Dolby Atmos TM Recommandations techniques pour le cinéma

Transcription

1 Document de présentation technique Dolby Atmos TM Recommandations techniques pour le cinéma Bref aperçu Dolby Atmos TM parvient à des niveaux d immersion et d engagement acoustiques sans précédent en apportant de nouveaux et puissants outils de création aux mixeurs. Son nouveau cinema processor est équipé d un moteur de rendu flexible qui optimise la qualité du son et les effets d ambiance du système Dolby Atmos vers chaque disposition et caractéristique de haut-parleur de la salle. En outre, Dolby Atmos a été conçu de toutes pièces afin de conserver une rétrocompatibilité et réduire au minimum l impact sur les charges de travail de la production, de la distribution, et de l exploitation. L introduction d un nouveau format audio permet de modifier la conception des chaînes haute-fidélité sans perturber la compatibilité avec les pratiques existantes. Dolby a revu des zones critiques de reproduction des bandes son, y compris la performance et la disposition des équipements, ainsi que les installations des salles de réenregistrement. Ce document de présentation technique explique comment équiper les auditoriums pour la lecture d un son Dolby Atmos. Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma

2 Sommaire 1 Introduction Objectif et champ d application Objectif Champ d application Conception du système Dolby Atmos Haut-parleurs d écran Emplacement et élévation Orientation Caissons de basse d écran Haut-parleurs d ambiance Haut-parleurs d ambiance supplémentaires Espacement des haut-parleurs d ambiance latéraux et arrière Élévation des haut-parleurs d ambiance latéraux et arrière Orientation des haut-parleurs d ambiance latéraux et arrière Emplacement des haut-parleurs d ambiance de plafond Orientation des haut-parleurs d ambiance de plafond Câblage des haut-parleurs d ambiance Caissons de basse d ambiance Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma

3 1 Introduction 1.1 Objectif et champ d application Objectif Ce document est principalement destiné à servir de guide de référence rapide pour les personnes impliquées dans l agencement des salles de cinéma. Il vise à aider les exploitants de salles à décider des emplacements d installation des haut-parleurs pour obtenir une reproduction du son Dolby Atmos de qualité supérieure Champ d application Les sujets qui relèvent de l emplacement et de l orientation des haut-parleurs sont discutés avec des cibles de conception recommandées. Une certaine flexibilité peut être appliquée à ces recommandations, afin de garantir que la lecture du son Dolby Atmos est aussi universelle et pratique que possible. L emplacement final des haut-parleurs dépendra de conditions comme les dimensions de l auditorium, les changements dus à l élévation dans la zone des sièges, les contraintes architecturales et mécaniques de chaque auditorium, la conception mécanique et la performance des haut-parleurs. Veuillez remarquer que ces recommandations comportent un certain nombre d options, plus particulièrement en ce qui concerne l emplacement des haut-parleurs d ambiance. Ces recommandations ne traitent pas de la conception d un auditorium, de la taille de l image, de l acoustique, de l installation des haut-parleurs, de la sécurité, et d autres sujets réglementaires tels que la construction et les codes électriques. Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma 3

4 2 Conception du système Dolby Atmos 2.1 Haut-parleurs d écran Emplacement et élévation Le haut-parleur central devra toujours être placé dans la ligne centrale de l écran, indépendamment de la position de l écran dans un auditorium. Dans les cinémas de conception classique, les haut-parleurs d écran droit et gauche doivent être positionnés à mi-chemin entre les images 1.85:1 (large anamorphosé) et 2.39:1 (cinémascope), comme illustré dans la Figure 1. Pour les auditoriums équipés d un écran d une largeur supérieure à 12 mètres (40 pieds), l ajout de deux haut-parleurs d écran pourrait être bénéfique en créant des panoramiques plus lisses dans l écran. Si installés, le haut-parleur central gauche (Lc) et le haut-parleur central droit (Rc) devront être placés à mi-chemin entre le haut-parleur central et les haut-parleurs gauche et droit. Il est recommandé que tous les haut-parleurs d écran soient identiques. Dans les auditoriums de conception classique avec une hauteur d image fixe, les haut-parleurs d écran doivent être positionnés verticalement afin que l élévation centrale acoustique soit égale approximativement aux deux tiers de la hauteur d écran. Le centre acoustique variera en fonction du type de conception du haut-parleur, mais il est habituellement situé au point médian du pavillon acoustique pour un haut-parleur d écran deux voies ou juste entre les pavillons acoustiques moyenne et haute fréquences pour un système de haut-parleurs d écran à trois voies. Le centre acoustique variera en fonction du type de conception du haut-parleur, mais il est habituellement situé au point médian du pavillon acoustique pour un haut-parleur d écran trois voies ou juste entre les pavillons acoustiques moyenne et haute fréquences pour un système de haut-parleurs d écran à trois voies. The acoustic center will vary with speaker design type, but it is typically located at the midpoint of the horn for a two-way screen speaker or just between the middle- and high-frequency horn for a three-way screen loudspeaker system. Figure 1. Emplacement des haut-parleurs d écran dans les cinémas de conception classique 4 Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma

5 Dans les auditoriums avec une largeur d image fixe et un masque de plafond mobile, les haut-parleurs d écran gauche et droit doivent être placés juste sur la bordure interne de l image. En raison de la hauteur variable, il faut faire un compromis pour la position verticale. Dolby recommande de positionner le centre acoustique à mi-chemin entre les deux-tiers de la hauteur d écran pour les formats d image large anamorphosé et cinémascope, comme illustré dans la Figure 2. Figure 2. Emplacement des haut-parleurs d écran dans les cinémas avec une largeur d image fixe et un masque de plafond mobile Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma 5

6 2.1.2 Orientation Les haut-parleurs d écran doivent être pivotés horizontalement afin que l axe du haut-parleur soit orienté, dans l auditorium, vers un point à une hauteur de deux tiers et le long de la ligne centrale de l image. Seuls les pavillons acoustiques doivent être pivotés horizontalement pour des haut-parleurs montés dans un mur de 2π (mur déflecteur), conservant les bavures des haut-parleurs de graves sur le mur. Figure 3. Rotation des haut-parleurs d écran 6 Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma

7 Les pavillons acoustiques des haut-parleurs d écran doivent être orientés de manière à couvrir au mieux la zone des sièges. Un certain nombre de facteurs affecteront la couverture, y compris les caractéristiques de dispersion verticale du haut-parleur, l élévation du haut-parleur, la longueur de l auditorium, et le changement d élévation sur la zone des sièges. Consultez la documentation du fabricant des haut-parleurs pour déterminer l angle d élévation vers le bas qui rendra la meilleure couverture pour votre auditorium. Figure 4. Rotation des pavillons acoustiques des haut-parleurs d écran Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma 7

8 2.1.3 Caissons de basse d écran Les caissons de basse, pour les effets basse fréquence (LFE), doivent être placés sur le sol derrière l écran, à la jonction du mur arrière, ou encastrés dans un mur écran. Si plusieurs caissons de basse sont utilisés, Dolby recommande de les regrouper afin d amplifier le rendu par un couplage mutuel. L ensemble de caissons de basse doit être placé asymétriquement par rapport au centre de la salle, afin de réduire au minimum la stimulation des ondes stationnaires (modes salle). Figure 5. Emplacement des caissons de basse d écran 8 Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma

9 2.2 Haut-parleurs d ambiance Haut-parleurs d ambiance supplémentaires L une des principales différences entre le système Dolby Atmos et les systèmes Dolby Surround 7.1 ou 5.1 est la position des haut-parleurs d ambiance. Dolby Atmos fournit la possibilité de positionner précisément le son depuis n importe quel endroit d un auditorium. Pour ce faire, d autres haut-parleurs d ambiance sont installés sur les murs et au plafond. La portée du son d ambiance latéral sera plus proche de l écran par rapport aux précédentes pratiques recommandées pour l emplacement des hautparleurs, commençant à un tiers de la distance vers le fond de l auditorium. Les haut-parleurs d ambiance de plafond sont installés comme illustré dans la Figure 6 et comme décrit dans les sections «Emplacement des haut-parleurs d ambiance de plafond» et «Orientation des haut-parleurs d ambiance de plafond» de ce document. Figure 6. Emplacement des haut-parleurs d ambiance pour le système Dolby Atmos Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma 9

10 2.2.2 Espacement des haut-parleurs d ambiance latéraux et arrière En règle générale, pour une salle de taille moyenne, l espacement des haut-parleurs d ambiance doit être compris entre 2 et 3 mètres (6 pieds 6 pouces et 9 pieds 9 pouces), avec les haut-parleurs d ambiance gauche et droit placés symétriquement. Toutefois, on parle plus généralement de l efficacité d espacement des haut-parleurs en termes d angles sous-tendus depuis un auditeur donné entre des haut-parleurs adjacents, par opposition aux distances absolues entre les haut-parleurs. Pour obtenir une résolution spatiale optimale dans tout l auditorium, la distance angulaire entre les haut-parleurs adjacents doit être de 30 degrés ou moins, avec pour référence le point médian entre les deux haut-parleurs situés sur la bordure de la zone d écoute centrale. La zone d écoute centrale est définie par les sièges qui sont à plus d un quart de la largeur de la salle (en partant du mur le plus proche), représentée en gris dans la Figure 7. L espacement des haut-parleurs adjacents à la zone des sièges doit rester aussi linéaire que possible. L espacement des hautparleurs d ambiance au-delà de la zone d écoute, par exemple entre la première rangée et les coins arrière, peut être légèrement plus large. Si vous utilisez des hautparleurs d ambiance avec une capacité de puissance de sortie limitée, vous pourriez avoir besoin de haut-parleurs supplémentaires pour satisfaire aux exigences de niveau de pression acoustique. Figure 7. Zone d écoute principale et distance angulaire entres les haut-parleurs adjacents 10 Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma

11 2.2.3 Élévation des haut-parleurs d ambiance latéraux et arrière Les haut-parleurs d ambiance latéraux et arrière doivent être installés conformément aux contraintes suivantes : L élévation du haut-parleur d ambiance le plus proche de l écran doit correspondre à l élévation du centre acoustique du haut-parleur d écran. L élévation des haut-parleurs le long du mur arrière doit : Être en cohérence avec l élévation relative du son d ambiance le plus proche de l écran, car à mesure que l élévation des sièges augmente vers l arrière de l auditorium, l élévation du haut-parleur d ambiance doit augmenter de façon similaire. Être hors de portée des clients, lorsque possible, afin d éviter les dommages, vols, etc. Être suffisamment élevée pour maintenir une bonne couverture de toute la zone des sièges, selon la directivité des haut-parleurs. Un quart de la largeur de la salle est une bonne recommandation. L emplacement vertical des haut-parleurs d ambiance latéraux doit former une ligne droite depuis le haut-parleur le plus proche de l écran vers les hautparleurs le long du mur arrière de l auditorium. Figure 8. Élévation des haut-parleurs d ambiance latéraux et arrière Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma 11

12 2.2.4 Orientation des haut-parleurs d ambiance latéraux et arrière Les haut-parleurs d ambiance latéraux doivent être inclinés afin d orienter l axe de chaque haut-parleur vers la hauteur d oreille d un auditeur assis sur le siège le plus éloigné du côté opposé de la salle, comme illustré dans la Figure 9. Figure 9. Orientation des haut-parleurs d ambiance latéraux Les haut-parleurs d ambiance arrière doivent être inclinés afin d orienter l axe de chaque haut-parleur vers la hauteur d oreille d un auditeur assis dans la rangée avant, comme illustré dans la Figure 10. Figure 10. Orientation des haut-parleurs d ambiance arrière 12 Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma

13 Les haut-parleurs d ambiance latéraux situés devant la zone des sièges, et les haut-parleurs d ambiance situés dans les coins arrière de l auditorium doivent être orientés à un angle horizontal vers le centre de la zone des sièges, conformément aux contraintes suivantes : La rotation horizontale des haut-parleurs ne doit pas être supérieure à 45 degrés. L axe des haut-parleurs d ambiance latéraux positionnés le long de la portion principale de la zone des sièges doit être perpendiculaire à toute la longueur de la ligne centrale de la salle. L axe des haut-parleurs d ambiance arrière positionnés le long de la portion principale de la zone des sièges doit être parallèle à toute la longueur de la ligne centrale de la salle. Figure 11. Angle des haut-parleurs d ambiance latéraux Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma 13

14 2.2.5 Emplacement des haut-parleurs d ambiance de plafond Les haut-parleurs de plafond doivent être installés sur deux rangées depuis l écran jusqu au mur arrière, essentiellement en alignement avec les canaux d écran Lc et Rc pour un auditorium typique. Les haut-parleurs de plafond doivent toujours être placés symétriquement par rapport au centre de l écran. Les haut-parleurs de plafond doivent avoir les mêmes caractéristiques de conception que les hautparleurs d ambiance latéraux et arrière, à des fins de correspondance permanente du timbre. Le nombre et l espacement des haut-parleurs de plafond doivent être basés sur la position des haut-parleurs d ambiance latéraux. Il est important de vous assurer que le chemin des projecteurs n est pas obstrué par un ou plusieurs haut-parleurs de plafond. Figure 12. Emplacement des haut-parleurs d ambiance de plafond La position latérale des rangées doit être choisie pour optimiser l immersion spatiale et l uniformité dans la zone d écoute. Comme indiqué précédemment, le placement des rangées de haut-parleurs d ambiance de plafond en alignement avec les canaux d écran Lc et Rc produira généralement de bons résultats. Pour les salles dans lesquelles la zone des sièges est significativement plus large que l écran, ou si les haut-parleurs d ambiance de plafond sont installés beaucoup plus haut que le niveau supérieur de l écran, il est souhaitable que les rangées de plafond soient 14 Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma

15 plus largement espacées. La largeur minimale pour l espacement des haut-parleurs d ambiance de plafond est conforme à l espacement des haut-parleurs d écran Lc et Rc. La largeur maximale entre les haut-parleurs d ambiance de plafond doit être déterminée sur la base des angles d élévation comme suit. Disons que E est l angle d élévation du son d ambiance latéral le plus proche mesuré depuis la position de référence, un point à deux tiers vers le milieu de la zone des sièges de l auditorium. L angle d élévation de la rangée de son d ambiance de plafond correspondante doit être supérieur ou égal à 45 degrés, plus la moitié de l angle E, comme illustré dans la Figure 13. Par exemple, si E est égal à 20 degrés, alors l angle d élévation de la rangée de son d ambiance de plafond devra être supérieur ou égal à 55 degrés. Figure 13. Largeur maximale entre les haut-parleurs d ambiance de plafond Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma 15

16 2.2.6 Orientation des haut-parleurs d ambiance de plafond Afin de fournir une couverture optimale, les haut-parleurs d ambiance de plafond doivent être positionnés à un angle latéral (dans l auditorium) vers une position à mi-chemin entre la position latérale des haut-parleurs de plafond et la ligne centrale de l auditorium, comme illustré dans la Figure 14. Figure 14. Angle latéral des haut-parleurs d ambiance de plafond Les haut-parleurs d ambiance de plafond doivent être positionnés à un angle longitudinal (tout le long de l auditorium) de la même manière que les hautparleurs d ambiance latéraux (voir la Figure 15). Prenons 0 degré comme orientation verticale vers le bas : Aucun angle de haut-parleur ne doit être supérieur à 45 degrés. L angle des haut-parleurs adjacents à la zone des sièges avant et arrière ne doit pas être supérieur à 30 degrés. L angle des haut-parleurs au-dessus de la zone d écoute centrale doit être maintenu à 0 degré. 16 Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma

17 Figure 15. Angle longitudinal des haut-parleurs d ambiance de plafond Câblage des haut-parleurs d ambiance Tous les haut-parleurs d ambiance doivent être individuellement recâblés vers l emplacement des amplificateurs et individuellement alimentés afin que chaque haut-parleur soit directement connecté à un seul canal d amplification. Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma 17

18 2.3 Caissons de basse d ambiance La consistance timbrale des objets panoramiqués depuis les haut-parleurs d écran vers les zones d ambiance est améliorée si la performance des basses reste consistante d un haut-parleur à l autre. Toutefois, les haut-parleurs d ambiance ne sont généralement pas conçus pour la reproduction de fréquences très inférieures à 100 Hz. Dolby a découvert qu il est possible d améliorer la performance basse fréquence des haut-parleurs d ambiance en utilisant la gestion des basses pour rediriger les informations de basse depuis les alimentations d ambiance vers les caissons de basse stéréo à l arrière de la salle. Les informations de basse provenant des zones d ambiance dans la moitié gauche de la salle sont redirigées vers un ou plusieurs caissons de basse à l arrière gauche de l auditorium ; de même, les informations de basse provenant des zones d ambiance dans la moitié droite de la salle sont redirigées vers un ou plusieurs caissons de basse à l arrière droite de l auditorium (voir la Figure 16). Les recommandations suivantes concernent l emplacement des caissons de basse d ambiance dans les auditoriums : Installez les caissons de basse au tiers arrière de l auditorium le long des murs latéraux, du mur arrière ou du plafond. Laissez un espace suffisant entre le(s) caisson(s) de basse des zones d ambiance gauches et le(s) caisson(s) de basse des zones d ambiance droites. Évitez d installer les caissons de basse dans le coin arrière de l auditorium cela empêchera l excitation maximale des modes de salle. La distance minimale depuis un caisson de basse d ambiance vers le coin arrière doit être d environ un mètre. 18 Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma

19 Figure 16. Emplacement des caissons de basse d ambiance Dolby Atmos Recommandations techniques pour le cinéma 19

20 Dolby Laboratories, Inc. 100 Potrero Avenue, San Francisco, CA Etats-Unis T F Royal Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QJ Grande Bretagne T F dolby.com Dolby et le symbole double-d sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Toutes les autres marques demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés. W12/25807