ANNEXES VUES ECLATEES NOMENCLATURES

Transcription

1 ANNEXES VUES ECLATEES NOMENCLATURES SPARE PARTS VIEW NOMENCLATURES

2 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN A 21

3 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN B 22

4 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN C 23

5 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 SCHEMA ELECTRIQUE ELECTRIC DRAWING 24

6 N DESIGNATION DESIGNATION 01 Bouton START START button 02 Bouton montée/descente Lift/Descent push button 03 Minuterie + bouton Timer + Knob 04 Roulement RS 4 Ball bearing RS 05 Roulement RS Ball bearing RS 06 Arbre planétaire version pour réducteur Planetary shaft for reducer 07 Courroie pour variateur 41,5x12x1419 Variator belt 41,5x12x Roulement RS Ball bearing RS 09 Arbre de renvoi 60 Hz Return shaft 60Hz 09 Arbre de renvoi 50 Hz Return shaft 50Hz 10 Poulie conduite Drive pulley 11 Semi poulie variable Variable half pulley 12 Arbre poulie variable Variable pulley shaft 13 Couvercle ressort variateur supérieur Variator spring upper cover 14 Couvercle ressort variateur inférieur Variator spring lower cover 15 Ressort pour poulie variable Variable pulley spring 16 Ressort à gaz N Shock absorber N 17 Carter supérieur Upper cover 18 Mot. G100 4P 3 KW V/3 B5R Mot. G100 4P 3 KW V/3 B5R 19 Pied M16 98/6364 Small foot M16 98/ interrupteur + levier switch + lever 21 Camée présence micro Round microswitch 22 Manette blocage bac Bowl blocking handle 23 Planétaire Planetary 24 Cuve 80L Bowl 80 L 25 Moyeu accroche ustensiles Sleeve 26 Grille de protection Protection grid 27 Anneau anti-accrochage Anti-unlocking ring 28 Arbre porte outils Tool shaft 29 Coussinets RS Ball bearing RS 30 Couronne dentée planétaire 50 Hz Toothed crown for planetary 50 Hz 30 Couronne dentée planétaire 60 Hz Toothed crown for planetary 60 Hz 31 Pignon planétaire Planetary pinion 32 Couronne dentée Toothed crown 33 Voyant réseau transparent Net Lamp 34 Bouton STOP STOP button 35 Bras porte bac Bowl supporting arm 36 Roulement RS Ball bearing RS 37 Vis soulèvement cuve Bowl lifting screw 38 Moteur G71 4P 0,55 KW 400V/3 50Hz B14 Motor G71 4P 0,55 Kw 400V/3 50Hz B14 39 Poulie moteur Q18 Motor pulley Q18 40 Courroie dentée SPZ 512 Toothed belt SPZ Poulie soulèvement bac Lifting bowl pulley 42 Ecrou soulèvement bac Bowl lifting screw nut 43 Coussinets RS Ball bearing RS 44 Engrenage conique conduit Bevel gear pair for reducer 45 Engrenage conique conducteur Bevel gear for reducer 46 Pelle pour siège moteur Motor chair bars 47 Axe crémaillère Rack pole 48 Levier commande vitesse Speed selecting lever 49 Pommeau à sphère 40 M8 PB/41 Knob 40M8 PB /41 50 Couvercle fermeture Closure cover 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 NOMENCLATURE 25

7 N DESIGNATION DESIGNATION 51 Pivot vitesse Speed pin 52 Ressort poignée Handle spring 53 Support manette vitesse Speed lever support 54 Roue dentée Toothed wheel 55 Siège moteur Motor chair 56 Equerre micro square 57 Tube blocage bac Bowl blocking tube 58 Télé rupteur LC1K0901B7 Remote control switch LC1K0901B7 59 Télé rupteur LC1K0601B7 Remote control switch LC1K0601B7 60 Transformateur 25VA 0/230/440 0/24 Transformer 25VA 0/230/440 0/24 61 interrupteur MV15 switch MV15 62 Pelle de guide soulèvement bac Bowl lifting bars 63 Arbre conduit HUDSON - MESA HUDSON MESA shaft 64 Support pour réducteur HUDSON - MESA Reducer support HUDSON MESA 65 Volant fermeture HUDSON MESA Closure handwheel HUDSON MESA 66 Bouchon fermeture HUDSON MESA Closure cap 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 NOMENCLATURE 26

8 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 VUE ECLATEE SPARE PARTS VIEW BTA120S 27

9 M2 Scheda logika M5 Scheda logika Sonda PT100 INVERTER A/1 LI2 LI1 COM C2 Griglia 19 7 INVERTER ATV 31 M32 Motore Spirale C C1 M32 Motore Martinetto Vasca Allarme Griglia D M4 Scheda Logika Consenso Avviamento C1 C2 C D1 9 6 Alto Basso Alto F1 02 TR Sicurezze OK Discesa Salita Linea Inverter 1 M2 Scheda logika Alimentazione 12 V 12 A/1 LI2 LI1 D1 S S - + Inverter : inverter Riduttore : réducteur Motore spirale : moteur spirale Martinetto : vérin Scheda logica : fiche logique Alimentazione : alimentation basso : micro bas Discesa : descente alto : micro haut Salita : montée Consenso : consentement Avviamento : démarrage Griglia : grille Vasca : bac Linea : ligne Sicurezze : sécurités Allarme : alarme Sonda : sonde 18 Riduttore 24/15 Vac 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 SCHEMA ELECTRIQUE ELECTRIC DRAWING BTA120S 28

10 Nr Description Description 1 Moteur G112 B14 4P 380/220 50Hz 4 kw Motor G112 B14 4P 380/220 50Hz 4 kw 2 Poulie motrice Driving pulley 3 Courroie multi grip J RIB Multigrip belt J RIB 4 Levier micro lever 5 Poulie conduite Driven pulley 6 Arbre batteur Planetary shaft 7 Carter supérieur Upper cover 8 Roulement RS Bearing RS 9 Couronne batteur Crown wheel 10 Roulement RS Bearing RS 11 Engrenage ustensiles Tools gear 12 Roulement Bearing Coussinets à deux couronnes de sphère Two ball crown bearing. 14 Engrenage batteur Z25 Planetary gear Z25 15 Engrenage batteur Z38 Planetary gear Z38 16 Roulement à rouleaux NU Needle bearing NU Roulement RS Bearing RS Anneau MIM AS Ring MIM AS Albre ustensiles Moyeu attache ustensiles. Anneau anti décrochage Ensemble grille. Groupe de suspension de la grille Pivot roulette de centrage. Roulette de centrage. Plateau de l aimant. Aimant. Coussinet RS 20 Cuve Bowl Spirale Ensemble fouet. Palette Roulement RS Vis pivot Coussinet Levier micro Tools shaft Tools attachment hub. Anti-release ring. Grid assembly. Grid suspension assembly. Centering wheel pivot. Centering wheel Magnet flange. Magnet. Bearing RS Spiral Whip assembly. Blade. Bearing RS Bearing pivot screw. lever 23 Ruban de couverture. Covering band. 24 Roue en polyamide Polyamides wheel Support auto alignant UCFL 204 UCFL 204 Self-aligning support. 26 Vis de soulèvement. Lifting screw. 27 interrupteur MV15 Lifting lead screw nut. Colimaçon de soulèvement switch MV15 28 Roulement RS RS Bearing 29 Moteur G71 B14 4P 380/220 50Hz 0.75 kw G71 B14 4P 380/220 50Hz 0.75 kw Motor Poulie du moteur de soulèvement. Lifting motor pulley. 30 Poulie du moteur 50 Hz Courroie dentée 8M 560 H Hz Motor pulley 8M 560 H 20 Toothed belt. 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 VUE ECLATEE SPARE PARTS VIEW BTA120S 29