifiez la distance de détection en inclinant l'unité vers le haut ou le bas. La zone et la distance de détection devraient être ajustées avec les caches de masquage. Voir - et - pour les détails. Faites un test de marche pour vérifier si la distance de détection est correcte. 0 degré est le bon réglage pour m (9' 0'') de hauteur d'installation. Ajuster de click (,5 degré vers le haut) pour,5m (8' ") de hauteur d'installation pour garder une portée de détection de m (0'). 0 5 ( clicks) 0 ( clicks) NOTE : Ce réglage est disponible seulement quand le HX est installé verticalement. -9-

10 NO TAMPER COM NC TROUBLE NC NO SP NO ALARM COM NC POWER OUT POWER IN -6 CABLAGE SORTIE AUTOPROTECTION (N.O.) * SORTIE AUTOPROTECTION (COM) * SORTIE AUTOPROTECTION (N.C.) * SORTIE DEFAUT SORTIE DEFAUT EN RESERVE (Non court-circuité) SORTIE ALARME (N.O.) SORTIE ALARME (COM) SORTIE ALARME (N.C.) SORTIE ALIMENTATION ( ) ( - 7,VDC) SORTIE ALIMENTATION (+) ( - 7,VDC) ENTREE ALIMENTATION ( ) ( - 7,VDC) ENTREE ALIMENTATION (+) ( - 7,VDC) NO TAMPER COM NC TROUBLE OUT (T.O.) SP NO ALARM COM NC - - POWER OUT POWER IN + + -Partage des batteries * : Bornes AUTOPROTECTION à raccorder à une boucle de supervision de heures. Emetteur radio Batterie factice Boîtier de batterie HX-0RAM TAMPER NO COM NC TROUBLE OUT (T.O.) SP NO ALIMENTATION SORTIE DE ALARME ELECTRIQUE COURANT ALARM POWER OUT POWER IN COM NC Partage des batteries impossible Utiliser un émetteur radio avec entrées ou borne de batterie faible et connecter à la SORTIE DEFAUT. Utiliser petits émetteurs radio et connecter l'un au câblage d'alarme et l'autre au câblage défaut (la taille des émetteurs radio devraient être suffisamment petit pour fixer dans l'espace du cas et du -). Pour faire sortir le SIGNAL BATTERIE BASSE à la borne de SORTIE DEFAULT, régler le DIP SW 5 sur ''ON'' (voir p. ). TAMPER NO COM NC HX-0RAM Unité principale Emetteur radio SORTIE DEFAUT TROUBLE OUT (T.O.) SP NO ALARM COM NC Non utilisé ALARME ALIMENTATION ELECTRIQUE - - POWER OUT Boîtier de batterie HX-0RAM SORTIE DE COURANT POWER IN HX-0RAM Unité principale

11 REGLAGE - FONCTION Interrupteur Dip MODE TEST DE MARCHE MINUTERIE D'ECONOMIE DE BATTERIE INTERRUPTEUR D' IMMUNITE TYPE DE SORTIE DEFAUT 5 SIGNAL BATTERIE BASSE 6 LED ON/OFF Sélecteur de SENSIBILITE PIR (p) -MODE DE TEST DE MARCHE Ne pas toucher Sélecteur de SENSIBILITE ANTI-MASQUAGE (p) Interrupteur Dip NORM. TEST POSITION TEST (réglage d'usine) FONCTION LED s'allume au moment de la détection sans tenir compte du DIP 6. (s'allume pour tout réglage du LED ON/OFF (DIP SW 6, voir p). L'alarme se déclenchera à la détection sans tenir compte de DIP SW. Fonctionnement normal. (mode économie de la NORM. batterie.) LED est éteint. (Quand le LED ON/OFF est sur OFF.) REMARQUE : Pour le test de marche, se Après la fin du test de marche, toujours régler l'unité en position NORM pour le fonctionnement. L'utilisation de l'unité en mode TEST abrège la vie des batteries. -MINUTERIE D'ECONOMIE DES BATTERIES Interrupteur Dip Même s'il y a continuellement des causes d'alarme, l'alarme est produite seulement une fois sur la période de la minuterie pour économiser les batteries. POSITION FONCTION 0s 0s 5s 0 secondes. (réglage d'usine) 5s 5 secondes.0s -INTERRUPTEUR D'IMMUNITE Interrupteur Dip STD IMMUNITY POSITION STD Sensibilité normale. (réglage d'usine) La sensibilité sera assouplie en environnement IMMUNITY hostile. -- FONCTION

12 -TYPE DE SORTIE DEFAUT Interrupteur Dip N.C. N.O. Sélectionner la sortie du point de contact avec la BORNE DE SORTIE DEFAUT. POSITION FONCTION N.C. Le signal N.C. est en sortie de la BORNE DE (réglage d'usine) SORTIE DEFAUT. N.O. Le signal N.O. est en sortie de la BORNE DE SORTIE DEFAUT. * Ce réglage n'est valable que si la BORNE DE SORTIE DEFAUT (réglage d'usine) est sélectionnée avec le DIP SW 5. Sortie de signal de défaut >> Le signal de défaut est émis à intervalles réguliers lorsque le dysfonctionnement continue un certain temps. ANTI MASQUAGE Lorsqu'un objet est placé à proximité de la lentille, pendant plus de 80 secondes, le circuit IR d'anti-masquage sera activé et il produira un signal d'erreur. La sortie Anti-Masquage sera automatiquement remise à zéro environ une minute après l'enlèvement de l'objet de masquage. BATTERIE BASSE Quand la capacité de la batterie devient basse, l'unité émet automatiquement des transmissions de durée fixe pour attirer l'attention. Quand le signal BATTERIE BASSE est émis, la fonction Anti-Masquage est désactivée pour prolonger la vie de la batterie. Remplacer toutes les batteries par des neuves lorsque le signal BATTERIE BASSE est émis. Avertissement Ne pas utiliser des batteries de capacités différentes (par ex. : mélanger des batteries neuves et usagées) ou de fabricants et/ou de types différents. Le non respect de ce qui précède peut provoquer une explosion, une fuite d'électrolyte, une émission de gaz toxiques ou une autre conséquence dommageable aux personnes et aux biens. SIGNAL BATTERIE BASSE Interrupteur Dip 5 POSITION FONCTION OFF (réglage d'usine) Le signal batterie basse n'est pas opérationnel. OFF ON ON Le signal batterie basse est émis à la BORNE SORTIE DEFAUT. --

13 -LED ON/OFF OFF ON -SENSIBILITE PIR Interrupteur Dip 6 POSITION FONCTION OFF La LED ne s'allume pas même en cas (réglage d'usine) de détection. ON La LED s'allume quand quelqu'un est détecté. Sélecteur de SENSIBILITE PIR POSITION FONCTION HAUTE Sensibilité élevée MOYENNE (réglage d'usine) Sensibilité moyenne FAIBLE Sensibilité faible HAUTE MOYENNE FAIBLE - ANTI-MASQUAGE -SELECTEUR DE SENSIBILITE ANTI-MASQUAGE HAUTE STD OFF POSITION FONCTION HAUTE Sensibilité élevée STD Sensibilité Standard (réglage d'usine) OFF OFF Désactivé Attention >> A la mise en marche, ne laissez aucun objet à mètre de l'unité. --

14 -VOYANT LED Rouge OFF Lumière Clignote ETAT Voyant LED Alarme Lumière rouge Sortie défaut Période de chauffe Boot de l'anti-masquage (Démarrage Anti-Masquage) Anti-Masquage Sortie batterie basse Clignotant rouge Rouge clignotant fois puis éteint pendant 5 secondes. Ce mouvement se répète. Rouge clignotant fois puis éteint pendant secondes. Ce mouvement se répète. Rouge clignotant fois puis éteint pendant secondes. Ce mouvement se répète. REMARQUE : Pour distinguer une sortie défaut due à une batterie basse, la LED de batterie basse s'allume quand le couvercle est ouvert même si le LED ON/OFF (DIP SW 6, voir p) est réglé sur OFF. - REGLAGE DE LA ZONE -REGLAGE DE LA PORTEE DE DETECTION Pour limiter la distance de détection, appliquer le cache de masquage approprié. Il y a trois types de caches. 9,0 m (9' 6''),0 m (' '') 5,5 m (8' ''),0 m (9' 0"),0 m (9' 0"),0 m (9' 0") -MASQUAGE DE ZONE Coller par exemple pour masquage N 5 et N Cache de masquage de zone

15 5 SPECIFICATIONS 5- SPECIFICATIONS Modèl Méthode de détection Couverture PIR Distances limites Vitesse détectable Sensibilité Alimentation Tension de fonctionnement Consommation de courant Période d'alarme Période de chauffe Sortie alarme Sortie défaut Sortie autoprotection Indications LED Interférences RF Température de fonctionnement Humidité Etanchéité Montage Hauteur de montage Rotule d'ajustement Poids Accessoires HX-0RAM Infrarouge passif m (0') sur 85 /9 zones m, 5,5m, 9m (''', 8''', 9'6'') 0,,5 m/s (' '"/s),0 C (,6 F) (à 0,6 m/s) 7, V CC Batterie Lithium (CRA, CR, /AA, /AA 6),5 9 V CC 0 µa (en stand-by)/ ma (max.) (à V CC),0 plus/moins,0 sec. Approx. 90 sec. (la LED clignote) Contact forme C 0 V DC 0,0 A (max.) N.C./N.O. Interrupteur semi-conducteur sélectionnable 0 V CC 0,0 A (max.) Contact forme C 8 V DC 0, A (max.) active quand le capot est enlevé En fonction : Lorsque le DIP SW (MODE DE TEST DE MARCHE) ou le DIP SW (LED) est sur ON Hors fonction : En fonctionnement normal Allumée/Clignotante : Préparation, Alarme, Défaut, Batterie Basse Pas d alarme 0 V/m C (- +0 F) 95% max. IP55 Sur mur,5,0m (8' '' 9' 0'') Vertical : ± 0 Horizontal : ± g (,oz) Rotule, Capuche, Cache de masquage, Vis ( 8-, 0-), Bandes Velcro, Fils de batterie, Cable d'alarme, Batterie factice *Les spécifications et le design sont sujets à modifications sans prèavis. -5-

16 5- DIMENSIONS Avec la rotule et capuche Sans la rotule et capuche 66 (0,7) 99 (,90) 8 (5,8) 9 (,6) 05 (8,07) 97,5 (7,78) Unité : mm (pouce) Unité : mm (pouce) Le modèle HX-0RAM n'étant qu'un partie d'un système complexe, nous ne pouvons pas accepter de responsabilité complète pour tout dommage ou autre conséquence suite à une intrusion. Ce produit est conforme à la Directive EMC 00/08/EC. Pour une indication approximative de durée de remplacement de batteries, entrez le type de batterie et la date de la première utilisation. Type de batterie Date (Année/Mois) OPTEX CO., LTD. (JAPAN) (ISO 900 Certified) (ISO 00 Certified) 5-8- Ogoto Otsu Shiga JAPAN TEL: FAX: URL: OPTEX INCORPORATED (USA) TEL: Tech:(800) URL: OPTEX (EUROPE) LTD. (UK) TEL: URL: OPTEX SECURITY SAS (FRANCE) TEL: URL: -6- OPTEX SECURITY Sp.z o.o. (POLAND) TEL: URL: OPTEX KOREA CO., LTD. (KOREA) TEL: URL: OPTEX (DONGGUAN) CO., LTD. SHANGHAI OFFICE (CHINA) TEL: URL:

HX-80NRAM. Détecteur extérieur pour montage en hauteur

HX-80NRAM. Détecteur extérieur pour montage en hauteur HX-80NRAM Fonctionnement avec batterie Détecteur extérieur pour montage en hauteur Batterie fonctionnant avec 2 PIRs et anti-masquage Logique d économie de la batterie Compatible avec la plupart des émetteurs

Plus en détail

HX -40RAM MANUAL D'INSTALLATION. Détecteur extérieur pour montage en hauteur SOMMAIRE INTRODUCTION AVANT DE COMMENCER 1-1

HX -40RAM MANUAL D'INSTALLATION. Détecteur extérieur pour montage en hauteur SOMMAIRE INTRODUCTION AVANT DE COMMENCER 1-1 Détecteur extérieur pour montage en hauteur En utilisant un élément détecteur de chaleur unique, les modèles HX obtiennent de hautes performances de détection fiable en évitant les déclenchements erronés

Plus en détail

Série fit INSTRUCTIONS D INSTALLATION. Détecteur compact d extérieur SOMMAIRE - 1 - N219. No.59-1805-0

Série fit INSTRUCTIONS D INSTALLATION. Détecteur compact d extérieur SOMMAIRE - 1 - N219. No.59-1805-0 FTN-R FTN-RAM Série fit Longue durée des batteries Câblage facile par bornier Modèle sur batterie avec 2 PIR FTN-R avec anti-masquage Boîtier séparé pour fixations (flexible) Apparence compact Rotule réglable

Plus en détail

INSTRUCTIONS D INSTALLATION

INSTRUCTIONS D INSTALLATION Détecteur compact d extérieur Série fit No.59-804-0 INSTRUCTIS D INSTALLATI N29 FTN-ST Apparence compact Rotule réglable 90 Intelligent AND Logic Modèle standard avec 2 PIR FTN-ST avec anti-masquage Fonction

Plus en détail

MX 950/960. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R10 Ohms en série

MX 950/960. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R10 Ohms en série MX 950/960 1 ) - SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension 12v nominal (8,5 à 16 v dc) Courant 25 ma max à 12vdc Ondulation 2v c/c à 12vdc Sortie alarme Contact NF, 50mA à 24v max. avec R10 Ohms en série Durée

Plus en détail

Gamme LS300. Détecteur couloir filaire S132-22X Détecteur rideau filaire S133-22X

Gamme LS300. Détecteur couloir filaire S132-22X Détecteur rideau filaire S133-22X Guide d installation Gamme LS300 Détecteur couloir filaire S132-22X Détecteur rideau filaire S133-22X Sommaire Présentation...2 Préparation...4 Ouverture...4 Options de fonctionnement...4 Pose du détecteur...5

Plus en détail

Cet icône indique une situation entraînant un risque de sérieuses blessures, voire de mort, si l avertissement est ignoré.

Cet icône indique une situation entraînant un risque de sérieuses blessures, voire de mort, si l avertissement est ignoré. DETECTEUR EXTERIEUR MULTI STABILISE VX-402R Fonctionne avec piles CARACTERISTIQUES - Faible consommation électrique - Circuit d économie des piles - Fonctionne sous une large gamme de puissance - Boîte

Plus en détail

BARRIERE INFRAROUGE 200M I200 = LK200H

BARRIERE INFRAROUGE 200M I200 = LK200H DESCRIPTION BARRIERE INFRAROUGE 200M I200 = LK200H Le schéma ci-dessous représente un émetteur et un récepteur infrarouge. L'émetteur infrarouge émet un faisceau lumineux et le récepteur le reçoit. Si

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION DE BARRIERES INFRAROUGE SOLAIRE SANS FIL

NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION DE BARRIERES INFRAROUGE SOLAIRE SANS FIL NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION DE BARRIERES INFRAROUGE SOLAIRE SANS FIL 1 SOMMAIRE : A) Présentation du produit Page 3 1) Récepteur Page3 2) Émetteur Page 4 3) Dimension Page 5 B) Conseil d installation

Plus en détail

Sirène exterieure à synthèse vocale BX-29-F1

Sirène exterieure à synthèse vocale BX-29-F1 Sirène exterieure à synthèse vocale BX-29-F1 Identification 1. Trous de fixation 2. Borniers d alimentation Se branche à un transformateur 9 V 1 A pour alimenter la sirène. 3. Interrupteur L interrupteur

Plus en détail

Détecteur Extérieur de mouvement PQEX50

Détecteur Extérieur de mouvement PQEX50 GAMME TVCF Détecteur Extérieur de mouvement PQEX50 Guide d'installation et de configuration Introduction Déclencheur sur événements pour systèmes de télévision en circuit fermé (TVCF), utilisant 2 détecteurs

Plus en détail

Détecteur sismique SHOCKGARD Notice d installation Ref : W Notice d'installation detecteur SHOCKGARD2 du Guardall SAS

Détecteur sismique SHOCKGARD Notice d installation Ref : W Notice d'installation detecteur SHOCKGARD2 du Guardall SAS ² Détecteur sismique SHOCKGARD Notice d installation Ref : W73680 Notice d'installation detecteur SHOCKGARD2 du 08042004 1 Guardall SAS Sommaire Description...2 Raccordements...3 Mode de fonctionnement...3

Plus en détail

S136-22F Détecteur de mouvement plafond LS filaire m

S136-22F Détecteur de mouvement plafond LS filaire m S136-22F Détecteur de mouvement plafond LS filaire 360 18 m FR Guide d installation 804639/B Sommaire 1. Présentation... 2 2. Préparation... 4 2.1 Description... 4 2.2 Ouverture... 5 3. Réglages de détection...

Plus en détail

Extension de zone filaire pour iconnect 2-way

Extension de zone filaire pour iconnect 2-way Extension de zone filaire pour iconnect 2-way Tables des matières 1. Caractéristiques technique...3 2. Structure du système...4 3. Indication de la LED... 5 4.isolation des autoprotections...5 5.choisir

Plus en détail

MODE D EMPLOI BARRIERE INFRAROUGE 3 RAYONS PORTEE 50M DETECTEUR ANTI EFFRACTION. RÉF. : Y-fi3

MODE D EMPLOI BARRIERE INFRAROUGE 3 RAYONS PORTEE 50M DETECTEUR ANTI EFFRACTION. RÉF. : Y-fi3 1 MODE D EMPLOI BARRIERE INFRAROUGE 3 RAYONS PORTEE 50M DETECTEUR ANTI EFFRACTION RÉF. : Y-fi3 2 Nous vous remercions d avoir commandé sur Yonis-shop.com. Pour toutes questions relatives à cet article,

Plus en détail

Procédure d'assemblage du détecteur de présence.

Procédure d'assemblage du détecteur de présence. Procédure d'assemblage du détecteur de présence. 1) Matériels et outillages nécessaires : 1 détecteur DT 121. 2 résistances 4,7 KΩ. Câble de type SYT1 avec 4 fils de Ø 0,6 mm. 1 Tournevis plat 3 mm. 1

Plus en détail

Barrières infrarouge actif quadruple faisceaux SBQ Notice d installation. Logo

Barrières infrarouge actif quadruple faisceaux SBQ Notice d installation. Logo Barrières infrarouge actif quadruple faisceaux SBQ 100-150-200 Notice d installation Notice d'installation barriere infra rouge SBQ V1.5 du 03042006 1 Guardall SAS Sommaire 1. Description...3 1.1. Modèles...3

Plus en détail

K-980MCW. Instructions d'installation. Détecteur IR Radio PowerCode Spécial Animaux 1. INTRODUCTION 2. SPECIFICATIONS 3.

K-980MCW. Instructions d'installation. Détecteur IR Radio PowerCode Spécial Animaux 1. INTRODUCTION 2. SPECIFICATIONS 3. K-980MCW Détecteur IR Radio PowerCode Spécial Animaux Instructions d'installation 1. INTRODUCTION Le K-980MCW est un détecteur infrarouge radio PowerCode spécial animaux, complètement supervisé, faible

Plus en détail

GUARD. Détecteur étanche anti-camouflage pour un usage Exterieur/Interieur

GUARD. Détecteur étanche anti-camouflage pour un usage Exterieur/Interieur GUARD Détecteur étanche anti-camouflage pour un usage Exterieur/Interieur CARACTERISTIQUES Deux capteurs PIR (infrarouges). Detecteurs de micro-ondes. Etanche et résistant à toutes les conditions atmosphèriques.

Plus en détail

MODE D EMPLOI BARRIERE INFRAROUGE 2 RAYONS PORTEE 20M EXTERIEUR 60M INTERIEUR. RÉF. : Y-fi1

MODE D EMPLOI BARRIERE INFRAROUGE 2 RAYONS PORTEE 20M EXTERIEUR 60M INTERIEUR. RÉF. : Y-fi1 MODE D EMPLOI BARRIERE INFRAROUGE 2 RAYONS PORTEE 20M EXTERIEUR 60M INTERIEUR RÉF. : Y-fi1 Nous vous remercions d avoir commandé sur Yonis-shop.com. Pour toutes questions relatives à cet article, nous

Plus en détail

CENTRALE D'ALARME 6 ZONES

CENTRALE D'ALARME 6 ZONES CENTRALE D'ALARME 6 ZONES La MC62 VINTAGE MC62 vintage Des thermo fusibles à réarmement automatique remplacent les fusibles traditionnels et un seule fusible classique est présent pour la protection secteur

Plus en détail

NOTICE D'INSTALLATION. Détecteur couloir linéaire volumétrique infrarouge passif 36m IRP 36 L Code : 10131

NOTICE D'INSTALLATION. Détecteur couloir linéaire volumétrique infrarouge passif 36m IRP 36 L Code : 10131 NOTICE D'INSTALLATION Détecteur couloir linéaire volumétrique infrarouge passif 36m IRP 36 L Code : 1131 Fixez le détecteur entre 2 m et 2.5 m du sol en respectant l'ordre d'installation indiqué dans

Plus en détail

E2K-L. Détecteur de niveau pour liquides. Applications. Informations pour la commande

E2K-L. Détecteur de niveau pour liquides. Applications. Informations pour la commande Détecteur de niveau pour liquides Installation sur des canalisations. Détecteur capacitif électrostatique, non influencé par la couleur de la canalisation ou du liquide. Modèles disponibles en diamètre

Plus en détail

Diamètres de canalisations Forme Type de sortie Référence

Diamètres de canalisations Forme Type de sortie Référence Détecteur de niveau pour liquides Installation sur des canalisations. Détecteur capacitif électrostatique, non influencé par la couleur de la canalisation ou du liquide. Modèles disponibles en diamètre

Plus en détail

PRECAUTIONS. 1. Precautions d'installation. 2. Autres precautions. [Installation verticale] ok, [Installation horizontale]

PRECAUTIONS. 1. Precautions d'installation. 2. Autres precautions. [Installation verticale] ok, [Installation horizontale] TAKEX PRECAUTIONS 1 Precautions d'installation Installer le produit dans une direction oil les personnes en &placement ont un maximum de chances de croiser les faisceaux de la zone de detection En cas

Plus en détail

PHOTOCELLULES CODIFIEES IR/IT 2241

PHOTOCELLULES CODIFIEES IR/IT 2241 PHOTOCELLULES CODIIEES IR/IT 2241 Photocellules codifiées murales, rotation 180 et po rtée jusqu'à 20 m. La codification du signal transmis, à configurer lors de l'installation, minimise le risque d'interférence

Plus en détail

ARMOIRE DE COMMANDE MPU/EM Pour Portail Coulissant (code )

ARMOIRE DE COMMANDE MPU/EM Pour Portail Coulissant (code ) Site Internet: www.portail-automatique-bordeaux.fr E-mail: ARMOIRE DE COMMANDE MPU/EM Pour Portail Coulissant (code 23021005) CN6 JP1 CN2 CN1 T1 SW1 CN3 F3 W2 W1 TR1 TR3 TR2 LD1 LD2 LD4 LD6 LD5 LD3 F2

Plus en détail

AE/IRMW DETECTEUR TRIPLE TECHNOLOGIE. Première édition GUIDE A L INSTALLATION. Marquage CE en accord avec la directive 99/5/CE

AE/IRMW DETECTEUR TRIPLE TECHNOLOGIE. Première édition GUIDE A L INSTALLATION. Marquage CE en accord avec la directive 99/5/CE AE/IRMW DETECTEUR TRIPLE TECHNOLOGIE Première édition GUIDE A L INSTALLATION Marquage CE en accord avec la directive 99/5/CE S.p.A. DETECTEUR TRIPLE TECHNOLOGIE Le détecteur IRMW est un capteur de mouvements

Plus en détail

SD-622 Détecteur de fumée pour gaines

SD-622 Détecteur de fumée pour gaines Page 1/4 SD-622 Détecteur de fumée pour gaines Caractéristiques : Avantages Réarmement manuel ou auto Sortie de relais d erreur Dispositif d'autotest Présentation technique: Le détecteur de fumée de gaine

Plus en détail

Détecteur de mouvement LS filaire, 85, 12 m, spécial animaux S135-22X

Détecteur de mouvement LS filaire, 85, 12 m, spécial animaux S135-22X Guide d installation Détecteur de mouvement LS filaire, 85, 12 m, spécial animaux S135-22X Sommaire Présentation...2 Préparation...3 Description...3 Ouverture...3 Réglages de détection...4 Règles de pose...5

Plus en détail

SPECIFICATIONS CAMERA N/B CCD PIR 1. GENERALITES

SPECIFICATIONS CAMERA N/B CCD PIR 1. GENERALITES SPECIFICATIONS CAMERA N/B CCD PIR Elément de captage capteur d'image 1/3" SONY CCD Nombre de pixels 500(H) x 582(V) Résolution 400 lignes TV Illumination min. 0.1 Lux / F2.0 Rapport signal/bruit

Plus en détail

S138-22F. Détecteur de mouvement IP 54 LS filaire spécial animaux. Guide d installation /B

S138-22F. Détecteur de mouvement IP 54 LS filaire spécial animaux. Guide d installation /B S138-22F Détecteur de mouvement IP 54 LS filaire spécial animaux FR Guide d installation 804640/B Sommaire Présentation...2 Préparation...4 Ouverture...4 Pose du détecteur...4 Précaution de pose...4 Fixation

Plus en détail

SYSTÈMES D'ALARME PIR-1. Détecteur de mouvement infrarouge Manuel d utilisation FRANÇAIS

SYSTÈMES D'ALARME PIR-1. Détecteur de mouvement infrarouge Manuel d utilisation FRANÇAIS SYSTÈMES D'ALARME PIR-1 Détecteur de mouvement infrarouge Manuel d utilisation FRANÇAIS Spécifications Capteur infrarouge passif PIR-1 avec un style agréable et moderne, une ligne parfaite, facile à installer.

Plus en détail

WD-AMX-x Contrôleur de détection de fuite d eau

WD-AMX-x Contrôleur de détection de fuite d eau Page 1/5 WD-AMX-x Contrôleur de détection de fuite d eau Caractéristiques : Avantages : Indication de fuite par LED à contact sec Alarme sonore Réarmement manuel ou automatique Utilise un signal AC isolé

Plus en détail

ART. DT12EAM Detecteur double technologie avec fonction anti-masque

ART. DT12EAM Detecteur double technologie avec fonction anti-masque ART. DT12EAM Detecteur double technologie avec fonction anti-masque MODE D'EMPLOI Caractéristiques Détection à hyperfréquence (MW) basée sur le concept Doppler. Relais N.O. déclenchés en même temps. La

Plus en détail

Modèle Energie Application

Modèle Energie Application Le thermostat électronique s installe directement sur le mur, la plage de température est comprise entre 10ºC et 55ºC. Le thermostat dispose d'une LED qui indique si elle est activée. Ce thermostat offre

Plus en détail

Relais de contrôle de tension efficace vraie Triphasé, Triphasé+N, Multi-fonction Types DPB01, PPB01

Relais de contrôle de tension efficace vraie Triphasé, Triphasé+N, Multi-fonction Types DPB01, PPB01 Relais de contrôle de tension efficace vraie Triphasé, Triphasé+N, Multi-fonction Types, Description du produit Tableau de sélection Relais de contrôle de tension de ligne triphasé ou triphasé+neutre pour

Plus en détail

NOTICE D'INSTALLATION

NOTICE D'INSTALLATION Système DP000 NOTICE D'INSTALLATION Claviers radio DP60/DP6/DP6 Claviers radio DP60/DP6/DP6 On a veillé à tout. Surtout à vous. Sommaire Présentation Préparation Ouverture Alimentation Enregistrement du

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION CHARGEUR/CONVERTISSEUR POWER +

MANUEL D INSTALLATION CHARGEUR/CONVERTISSEUR POWER + MANUEL D INSTALLATION CHARGEUR/CONVERTISSEUR POWER + Instructions générales Le combiné doit être installé par des professionnels et veuillez impérativement respecter les instructions suivantes : 1. Vérifier

Plus en détail

Mode d emploi. Détecteur de mouvement télécommandable et télé programmable.

Mode d emploi. Détecteur de mouvement télécommandable et télé programmable. Mode d emploi. Détecteur de mouvement télécommandable et télé programmable. 300 D IR Accessoires disponibles : Télécommande 3 fonctions Télécommande de programmation Important -Avant de commencer l installation

Plus en détail

Mode d emploi. Détecteur 360

Mode d emploi. Détecteur 360 Mode d emploi. Détecteur 360 Swiss Garde 360 Présence DALI Master 16m Accessoire disponible: Swiss Garde 360 Présence DALI Master RA 16m Swiss Garde 360 Présence DALI Master 30m Télécommande DALI Swiss

Plus en détail

1 Description FRANÇAIS. 1.1 Schéma fonctionnel

1 Description FRANÇAIS. 1.1 Schéma fonctionnel 1 Description La CF10/2 est une centrale de commande pour 5 opérateurs Apricolor 24 Vcc ou 10 opérateurs Aprilineare 24 Vcc en mesure de recevoir et de traiter les signaux de 24 détecteurs maximum. La

Plus en détail

SYSTÈMES D'ALARME KP-1. Clavier sans fil Manuel d utilisation SOS FRANÇAIS

SYSTÈMES D'ALARME KP-1. Clavier sans fil Manuel d utilisation SOS FRANÇAIS SYSTÈMES D'ALARME KP-1 Clavier sans fil Manuel d utilisation SOS FRANÇAIS Table des matières 04 04 05 Découvrez votre système Liste des pièces Statut du clavier 07 08 09 Installation Utilisation du clavier

Plus en détail

Manuel d installation ChargeMaster 1 Français

Manuel d installation ChargeMaster 1 Français 1 Ce guide d installation rapide fournit un aperçu de l installation basique du ChargeMaster. La lecture du manuel d utilisation reste nécessaire pour les consignes de sécurité, les caractéristiques supplémentaires,

Plus en détail

S135-22X Détecteur de mouvement LS filaire, 85, 12 m, spécial animaux

S135-22X Détecteur de mouvement LS filaire, 85, 12 m, spécial animaux S135-22X Détecteur de mouvement LS filaire, 85, 12 m, spécial animaux FR Guide d installation 804702/A Sommaire Présentation...2 Préparation...3 Description...3 Ouverture...3 Réglages de détection...4

Plus en détail

Mode d emploi. Détecteur de mouvement 360 télécommandable et télé programmable. 360 Plus

Mode d emploi. Détecteur de mouvement 360 télécommandable et télé programmable. 360 Plus Mode d emploi. Détecteur de mouvement 360 télécommandable et télé programmable. 360 Plus Accessoires disponibles : Télécommande 3 fonctions 360 UP Premium Télécommande de programmation 9 Important Avant

Plus en détail

Mode d emploi. Détecteur de mouvement télécommandable et télé programmable.

Mode d emploi. Détecteur de mouvement télécommandable et télé programmable. Mode d emploi. Détecteur de mouvement télécommandable et télé programmable. 300 UP IR 180 UP IR Accessoires disponibles Important -Avant de commencer l installation du détecteur de mouvement, vérifiez

Plus en détail

Transmetteur de pression différentielle d air

Transmetteur de pression différentielle d air Page 1/5 PA-60-x Transmetteur de pression différentielle d air Caractéristiques : Avantages : Plage de mesure et type de sortie sélectionnables Boîtier IP65 Résistance élevée à la surpression Kit de fixation

Plus en détail

Relais de contrôle, 1-Phase Maxi et Mini Courant Valeur efficace vraie TRMS CA/CC Types DIC01, PIC01

Relais de contrôle, 1-Phase Maxi et Mini Courant Valeur efficace vraie TRMS CA/CC Types DIC01, PIC01 Relais de contrôle, -Phase Maxi et Mini Courant Valeur efficace vraie TRMS CA/CC Types DIC0, PIC0 DIC0 Description du produit DIC0 et PIC0 sont des relais de contrôle valeur efficace vraie TRMS CA/CC max+min,

Plus en détail

RX- 40 QZ. Le détecteur d intrusion qui est capable de voir la différence entre les humains et les animaux domestiques

RX- 40 QZ. Le détecteur d intrusion qui est capable de voir la différence entre les humains et les animaux domestiques RX- 40 QZ Le détecteur d intrusion qui est capable de voir la différence entre les humains et les animaux domestiques Le RX-40 QZ est le fructueux résultat des efforts intenses dans le développement des

Plus en détail

Piège photographique SL1008. Présentation du produit. Vue de face

Piège photographique SL1008. Présentation du produit. Vue de face Piège photographique SL1008 Présentation du produit Vue de face Leds infrarouges Passage de sangle Microphone Laser pour test Ecran LCD Objectif Touche HAUT Touche BAS Touche OK Passage pour câble antivol

Plus en détail

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série JUPITER /20/27/61m 1 ) - SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension 12v nominal (8,5 à 16 v dc) Courant 25 ma max à 12vdc Ondulation 2v c/c à 12vdc Sortie alarme Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

Plus en détail

Pose du système Diagral

Pose du système Diagral 0006A Ind. A - 11.2016 Pose du système Diagral 1. Pose de la centrale 2. Pose du détecteur de mouvement 2.1 Fixation 2.2 Vérification du détecteur de mouvement 3. Pose et réglages du détecteur de mouvement

Plus en détail

Mode d emploi. Détecteur de mouvement télécommandable et télé programmable.

Mode d emploi. Détecteur de mouvement télécommandable et télé programmable. Mode d emploi. Détecteur de mouvement télécommandable et télé programmable. SG 300D ENC Max Accessoires disponibles : Télécommande 3 fonctions Télécommande de programmation Important - Les travaux sur

Plus en détail

E2EC. Détecteur subminiature conçu pour des conditions de montage exigeantes. Détecteur de proximité inductif ultra miniature.

E2EC. Détecteur subminiature conçu pour des conditions de montage exigeantes. Détecteur de proximité inductif ultra miniature. Détecteur de proximité inductif ultra miniature Détecteur subminiature conçu pour des conditions de montage exigeantes Tête de détection de 3 mm de dia. conçue pour les conditions de montage les plus exigeantes.

Plus en détail

Balise IS76 avec Antenne Ferrite Manuel d installation

Balise IS76 avec Antenne Ferrite Manuel d installation Balise IS76 avec Antenne Ferrite Manuel d installation Edition: Juin 2016 Document N : F.01U.136.808 V3 Page 1 of 9 Document No F.01U.136.808 V3 Balise IS76 avec antenne ferrite : Manuel d installation

Plus en détail

Barrières à infrarouges actifs Notice d installation NR40TX (40m de portée) NR80TX (80m de portée)

Barrières à infrarouges actifs Notice d installation NR40TX (40m de portée) NR80TX (80m de portée) ATSUMI ELECTRIC CO., LTD. 4-2-2 Shin-Miyakoda, Hamamatsu, Shizuoka 431-2103 JAPAN Phone:+81-3-428-4116 FAX:+81-3-428-4119 Barrières à infrarouges actifs Notice d installation NR40TX (40m de portée) NR80TX

Plus en détail

Cellules photoélectriques Reflex, Sortie relais Type PC50CNR10RP

Cellules photoélectriques Reflex, Sortie relais Type PC50CNR10RP Cellules photoélectriques Reflex, Sortie relais Type PC50CNR10RP Distance détection: 10 m Sensibilité réglable Lumière infrarouge modulée Tension d alimentation: 12 à 240 VCC et 24 à 240 VCA, 50/60 Hz

Plus en détail

GUARD. Détecteur étanche anti-camouflage pour un usage Exterieur/Interieur

GUARD. Détecteur étanche anti-camouflage pour un usage Exterieur/Interieur GUARD Détecteur étanche anti-camouflage pour un usage Exterieur/Interieur CARACTERISTIQUES Deux capteurs PIR (infrarouges). Detecteurs de micro-ondes. Etanche et résistant à toutes les conditions atmosphèriques.

Plus en détail

TYXIA 411. Interrupteur récepteur éclairage. Réf

TYXIA 411. Interrupteur récepteur éclairage. Réf TYXIA 411 Interrupteur récepteur éclairage Réf. 6354511 DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com pro.deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE

Plus en détail

DWD1000. Le choix de l installateur cdvibenelux.com. Capteur radar de mouvement dédié à la détection d objets pour portes et portails automatiques

DWD1000. Le choix de l installateur cdvibenelux.com. Capteur radar de mouvement dédié à la détection d objets pour portes et portails automatiques français Capteur radar de mouvement dédié à la détection d objets pour portes et portails automatiques Le choix de l installateur 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ L appareil ne doit être utilisé qu à basse tension

Plus en détail

DP8111X. Détecteur infrarouge. Présentation. Préparation. Système DP8000 NOTICE D'INSTALLATION. Ouverture. Alimentation

DP8111X. Détecteur infrarouge. Présentation. Préparation. Système DP8000 NOTICE D'INSTALLATION. Ouverture. Alimentation Système DP8000 NOTICE D'INSTALLATION Détecteur infrarouge DP8111X Présentation Le détecteur infrarouge DP8111X est autonome et intègre un émetteur radio. Associé à une centrale de la gamme DP8000, il permet

Plus en détail

Solutions de régulation Biofloor

Solutions de régulation Biofloor MCF234 Répartiteur pour régulation filaire COMAP propose un nouveau système de régulation pour plancher chauffant rafraichissant. Composé d un boitier de répartition 6 ou 10 voies (MCF234), de thermostats

Plus en détail

Notice d'utilisation Amplificateur de commutation Pour fibres optiques. OBF5xx / / 2009

Notice d'utilisation Amplificateur de commutation Pour fibres optiques. OBF5xx / / 2009 Notice d'utilisation Amplificateur de commutation Pour fibres optiques OBF5xx 704513 / 00 04 / 009 Contenu 1 Remarque préliminaire...3 1.1 Symboles utilisés...3 Fonctionnement et caractéristiques...3.1

Plus en détail

MILAN. Détecteur de présence pour portes industrielles DESCRIPTION SPECIFICATIONS TECHNIQUES FRANCAIS

MILAN. Détecteur de présence pour portes industrielles DESCRIPTION SPECIFICATIONS TECHNIQUES FRANCAIS A conserver pour référence ultérieure Prévu pour impression en couleur Toute autre utilisation de l appareil est en dehors du but autorisé et ne peut pas être garantie par le fabricant. Le fabricant ne

Plus en détail

Description. facilement ajuster la distance de détection au moyen du potentiomètre de réglage après l installation

Description. facilement ajuster la distance de détection au moyen du potentiomètre de réglage après l installation longue distance à amplificateur séparé ES Série Caractéristiques Distance de détection égale au double de celle des capteurs conventionnelles Distance de détection facilement ajustable Offre d une grande

Plus en détail

Détecteur infrarouge passif de plafond

Détecteur infrarouge passif de plafond Détecteur infrarouge passif de plafond Description Dispositif de contrôle et commande, alimenté par le Bus SCS, muni de deux détecteurs différents; infrarouge et luminosité. Il permet de gérer l éclairage

Plus en détail

CLIMATE 5000 VRF. Alarme de défaut de l unité extérieure ODU-FA. Manuel d installation et d utilisation (2015/07) BD-fr

CLIMATE 5000 VRF. Alarme de défaut de l unité extérieure ODU-FA. Manuel d installation et d utilisation (2015/07) BD-fr CLIMATE 5000 VRF Alarme de défaut de l unité extérieure ODU-FA Manuel d installation et d utilisation 6720844982 (2015/07) BD-fr Nous vous remercions pour l achat de notre système de climatisation. Avant

Plus en détail

Stores Primevere Mode d'emploi du détecteur de vent, soleil et pluie. Contents Contenu

Stores Primevere Mode d'emploi du détecteur de vent, soleil et pluie. Contents Contenu Stores Primevere Mode d'emploi du détecteur de vent, soleil et pluie Contents Contenu Sensor Avant d'enclencher le détecteur nous vous prions de lire attentivement le mode d'emploi. Vous devriez consulter

Plus en détail

Notice d utilisation. Réf. B014006

Notice d utilisation. Réf. B014006 Notice d utilisation Réf. B014006 0678 FONCTIONS - Dispositif longue portée (800 à 1000 m) dans un espace ouvert. - Antenne masquée pour un design plus agréable. - 2 canaux + 8 codes numériques (soit 16

Plus en détail

KT3170 SOMMAIRE. Présentation...2. Vue éclatée...3. Partie électronique...4. Schéma de principe...5. Schéma d assemblage de la partie mécanique...

KT3170 SOMMAIRE. Présentation...2. Vue éclatée...3. Partie électronique...4. Schéma de principe...5. Schéma d assemblage de la partie mécanique... SOMMAIRE Présentation...2 Vue éclatée...3 Partie électronique...4 Schéma de principe...5 Schéma d assemblage de la partie mécanique...6 Nomenclature électronique...7 Circuit imprimé...8 Schéma d implantation

Plus en détail

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT EXTÉRIEUR ANTIMASQUE SPÉCIAL ANIMAUX SH144AX ATOUTS FONCTIONS.

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT EXTÉRIEUR ANTIMASQUE SPÉCIAL ANIMAUX SH144AX ATOUTS FONCTIONS. CARACTÉRISTIQUES PROTÉGER E-NOVA DÉTECTION EXTÉRIEURE 25 EXTÉRIEUR ANTIMASQUE SPÉCIAL ANIMAUX SH144AX Faire fuir l intrus avant toute effraction La technologie infrarouge avec 2 ensembles de faisceaux

Plus en détail

Manuel d'installation SYSTEME DE CONTROLE D'ACCES BLUE LINE 100

Manuel d'installation SYSTEME DE CONTROLE D'ACCES BLUE LINE 100 Manuel d'installation SYSTEME DE CONTROLE D'ACCES BLUE LINE 100 ARGINA se réserve le droit de modifier le contenu de ce document sans aucun avertissement préalable. ARGINA décline toutes responsabilités

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION F

NOTICE D INSTALLATION F NOTICE D INSTALLATION 66-F Interface de commande Présentation L interface de commande doit être raccordée à la centrale et permet de : commander la protection intrusion du système, paramétrer la centrale.

Plus en détail

Manuel d'installation SYSTEME DE CONTROLE D'ACCES BLUE LINE 300

Manuel d'installation SYSTEME DE CONTROLE D'ACCES BLUE LINE 300 Manuel d'installation SYSTEME DE CONTROLE D'ACCES BLUE LINE 300 Index INSTALLATION DU BL 300 1. Règles de base pour l'installation... 1 2. Le réseau des contrôleurs Blue Line... 2 2.1. Le convertisseur

Plus en détail

Détecteur de mouvement volumétrique PT- M4- SPMW

Détecteur de mouvement volumétrique PT- M4- SPMW Guide utilisateur Détecteur de mouvement volumétrique PT- M4- SPMW Page 1 sur 5 Détecteur de mouvement volumétrique PT- M4- SPMW 1. Descriptif Une batterie solaire en plus, le détecteur PT- M4- SPMW est

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION MANUALE D INSTALLAZIONE TECHNISCHE BESCHREIBUNG MANUAL DE INSTALACION NOTICE D INSTALLATION X

NOTICE D INSTALLATION MANUALE D INSTALLAZIONE TECHNISCHE BESCHREIBUNG MANUAL DE INSTALACION NOTICE D INSTALLATION X NOTICE D INSTALLATION MANUALE D INSTALLAZIONE TECHNISCHE BESCHREIBUNG MANUAL DE INSTALACION NOTICE D INSTALLATION 710-21X p. 2 I p. 20 D S. 38 E p. 56 NL p. xx Sommaire L installateur devra se conformer

Plus en détail

Home Two Documentation technique

Home Two Documentation technique Home Two Documentation technique Version 20170717 Green Motion SA Ch. de Maillefer 61 1052 Le Mont-sur-Lausanne www.greenmotion.ch info@greenmotion.ch +41 21 544 04 44 Photos non contractuelles Sommaire

Plus en détail

Notice d installation et d utilisation du récepteur HREC3

Notice d installation et d utilisation du récepteur HREC3 Généralités : Notice d installation et d utilisation du récepteur Principe de fonctionnement Le récepteur permet le contrôle de deux accès parking : «ENTREE» et «SORTIE» et fonctionne avec les télécommandes

Plus en détail

SYSTEME DE PROTECTION TG 1005

SYSTEME DE PROTECTION TG 1005 SYSTEME DE PROTECTION TG 1005 1 - Introduction Vous venez d acquérir l alarme TG 1005 et nous vous en remercions. Le système TG 1005 est un système de protection électronique contre le vol de deux roues.

Plus en détail

Manuel d utilisation EMATRONIC LT NUM3. Clavier à code + Lecteur de cartes et de badges

Manuel d utilisation EMATRONIC LT NUM3. Clavier à code + Lecteur de cartes et de badges Manuel d utilisation EMATRONIC LT NUM3 Clavier à code + Lecteur de cartes et de badges 1. Introduction Le K2 est un modèle de contrôle d accès autonome, qui utilise la meilleure technologie de microprocesseurs

Plus en détail

MANUEL CLAVIER À CODE CIFERO XT

MANUEL CLAVIER À CODE CIFERO XT MANUEL CLAVIER À CODE CIFERO XT Avril 2014 DONNÉES TECHNIQUES Tension 12 à 24V AC/DC ±20% Consommation en repos o à courant continu 20mA DC o à courant alternatif 80mA AC Consommation max. o à 12V DC 55mA

Plus en détail

Mode d emploi. Détecteur de présence Swiss Garde 360 présence mini

Mode d emploi. Détecteur de présence Swiss Garde 360 présence mini Mode d emploi. Détecteur de présence Swiss Garde 360 présence mini Accessoires disponibles : Optionnel : Télécommande 3 fonctions Nécessaire : Télécommande de programmation Important Avant de commencer

Plus en détail

TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE SA 132 Référence : 8871

TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE SA 132 Référence : 8871 TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE SA 132 Référence : 8871 POSE MURALE La fixation du SA132 s'effectue en disposant deux vis distantes de 5 cm (Figure. 1) OUVERTURE DU LOGEMENT DES BORNIERS Appuyez légèrement entre

Plus en détail

TYXIA 421. Interrupteur récepteur éclairage avec temporisation. Réf

TYXIA 421. Interrupteur récepteur éclairage avec temporisation. Réf TYXIA 421 Interrupteur récepteur éclairage avec temporisation Réf. 6354514 DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com pro.deltadore.com Appareil conforme aux exigences

Plus en détail

Toshiba Satellite L305-S5946 écran LCD de

Toshiba Satellite L305-S5946 écran LCD de Toshiba Satellite L305-S5946 écran LCD de remplacement Retirez l'écran dans votre Toshiba Satellite L305-S5946. Rédigé par: Michael Erberich INTRODUCTION Utilisez ce guide pour supprimer ou remplacer l'écran

Plus en détail

5 Connexions électriques

5 Connexions électriques 5 Le feu clignotant Le feu clignotant doit être fixé en haut du pilier sur lequel est fixée le boitier de commande et doit être visible de l intérieur comme de l extérieur. Fixer la patte métallique plate

Plus en détail

Art : Récepteur Radio pour tableaux d affichage Série FOS

Art : Récepteur Radio pour tableaux d affichage Série FOS Art.302-01: Récepteur Radio pour tableaux d affichage Série FOS Manuel d installation et mise en service Table des matières 1. INTRODUCTION... 1 2. INSTALLATION DU RÉCEPTEUR RADIO... 2 2.1 Choix de la

Plus en détail

Fixation magnétique Avec interrupteur ON/OFF. 400 à 120 ( 1200 lm à 360 équivalent à une lampe à incandescence de 95 W) Durée de vie

Fixation magnétique Avec interrupteur ON/OFF. 400 à 120 ( 1200 lm à 360 équivalent à une lampe à incandescence de 95 W) Durée de vie Série - Lampes d éclairage à LED SERIE Caractéristiques.10.x.xxx.0005.11.x.xxx.0005.14.x.xxx.0005 Lampes d éclairage à LED pour armoire électrique Faible consommation grâce à la technique des LED Consommation:

Plus en détail

Modèle Fonctionnement TL-W5MD1 *1

Modèle Fonctionnement TL-W5MD1 *1 Détecteurs de proximité inductifs plats standard Détection face avant et latérale. IP67 s c.c. à fils ou c.c. à fils. Informations pour la commande s c.c. à fils Forme Portée Fonctionnement blindé mm MD1

Plus en détail

Tercode Notice de montage 06/2004 FR

Tercode Notice de montage 06/2004 FR Notice de montage 06/200 FR Tercodes 3100 Sommaire Description générale Page 2 Présentation du clavier codé Page 3 Différents schémas de câblage : Schéma 1 - Installation avec gâche à émission de courant

Plus en détail

NOTICE TECHNIQUE, & D INSTALLATION DE L ORGANE INTERMEDIAIRE OI-W

NOTICE TECHNIQUE, & D INSTALLATION DE L ORGANE INTERMEDIAIRE OI-W OI-W Page : 1/9 NOTICE TECHNIQUE, DE L ORGANE INTERMEDIAIRE OI-W MARQUAGE CE : 0333 09 0333-CPD-075xxx OI-W EN 54-18 (2006) : Dispositif d entrée / sortie EN 54-17 (2005) : avec Isolateur de court-circuit

Plus en détail

Notice d installation et utilisation MD100

Notice d installation et utilisation MD100 Notice d installation et utilisation MD100 Détecteur magnétique de véhicules Vouz pouvez télécharger la notice en autres langues sur notre site www.electrocelos.com 45.0 78.0 BOUCLE1 BOUCLE2 Détecteur

Plus en détail

Notice d utilisation. Transmission 2,4 GHz. Transmetteur Audio/Vidéo Sans fil avec relais de télécommande

Notice d utilisation. Transmission 2,4 GHz. Transmetteur Audio/Vidéo Sans fil avec relais de télécommande Transmetteur Audio/Vidéo Sans fil avec relais de télécommande Notice d utilisation Transmission 2,4 GHz Document référence : NK_119410_0809 POUR UNE INSTALLATION CORRECTE ET RAPIDE DE VOTRE APPAREIL, NOUS

Plus en détail

S I R E N E E X T E R I E U R E O S A / O S A

S I R E N E E X T E R I E U R E O S A / O S A S I R E N E E X T E R I E U R E O S - 3 6 0 A / O S 3 6 5 A - DESCRIPTION - La sirène OS-360A/ 0S 365A est une sirène extérieure équipée d une batterie de secours rechargeable. Le modèle OS-360A est équipé

Plus en détail

1. Consignes de sécurité fondamentales

1. Consignes de sécurité fondamentales 309565 F Spot LED à détecteur de mouvement LUXA 2-1 LED 8W WH 20971 LUXA 2-1 LED 8W BK 20972 LUXA 2-1 LED 16W WH 20973 LUXA 2-1 LED 16W BK 20974 1. Consignes de sécurité fondamentales AVERTISSEMENT Danger

Plus en détail

Notice d utilisation. Transmetteur Audio/Vidéo 2,4 GHz - 2 sources avec relais de télécommande

Notice d utilisation. Transmetteur Audio/Vidéo 2,4 GHz - 2 sources avec relais de télécommande Transmetteur Audio/Vidéo 2,4 GHz - 2 sources avec relais de télécommande Notice d utilisation Document référence : NK_119420_0806 POUR UNE INSTALLATION CORRECTE ET RAPIDE DE VOTRE APPAREIL, NOUS INSISTONS

Plus en détail

INFOTEC.070.TELECOMMANDE 10 TELECOMMANDE POUR VOLETS HORS D EAU ET IMMERGES

INFOTEC.070.TELECOMMANDE 10 TELECOMMANDE POUR VOLETS HORS D EAU ET IMMERGES rédigé par le service technique le : 21/02/2014 Page 1 sur Ce récepteur/télécommande est un organe de commande pour couverture de piscine en mode contrôle de sens. Il y a sur ce récepteur 3 leds de visualisation

Plus en détail

2 CARACTERISTIQUES 3 INSTALLATION

2 CARACTERISTIQUES 3 INSTALLATION Clavier filaire CLF 30 code produit : 10170 Notice d'installation et d'utilisation Le CLF 30 est un clavier filaire programmable en fonction impulsionnelle ou marche/arrêt maintenu. L'accès à la programmation

Plus en détail

2 CARACTERISTIQUES 3 INSTALLATION

2 CARACTERISTIQUES 3 INSTALLATION Clavier filaire CLF 30 code produit : 10170 Notice d'installation et d'utilisation Le CLF 30 est un clavier filaire programmable en fonction impulsionnelle ou marche/arrêt maintenu. L'accès à la programmation

Plus en détail