Instructions d'utilisation et d'installation

Transcription

1 Instructions d'utilisation et d'installation Combiné réfrigérateur-congélateur KFN 9755 ide Afin de prévenir les accidents fr-ca et d'éviter d'endommager l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions avant de l'installer ou de l'utiliser. M.-Nr

2 Instructions d'installation Afin de prévenir les accidents et d'éviter d'endommager l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions avant de l'installer ou de l'utiliser. 38

3 Protection de l'environnement Élimination des produits d'emballage La boîte de carton et les produits d'emballage sont biodégradables et recyclables. Veuillez recycler ces articles. Débarrassez-vous des emballages, sacs et autres produits en plastique en toute sécurité et gardez-les hors de portée des enfants. Ces éléments présentent un risque de suffocation. Mise au rebut d'un ancien appareil Les vieux appareils peuvent contenir des matériaux recyclables. Veuillez communiquer avec le centre de recyclage de votre localité pour savoir comment les recycler. Avant de mettre au rebut un ancien appareil, débranchez-le du réseau électrique et du réseau d'alimentation en gaz et coupez le cordon d alimentation électrique pour prévenir les accidents. 39

4 Source d eau Remarques concernant la source d'eau Le raccordement de l'appareil à la source d'eau ne doit être effectué que par un technicien qualifié. L'eau qui alimente l'appareil doit satisfaire aux normes de l'eau potable du pays dans lequel l'appareil est utilisé. L'appareil est conforme aux exigences des normes IEC et EN Toutes les composantes utilisées pour acheminer l'eau à l'appareil doivent être conformes aux règlements en vigueur dans le pays. L'appareil doit uniquement être raccordé à une source d'eau froide. La pression de l'eau doit varier entre 1,5 et 6 bar. Le tuyau en acier inoxydable mesure 1,5 m de long. Il peut être rallongé au moyen d'un tuyau de rallonge. Ce tuyau de rallonge doit être installé par un technicien qualifié. Vous pouvez vous procurer le tuyau de rallonge auprès du service à la clientèle de Miele. Un robinet d'arrêt d'eau doit être installé entre le tuyau en acier inoxydable et la conduite d'eau de la résidence pour garantir la fermeture de la source d'eau au besoin. Le robinet d'arrêt d'eau doit être accessible une fois l'appareil installé. Branchement à la source d'eau Le combiné réfrigérateur-congélateur doit être mis hors tension avant d'être raccordé à la source d'eau. Le raccordement à la source d'eau doit être effectué au moyen d'un robinet d'arrêt d'eau au bout fileté de 3 / 4 po. ^ Retirez le capot a de l'électrovanne b. ^ Installez le raccord de compression c avec le joint d'étanchéité d sur l'électrovanne b. 40

5 Source d eau ^ Reliez le tuyau en cuivre e au raccord de compression c. ^ Raccordez le tuyau en cuivre à l'appareil à l'aide des serre-câbles f. ^ Ouvrez lentement le robinet d'arrêt d'eau et vérifiez que l'ensemble du système d'alimentation en eau ne fuit pas. ^ L'appareil peut maintenant être branché à l'alimentation électrique (consultez la section "Branchement électrique"). ^ Installez l'appareil dans la position désirée. Assurez vous alors que le tuyau en acier inoxydable n'est pas plié ni endommagé. Les premiers glaçons devraient être produits par le distributeur automatique et tomber dans le tiroir dans les 24 heures qui suivent, tout au plus. 41

6 Information relative au branchement électrique,évitez le risque de choc électrique Branchez l'appareil dans une prise à trois branches de mise à la terre. Ne déplacez pas la prise de mise à la terre. N'utilisez pas d'adaptateur. N'utilisez pas de rallonge. Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique. Un mauvais raccordement de l'appareil au conducteur de terre peut causer un choc électrique. Si vous n'êtes pas certain que votre appareil est correctement raccordé à un système de mise à la terre, faites-le vérifier par un électricien qualifié ou un technicien. Il peut être dangereux de confier les travaux d'installation et de réparation à des personnes non qualifiées. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages ou de blessures occasionnés par des travaux effectués par des personnes non qualifiées. Avant d installer l'appareil, assurez-vous que la tension, la charge et l'intensité du courant indiquées sur la plaque signalétique de l appareil correspondent bien à celles du réseau électrique de la résidence. Si vous avez des questions concernant le branchement électrique de votre appareil à votre installation électrique, veuillez consulter un électricien agréé ou téléphonez au Service technique Miele. V L'appareil est muni d'un cordon d'alimentation homologué à trois fils et d'une fiche NEMA 5 15 P qui doit être branchée dans une prise de courant de 120 V, 60 Hz. Le calibre du fusible est de 15 A. L'appareil nécessite une prise à trois fils. Seul un électricien agréé peut installer la prise. En ce qui concerne les installations côte à côte, vous devez utiliser une prise électrique différente pour chaque appareil. Dans la mesure du possible, la prise devrait se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible. Ne branchez pas l'appareil à l'alimentation électrique à l'aide d'une rallonge. La sécurité de l'appareil n'est pas garantie lorsque des rallonges sont utilisées (risque de surchauffe). L appareil ne doit pas être branché sur des îlots d onduleur, utilisés pour une alimentation électrique autonome comme par ex. une alimentation en énergie solaire. Dans le cas contraire, il peut y avoir une coupure de courant automatique en raison de pics de tension. L électronique pourrait être endomagée. De même, l appareil ne doit pas être utilisé avec des fiches économiseurs d énergie étant donné que cela risquerait de réduire l alimentation en énergie qui résulterait dans un réchauffement de l appareil. Seul un électricien qualifié peut apporter des modifications au réseau électrique. 42

7 Installation Faites installer l'appareil par un technicien qualifié selon les directives du présent guide d'installation.,avertissement Comme le haut de cet appareil est lourd, il faut le fixer afin d'éviter que l'appareil ne se renverse. Emplacement d'installation de l'appareil Cet appareil doit être installé dans une pièce bien ventilée et sèche. N'installez pas l'appareil dans les endroits suivants : - à l'extérieur - dans un endroit où il y a des fuites d'eau - dans des pièces où il yades possibilités de gel. L'emplacement d'installation ne doit pas être exposé directement aux rayons du soleil, ni se trouver à proximité d'une source de chaleur, comme un four, un radiateur, etc. La température ambiante ne doit pas être inférieure à 50 F (10 C) ou atteindre plus de 110 F (43 C), sinon des problèmes de fonctionnement peuvent se produire. S'il est impossible d'installer l'appareil loin d'une source de chaleur, utilisez une plaque d'isolation adéquate ou respectez les distances minimales suivantes entre l'appareil et la source de chaleur : 1 1 / 4 po (3 cm) d'une table de cuisson ou d'un four électrique; 12 po (30 cm) d'une table de cuisson ou d'un four au gaz. Ventilation L'air à l'arrière de l'appareil est chaud. Il faut donc laisser un espace suffisant de chaque côté de l'appareil pour assurer une bonne ventilation. Il faut prévoir un espace d'au moins 1 1/2 po (38 mm) derrière l'appareil. L'entrée d'air de l'appareil s'effectue par la base de l'emplacement d'installation. Le diamètre minimal de la zone de ventilation doit être de 78 po 3/4 2 (200 cm 2 ) afin que l'air chaud puisse s'échapper sans problème. La prise d'air et la grille de sortie d'air ne doivent pas être obstruées ou recouvertes. De plus, elles doivent être dépoussiérées et nettoyées régulièrement. 43

8 Installation Grille de ventilation La grille de ventilation peut être intégrée lors des travaux de construction. Avant d'installer l'appareil ^ Retirez la baguette de recouvrement, la bande scellante et les autres accessoires se trouvant à l'intérieur et à l'extérieur de la paroi arrière de l'appareil. ^ Faites une ouverture dans la plinthe b tel qu'il est indiqué sur l'illustration ci-dessus. ^ Placez la grille de ventilation a dans l'ouverture. ^ Poussez les attaches c, de l'arrière, dans la grille de ventilation jusqu'à ce que les crochets se fixent à la plinthe. ^ Installez la plinthe avec la grille de ventilation. ^ Ne retirez pas les cales d'espacement de la paroi arrière de l'appareil. Elles assurent un espace suffisant entre la paroi arrière de l'appareil et le mur. ^ Retirez les serre-câbles placés à l'arrière de l'appareil. ^ Retirez le dispositif de fixation rouge pour le transport a, et utilisez la fiche fournie b pour obturer le trou. ^ Vérifiez que toutes les pièces situées à l'arrière de l'appareil peuvent être déplacées sans encombre. Au besoin, pliez les pièces avec précaution. 44

9 Installation Est-ce que l'ancien appareil avait un système de charnières différent? Même si votre ancien appareil avait un système de charnières différent, vous pouvez utiliser un panneau de porte fait sur mesure. ^ Enlevez les vieilles charnières, vous n'en n'aurez plus besoin puisque le panneau de porte fait sur mesure sera monté sur la porte de l'appareil. Toutes les pièces nécessaires sont fournies avec l'appareil ou vous pouvez les commander auprès de Miele. 45

10 Dimensions Hauteur de la partie congélateur Largeur de l'ouverture A B KFN 9755 ide 27 3/8 po (695 mm) 69 3/4 po- 70 3/8 po (1772 mm mm) 46

11 Ajustement des charnières Les charnières ont été ajustées pour que les portes de l'appareil s'ouvrent très grandes. En ajustant les charnières, il est possible de modifier l'angle d'ouverture des portes. Par exemple, lorsque la porte s'ouvre et qu'un mur se trouve à proximité ou qu'un meuble est dans sa trajectoire, l'angle d'ouverture devrait être limité à 90. ^ Placez les goupilles fournies dans les charnières du haut. Elles feront en sorte de limiter l'angle d'ouverture à

12 Ajustement des charnières Avant d'installer l'appareil, vous devez déterminer de quel côté ouvrira la porte. Si vous souhaitez que les charnières soient positionnées à gauche, veuillez suivre les instructions suivantes pour procéder à leur inversion. Outils nécessaires : un tournevis à tête étoilée, un tournevis à tête plate, des tournevis Torx de grosseurs différentes, une clé à fourche. ^ Ouvrez les portes de l'appareil. ^ Desserrez légèrement les vis de fixation e en haut, au milieu et en bas. ^ Faites glisser les portes de l'appareil vers l'extérieur et sortez-les de leurs gonds. ^ Dévissez complètement les vis de fixation e. ^ Vissez-les sans les serrer en haut, au milieu et en bas de l'autre côté de l'appareil. ^ Sortez les broches des charnières (au besoin). ^ Utilisez le tournevis à tête plate pour soulever et retirer les caches a, b et c, ainsi que les bouchons d. 48

13 Ajustement des charnières Retrait du registre de la porte ^ Placez l'appareil, face extérieure vers le bas, sur une surface stable. ^ Poussez délicatement le ressort a vers l'extérieur à l'aide d'un tournevis. Attention! Une fois retiré, le registre de la porte se fermera subitement. ^ Dévissez la plaque de montage b et retirez le registre de la porte c en le poussant vers le bas. ^ Desserrez le joint à rotule d à l'aide d'une clé à fourche et retirez-le. ^ Dressez les portes de l'appareil individuellement et desserrez les charnières de l'avant (les charnières demeurent ouvertes). ^ Sortez les bouchons a du dessus, du milieu et du bas (si les bouchons ne sont pas dans les portes, ils sont inclus séparément dans la boîte). ^ Retirez toutes les vis de toutes les charnières b. ^ Replacez chaque charnière dans le coin opposé en diagonale de son emplacement original. Ne fermez pas les charnières. Risque de blessure! ^ Pour serrer les charnières, utilisez un tournevis électrique - les vis b sont à auto-filetage. ^ Fermez les trous de l'autre côté avec les bouchons a. 49

14 Ajustement des charnières Mise en place du registre de la porte ^ Placez encore l'appareil, face extérieure vers le bas, sur une surface stable. ^ Accrochez aux vis pré-insérées les portes de l'appareil et poussez-les vers l'intérieur. ^ Vissez le joint à rotule d du registre de la porte c dans le nouveau trou de montage. ^ Poussez le ressort a vers l'intérieur. ^ Vissez la plaque de montage b dans la charnière. ^ Maintenez le registre de la porte c ouvert et fixez-le au joint à rotule d. ^ Serrez les vis en haut, au milieu et en bas. ^ Enclenchez les caches a, b et c. ^ Replacez les bouchons d. ^ Insérez les broches par le haut (s'il y a lieu). 50

15 Installation de l'appareil Toutes les directives d'installation s'appliquent à un appareil dont les charnières de la porte sont positionnées à droite. Si vous avez posé les charnières à gauche, adaptez les instructions en conséquence. Pour installer l'appareil, vous aurez besoin des outils suivants : un tournevis à tête étoilée, des tournevis Torx de grosseurs différentes, une clé Allen. Installation de l'appareil dans un meuble de séparation Si vous installez l'appareil dans un meuble de séparation, l'arrière du meuble doit comporter un panneau, qui servira à cacher l'appareil. Ajustement du meuble d'encastrement Poids des portes d'armoire Avant d'installer les portes d'armoire, assurez-vous que leur poids n'est pas supérieur au poids maximal permis : Appareil KFN 9755 ide poids max. de la porte du haut en kg 31 lbs (14 kg) poids max. de la porte du bas en kg 27 lbs (12 kg) Avant d'installer l'appareil, ajustez soigneusement l'armoire à l'aide d'un niveau. Si les angles des coins ne font pas 90, le panneau de porte ne sera pas aligné correctement avec les quatre coins de l'armoire. Une porte dont le poids est supérieur au poids maximal permis risquerait d'endommager les charnières. 51

16 Installation de l'appareil Préparation de l'appareil ^ Poussez l'appareil dans le meuble d'installation aux deux tiers. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne se coince pas. Si vous utilisez des panneaux d'armoire de 16 mm : ^ Poussez la baguette de recouvrement a (les arrêtoirs doivent pointer vers le bas) dans la rainure centrale. Fixez la baguette dans les orifices b à l'aide des arrêtoirs. ^ Veillez à ce que la fiche du câble d'alimentation soit facilement accessible une fois l'appareil installé. ^ Fixez les cales d'espacement e et f sur les charnières supérieure et inférieure. ^ Vissez les supports de fixation c fournis dans les avant-trous de portes de l'appareil à l'aide d'une vis à tête hexagonale d. (Si les portes d'armoire sont grandes, vissez une troisième paire de supports c près de la poignée de la porte.) 52

17 Installation de l'appareil ^ Ouvrez les portes de l'appareil. ^ Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer le cache g du rebord supérieur de l'appareil. ^ Fixez le cache h sur le support de fixation i. ^ À l'aide des vis j (M5 x 15), vissez l'angle de fixation i sur la partie supérieure de l'appareil. ^ Fixez le cache k sur le support de fixation l. ^ À l'aide des vis m (M5 x 15), vissez l'angle de fixation l sur la partie inférieure de l'appareil. ^ Retirez la pellicule protectrice de la bande scellante n. ^ Appliquez la bande scellante sur le côté de l'appareil où la porte est ouverte. La bande doit être au même niveau que la face de l'appareil. Pour ce faire, alignez la bande avec le bord inférieur du cache du haut h et coupez-la 2-3mmaudessus du support de fixation inférieurl. ^ Vous devez maintenant pousser l'appareil assez loin dans son meuble pour que les caches h et k soient au même niveau que le rebord avant de la paroi latérale de l'armoire. 53

18 Installation de l'appareil Installation de l'appareil Si vous utilisez des panneaux d'armoires de 16 mm : Les cales d'espacement sont au même niveau que le rebord avant de la paroi latérale de l'armoire a. Si vous utilisez des panneaux d'armoires de 19 mm : Le rebord des charnières du haut et du bas est au même niveau que le rebord avant de la paroi latérale de l'armoire b. ^ Vérifiez de nouveau si les caches des supports de fixation sont bel et bien au même niveau que le rebord avant de la paroi latérale de l'armoire d. Cela aidera à conserver une distance de 42 mm tout autour par rapport au rebord avant des parois latérales de l'armoire. Si le meuble comporte des pièces se trouvant près des charnières (comme des arrêtoirs, des joints, etc.), il faut tenir compte des dimensions une fois toutes les parties des charnières posées, afin de pouvoir conserver une distance de 42 mm tout autour. ^ Tirez l'appareil vers l'avant de façon à respecter les dimensions du tout installé. Les charnières et les caches doivent être placés conformément aux dimensions. Conseil : Retirez les pièces des charnières. Ainsi, les portes d'armoires tout autour seront au même niveau. Si l'on ne respecte pas, tout autour, la distance de 42 mm (entre le corps de l'appareil et le devant des parois latérales de l'armoire), la porte de l'appareil pourrait mal fermer. Cela pourrait causer une accumulation de glace, de la condensation et des problèmes de fonctionnement. ^ À l'aide de la clé à griffes fournie, réglez les pieds de l'appareil afin d'assurer sa stabilité c. 54

19 Installation de l'appareil Fixation de l'appareil dans le meuble ^ Poussez le côté de l'appareil où se trouvent les charnières contre la paroi de l'armoire. ^ Pour que l'appareil tienne bien en place dans le haut et dans le bas de l'armoire, vissez les longues vis pour agglomérer le de bois a (4x20mm) dans les volets des charnières supérieure et inférieure. ^ Desserrez légèrement les vis b situées sur les supports de fixation supérieur et inférieur c. ^ Poussez les supports de fixation c contre les panneaux de l'armoire et resserrez les vis b. ^ À l'aide des vis d, fixez les supports de fixation c dans les panneaux de l'armoire. Pour vous aider, vous pouvez percer des avant-trous dans les panneaux de l'armoire. ^ Enlevez la partie superflue du cache supérieur e et repliez-la par-dessus le support de fixation c. ^ Fixez le long cache f sur le support de fixation du haut c. 55

20 Installation de l'appareil ^ Enlevez la partie superflue du cache inférieur e. Elle ne sera plus nécessaire. ^ Fixez le cache du support g sur le support de fixation du bas c. ^ Fermez les portes de l'appareil. Fixation des portes d'armoire ^ Réglez la distance entre la porte de l'appareil et la glissière de fixation pour qu'elle soit de 8 mm a. ^ Faites glisser les guides de fixation b au niveau de la porte d'armoire : Le rebord inférieur de séparation X des guides de fixation doit être au même niveau que le rebord supérieur de la porte d'armoire qui sera posée (voir le symbole -). ^ Dévissez les écrous c et enlevez la glissière de fixation d ainsi que les guides de fixation. ^ À l'aide d'un crayon, tracez une ligne mince pour marquer le centre de l'intérieur de la porte d'armoire. ^ Utilisez les guides de fixation pour accrocher la glissière de fixation d à l'intérieur de la porte d'armoire. Centrez bien la glissière de fixation. ^ Vissez la glissière de fixation en utilisant au moins 6 vis courtes pour aggloméré de bois e (4 x 14 mm). (Dans le cas d'une porte d'assemblage, n'utilisez que 4 vis, que vous visserez dans le cadre). ^ Tirez délicatement les guides de fixation vers le haut pour les retirer f. ^ Dévissez les guides de fixation et insérez-les (pour utilisation future) dans les fentes se trouvant au milieu de la glissière de fixation g. 56

21 Installation de l'appareil Visser la porte de l'appareil sur la porte d'armoire ^ Fixez la porte d'armoire aux boulons de rappel h. ^ Vissez les écrous c sur les boulons de rappel, sans les serrer. ^ Fermez la porte et vérifiez le dégagement par rapport aux portes d'armoires adjacentes. ^ Alignez la porte d'armoire avec les portes d'armoires adjacentes : Pour les ajustements latéraux X, faites glisser la porte d'armoire. Pour les ajustements verticaux Y, tournez les boulons de rappel h à l'aide d'un tournevis à tête plate. ^ Serrez les écrous c. ^ Percez les avant-trous de fixation a dans la porte de l'appareil. Vissez les vis b (4 x 14 mm). Veillez à ce que les deux rebords de métal soient à égalité (symbole II). Alignez la profondeur Z de la porte d'armoire : Dévissez les vis sur le dessus des portes de l'appareil c et au bas de l'angle de fixation d. Ajustez la porte d'armoire de façon à ce qu'il reste un espace de 2 mm entre la porte d'armoire et le rebord avant de l'armoire. 57

22 Installation de l'appareil ^ Fermez les deux portes et alignez-les avec les portes d'armoires adjacentes. ^ Tout en retenant les boulons de rappel g au moyen d'un tournevis à tête plate, serrez les écrous e des portes de l'appareil à l'aide d'une clé mixte f. ^ La baguette de recouvrement h ne doit pas dépasser; elle doit être complètement à l'intérieur de l'armoire. ^ Serrez de nouveau toutes les vis. ^ Fixez tous les caches du dessus i. ^ Fixez tous les caches latéraux j. ^ Fixez tous les caches k sur les côtés. Vérifiez les points suivants pour vous assurer que l'appareil est correctement installé : Les portes ferment bien. Les portes ne touchent pas aux armoires. Le joint au coin supérieur du côté muni de la poignée est hermétique. ^ Pour vous en assurer, déposez une lampe de poche allumée dans l'appareil et fermez-en les portes. Éteignez les lumières et vérifiez si vous voyez l'éclairage intérieur de l'appareil sur les côtés de celui-ci. Si tel est le cas, vérifiez encore les différentes étapes d'installation. 58

23 Sous réserve de modifications/3711 M.-Nr / 00 Pour obtenir la version la plus récente du guide, consultez le site Web de Miele.