SIMSA. Dräger MRC 5000 Chambres de refuge

Transcription

1 SIMSA Dräger MRC 5000 Chambres de refuge Dans les situations d urgence, les chambres de refuge pour mines Dräger-Simsa offrent au personnel minier un abri sûr et une protection respiratoire respectant les normes de qualité et de sécurité les plus élevées. De par leur construction robuste, entièrement mobile, et leur faible coût de maintenance, ces chambres sont parfaitement adaptées à diverses conditions souterraines. Système de climatisation Système d alimentation en oxygène Soupape de surpression Système d alimentation en air respirable et unité d épuration de l air Système d air respirable à pression positive D Points d'accrochage renforcés Sas et toilettes

2 02 Dräger MRC 5000 Coque en acier Système de filtration de l air de la mine Système de détection de gaz D Système de batterie de secours Fentes pour chariot élévateur Patins de traction Avantages Expertise basée sur une longue histoire dans l industrie minière Lorsque les mineurs descendent sous terre, ils doivent être certains que toutes les mesures possibles ont été prises pour leur sécurité. Nous travaillons dans ce but avec l industrie minière depuis plus de 100 ans. L appareil respiratoire à circuit fermé légendaire Dräger PSS BG 4, qui est la protection choisie pour les équipes de sauvetage minier partout dans le monde, est un exemple de la fiabilité à toute épreuve des produits Dräger. Cette philosophie de sécurité a démontré sa valeur dans les conditions d utilisation les plus rudes dans le monde entier. Basées sur ce même concept de sécurité, les chambres de refuge pour mines Dräger-Simsa sont conçues à partir d une technologie sur laquelle vous pouvez compter. Destinées à des conditions d exploitation minière souterraines extrêmes Les chambres de refuge pour mines Dräger-Simsa sont prévues pour fournir une atmosphère sûre dans les conditions les plus difficiles d extraction souterraine des métaux et autres substances. Les doubles couches des parois en acier ultra-résistant ont les joints entièrement soudées pour augmenter la robustesse, la résistance aux chutes de pierres et l intégrité de la coque à la pression. Une base renforcée avec une conception de type traîneau, ainsi que des fentes pour chariot élévateur à fourches et des oreilles de levage autorisent un transport sûr et simple des chambres à l intérieur de la mine.

3 Dräger MRC Avantages Alimentation en air respiratoire de sécurité positive La disponibilité d une atmosphère respirable est essentielle lors d une urgence souterraine. La chambre Dräger-Simsa MRC 5000 est dotée de systèmes d alimentation en air redondants afin de garantir que l apport en air respirable sûr et propre ne peut pas être compromis pendant le fonctionnement. L alimentation en air de la mine est filtrée avant diffusion dans la chambre. Si l alimentation en air de la mine est interrompue et que le personnel doit rester à l intérieur du refuge pendant une longue période, l air à l intérieur de la chambre est régénéré. Le système d oxygène libère une quantité contrôlée d oxygène et l air dans la chambre est recyclé à travers un système d épuration d air où le dioxyde de carbone (CO 2 ) est éliminé en utilisant la chaux sodée Drägersorb. Un système de pression automatique fournit une pression positive de 100 Pa minimum pour empêcher la pénétration de contaminants dans la chambre de refuge et pour maintenir une atmosphère sûre. Monoxyde de carbone surveillance et contrôle La concentration de monoxyde de carbone (CO) au sein de la Dräger-Simsa MRC 5000 est constamment surveillée. En cas d accumulation de CO détectée pendant le fonctionnement, la catalyse du CO doit être activée par l utilisateur, pour maintenir la concentration à un niveau sûr. Système de régénération de l air respiratoire et systèmes d alimentation de secours Dans une situation d urgence, l alimentation en air ou en électricité externe peut ne pas être facilement accessible. Les Dräger-Simsa MRC 5000 sont autonomes et ne dépendent pas des alimentations en air ou en électricité externes pour préserver la sécurité des occupants. L air à l intérieur de la chambre est régénéré par les équipements d élimination du CO 2 du système de régénération de l air respiratoire. L unité de protection respiratoire dispose d un système de batterie de secours dédié et chaque ventilateur fonctionne de manière indépendante. Des bouteilles haute pression renouvellent l oxygène dans la chambre en fonction des besoins des occupants. Un système de surveillance des gaz contrôle l atmosphère dans la chambre et alerte les occupants lorsque des ajustements sont nécessaires au niveau des fonctions d alimentation en oxygène et/ ou d épuration. De plus, l énergie requise pour l air conditionné, l instrumentation et les éclairages est fournie par un système de batterie de secours sans maintenance qui, associé au système de convertisseur/chargeur, garantit une alimentation électrique continue pendant une durée allant jusqu à 96 heures. Le système d air conditionné maintient dans la chambre des conditions intérieures acceptables de température et d humidité. Technologie de détection de gaz pour la surveillance et l activation des alarmes Dans les chambres Dräger-Simsa MRC 5000, l atmosphère interne est surveillée en permanence pour le CO 2, le CO et le manque d O grâce à la gamme industrielle d équipements de détection de gaz Dräger. Les capteurs de gaz Dräger offrent un temps de réponse rapide et sont fabriqués pour durer. Si les seuils d alerte prédéfinis sont dépassés, les appareils de surveillance des gaz émettent des signaux d alarme visuels et sonores pour avertir immédiatement les occupants des dangers potentiels liés au gaz. Les occupants ont ainsi la possibilité d ajuster rapidement les systèmes et donc de maintenir une atmosphère sûre.

4 04 Dräger MRC 5000 Avantages La solution de refuge mobile qui se déplace avec vous Le risque de piégeage lors des travaux de développement de mines peut être minimisé en utilisant des chambres de refuge compactes et portatives. Les chambres de refuge pour mines Dräger-Simsa sont parfaitement portatives et peuvent être munies d accessoires pour le transport. En option, des roues peuvent être montées sur toutes les chambres de refuge pour mines Dräger-Simsa pour accroître la mobilité lors des déplacements à l intérieur et à l extérieur de la mine. Assistance sans compromis Pour vous assurer que la chambre est toujours prête à l emploi, nous vous recommandons de faire vérifier la MRC 5000 à intervalles réguliers par des techniciens agréés par Dräger-Simsa. Notre réseau de service international complet nous permet d intervenir sur site rapidement pour tous vos besoins d entretien et de réparation. Dräger-Simsa garantit le bon fonctionnement des chambres de refuge, en offrant une assistance technique permanente grâce à un stock de tous les consommables Dräger nécessaires tels que de la chaux sodée, des filtres et des composants de détection de gaz, y compris des capteurs de gaz. Les techniciens de service Dräger sont à même d effectuer des contrôles d étanchéité et de calibrer les équipements de détection de gaz.

5 Dräger MRC Produits connexes Chambres de refuge Dräger D Chaque mine a ses spécificités et sa logistique propres. Dräger est à même de concevoir et de fabriquer des chambres de refuge pour mines sur mesure selon les besoins spécifiques d un client. Un système modulaire est disponible pour renforcer le plan d évacuation et de sauvetage individuel de la mine grâce à des produits Dräger de haute qualité qui offrent la meilleure protection possible pour les occupants. Dräger Oxy 3000/6000 Grâce à sa conception robuste et innovante, le Dräger Oxy 3000/6000 assure non seulement l alimentation instantanée en oxygène pendant 30 à 60 minutes après mise en place, mais aussi une durée de service de dix ans sans test ni maintenance supplémentaires. D Système Dräger ChargeAir Le système Dräger ChargeAir permet d améliorer l évacuation et la capacité du personnel de première intervention sous terre. Il offre de bonnes possibilités de communication et assure la recharge simultanée d un maximum de cinq ARI en quelques minutes. D

6 06 Dräger MRC 5000 Composants standard du système Nombre d occupants et durée Une disposition standard de chambre, qui varie uniquement en longueur et qui convient à divers nombres d occupants Conçue pour 8, 10, 12, 16 ou 20 occupants Durée d autonomie pouvant atteindre 24/36 heures (96 heures disponibles en option) D Structure en acier D Paroi extérieure unique de 6 mm, structure en acier soudée et étanche à l air Patin en forme de I, charnières et passages de fourches pour le transport Trappe de sortie accessible depuis l intérieur et l extérieur Supports pour bouteilles d air et d oxygène Rangement en hauteur Dräger BPU 7000 et alimentation en oxygène D D L unité de protection respiratoire comprend un absorbeur de CO 2 pour éliminer le dioxyde de carbone de l air. Un système à pression positive automatique fournit une pression positive de 100 Pa minimum dans la chambre pour réduire la pénétration de contaminants au minimum et pour assurer une alimentation électrique sans interruption. L oxygène est fourni par des bouteilles d oxygène et peut être commandé par un détendeur avec un volant de manœuvre externe. Systèmes de détection de gaz La concentration en O 2, CO 2 et CO à l intérieur de la chambre est surveillée en permanence par un système de détection de gaz Le manuel d utilisation et des instructions au mur sont présents à l intérieur de la chambre pour guider l utilisateur si les seuils sont dépassés ou ne sont pas atteints Surveillance du gaz interne par 3 unités Dräger Pac 7000 pour le CO 2, le CO et l O 2

7 Dräger MRC Composants standard du système Système électrique Batteries pour toutes les fonctions électriques et l unité d air conditionné Connexion d entrée : 230 V, 50/60 Hz Module d air conditionné Voyants de fonctionnement externes (vert et rouge) Peinture La peinture extérieure, à base de matériau époxy minéral résistant à la corrosion, protège la paroi extérieure. Une peinture minérale à l eau, exempte de produits chimiques, est utilisée pour l intérieur de la chambre. Communication La chambre de refuge est équipée d un dispositif de communication monté conformément aux besoins du client. Il est préférable de faire installer ces éléments à l usine Dräger pour garantir que l étanchéité de la chambre est mesurée et testée avec tous les câblages en place. Étiquetage et documentation En cas d urgence, la chambre est activée étape par étape en suivant le plan d activation du sas et/ou de la cabine principale affiché à l intérieur de la chambre. D Notice d utilisation Schéma de câblage/listes de contrôle de dépannage Instruction de levage Procédure de test et d inspection hebdomadaire et mensuelle et liste des pièces de rechange

8 08 Dräger MRC 5000 Composants optionnels du système Sas Lorsque des personnes traversent le sas, des substances dangereuses peuvent s infiltrer dans la chambre de refuge. Un sas doté d un système de purge d air est installé comme mesure préventive pour réduire l infiltration de gaz dans la chambre principale. D Systèmes de surveillance des gaz internes Le détecteur de gaz Dräger X-am 7000 est une solution innovante pour la mesure simultanée et continue d un maximum de cinq gaz dans la chambre. Si les limites d alarmes ajustables sont dépassées ou si les niveaux d oxygène sont trop bas, des alarmes sonores et visuelles sont activées à l intérieur de la chambre. ST Système fixe de surveillance de gaz interne et externe D Le système de surveillance de gaz interne et externe mesure la concentration de CO 2, de CO et d O 2 à l extérieur et à l intérieur de la chambre. Le Dräger Polytron 8000 est un émetteur à microprocesseur équipé de capteurs Dräger électrochimiques. Vous pouvez ainsi détecter le CO 2, le CO et l O 2 contenus dans l air ambiant. Les résultats sont aussi affichés à l intérieur de la chambre pour les occupants. Pression positive avec l air de la mine La chambre peut être raccordée à une alimentation en air externe. L huile, l eau et les petites particules contenues dans l air sont filtrées. Tant que l alimentation externe est en marche, la chambre fonctionne en mode assistance externe. D

9 Dräger MRC Composants optionnels du système Isolation La conception spéciale de la double paroi en acier comprend une séparation de 50 mm entre les couches, remplie d un isolant en laine minérale ignifugée. La paroi en acier intérieure mesure 3 mm pour garantir un niveau de sécurité élevé contre les dangers liés à l environnement. Transport Les roues de transport intégrées facilitent le déplacement de la chambre de refuge dans la mine. Système de surveillance pour chambre de refuge Surveillance de la température (interne/externe) Commutateur pression différentielle Niveau tension batterie Commutateur pour l air de la mine et surveillance du CO Surveillance des voyants de fonctionement et capteur de mouvement Contacteur de porte pour compartiment batterie et porte principale Panneau d écran tactile interactif Transmission des données via Ethernet Transformateur abaisseur Transformateur convertissant volts entrants en 230 volts CA, Hz

10 10 Dräger MRC 5000 Accessoires Absorption du CO 2 avec la chaux sodée La Drägersorb 400 S est une chaux sodée servant à l absorption du dioxyde de carbone (CO 2 ) et d autres gaz acides dans des pièces ou environnement aux conditions ambiantes habituelles (faible humidité, température modérée), y compris dans les chambres et salles de refuge. Les cartouches d absorption de CO 2 Dräger CH 16720, qui sont aussi utilisées dans les sous-marins dans le monde entier, fournissent la capacité d absorption nécessaire. Filtre standard Dräger pour réduire le CO D Qu ils soient utilisés depuis des décennies, dans l industrie chimique ou l industrie automobile, la construction navale, l industrie de traitement des métaux ou par les entreprises de services publics, les filtres de protection respiratoire Dräger sont synonymes d expérience et de sécurité dans le monde entier. Ils purifient l air respirable des contaminants d une manière économique et efficace. Ce filtre de qualité est muni d un filetage Rd40 standard (EN 148-1).

11 Dräger MRC Caractéristiques techniques Personnes Hauteur Largeur Longueur Poids (24 heures) Poids (36 heures) mm mm mm kg kg mm mm mm kg kg mm mm mm kg kg mm mm mm kg kg mm mm mm kg kg Plage de température ambiante 0 C à 45 C Tension d alimentation électrique 230 V, 50/60 Hz Pression positive (option) 100 Pa min. Normes applicables* EN /23/CE IEC Air comprimé pour appareil respiratoire Directive relative aux équipements sous pression Installations électriques basse tension * D autres normes et configurateurs sont disponibles en fonction de la région.

12 12 Dräger MRC 5000 Notes Communications & Sales Marketing PP LE Printed in Germany Papier sans chlore, non polluant Sous réserve de modifications 2016 Drägerwerk AG & Co. KGaA SIÈGE DU GROUPE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee Lübeck, Allemagne Manufacturer: Dräger-Simsa S. A. El Juncal No. 600 Parque Industrial Buenaventura Quilicura Santiago Chile Trouvez votre représentant commercial régional sur : RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUE Dräger Safety AG & Co. KGaA Branch Office P.O. Box Dubai, Emirats Arabes Unis Tel Fax contactuae@draeger.com SALES INTERNATIONAL INDE Draeger Safety India Pvt. Ltd. 3C - Goldline Business Centre Linkway Industrial Estate Link Road, Malad (West) Mumbai Tel Fax safetyindia@draeger.com ARABIE SAOUDITE Draeger Arabia Co. Ltd. P.O. Box Riyadh Tel Fax draeger.arabia@draeger.com MAROC Draeger Maroc SARLAU 23 Avenue Driss Slaoui Casablanca Tel Fax contactmaroc@draeger.com RÉPUBLIQUE D AFRIQUE DU SUD Dräger South Africa (Pty.) Ltd. P.O. Box 4676 Rivonia 2128 Tel Fax customercare_za@draeger.com