Ouvert à la CAP Public air traffic 18 SEP 14 DIEPPE CTR ROUEN Montville. lès Rouen ROUEN. Oissel

Transcription

1 6 APPROCHE A VUE Visual approach Barentin NM NW 113 DVL NM MA 2 EN FL NM W MA 1 PARIS FL 115 SEINE MA 1 EN A151 Maromme A BERNAY NM Malaunay Le Houlme A 13 Montville EN 348 Sotteville lès Rouen FL Deville lès Rouen St Aubin 636 lès Elbeuf CABLE St Etienne du Rouvray 430 Oissel 8.5 Eure Ouvert à la CAP Public air traffic SEP 14 AIS : : APP : EN Approche/Approach WR : Absence AS, A/A (120.2) FR seulement/only. 755 DIEPPE NM NM 630 CR EN EN 515 DPE NM NM (D) EVX NM NM A Isneauville N NM AD2 LFOP APP 01 AL AD : 512 (19 hpa) LA : N LONG : E SAP : Absence AS voir/see X PCL VDF ILS/DME : RWY 22 - RN A S NM NL NM PONOISE NM Martainville Epreville 666 AL / HG : ft 0 5 km Fleury sur A. Manoir de rianel BEAUVAIS NM Bonnemarre LFOP VAR : 1 W (10) BVS NM NM MA 1 EVREUX FL E 666 AMD 11/14 CHG : Normalisation, AEM 8278, obstacle. SIA

2 AD2 LFOP A 01 Amfreville la Mi Voie 18 SEP 14 Franqueville St Pierre AERRISSAGE A VUE Visual landing 1500 (1000) (500) Le Faux GP/DME erminal Belbeuf PAPI 3.0 (5.2%) MEH 50 V P 507 Boos 23 Celloville LOC 498 Fossé / Ditch WR V Bouquelon Le Coquet La Croix (1000) (1000) Incarville St-Aubin Celloville m Dimensions Nature Résistance RWY QFU ODA ASDA LDA Dimension Surface Strength x 45 x 80 Revêtue Paved Non revêtue Unpaved 32 F/B/W/U AL / HG : ft Aides lumineuses : RWY 04/22 : HI RWY 22 : rampe d'approche HI PCL Lighting aids : RWY 04/22 : LIH RWY 22 : Approach ramp LIH PCL AMD 11/14 CHG : Suppression balisage axial. SIA

3 MOUVEMENS A LA SURFACE Ground movements N 30 MAY 13 Commercial AD2 LFOP GMC 01 erminal 22 1 S1 F A P S AVGAS S2 R1 R2 C P H WR G 2 S3 M WY R1 et R2 réservés aux ACF d une envergure inférieure à 15 m. WY R1 and R2 reserved for ACF with wingspan under 15 m. 3 Aire de trafic Apron m 04 AMD 07/13 CHG : NIL. SIA

4 AD2 LFOP X MAY 2013 Consignes particulières / Special instructions AIP FRANCE Conditions générales d utilisation de l AD Restrictions d utilisation piste non revêtue RWY 05/23 : - Utilisation sur PPR EN WR, demande à formuler par téléphone au Mise en route soumise à accord WR pendant HOR AS. - Information sur l'état de la piste ou conditions particulières d'utilisation disponibles auprès de l'exploitant d'aérodrome. Dangers à la navigation aérienne Forte concentration d oiseaux aux abords et sur l aérodrome en cas de vents et/ou de fortes pluies sur la côte. Forte activité ULM, parapentes et planeurs à proximité du point «S»: aérodrome privé de VAL-DE-REUIL. Présence des AD privés de : - PON DE L ARCHE ( NM EN AD - ULM, ACF, HEL) - VAL DE REUIL ( NM EN AD - ULM, ACF, HEL) - S CYR LA CAMPAGNE ( NM EN AD - ACF). Procédures et consignes particulières QFU 222 préférentiel cause procédure IFR et balisage HI. A l arrivée et en transit, contact radio recommandé avec EN APP 10 min avant la verticale de. En raison de l activation fréquente CR MA hors HOR prévus, information activité réelle des espaces sur AIS. Utilisation du circuit à l'est de la piste 04/22 (côté planeurs) sur clairance AS. Au décollage RWY 04 ou RWY 22, monter à 1000 ft AAL dans l'axe avant de virer. Circuits basse hauteur : minimum 300 ft AAL uniquement sur clairance AS et dans le cadre des vols d'entraînement avec instructeur à bord. General AD operating conditions Restrictions of unpaved RWY 05/23: - Use: PPR from EN WR by EL Start-up is subject to approval by WR during AS HOR. - RWY Condition Information or special operating conditions available at AD operator. Air navigation hazards Heavy concentration of birds in the vicinity and over the aerodrome in the event of winds and/or of heavy rainfalls on the coast. ULM, paragliders and gliders heavy activity in the vicinity of S point : private AD VAL-DE-REUIL. Private aerodromes activity: - PON DE L ARCHE ( NM EN AD - ULM, ACF, HEL) - VAL DE REUIL ( NM EN AD - ULM, ACF, HEL) - S CYR LA CAMPAGNE ( NM EN AD - ACF). Procedures and special instructions Preferred QFU: 222, due to IFR procedure and RWY lighting LIH. On arrival and in transit, radio contact recommended with EN APP 10 min before overhead. Because of frequent activation of CR MA outside specified HOR, airspace real activity information on AIS. Eastern pattern from RWY 04/22 under AS clearance. After take-off RWY 04 or RWY 22, climb straight ahead 1000 ft AAL before turning. Low height circuits : minimum 300 ft AAL only with AS clearance for training flights with an instructor on board. AMD 07/13

5 AIP FRANCE AD2 LFOP X MAY 2014 VFR Spécial Points de report : Points NL NW N E S W Coordonnées Coordinates 45' 28" N ' 13" E 32' 54" N ' 13" E 29' 34" N ' 34" E 21' 31" N ' 32" E 19' 00" N ' 50" E 18' 36" N ' 56" E Equipement AD SAP : paramètres disponibles :Vent, base des nuages, VIS, RVR, POM,, DP, QNH, QFE, et Infos particulières éventuelles. Equipement de surveillance du trafic : Aérodrome équipé d un radar secondaire (voir AD 1.0). Special VFR Reporting points: Noms Names Noeud autoroutier NEUFCHAEL NEUFCHAEL highway junction Viaduc ferroviaire de BARENIN BARENIN railway viaduct Echangeur autoroutier d ISNEAUVILLE ISNEAUVILLE highway interchange FLEURY SUR ANDELLE Ecluses Etangs de POSES POSES ponds locks Viaduc d ORIVAL ORIVAL viaduct AD equipment SAP : available data: wind, cloud base, MOR, RVR,, DP, QNH, QFE and possible particular information. raffic surveillance equipment: AD equipped with secondary surveillance radar (see AD 1.0). Activités diverses Activité de treuillage (N 913) sur la piste non revêtue annoncée par le feu tournant installé sur le treuil. AL maximale câble : 2500 ft AMSL (non balisé). En dehors des HOR AS et pendant les périodes de treuillage, ne pas effectuer la reconnaissance du site à une hauteur < 2000 ft ASFC. Information des usagers sur AIS EN et EN APP/WR. Voltige (N 6225) selon axe RWY 04/22 sur 1500 m de longueur, SR-SS dans la limite des HOR AS, 4500 ft AMSL / 2500 ft AMSL (1990 ft ASFC), PPR EN APP. Parachutage sur AD (N 211) : SFC- FL065 ; SAM, DIM et JF : pendant HOR AS, SR-30 à SS+30. Utilisation: PPR EN APP. Consignes particulières de radiocommunication Panne radio : Signaux visuels inopérants. Special activities he winching activity (NR 913) on the grass strip is indicated with a revolving light mounted on the winch. MAX cable AL: 2500 ft AMSL (unbeaconed). Outside AS SKED and during winching, no reconnaissance flight below 2000 ft ASFC. Users information on AIS EN and EN APP/WR. Aerobatics (NR 6225) RWY 04/22 axis over a length of 1500 m, SR-SS during operating AS hours, 4500 ft AMSL / 2500 ft AMSL (1990 ft ASFC), PPR EN APP. Parachute jumping activity on the AD (NR 211): SFC- FL065 ; SA, SUN and HOL: during AS SKED, SR-30 to SS+30. PPR EN APP. Special radiocommunication instructions Radio failure : visual signals U/S. AMD 07/14

6 AD2 LFOP X MAY 2014 AIP FRANCE Informations diverses / Miscellaneous HIV + 1 HR / WIN + 1 HR Les informations de source non DGAC de cette rubrique sont communiquées sous toute réserve. Non DGAC information in this document is communicated with all reserve Situation / Location : 10 km SE Rouen (76 - Seine Maritime). AS : LUN-VEN : , SAM : 0400-, DIM : En dehors de ces horaires, extension et réouverture : Pour ligne régulière : O/R. Pour EVASAN : contacter le SAMU 76. Pour aéronef d Etat : contacter la Préfecture de Seine-Maritime. Pour aéronef autre que ligne régulière, EVASAN ou aéronef d Etat, PPR pendant HOR AS : par RSFA : LFOPYDYX ou EL ou FAX : MON-FRI : , SA : 0400-, SUN : Outside these SKED, extension and reopening : For scheduled flight : O/R. For Air ambulance : contact SAMU 76. For State ACF : contact Préfecture of Seine-Maritime. For another ACF : PPR during AS SKED : by AFN : LFOPYDYX or EL or FAX : Aviation Civile, Aéroport de Rouen Vallée de Seine Boos. EL : FAX : VFR de nuit / Night VFR : Agréé (voir aides lumineuses) / Approved (see lighting aids). Exploitant d aérodrome / AD operator : Société d'exploitation Aéroport de Rouen Rue Maryse Bastié BP Boos. Standard / Switchboard : EL : Opérations/ EL : Direction / Management : EL : LUN-VEN / MON-FRI : SAM et DIM / SA AND SUN : Extension et réouverture / Extension and reopening O/R : - Pendant les heures ouvrables / During working hours : EL ou / or FAX : En dehors des heures ouvrables / Outside working hours : EL : AVA : Délégation Basse et Haute Normandie (voir / see GEN). BRIA : LILLE (voir / see GEN). Préparation du vol / Flight preparation : Acheminement PLN VFR / Addressing VFR FPL : voir / see GEN 12. ME : VFR: voir / see GEN VAC ; IFR: voir / see AIP GEN 3.5 ; Station: Douanes, Police / Customs, Police : Douanes : HJ et HN : O/R PN 6 HR. Envoyer demande douane ou FPL par RSFA : LFOPXHAX / SIA : UROAPXH ou EL FAX : Customs : HJ and HN : O/R PN 6 HR. Send request custom or FPL by AFN : LFOPXHAX / SIA : UROAPXH or EL FAX : AMD 07/14

7 AIP FRANCE AD2 LFOP X DEC AV : Carburants / Fuel : 100 LL-JE A1. Lubrifiants / Lubricants : EO 2380-R3520 (CIV-MIL) HOR : Exploitant d aérodrome / AD operator. Cartes VISA, UVAIR, SAOIL, AIR WORLD, AMERICAN EXPRESS, WORLD FUEL SVC, paiement comptant. Demande d avitaillement sur FREQ Opérations : MHz. Credit cards : VISA, UVAIR, SAOIL, AIR WORLD, AMERICAN EXPRESS, WORLD FUEL SVC, cash payment. Request for refuelling on Operations FREQ : MHz. SSLIA : Niveau 5 : LUN-VEN : , SAM et DIM : Level 5 : MON-FRI : , SA and SUN : Niveau 1 / Level 1 : hors / outside HOR Extension et réouverture / Extension and reopening : O/R : - Pendant heures ouvrables / During working hours : EL : FAX : En dehors heures ouvrables / Outside working hours : EL : Péril animalier / Wildlife strike hazard : Occasionnel / Random. HOR SSLIA. Hangars pour aéronefs de passage / ransient aircraft hangars : Possible. Réparations / Repairs : NIL. ACB : ACRN EL AIR LOISIRS EL Heliévènements EL GRAL EL ransports : axis, voitures de location / axis, car rental ( voir / see handling ). Hôtels, restaurants : Catering et / and restaurant sur / at AD. Hôtels : voir / see handling. Divers / Miscellaneous : Handling sur / on : MHz. Voir exploitant d aérodrome / See AD operator. AMD 01/14