Doseurs et distributeurs à piston avec système de raccords instantanés

Transcription

1 Doseurs et distributeurs à piston avec système de raccords instantanés F pour installations simple-ligne à lubrifiant perdu (huile et graisse) Type 320 : 0,01-0,16 cm 3 pour huile 0,03-0,1 cm 3 pour graisse fluide Type 340 : 0,01-0,16 cm 3 pour huile 0,03-0,1 cm 3 pour graisse fluide Type 350 : 0,05-0,6 cm 3 pour huile 0,1-0,3 cm 3 pour graisse fluide Les doseurs et distributeurs à piston sont maintenant livrables avec le système de raccords instantanés VOGEL en complément aux raccords monocônes employés depuis des décennies dans les installations de lubrification centralisée simple-ligne. Le système universel de raccords à emmanchement VOGEL pour tubes plastiques et métalliques! Système de raccords instantanés, des avantages qui sautent aux yeux : Montage grandement facilité fort potentiel de réduction des coûts (économie de temps d'environ 45 secondes par point de raccordement) Diminution des coûts de stockage jusqu'à 4 pièces de montage en moins Système de raccords universel aussi bien pour les tubes plastiques que pour les tubes métalliques Logistique simplifiée aucun achat de pièces supplémentaires nécessaire Le nouveau système à joints et pince de serrage répond aux exigences de «zéro fuite» de l'industrie. Il résiste aux saletés, est facile à utiliser et se démonte par simple pression du doigt. Joint triple Joint axial pour filet cylindrique Technologie sûre aucune fuite, aucune pollution grâce au joint triple Démontage facile gain de temps lors de travaux de modification ou de réparation Avec la combinaison têtes de dosage et raccords instantanés, la modification du dosage se fait ici toujours aussi facilement comme le permet la technologie employée habituellement. MQUALITY MANAGE ENT

2 Doseurs et distributeurs à piston avec système de raccords instantanés F 2 Remarques Les caractéristiques suivantes restent inchangées avec le système de raccords instantanés fonctionnement des distributeurs à piston conception d'une installation mise en place d'une installation. Voir les notices suivantes : F ( et doseurs pour huile) F (Systèmes de lubrification centralisée simple-ligne pour graisse fluide) Caractéristiques techniques pour un emploi avec doseurs et distributeurs à piston Pression de fonctionnement bar maxi Température à +80 C Fluide huile, 5 à 2500 mm 2 /s graisse fluide, NLGI 000, 00 Matériau des joints : pour huile et graisse fluide à base d'huile minérale NBR à base d'huile synthétique FPM (Viton ) Raccord démontable Matériau : pour huile laiton poli pour graisse fluide laiton nickelé Adapté pour les tubes métalliques avec gorge de retenue et les tubes plastiques. Outils pour réaliser des gorges de retenues aux extrémités des tubes Coupe tube Molette pour tube ø Référence Référence Coupe tube pour tube ø a +0,3 b ± 0,2 c 4 3,1 5,0 0,3... 0,7 6 4,9 6,2 0,4... 0,9 8 6,9 6,2 0,5... 0,9 Gorge de retenue

3 Doseurs et distributeurs à piston avec système de raccords instantanés F 3 Doseurs, type 320 pour huile 0,01 0,16 cm 3 pour graisse fluide, NLGI 000, 00 0,03 0,1 cm 3 1) Joint (DIN7603-A8x11.5-CU) et barrette de distribution à commander séparément. Doseurs Tête de dosage Débit assigné laiton nickelé Référence [cm 3 ] le doseur Référence VS 0, VS VS 0, VS VS 0, VS VS 0, VS VS 0, VS Doseurs Tête de dosage Débit assigné laiton nickelé Référence [cm 3 ] le doseur Référence VS 0, VS VS 0, VS VS 0, VS Les doseurs ne peuvent être employés qu'avec des barrettes de distribution ou des tés (voir notice F, «Raccords et accessoires»). Barrette de distribution avec raccordement canalisation primaire M10x1 voir notice F, «Raccords et accessoires» pour les dimensions. Référence Modèle sorties sorties sorties sorties sorties sorties sorties sorties Accessoires raccords instantanés pour canalisation primaire pour tube métallique avec gorge de retenue et tube plastique Raccord Raccord Raccord droit coudé banjo Tube ø Référence Référence Référence VS VS VS VS VS

4 Doseurs et distributeurs à piston avec système de raccords instantanés F 4, pour huile 0,01 0,16 cm 3 type 340 pour graisse fluide, NLGI 000, 00 0,03 0,1 cm 3 1) Canalisation primaire, taraudage pour raccord tube ø 6, non soudé, ou accessoires raccords instantanés Nombre de points Matériau Référence à lubrifier du joint NBR NBR NBR VS 2 FPM (Viton ) VS 3 FPM (Viton ) VS 5 FPM (Viton ) Laiton poli Tête de dosage 0, non échangeable VS 1 ) 0, VS 1 ) 0, VS 1 ) 0, VS 1 ) 0, S8-VS 2 ) 0, S8-VS 2 ) 0, S8-VS 2 ) 0, S8-VS 2 ) 0, Référence Nombre de points à lubrifier Laiton nickelé VS 0, VS 0, VS 0, Remarque pour la commande La référence doit être complétée avec les codes de commande en fonction des dosages. Exemple de commande :, 3 sorties, avec des doses de (de gauche à droite) 0,03 0,10 0,16 cm 3 Code de commande : Référence : Accessoires raccords instantanés pour canalisation primaire pour tube métallique avec gorge de retenue et tube plastique Raccord Raccord Raccord droit coudé banjo Tube ø Référence Référence Référence VS 1 ) VS 1 ) VS 1 ) VS 1 ) VS 1 ) S8-VS 2 ) S8-VS 2 ) S8-VS 2 ) S8-VS 2 ) 1) Matériau joint : NBR 2) Matériau joint : FPM (Viton )

5 Doseurs et distributeurs à piston avec système de raccords instantanés F 5, pour huile 0,05 0,6 cm 3 type 350 pour graisse fluide, NLGI 000, 00 0,01 0,3 cm 3 Nombre de points Matériau Référence à lubrifier du joint VS 2 NBR VS 3 NBR VS 5 NBR VS 2 FPM (Viton ) VS 3 FPM (Viton ) VS 5 FPM (Viton ) Laiton poli VS 1 ) 0, VS 1 ) 0, VS 1 ) 0, VS 1 ) 0, VS 1 ) 0, S8-VS 2 ) 0, S8-VS 2 ) 0, S8-VS 2 ) 0, S8-VS 2 ) 0, S8-VS 2 ) 0, Référence Nombre de points à lubrifier VS 2 NBR VS 3 NBR VS 5 NBR VS 2 FPM (Viton ) VS 3 FPM (Viton ) VS 5 FPM (Viton ) Laiton nickelé VS 1 ) 0, VS 1 ) 0, VS 1 ) 0, S82-VS 2 ) 0, S82-VS 2 ) 0, S82-VS 2 ) 0, Remarque pour la commande La référence doit être complétée avec les codes de commande en fonction des dosages. Exemple de commande :, 3 sorties, VS avec des doses de (de gauche à droite) 0,1 0,4 0,2 cm 3 Code de commande : Référence.: VS Accessoires raccords instantanés pour canalisation primaire pour tube métallique avec gorge de retenue et tube plastique Raccord droit Raccord banjo Tube ø Référence Référence VS 1 ) VS 1 ) VS 1 ) VS 1 ) S8-VS 2 ) S8-VS 2 ) S8-VS 2 ) S8-VS 2 ) 1) Matériau joint : NBR 2) Matériau joint : FPM (Viton )

6 Doseurs et distributeurs à piston avec système de raccords instantanés F 6 Tableau de références des têtes de dosage avec système de raccords instantanés à triple joint Dosage Surface Référence Tube ø Taraudage [cm 3 ] du corps employé pour VS 4 M10x1 0,01 laiton poli distributeur 340, huile VS 4 M10x1 0,03 laiton poli distributeur 340, huile VS 4 M10x1 0,06 laiton poli distributeur 340, huile VS 4 M10x1 0,1 laiton poli distributeur 340, huile VS 4 M10x1 0,16 laiton poli distributeur 340, huile S8-VS 4 M10x1 0,01 laiton poli distributeur 340, huile, FPM (Viton ) S8-VS 4 M10x1 0,03 laiton poli distributeur 340, huile, FPM (Viton ) S8-VS 4 M10x1 0,06 laiton poli distributeur 340, huile, FPM (Viton ) S8-VS 4 M10x1 0,1 laiton poli distributeur 340, huile, FPM (Viton ) S8-VS 4 M10x1 0,16 laiton poli distributeur 340, huile, FPM (Viton ) VS 4 M10x1 0,01 laiton nickelé distributeur 340, graisse NLGI 000, VS 4 M10x1 0,03 laiton nickelé distributeur 340, graisse NLGI 000, VS 4 M10x1 0,06 laiton nickelé distributeur 340, graisse NLGI 000, VS 4 M10x1 0,1 laiton nickelé distributeur 340, graisse NLGI 000, VS 4 M12x1 0,05 laiton poli distributeur 350, huile VS 4 M12x1 0,1 laiton poli distributeur 350, huile VS 4 M12x1 0,2 laiton poli distributeur 350, huile VS 4 M12x1 0,4 laiton poli distributeur 350, huile VS 4 M12x1 0,6 laiton poli distributeur 350, huile S8-VS 4 M12x1 0,05 laiton poli distributeur 350, huile, FPM (Viton ) S8-VS 4 M12x1 0,1 laiton poli distributeur 350, huile, FPM (Viton ) S8-VS 4 M12x1 0,2 laiton poli distributeur 350, huile, FPM (Viton ) S8-VS 4 M12x1 0,4 laiton poli distributeur 350, huile, FPM (Viton ) S8-VS 4 M12x1 0,6 laiton poli distributeur 350, huile, FPM (Viton ) VS 4 M12x1 0,1 laiton nickelé distributeur 350, graisse NLGI 000, VS 4 M12x1 0,2 laiton nickelé distributeur 350, graisse NLGI 000, VS 4 M12x1 0,3 laiton nickelé distributeur 350, graisse NLGI 000, S82-VS 4 M12x1 0,1 laiton nickelé distributeur 350, graisse NLGI 000, 00, FPM (Viton ) S82-VS 4 M12x1 0,2 laiton nickelé distributeur 350, graisse NLGI 000, 00, FPM (Viton ) S82-VS 4 M12x1 0,3 laiton nickelé distributeur 350, graisse NLGI 000, 00, FPM (Viton ) Remarques importantes : Tous les produits de la société VOGEL doivent être employés dans le strict respect des consignes. Dans le cas où une notice d'emploi est fournie avec le produit, il faut alors appliquer les dispositions et informations, spécifiques à l'appareil, décrites dans cette notice. Nous attirons plus particulièrement votre attention sur le fait que les produits dangereux de toutes sortes, surtout les produits classés comme dangereux par la Directive CE 67/548/CEE article 2, paragraphe 2, ne peuvent servir à alimenter les Willy Vogel AG Motzener Strasse 35/ Berlin, Allemagne PF Berlin Tél. +49 (0) Fax +49 (0) info@vogel-berlin.de installations de graissage centralisé VOGEL, ne peuvent être transportés ou répartis par ces mêmes installations, qu'après consultation auprès de la société VOGEL et l'obtention de son autorisation écrite. L'ensemble des produits fabriqués par VOGEL est incompatible avec l'emploi de gaz, de gaz liquéfiés, de gaz vaporisés sous pression, de vapeurs et de tous fluides dont la pression de vapeur est supérieure de 0,5 bar à la pression atmosphérique normale (1013 mbar) pour la température maximale autorisée. Willy Vogel AG 2. Industriestrasse Hockenheim Allemagne Tél. +49 (0) Fax +49 (0) info@vogel-berlin.de Vogel France SAS Rue Robert Amy, B.P Saumur cedex France Tél. +33 (0) Fax +33 (0) info@vogelfrance.com Sous réserve de modifications. W000 10/2003