Interface USB High- Speed

Transcription

1 Conrad sur INTERNET N O T I C E Version 09/13 Interface USB High- Speed Code : Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils. Suite à l application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet. En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d acheter un produit neuf similaire. Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l appareil et les déposer dans un centre de collecte. Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/09-13/JV

2 Une fois la mise à jour réussie, vous pouvez installer le HSI-88-USB comme d habitude. 2 15

3 6. Dans la fenêtre «Firmwareupdate», cliquez sur «Ja». Transmet les informations de rétrosignalisation du bus s88 directement au PC sans détour par la centrale numérique. Connexion avec l ordinateur rapide, isolée galvaniquement, via l interface USB (1.1/2.0 Full-Speed). Il permet de tripler la vitesse de lecture du bus de rétrosignalisation s88 ainsi qu une disposition du module de rétrosignalisation plus aisée dans votre réseau ferroviaire miniature. Ce produit n est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Une utilisation non conforme peut provoquer des blessures liées aux pointes et arêtes tranchantes. Conservez soigneusement cette notice. 7. N interrompez pas la connexion USB avec le HSI-88-USB pendant la mise à jour. Après un bref temps de transfert (affiché dans deux fenêtres supplémentaires), le message «Firmwareupdate erfolgreich abgeschlossen» apparaît : cliquez alors sur «OK». 8. Les nombres à la suite de «Installierte Firmwareversion» et «Verfügbare Firmwareversion» sont maintenant identiques. Fermez l outil «DiCoStation HSI-88» en cliquant sur la croix en haut à droite de la fenêtre. 14 3

4 1. Avant-propos/Consignes de sécurité 3. Cliquez sur «Fermer» dès que la fenêtre «Chargement terminé» s ouvre. L article HSI-88-USB de la société Littfinski Daten Technik (LDT) est destiné aux réseaux ferroviaires miniatures. Il s agit d une interface pour le bus de rétrosignalisation s88. La conduite et la mise en route se font par l intermédiaire de votre centrale numérique. Les avertissements urgents sont transmis via le HSI-88-USB directement à votre PC ou à votre logiciel de modèle réduit. 4. Pour pouvoir poursuivre le processus, il faut que le HSI-88-USB soit relié au PC via l interface USB. L installation ferroviaire miniature doit être éteinte. 5. Double-cliquez sur le programme «DiCoStation HSI-88» sur le bureau pour démarrer le programme et cliquez sur l onglet «Update». La version du HSI-88-USB actuellement installée apparaît à côté de «Installierte Firmwareversion». La version supérieure apparaît à côté de la mention «Verfügbare Firmwareversion». Cliquez sur «Firmwareupdate». Cet appareil est garanti 2 ans. Veuillez lire attentivement cette notice. La garantie ne s applique pas aux dommages causés par un non respect des consignes. Nous déclinons toute responsabilité concernant les conséquences de ces dommages. Ce manuel de l utilisateur est également disponible en fichier PDF sur le CD «USB-Drivers for DiCoStation and HSI-88-USB» (fourni) ; ce fichier peut être ouvert avec Acrobat Reader. Remarque : Ne modifiez en aucun cas le numéro de l appareil (champ «Gerätenummer»), sinon le logiciel pour modèles réduits ne reconnaît plus le HSI-88-USB. L indication du numéro d appareil n est pertinente que si vous installez plus d un HSI-88-USB ou une DiCoStation supplémentaire. Le premier HSI-88-USB est automatiquement numéroté

5 5. Mise à jour du firmware Le logiciel contenu dans le HSI-88-USB est le software. Il est possible de l actualiser à partir du PC lorsque la mise à jour est nécessaire. 1. Chargez d abord le fichier «DiCoStation HSI-88.exe» sur votre PC. Ce fichier se trouve dans le champ «Downloads» de notre site Internet dans la liste des chargements pour le HSI-88-USB. Ce fichier est un outil qui contient également le firmware actuel. Avec le bouton droit de la souris, cliquez d abord sur le fichier «DiCoStation HSI-88.exe» et ensuite avec le bouton gauche sur «Enregistrer la cible sous». 2. Installer le pilote USB Le HSI-88-USB est un appareil USB permettant le branchement à une interface USB du PC. Le câble de raccordement USB nécessaire est fourni avec chaque HSI-88-USB. Tous les appareils USB ont besoin de pilotes USB : les pilotes du HSI-88-USB se trouvent sur le CD fourni «USB-Drivers for DiCoStation and HSI-88-USB». Le HSI-88-USB est un périphérique. Lors de l installation, 2 pilotes sont chargés. Le CD contient les pilotes USB compatibles avec les systèmes d exploitation suivants : - Windows 7 (32 bits) - Windows Vista (32 bits) - Windows XP - Windows Windows ME - Windows Raccorder le HSI-886USB au PC Important : Lors de l installation du pilote USB, le HSI-88-USB est relié uniquement au PC. Tous les autres branchements du HSI-88-USB restent libres. 1. Allumez votre PC et branchez la prise USB plate du câble USB fourni à une interface USB libre de l ordinateur. Branchez ensuite la prise carrée du câble USB sur la borne du HSI-88-USB marquée USB. La LED du HSI-88-USB s allume en rouge et le message «Neue Hardware gefunden» s affiche brièvement sur l écran. 2. Dans la fenêtre «Enregistrer sous», indiquez comme emplacement de stockage «Bureau» puis cliquez sur «Enregistrer». 12 5

6 Exemple d installation du pilote avec le système d exploitation Windows XP La fenêtre «Assistent für das Suchen neuer Hardware» apparaît automatiquement à l écran. Les étapes d installation décrites ci-dessous sont valables pour Windows XP. Il peut y avoir des petites différences d un système d exploitation à l autre. 2. Choisissez «Nein, diesmal nicht» et cliquez sur «Weiter>». Tous les modules compatibles avec le bus de rétrosignalisation s88 peuvent être utilisés avec le HSI-88-USB : les modules LDT RM-88-N et RM-88-N-Opto pour le système de rail à 3 voies, le module RM-GB-8-N avec avertisseurs de voie occupée intégrés pour système à 2 voies, ainsi que des modules d autres fabricants. Des modules de types différents peuvent être utilisés sur les lignes. Vous trouverez sur notre site Internet des exemples d utilisation et de branchements (dans les rubriques «Anschlussbeispiele» et «Downloads»). L interface HSI-88-USB travaille en fonction des événements : une ou plusieurs modifications sur les entrées de rétrosignalisation sont immédiatement transmises au PC. Ce fonctionnement permet d éviter le temps de calcul et de limiter le temps de réaction : en effet, le PC n a pas à demander de manière cyclique (et donc différée) quelles modifications sont survenues, mais les reçoit du HSI-88-USB en temps réel. Contrôle du fonctionnement : La LED rouge s allume lorsque le HSI-88-USB est raccordé au PC via l interface USB et que le PC est allumé. La LED verte du HSI-88-USB s allume brièvement lorsque le rétrosignalisateur transmet des changements au PC. 4. Installer le HSI-88-USB dans votre logiciel de modèles réduits 3. Démarrez le CD fourni «USB-Drivers for DiCoStation and HSI-88-USB», choisissez «Software automatisch installieren (empfohlen)» et cliquez sur «Weiter>». Si votre logiciel de modèles réduits supporte le HSI-88-USB, installez votre centrale numérique comme premier système numérique pour la conduite et la mise en route dans votre logiciel pour modèles réduits. Installez le HSI-88-USB comme deuxième système numérique dans votre logiciel (reportez-vous au guide d utilisation de votre logiciel pour connaître la procédure exacte). 4. La fenêtre Den am besten geeigneten Treiber für die neue Hardware auswählen s affiche. Choisissez le pilote correspondant à windowsxp. Pour les autres systèmes d exploitation Windows, choisissez le pilote correspondant à windowsme, windows98 ou windows2k (pour Windows 2000) ou windowsvi (pour Windows Vista). 6 11

7 Commencez par la première ligne sur l entrée gauche (L). Si vous souhaitez installer une deuxième ligne, utilisez le branchement du milieu (M). La troisième entrée à droite (R) sert au raccordement d une éventuelle troisième ligne. Branchez la prise du bus s88 sur le connecteur mâle à 6 pôles de façon que le fil blanc coïncide avec le marquage blanc sur le connecteur correspondant. Veillez impérativement à ce que les prises bus ne soient pas connectées de manière décalée par rapport aux connecteurs mâles : les entrées s88 du HSI-88-USB seraient endommagées. 5. Le premier pilote est maintenant copié sur votre PC à partir du CD (voir image de gauche). Cliquez enfin sur «Fertig stellen» (image de droite). 6. Le PC reconnaît automatiquement qu un deuxième pilote doit être chargé (image de gauche). Le CD «USB-Drivers for DiCoStation and HSI-88-USB» continue à tourner à cet effet. Choisissez à nouveau «Nein, diesmal nicht» (image de droite) puis cliquez sur «Weiter>». Même si vous utilisez un petit nombre de module de rétrosignalisation sur votre installation, vous devez répartir les modules sur les trois lignes le plus équitablement possible. Les événements de rétrosignalisation peuvent être lus et signalés au PC beaucoup plus rapidement. Numéroter les modules de rétrosignalisation : Les modules standards du système s88 disposent de 16 entrées. Le premier module sur l entrée gauche est toujours le premier dans le système de rétrosignalisation. La numérotation se poursuit jusqu à la fin de la ligne de gauche, puis continue par les modules raccordés à la borne du milieu, jusqu à la fin de la ligne de droite. Le HSI-88-USB permet de surveiller jusqu à 31 modules de rétrosignalisation (62 du type RM-GB-8-N à 8 entrées) : 31 modules au maximum par ligne de bus, mais il n est pas possible de brancher plus de 31 modules 16 broches (ou 62 modules 8 broches) sur l ensemble des trois lignes. 10 7

8 7. Choisissez à nouveau «Software automatisch installieren (empfohlen)» et cliquez sur «Weiter>». 3. Raccorder le HSI-88-USB à l installation numérique Le HSI-88-USB est alimenté via une borne de raccordement à deux pôles KL1. La tension doit être comprise entre 14 et 18V~ (sortie de courant alternatif d un transformateur pour modèle réduit). Si vous utilisez l interface HSI-88-USB sur le système 3L (rails avec conducteur central de Märklin), vous pouvez installer les modules de rétrosignalisation qui sont branchés sur la masse. Respectez ensuite impérativement les branchements des câbles d alimentation «marron» (masse) et «jaune». Les entrées de la borne KL1 sont également annotées. Si le HSI-88-USB est alimenté par un transformateur pour modèles réduits, la borne «marron» de ce transfo doit être raccordée à la masse de l installation «marron». 8. Choisissez une nouvelle fois le pilote adapté à votre système d exploitation Windows (image de gauche). Le deuxième pilote est alors copié du CD sur le PC (image de droite). 9. Cliquez à nouveau sur «Fertig stellen» (image de gauche). Le PC signale que le nouveau hardware a été installé et qu il est prêt à être utilisé (image de droite). Le HSI-88-USB vous permet de former non pas une seule mais trois lignes de rétrosignalisation. L interrogation du module de rétrosignalisation est ainsi trois fois plus rapide. Le module offre également l avantage de pouvoir être disposé beaucoup plus facilement sous votre installation. 10. L installation du pilote USB est maintenant terminée. Vous pouvez interrompre la lecture du CD. 8 9