Par Chaykh al Islam Ibn Taymiyya

Transcription

1 al- Aqîda al-wâsitiyya الع ق ي د ة الو اس ط ي ة Par Chaykh al Islam Ibn Taymiyya 1

2 ب س م هللا الر ح م ن الر ح يم Au nom d Allah, le clément, le Miséricordieux La foi en Allah الحمد هلل ال ذي أ ر س ل ر س ول ه ب ال ه د ى و د ين ال ح ق ل ي ظ ه ر ه ع ل ى الد ين ك ل ه و ك ف ى ب اهلل ش ه يد ا. Louange à Allah qui envoya Son Messager avec la guidance et la Religion Vraie pour la faire prévaloir sur toute autre religion ; Allah suffit comme Témoin. وأ ش ه د أ ن ال إل ه إ ال هللا و ح د ه ال ش ر يك ل ه إ ق ر ار ا ب ه و ت و ح يد ا. Je témoigne qu'il n'y a de divinité qui mérite l'adoration en toute vérité qu Allah, l'unique qui n'a point d'associé, en attestant Son existence et Son unicité à la fois. و أ ش ه د أ ن م ز يد ا. م ح م د ا ع ب د ه و ر س ول ه ص ل ى هللا ع ل ي ه و ع ل ى آل ه و ص ح ب ه و س ل م تسليم ا Je témoigne que Muhammad est Son serviteur et Son Envoyé - Que la prière soit sur lui, sur sa famille et ses compagnons et que Allah leur accorde salut et davantage encore. أ م ا ب ع د ف ه ذ ا اع ت ق اد ال ف ر ق ة الن اج ي ة ال م ن ص ور ة إ ل ى ق ي ام الس اع ة : أ ه ل الس ن ة و ال ج م اع ة : و ه و اإل يمان ب اهلل و م ال ئ ك ت ه و ك ت ب ه و ر س ل ه و ال ب ع ث ب ع د ال م و ت واإل يم ان ب ال ق د ر خ ي ر ه و ش ر ه. Voici la croyance du groupe qui aura le salut, et qui aura d Allah assistance jusqu'au jour où se dressera l'heure ; c'est la croyance des gens de la Tradition et 2

3 du Consensus, elle revient à ajouter foi en Allah, en Ses anges, en Ses Livres, en Ses Messagers, en la Résurrection après la mort et en le destin imparti en bien ou en mal. و م ن اإليم ان ب اهلل : اإل يم ان ب م ا و ص ف ب ه ن ف س ه ف ي ك ت اب ه ال ع ز يز و ب م ا و ص ف ه ب ه ر س ول ه م ح م د صلى هللا عليه وسلم م ن غ ي ر ت ح ر يف و ال ت ع ط يل و م ن غ ي ر ت ك ي يف و ال ت م ث يل. Participe de la foi en Allah, le fait de croire à la description qu Allah a donnée de Lui-même dans Son Livre, et à celle qu'en fait Son Messager Muhammad (paix et bénédiction de Allah sur lui), sans déformation, ni négation, sans s'interroger sur le comment de ses attributs et sans anthropomorphisme. ب ل ي ؤ م ن ون ب أ ن هللا {ل ي س ك م ث ل ه ش ي ء و ه و الس م يع الب ص ير { ]الشورى: 11 [. ف ال ي ن ف ون ع ن ه م ا و ص ف ب ه ن ف س ه و ال ي ح ر ف ون ال ك ل م ع ن م و اض ع ه و ال ي ل ح د ون ف ي أ س م اء هللا وآي ات ه و ال ي ك ي ف ون و ال ي م ث ل ون ص ف ات ه ب ص ف ات خ ل ق ه. أل ن ه س ب ح ان ه : ال س م ي ل ه و ال ك ف ء ل ه و ال ن د له. Les Gens de la Tradition et du Consensus pensent que : "Il n'y a rien qui Lui ressemble; et c'est Lui l'audient, le Clairvoyant." (S.42, 11). Ils ne nient rien de la description qu'il a donnée de Lui-même. Ils n'altèrent pas le sens des paroles révélées, ne L'offensent pas dans Ses noms et ne dénaturent pas le sens de Ses versets. Ils ne comparent pas non plus les attributs d Allah à ceux de Ses créatures, car Allah n'a ni homonyme ni égal à Lui. وال ي ق اس ب خ ل ق ه س ب ح ان ه و ت ع ال ى. ف إن ه أ ع ل م ب ن ف س ه و ب غ ي ر ه و أ ص د ق ق يال و أ ح س ن ح د يث ا م ن خ ل ق ه. ث م ر س ل ه ص اد ق ون م ص د ق ون ب خ ال ف ال ذ ين ي ق ول ون ع ل ي ه م ا ال ي ع ل م ون. Il ne peut être connu par analogie avec Ses créatures - Gloire à Lui et qu'il soit exalté - car Il se connaît et connaît tout ce qui est en dehors de Lui mieux que quiconque. Il n'est pas plus Véridique que Lui lorsqu'il parle ni plus beau récit 3

4 que le Sien. Ses Envoyés sont véridiques et foi a été ajoutée à leur mission, contrairement à ceux qui disent sur Allah ce qu'ils ne savent pas. و ل ه ذ ا ق ال :{س ب ح ان ر ب ك ر ب ال ع ز ة ع م ا ي ص ف ون و س الم ع ل ى ال م ر س ل ين و ال ح م د هلل 181[. ف س ب ح ن ف س ه ع م ا و ص ف ه ب ه ال م خ ال ف ون ر ب ال ع ال م ين } ]الصافات: 181: ل لر س ل و س ل م ع ل ى ال م ر س ل ين ل س ال م ة م ا ق ال وه م ن الن ق ص و ال ع ي ب. C'est pourquoi Allah le Glorieux et le Très- Haut dit : "Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent! Et paix sur les Messagers, et louange à Allah, Seigneur de l'univers!" (S/37, V/ ). Il s'est déclaré au-dessus des attributs que Lui ajoutent les contradicteurs des Envoyés, puis Il a salué Ses Messagers car leurs propos portent la marque de la perfection. Touchant Ses descriptions et Ses attributs. و ه و س ب ح ان ه ق د ج م ع ف يما و ص ف و س م ى ب ه ن ف س ه بين الن ف ي و اإل ث ب ات. ف ال ع د ول أل ه ل الس ن ة و ال ج م اع ة ع م ا ج اء ب ه ال م ر س ل ون ف إ ن ه الص ر اط ال م س ت ق يم ص ر اط ال ذ ين أ ن ع م هللا ع ل ي ه م م ن الن ب ي ين و الص د يق ين و الش ه د اء والص ال ح ي ن. Allah recourt aussi bien à la négation qu'à l'affirmation. Les Gens de la Tradition et du Consensus ne s'écartent pas du Message apporté par les Envoyés, car il représente la voie rectiligne, celle des gens qu Allah a gratifiés : Prophètes, véridiques, martyrs et vertueux. Les attributs d Allah dans le Coran و ق د د خ ل ف ي ه ذ ه ال ج م ل ة م ا و ص ف هللا ب ه ن ف س ه ف ي س ور ة اإل خ ال ص ال ت ي ت ع د ل ث ل ث ال ق ر آن ح يث ي ق و ل: {ق ل ه و هللا أ ح د هللا الص م د ل م ي ل د و ل م ي ول د و ل م ي ك ن ل ه ك ف و ا أ ح د { ]اإلخالص: 4[ 1: Participent des attributs divins les descriptions suivantes que fait Allah de Sa Personne : Dans la sourate 112 qui vaut le tiers du Coran, Allah (le Très-Haut) dit : "Dis : "Il est Allah, Unique. Allah, Le Seul à être imploré pour ce que 4

5 nous désirons. Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus. Et nul n'est égal à Lui"." و م ا و ص ف ب ه ن ف س ه ف ي أ ع ظ م آي ة ف ي ك ت اب ه ح ي ث ي ق و ل: {هللا ال إ ل ه إ ال ه و ال ح ي ال ق ي وم ال ت أ خ ذ ه س ن ة و ال ن و م ل ه م ا ف ي الس م او ات و م ا ف ي األ ر ض م ن ذ ا ال ذ ي ي ش ف ع ع ن د ه إ ال ب إ ذ ن ه ي ع ل م م ا ب ي ن أ ي د يه م و م ا خ ل ف ه م و ال ي ح يط ون ب ش ي ء م ن عل م ه إال بم ا ش اء و س ع ك ر س ي ه الس م او ات و األ ر ض و ال ي ؤ ود ه ح ف ظ ه م ا و ه و ال ع ل ي ال ع ظ يم { ]البقرة: 122[. Dans le verset (S/2, V/255) Allah (le Très-Haut) dit : "Allah! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même "al-qayyum". Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'il veut. Son Trône "Kursiy" déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand." (S/2, V/255) ; و ق و ل ه س ب ح ان ه : ]الحديد: 3[. {ه و األ و ل و اآلخ ر و الظ اه ر و ال ب اط ن و ه و ب ك ل ش ي ء ع ل يم{ Dans la sourate 57, verset 3 : "C'est Lui le Premier et le Dernier, l'apparent et le Caché et Il est Omniscient" ]الفرقان: ]28. و ق و ل ه س ب ح ان ه : {و ت و ك ل ع ل ى ال ح ي ال ذ ي ال ي م وت } Dans la sourate 25, verset 58 : "Et place ta confiance en Le Vivant qui ne meurt jamais." 5

6 {و ه و ال ح ك يم ال خ ب ير{ ]سبأ: 1[. {ي ع ل م م ا ي ل ج ف ي األ ر ض و م ا ي خ ر ج م ن ه ا و م ا ي نز ل م ن الس م اء و م ا ي ع ر ج ف يه ا{ ]سبأ: 1[. Dans la sourate 34, versets 1-2 : "...Et c'est Lui le Sage, le Parfaitement Connaisseur. Il sait qui pénètre en terre et qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y remonte..." و ق و ل ه :{و ع ند ه م ف ات ح ال غ ي ب ال ي ع ل م ه ا إ ال ه و و ي ع ل م م ا ف ي ال ب ر و ال ب ح ر و م ا ت س ق ط م ن و ر ق ة إ ال ي ع ل م ه ا و ال ح ب ة ف ي ظ ل م ات األ ر ض و ال ر ط ب و ال ي اب س إ ال ف ي ك ت ا ب م ب ين{ ]األنعام: 25[. Dans la sourate 6, verset 59 : "C'est Lui qui détient les clefs de l'inconnaissable. Nul autre que Lui ne les connaît. Et Il connaît ce qui est dans la terre ferme, comme dans la mer. Et pas une feuille ne tombe qu'il ne le sache. Et pas une graine dans les ténèbres de la terre, rien de frais ou de sec, qui ne soit consigné dans un livre explicite." ف] صلت: 44[. {و م ا ت ح م ل م ن أ نث ى و ال ت ض ع إ ال ب ع ل م ه{ Dans la sourate 41, verset 47 et dans la sourate 35, verset 11 : "...aucune femelle ne conçoit ni ne met bas sans qu'il n'en ait connaissance..." {ل ت ع ل م وا أ ن هللا ع ل ى ك ل ش ي ء ق د ير و أ ن هللا ق د ]الطالق: 11[. أ ح اط ب ك ل ش ي ء ع ل م ا{ Dans la sourate 65, verset 12 : "...afin que vous sachiez que Allah est en vérité Omnipotent et qu Allah a embrassé toute chose de [Son] savoir." {إ ن هللا ه و الر ز اق ذ و ال ق و ة ال م ت ي ن{ ]الذاريات: 28[. 6

7 Dans la sourate 51, verset 58 : "...Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l'inébranlable." ]الشورى: ]11. {ل ي س ك م ث ل ه ش ي ء و ه و الس م يع الب ص ير { Dans la sourate 42, verset 11 : "...Il n'y a rien qui Lui ressemble; et c'est Lui l'audient, le Clairvoyant." ]النساء: ]28. {إ ن هللا ن ع م ا ي ع ظ ك م ب ه إ ن هللا ك ان س م يع ا ب ص ير ا{ Dans la sourate 4, verset 58 : "...Quelle bonne exhortation qu Allah vous fait! Allah est, en vérité, Celui qui entend et qui voit tout." ]الكهف: ]35. و ق و ل ه : {و ل و ال إ ذ د خ ل ت ج ن ت ك ق ل ت م ا ش اء هللا ال ق و ة إ ال ب اهلل { Dans la sourate 18, verset 39 : "En entrant dans ton jardin, que ne dis-tu : "Telle est la volonté (et la grâce) d Allah! Il n'y a de puissance que par Allah"." ]البقرة: 123[. {و ل و ش اء هللا م ا اق ت ت ل وا و لك ن هللا ي ف ع ل م ا ي ر يد { Dans la sourate 2, verset 253 : "...Parmi eux il en est à qui Allah a parlé..." {أ ح ل ت ل ك م ب ه يم ة األ ن ع ام إ ال م ا ي ت ل ى ع ل ي ك م غ ي ر م ح ل ي الص ي د و أ نت م ح ر م إ ن هللا ي ح ك م م ا ي ر يد { ]المائدة: 1[. Dans la sourate 5, verset 1 : "...Vous est permise la bête du cheptel, sauf ce qui sera excepté. Ne vous permettez point la chasse alors que vous êtes en état de sacralisation. Allah en vérité, décide ce qu'il veut." 7

8 {ف م ن ي ر د هللا أ ن ي ه د ي ه ي ش ر ح ص د ر ه ل إل س ال م و م ن ي ر د أ ن ي ض ل ه ي ج ع ل ص د ر ه ض ي ق ا ح ر ج ا ك أ ن م ا ي ص ع د ف ي الس م اء{ ]األنعام: 112[. Dans la sourate 6, verset 125 : "Et puis, quiconque Allah veut guider, Il lui ouvre la poitrine à l'islam. Et quiconque Il veut égarer, Il rend sa poitrine étroite et gênée, comme s'il s'efforcent de monter au ciel..." ]البقرة: ]152. {و أ ح س ن و ا إ ن هللا ي ح ب ال م ح س ن ين } Dans la sourate 2, verset 195 : "...Et faites le bien. Car Allah aime les bienfaisants." و ق و ل ه :{و أ ق س ط وا إ ن هللا ي ح ب ال م ق س ط ين } ]الحجرات: 5[. Dans la sourate 49, verset 9 : "...soyez équitables car Allah aime les équitables." ]التوبة: ]4. {ف م ا اس ت ق ام وا ل ك م ف اس ت ق يم وا ل ه م إ ن هللا ي ح ب ال م ت ق ين } Dans la sourate 9, verset 7 : "...Tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux. Car Allah aime les pieux.". ]البقرة: ]111. {إ ن هللا ي ح ب الت و اب ين و ي ح ب ال م ت ط ه ر ين } Dans la sourate 2, verset 222 : "...Allah aime ceux qui se repentent, et Il aime ceux qui se purifient." ]آل عمران: 31[. {ق ل إ ن ك نت م ت ح ب ون هللا ف ات ب ع ون ي ي ح ب ب ك م هللا { Dans la sourate 3, verset 31 : "Dis : "Si vous aimez vraiment Allah, suivezmoi, Allah vous aimera..." 8

9 و ق و ل ه :{ف س و ف ي أ ت ي هللا ب ق و م ي ح ب ه م و ي ح ب ون ه { ]المائدة: 24[. Dans la sourate 5, verset 54 : "... Allah va faire venir un peuple qu'il aime et qui L'aime..." } إ ن هللا ي ح ب ال ذ ين ي ق ات ل ون ف ي س ب يل ه ص ف ا ك أ ن ه م ب ني ان م ر ص وص } ]الصف: 4[. Dans la sourate 61, verset 4 : "Allah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé." و ق و ل ه :{و ه و ال غ ف ور ال و د ود { ]البروج: 14[. Dans la sourate 85, verset 14 : "Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux" ]غافر: ]4. {ر ب ن ا و س ع ت ك ل ش ي ء ر ح م ة و ع ل م ا{ Dans la sourate 40, verset 7 : "..."Seigneur! Tu étends sur toute chose Ta miséricorde et Ta science..." ]األحزاب: ]43. {و ك ان ب ال م ؤ م ن ين ر ح يم ا{ Dans la sourate 33, verset 43 : "... Il est Miséricordieux envers les croyants." ]األعراف: ]121. {و ر ح م ت ي و س ع ت ك ل ش ي ء{ Dans la sourate 7, verset 156 : "...Ma miséricorde embrasse toute chose..." 9

10 . ]األنعام: 24[ {ك ت ب ر ب ك م ع ل ى ن ف س ه الر ح م ة { Dans la sourate 6, verset 54 : "...Votre Seigneur S'est prescrit à Lui-même la miséricorde..." ]يونس: ]114. {و ه و ال غ ف ور الر ح ي م{ Dans la sourate 46, verset 8 et la sourate 10, verset 107 : "... Et c'est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux." ]يوسف: ]14. {ف اهلل خ ي ر ح اف ظ ا و ه و أ ر ح م الر اح م ين } Dans la sourate 12, verset 64 : "...Allah est le meilleur gardien, et Il est Le plus Miséricordieux des Miséricordieux!" ]المائدة: 119 [. ق و ل ه : {ر ض ي هللا ع ن ه م و ر ض وا ع ن ه { Dans la sourate 5, verset 119, la sourate 9, verset 100, la sourate 58, verset 22 et la sourate 98, verset 8 : "...Allah les a agréés et eux L'ont agréé." {و م ن ي ق ت ل م ؤ م ن ا م ت ع م د ا ف ج ز آؤ ه ج ه ن م خ ال د ا ف يه ا و غ ض ب هللا ع ل ي ه و ل ع ن ه { ]النساء: 53[. Dans la sourate 4, verset 93 : "Quiconque tue intentionnellement un croyant, Sa rétribution alors sera l'enfer, pour y demeurer éternellement. Allah l'a frappé de Sa colère, l'a maudit..." و ق ول ه : {ذ ل ك ب أ ن ه م ات ب ع وا م ا أ س خ ط هللا و ك ر ه وا ر ض و ان ه { ]محمد: 18[. 10

11 Dans la sourate 47, verset 28 : "Cela parce qu'ils ont suivi ce qui courrouce Allah, et qu'ils ont de la répulsion pour [ce qui attire] Son agrément..." ]الزخرف: ]22. {ف ل م ا آس ف ون ا انت ق م ن ا م ن ه م{ Dans la sourate 43, verset 55 : "Puis lorsqu'ils Nous eurent irrité, Nous Nous vengeâmes d'eux..." ]التوبة: ]41. {و ل ك ن ك ر ه هللا انب ع اث ه م ف ث ب ط ه م { Dans la sourate 9, verset 46 : "...Mais leur départ répugna à Allah; Il les a rendus paresseux..." ]الصف: 3 [. {ك ب ر مق ت ا عند هللا أن تق ول وا م ا ال ت ف ع ل ون } Dans la sourate 61, verset 3 : "C'est une grande abomination auprès d Allah que de dire ce que vous ne faites pas." و ق ول ه : {ه ل ي نظ ر ون إ ال أ ن ي أ ت ي ه م هللا ف ي ظ ل ل م ن ال غ م ام و ال م آلئ ك ة و ق ض ي األ م ر { ]البقرة: 111[. Dans la sourate 2, verset 210 : "Qu'attendent-ils sinon qu Allah leur vienne à l'ombre des nuées de même que les anges et que leur sort soit réglé?..." {ه ل ي نظ ر ون إ ال أ ن ت أ ت يه م ال م آلئ ك ة أ و ي أ ت ي ر ب ك أ و ي أ ت ي ب ع ض آي ات رب ك { ]األنعام: 128[. Dans la sourate 6, verset 158 : "Qu'attendent-ils? Que les anges leur viennent? Que vienne ton Seigneur? Ou que viennent certains signes de ton Seigneur?..." 11

12 ص].]11 {ك ال إ ذ ا د ك ت األ ر ض د ك ا د ك ا و ج اء ر ب ك و ال م ل ك ص ف ا ص ف ا{ ]الفجر: 11 : Dans la sourate 89, versets : "Prenez garde! Quand la terre sera complètement pulvérisée, et que ton Seigneur viendra ainsi que les anges, rang par rang" ]الفرقان: ]12. {و ي و م ت ش ق ق الس م اء ب ال غ م ام و ن ز ل ال م الئ ك ة ت نز يال { Dans la sourate 25, verset 25 : "Et le jour où le ciel sera fendu par les nuages et qu'on fera descendre des anges" و ق و ل ه :{و ي ب ق ى و ج ه ر ب ك ذ وال ج الل و اإل ك ر ام } ]الرحمن: 14[. Dans la sourate 55, verset 27 : "[Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse." ]القصص: ]88. {ك ل ش ي ء ه ال ك إ ال و ج ه ه { Dans la sourate 28, verset 88 : "...Tout doit périr, sauf Son Visage...". ]42 : {م ا م ن ع ك أ ن ت س ج د ل م ا خ ل ق ت ب ي د ي { Dans la sourate 38, verset 75 : "...qui t'a empêché de te prosterner devant ce que J'ai créé de Mes mains?..." {و ق ال ت ال ي ه ود ي د هللا م غ ل ول ة غ ل ت أ ي د يه م و ل ع ن وا ب م ا ق ال وا ب ل ي د اه م ب س وط ت ان ي نف ق ك ي ف ي ش اء{ ]المائدة: 14[. 12

13 Dans la sourate 5, verset 64 : "Et les Juifs disent : "La main de Allah est fermée! " Que leurs propres mains soient fermées, et maudits soient-ils pour l'avoir dit. Au contraire, Ses deux mains sont largement ouvertes : Il distribue Ses dons comme Il veut...." ]الطور: ]48. و ق ول ه : {و اص ب ر ل ح ك م ر ب ك ف إ ن ك ب أ ع ي ن ن ا{ Dans la sourate 52, verset 48 : "Et supporte patiemment la décision de ton Seigneur. Car en vérité, tu es sous Nos yeux..." {و ح م ل ن اه ع ل ى ذ ات أ ل و اح و د س ر ت ج ر ي ب أ ع ي ن ن ا ج ز اء ل م ن ك ان ]القمر:.]14 :13 ك ف ر{ Dans la sourate 54, versets : "Et Nous le portâmes sur un objet [fait] de planches et de clous [l'arche], voguant sous Nos yeux : récompense pour celui qu'on avait renié [Noé]." ]طه: ]35. {و أ ل ق ي ت ع ل ي ك م ح ب ة م ن ي و ل ت ص ن ع ع ل ى ع ي ن ي{ Dans la sourate 20, versets 39 : "...Et J'ai répandu sur toi une affection de Ma part, afin que tu sois élevé sous Mon œil." {ق د س م ع هللا ق و ل ال ت ي ت ج اد ل ك ف ي ز و ج ه ا و ت ش ت ك ي إ ل ى هللا و هللا ي س م ع ت ح او ر ك م ا إ ن هللا س م يع ب ص ير { ]المجادلة: 1 [. Dans la sourate 58, verset l : "Allah a bien entendu la parole de celle qui discutait avec toi à propos de son époux et se plaignait à Allah. Et Allah entendait votre conversation, car Allah est Audient et Clairvoyant." و ق و ل ه :{ل ق د س م ع هللا ق و ل ال ذ ين ق ال وا إ ن هللا ف ق ير و ن ح ن أ غ ن ي اء{ ]آل عمران: 181[. 13

14 Dans la sourate 3, verset 181 : "Allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit : "Allah est pauvre et nous somme riches"..." {أ م ي ح س ب ون أ ن ا ال ن س م ع س ر ه م و ن ج و اه م ب ل ى و ر س ل ن ا ل د ي ه م ي ك ت ب ون } ]الزخرف: 81[. Dans la sourate 43, verset 80 : "Ou bien escomptent-ils que Nous n'entendons pas leur secret ni leurs délibérations? Mais si! Nos anges prennent note auprès d'eux." ]طه: 41[. {إ ن ن ي م ع ك م ا أ س م ع و أ ر ى{ Dans la sourate 20, verset 46 : "Il dit : "Ne craignez rien. Je suis avec vous : J'entends et Je vois." {و م ك ر وا و م ك ر هللا و هللا خ ي ر ال م اك ر ين } ]آل عمران: 24[ Dans la sourate 3, verset 54 : "Et ils se mirent à comploter. Allah a fait échouer leur complot. Et c'est Allah qui sait le mieux leur machination!" ]النمل: 21[ {و م ك ر وا م ك ر ا و م ك ر ن ا م ك ر ا و ه م ال ي ش ع ر ون } Dans la sourate 27, verset 50 : "Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.". ] ]الطارق: 12 : 11 {إ ن ه م ي ك يد ون ك ي د ا و أ ك يد ك ي د ا{ Dans la sourate 86, verset : "Ils se servent d'une ruse, et Moi aussi Je me sers de Mon plan." 14

15 ص] {إ ن ت ب د وا خ ي ر ا أ و ت خ ف وه أ و ت ع ف وا ع ن س و ء ف إ ن هللا ك ان ع ف و ا ق د ير ا{ ]النساء: 145[. Dans la sourate 4, versets 149 : "Que vous fassiez du bien, ouvertement ou en cachette, ou bien que vous pardonniez un mal... Alors Allah est Pardonneur et Omnipotent.".]11 {و ل ي ع ف وا و ل ي ص ف ح وا أ ال ت ح ب ون أ ن ي غ ف ر هللا ل ك م و هللا غ ف ور ر ح يم { ]النور: Dans la sourate 24, verset 22 : "...Qu'ils pardonnent et absolvent. N'aimezvous pas qu Allah vous pardonne? Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux!" ]8 {و هلل ال ع ز ة و ل ر س ول ه و ل ل م ؤ م ن ين } ]المنافقون: Dans la sourate 63, verset 8 : "...Or c'est à Allah qu'est la puissance ainsi qu'à Son messager et aux croyants.". ]81 : و ق و ل ه ع ن إ ب ل يس : {ف ب ع ز ت ك ألغ و ي ن ه م أ ج م ع ين } Dans la sourate 38, verset 82 : ""Par Ta puissance! dit [Satan]. Je les séduirai assurément tous" ]الرحمن: ]48. {ت ب ار ك اس م ر ب ك ذ ي ال ج الل و اإل ك ر ام } Dans la sourate 55, verset 78 : "Béni soit le Nom de ton Seigneur, Plein de Majesté et de Munificence!" 15

16 {ف اع ب د ه و اص ط ب ر ل ع ب اد ت ه ه ل ت ع ل م ل ه س م ي ا{ ]مريم: 12[. Dans la sourate 19, verset 65 : "Adore-Le donc, et sois constant dans Son adoration. Lui connais-tu un homonyme?" ]اإلخالص: 4 [. {و ل م ي ك ن ل ه ك ف و ا أ ح د { Dans la sourate 112, verset 4 : "Et nul n'est égal à Lui." و ق و ل ه :{ف ال ت ج ع ل وا هلل أ ند ادا و أ نت م ت ع ل م ون } ]البقرة: 11 [. Dans la sourate 2, verset 22 : "...ne Lui cherchez donc pas des égaux, alors que vous savez (tout cela)." ]112 {و م ن الن اس م ن ي ت خ ذ م ن د ون هللا أ ند ادا ي ح ب ون ه م ك ح ب هللا { ]البقرة: Dans la sourate 2, verset 165 : "Parmi les hommes, il en est qui prennent, en dehors d Allah, des égaux à Lui, en les aimant comme on aime Allah. Or les croyants sont les plus ardents en l'amour d Allah..." {و ق ل ال ح م د هلل ال ذ ي ل م ي ت خ ذ و ل د ا و ل م ي ك ن ل ه ش ر يك ف ي ال م ل ك و ل م ي ك ن ل ه و ل ي م ن الذ ل و ك ب ر ه ت ك ب ير ا{ ]اإلسراء: 111[. Dans la sourate 17, verset 111 : "Et dis : "Louange à Allah qui ne S'est jamais attribué d'enfant, qui n'a point d'associé en la royauté et qui n'a jamais eu de protecteur de l'humiliation". Et proclame hautement Sa grandeur." {ي س ب ح هلل م ا ف ي الس م او ات و م ا ف ي األ ر ض ل ه ال م ل ك و ل ه ال ح م د و ه و ع ل ى ك ل ش ي ء ق د ير { ]التغابن: 1[ 16

17 Dans la sourate 64, verset l : "Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah. A Lui la royauté et à Lui les louanges. Et Il est Omnipotent." {ت ب ار ك ال ذ ي ن ز ل ال ف ر ق ان ع ل ى ع ب د ه ل ي ك ون ل ل ع ال م ين ن ذ ير ا ال ذ ي ل ه م ل ك الس م او ات و األ ر ض و ل م ي ت خ ذ و ل د ا و ل م ي ك ن ل ه ش ر يك ف ي ال م ل ك و خ ل ق ك ل ش ي ء ف ق د ر ه ت ق د ير ا{ ]الفرقان: 1 : [ 1 Dans la sourate 25, versets 1 et 2 : "Qu'on exalte la Bénédiction de Celui qui a fait descendre le Livre de Discernement sur Son serviteur, afin qu'il soit un avertisseur à l'univers. Celui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre, qui ne S'est point attribué d'enfant, qui n'a point d'associé en Sa royauté et qui a créé toute chose en lui donnant ses justes proportions." {م ا ات خ ذ هللا م ن و ل د و م ا ك ان م ع ه م ن إ ل ه إ ذ ا ل ذ ه ب ك ل إ ل ه ب م ا خ ل ق و ل ع ال ب ع ض ه م ع ل ى ب ع ض س ب ح ان هللا ع م ا ي ص ف ون ع ال م ال غ ي ب و الش ه اد ة ف ت ع ال ى ع م ا ي ش ر ك ون } ]المؤمنون: 51[ Dans la sourate 23, versets : "Allah ne S'est point attribué d'enfant et il n'existe point de divinité avec Lui; sinon, chaque divinité s'en irait avec ce qu'elle a créés et certaines seraient supérieures aux autres. (Gloire et pureté) à Allah! Il est Supérieur à tout ce qu'ils décrivent. [Il est] Connaisseur de toute chose visible et invisible! Il est bien au-dessus de ce qu'ils [Lui] associent!" ]النحل: 44[. {ف ال ت ض ر ب وا هلل األ م ث ال إ ن هللا ي ع ل م و أ نت م ال ت ع ل م و ن{ Dans la sourate 16, verset 74 : "N'attribuez donc pas à Allah des semblables. Car Allah sait, tandis que vous ne savez pas." 17

18 {ق ل إ ن م ا ح ر م ر ب ي ال ف و اح ش م ا ظ ه ر م ن ه ا و م ا ب ط ن و اإل ث م و ال ب غ ي ب غ ي ر ال ح ق و أ ن ت ش ر ك وا ب اهلل م ا ل م ي ن ز ل ب ه س ل ط ان ا و أ ن ت ق ول وا ع ل ى هللا م ا ال ت ع ل م ون } ]األنعام: 33 [. Dans la sourate 7, verset 33 : "Dis : "Mon Seigneur n'a interdit que les turpitudes (les grands péchés), tant apparentes que secrètes, de même que le péché, l'agression sans droit et d'associer à Allah ce dont Il n'a fait descendre aucune preuve, et de dire sur Allah ce que vous ne savez pas"." ف ي ]س ب ع ة [ [ هكذا في المطبوع مع الشرح والذي في المخطوط و"الفتاوى": ]وقوله: {الر ح م ن ع ل ى ال ع ر ش اس ت و ى{ ]طه: 2[. {ث م اس ت و ى ع ل ى ال ع ر ش { ]األعراف: 24[. : في ست ة مواضع... إلخ[ وهذا أصح ألن اآلية الثانية لم ترد في القرآن إال في ستة مواضع[ م و اض ع : ]ف ي س ور ة األ ع ر اف ق و ل ه :{إ ن ر ب ك م هللا ال ذ ي خ ل ق الس م او ات و األ ر ض ف ي س ت ة أ ي ام ث م اس ت و ى ع ل ى ال ع ر ش { ]األعراف: 24[. L'établissement sur le Trône (istawâ) revient dans sept endroits du Coran : Dans la sourate 7, verset 54 : "Votre Seigneur, c'est Allah, qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis S'est établi "istawâ" sur le Trône..." و ق ال ف ي س ور ة ي ون س ع ل ي ه الس ال م : {إ ن ر ب ك م هللا ال ذ ي خ ل ق الس م او ات و األ ر ض ف ي س ت ة أ ي ام ث م اس ت و ى ع ل ى ال ع ر ش{ ]يونس: 3 [. Dans la sourate 10, verset 3 : "Votre Seigneur est Allah qui créa les cieux et la terre en six jours, puis S'est établi "Istawâ" sur le Trône..." و ق ال ف ي س ور ة الر ع د : ال ع ر ش { ]الرعد: 1[. {هللا ال ذ ي ر ف ع الس م او ات ب غ ي ر ع م د ت ر و ن ه ا ث م اس ت و ى ع ل ى Dans la sourate 13, verset 2 : "Allah est Celui qui a élevé [bien haut] les cieux sans piliers visibles. Il S'est établi [istawâ] sur le Trône..." 18

19 ]طه: ]2. {الر ح م ن ع ل ى ال ع ر ش اس ت و ى{ Dans la sourate 20, verset 5 : "Le Tout Miséricordieux S'est établi "Istawâ" sur le Trône." ]الفرقان: ]25. و ق ال ف ي س ور ة ال ف ر ق ا ن: {ث م اس ت و ى ع ل ى ال ع ر ش الر ح م ن } Dans la sourate 25, verset 59 : "C'est Lui qui, en six jours, a créé les cieux, la terre et tout ce qui existe entre eux, et le Tout Miséricordieux S'est établi "Istawâ" ensuite sur le Trône..." و ق ال ف ي س ور ة آلم الس ج د ة : {هللا ال ذ ي خل ق الس م او ات و األ ر ض و م ا ب ي ن ه م ا في س ت ة أ ي ام ث م اس ت و ى ع ل ى ال ع ر ش { ]السجدة: 4[. Dans la sourate 32, verset 4 : "Allah qui a créé en six jours les cieux et la terre, et ce qui est entre eux. Ensuite Il S'est établi "Istawâ" sur le Trône." و ق ال ف ي س ور ة ال ح د يد : {ه و ال ذ ي خ ل ق الس م او ات و األ ر ض ف ي س ت ة أ ي ام ث م اس ت و ى ع ل ى ال ع ر ش { ]الحديد: 4 [. Dans la sourate 57, verset 4 : "C'est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours puis Il S'est établi sur le Trône..." [Dans beaucoup d'autres endroits encore du Coran, l'on lit d Allah les descriptions suivantes] : ]آل عمران: 22[. {ي ا ع يس ى إ ن ي م ت و ف يك و ر اف ع ك إ ل ي { Dans la sourate 3, verset 55 : "(Rappelle-toi) quand Allah (le Très-Haut) dit : "ô Jésus, certes, Je vais mettre fin à ta vie terrestre t'élever vers Moi..." 19

20 ]النساء: ]128. {ب ل ر ف ع ه هللا إ ل ي ه{ Dans la sourate 4, verset 158 : "mais Allah l'a élevé vers Lui..." ]فاطر: ]11. {إ ل ي ه ي ص ع د ال ك ل م الط ي ب و ال ع م ل الص ال ح ي ر ف ع ه { Dans la sourate 35, verset 10 : "...vers Lui monte la bonne parole, et Il élève haut la bonne action..." {ي ا ه ام ان اب ن ل ي ص ر ح ا ل ع ل ي أ ب ل غ األ س ب اب أ س ب اب الس م او ات ف أ ط ل ع إ ل ى إ ل ه م وس ى و إ ن ي أل ظ ن ه ك اذ ب ا{ ]غافر: 34[ 31: Dans la sourate 40, versets : "Et Pharaon dit : "ô Hâmân, bâtis-moi une tour : peut-être atteindrai-je les voies, les voies des cieux, et apercevraije le Allah de Moïse; mais je pense que celui-ci est menteur"..." {أ أ م نت م م ن ف ي الس م اء أ ن ي خ س ف ب ك م األ ر ض ف إ ذ ا ه ي ت م ور { ]الملك: 11[.{أ م أ م نت م م ن ف ي الس م اء أ ن ي ر س ل ع ل ي ك م ح اص ب ا ف س ت ع ل م ون ك ي ف ن ذ ير { ]الملك: 14[. Dans la sourate 67, verset 17 : "Ou êtes-vous à l'abri que Celui qui au ciel envoie contre vous un ouragan de pierres? Vous saurez ainsi quel fut Mon avertissement." و ق و ل ه :{ه و ال ذ ي خ ل ق الس م او ات و األ ر ض ف ي س ت ة أ ي ام ث م اس ت و ى ع ل ى ال ع ر ش ي ع ل م م ا ي ل ج ف ي األ ر ض و م ا ي خ ر ج م ن ه ا و م ا ي نز ل م ن الس م اء و م ا ي ع ر ج ف يه ا و ه و م ع ك م أ ي ن م ا ك نت م و هللا ب م ا ت ع م ل ون ب ص ير { ]الحديد: 4[. Dans la sourate 57, verset 4 : "C'est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours puis Il S'est établi sur le Trône; Il sait ce qui pénètre dans la terre et 20

21 ce qui en sort, et ce qui descend du ciel et ce qui y monte, et Il est avec vous où que vous soyez. Et Allah observe parfaitement ce que vous faites." {م ا ي ك ون م ن ن ج و ى ث الث ة إ ال ه و ر اب ع ه م و ال خ م س ة إ ال ه و س اد س ه م و ال أ د ن ى م ن ذ ل ك و ال أ ك ث ر إ ال ه و م ع ه م أ ي ن م ا ك ان وا ث م ي ن ب ئ ه م ب م ا ع م ل وا ي و م ال ق ي ام ة إ ن هللا ب ك ل ش ي ء ع ل ي م{ ]المجادلة: 4[. Dans la sourate 58, verset 7 : "...Pas de conversation secrète entre trois sans qu'il ne soit leur quatrième, ni entre cinq sans qu'il n'y ne soit leur sixième, ni moins ni plus que cela sans qu'il ne soit avec eux, là où ils se trouvent. Ensuite, Il les informera, au Jour de la Résurrection, de ce qu'ils faisaient, car Allah est Omniscient." ]التوبة: ]41. {ال ت ح ز ن إ ن هللا م ع ن ا{ Dans la sourate 9, verset 40 : "..."Ne t'afflige pas, car Allah est avec nous."..." ]طه: ]41. {إ ن ن ي م ع ك م ا أ س م ع و أ ر ى{ Dans la sourate 20, verset 46 : "Il dit : "Ne craignez rien. Je suis avec vous : J'entends et Je vois." ]النحل: ]118. {إ ن هللا م ع ال ذ ين ات ق وا و ال ذ ين ه م م ح س ن و ن{ Dans la sourate 16, verset 128 : "Certes, Allah est avec ceux qui [L'] ont craint avec piété et ceux qui sont bienfaisants." ]األنفال: ]41. {و اص ب ر وا إ ن هللا م ع الص اب ر ي ن{ Dans la sourate 8, verset 46 : "...Et soyez endurants, car Allah est avec les endurants." 21

22 .]145 {ك م م ن ف ئ ة ق ل يل ة غ ل ب ت ف ئ ة ك ث ير ة ب إ ذ ن هللا و هللا م ع الص اب ر ين } ]البقرة: Dans la sourate 2, verset 249 : "..."Combien de fois une troupe peu nombreuse a, par la grâce d Allah, vaincu une troupe très nombreuse! Et Allah est avec les endurants"." ]النساء: 84[. و ق و ل ه :{و م ن أ ص د ق م ن هللا ح د يث ا{ Dans la sourate 4, verset 87 : "...Et qui est plus véridique qu Allah en parole?" ]النساء: ]111. {و م ن أ ص د ق م ن هللا ق يال { Dans la sourate 4, verset 122 : "...Et qui est plus véridique qu Allah en parole?" ]المائدة: ]111. {و إ ذ ق ال هللا ي ا ع يس ى اب ن م ر ي م { Dans la sourate 5, verset 116 : "(Rappelle-leur) le moment où Allah dira : "ô Jésus, fils de Marie,..." ]األنعام: 112[. {و ت م ت ك ل م ة ر ب ك ص د ق ا و ع د ال { Dans la sourate 6, verset 115 : "Et la parole de ton Seigneur s'est accomplie en toute vérité et équité..." ]النساء: 114[. {و ك ل م هللا م وس ى ت ك ل يم ا{ Dans la sourate 4, verset 164 : "...Allah a parlé à Moïse de vive voix." 22

23 ]البقرة: ]123. } م ن ه م م ن ك ل م هللا { Dans la sourate 2, verset 253 : "...Il en est à qui Allah a parlé..." ]األعراف: ]143. {و ل م ا ج اء م وس ى ل م يق ات ن ا و ك ل م ه ر ب ه { Dans la sourate 7, verset 143 : "Et lorsque Moïse vint à Notre rendez-vous et que son Seigneur lui eut parlé,..." ]مريم: 21[. {ن اد ي ن اه م ن ج ان ب الط ور األ ي م ن و ق ر ب ن اه ن ج ي ا{ Dans la sourate 19, verset 52 : "Du côté droit du Mont (Sinaï) Nous l'appelâmes et Nous le fîmes approcher tel un confident." ]الشعراء: 11[ و ق و ل ه :{و إ ذ ن اد ى ر ب ك م وس ى أ ن ائ ت ال ق و م الظ ال م ين } Dans la sourate 26, verset 10 : "Et lorsque ton Seigneur appela Moïse : "Rends-toi auprès du peuple injuste," ]األعراف: ]11. {و ن اد اه م ا ر ب ه م ا أ ل م أ ن ه ك م ا ع ن ت ل ك م ا الش ج ر ة{ Dans la sourate 7, verset 22 : "...Et leur Seigneur les appela : "Ne vous avais- Je pas interdit cet arbre?" ]القصص: ]12. و ق و ل ه: {و ي و م ي ن اد يه م ف ي ق ول م اذ ا أ ج ب ت م ال م ر س ل ين } Dans la sourate 28, verset 65 : "Et le jour où Il les appellera et qu'il dira : "Que répondiez-vous aux Messagers? "" 23

24 {و إ ن أ ح د م ن ال م ش ر ك ين اس ت ج ار ك ف أ ج ر ه ح ت ى ي س م ع ك ال م هللا { ]التوبة: 1[. Dans la sourate 9, verset 6 : "Et si l'un des associateurs te demande asile, accorde-le lui, afin qu'il entende la parole d Allah..." {و ق د ك ان ف ر يق م ن ه م ي س م ع ون ك ال م هللا ث م ي ح ر ف ون ه م ن ب ع د م ا ع ق ل وه و ه م ي ع ل م ون } ]البقرة: 42[. Dans la sourate 2, verset 75 : "...alors qu'un groupe d'entre eux, après avoir entendu et compris la parole d Allah, la falsifièrent sciemment.".]12 {ي ر يد ون أ ن ي ب د ل وا ك الم هللا ق ل ل ن ت ت ب ع ون ا ك ذ ل ك م ق ال هللا م ن ق ب ل { ]الفتح: Dans la sourate 48, verset 15 : "Et récite ce qui t'a été révélé du Livre de ton Seigneur. Nul ne peut changer Ses paroles..." {إ ن ه ذ ا ال ق ر آن ي ق ص ع ل ى ب ن ي إ س ر ائ يل أ ك ث ر ال ذ ي ه م ف يه ي خ ت ل ف ون } ]النمل: 41[. Dans la sourate 27, verset 76 : "Ce Coran raconte aux enfants d'israël la plupart des sujets sur lesquels ils divergent" ]األنعام: ]51. {و ه ذ ا ك ت اب أ نز ل ن اه م ب ار ك { Dans la sourate 6, versets 92 et 155 : "Et voici un Livre (le Coran) béni que Nous avons fait descendre..." 24

25 {ل و أ نز ل ن ا ه ذ ا ال ق ر آن ع ل ى ج ب ل ل ر أ ي ت ه خ اش ع ا م ت ص د ع ا م ن خ ش ي ة هللا { ]الحشر: 11[ Dans la sourate 59, verset 21 : "Si Nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, tu l'aurais vu s'humilier et se fendre par crainte d Allah..." {و إ ذ ا ب د ل ن ا آي ة م ك ان آي ة هللا أ ع ل م ب م ا ي ن ز ل ق ال وا إ ن م ا أ نت م ف ت ر ب ل أ ك ث ر ه م ال ي ع ل م ون ق ل ن ز ل ه روح ال ق د س م ن ر ب ك ب ال ح ق ل ي ث ب ت ال ذ ين آم ن وا و ه د ى و ب ش ر ى ل ل م س ل م ين و ل ق د ن ع ل م أ ن ه م ي ق ول ون إ ن م ا يع ل م ه ب ش ر ل س ان ال ذ ي ي ل ح د ون إ ل ي ه أ ع ج م ي و ه ذ ا ل س ان ع ر ب ي م ب ي ن{ ]النحل: [. Dans la sourate 16, versets : "Quand Nous remplaçons un verset par un autre -et Allah sait mieux ce qu'il fait descendre- ils disent : "Tu n'es qu'un menteur". Mais la plupart d'entre eux ne savent pas. Dis : "C'est le Saint Esprit qui l'a fait descendre de la part de ton Seigneur en toute vérité, afin de raffermir [la foi] de ceux qui croient, ainsi qu'un guide et une bonne annonce pour les Musulmans. Et Nous savons parfaitement qu'ils disent : "Ce n'est qu'un être humain qui lui enseigne (le Coran)". Or, la langue de celui auquel ils font allusion est étrangère, et celle-ci est une langue arabe bien claire." ]القيامة: ]13 :11 {و ج وه ي و م ئ ذ ن اض ر ة إ ل ى ر ب ه ا ن اظ ر ة { Dans la sourate 75, verset 22 : "Ce jour-là, il y aura des visages resplendissants" ]المطففين: 13[ {ع ل ى األ ر ائ ك ي نظ ر ون } Dans la sourate 83, versets 23 et 35 : "sur les divans, ils regardent." 25

26 ق] ]يونس: 11[ {ل ل ذ ين أ ح س ن وا ال ح س ن ى و ز ي اد ة { Dans la sourate 10, verset 26 : "A ceux qui agissent en bien est réservée la meilleure (récompense) et même davantage...". ]32 : {ل ه م م ا ي ش اؤ ون ف يه ا و ل د ي ن ا م ز يد { Dans la sourate 50, verset 35 : "Il y aura là pour eux tout ce qu'ils voudront. Et auprès de Nous il y a davantage encore." و ه ذ ا ال ب اب ال ح ق. ف ي ك ت اب هللا ك ث ير م ن ت د ب ر ال ق ر آن ط ال ب ا ل ل ه د ى م ن ه ت ب ي ن ل ه ط ر ي ق II est, en ce qui concerne cette catégorie, beaucoup de versets dans le Livre d Allah exalté ; celui qui médite le Coran en aspirant à la bonne direction, se voit dévoiler à lui la Vérité. ف ص ل : ث م ف ي س ن ة ر س ول هللا صلى هللا عليه وسلم ف الس ن ة ت ف س ر ال ق رآن Les attributs d Allah dans la Tradition [Sunna] de l'envoyé de Allah (paix et bénédiction de Allah sur lui) La Sunna explique le Coran et en indique le sens. وت ب ي ن ه وت د ل ع ل ي ه وت ع ب ر ع ن ه و م ا و ص ف الر س ول ب ه ر ب ه ع ز و ج ل م ن األ ح اد يث الص ح اح ال ت ي ت ل ق اه ا أ ه ل ال م ع ر ف ة ب ال ق ب ول و ج ب اإليم ان ب ه ا ك ذ ل ك. Obligation est faite aussi [aux musulmans] d'ajouter foi aux descriptions que donne de Son Seigneur, le Puissant, le Majestueux, l'envoyé d Allah (paix et bénédiction d Allah sur lui), dans les hadiths authentiques, lesquels sont admis par les gens de la connaissance (Ma'rifa). 26

27 ف م ن ذ ل ك : م ث ل ق و ل ه صلى هللا عليه وسلم : )ي ن ز ل ر ب ن ا إل ى الس م اء الد ن ي ا ك ل ل ي ل ة حين ي ب ق ى ث ل ث الل ي ل اآلخ ر ف ي ق ول : م ن ي د ع ون ي ف أس ت ج يب ل ه م ن ي س أ ل ن ي ف أ ع ط ي ه م ن ي س ت غ ف ر ن ي ف أ غ ف ر ل ه (. م ت ف ق ع ل ي ه. De ces hadiths, nous soulignerons les suivants : "Notre Seigneur descend, chaque nuit dans le ciel le plus proche, lorsqu'il ne reste qu'un tiers de la nuit. Il dit : "Qui M'invoque, que Je puisse l'exaucer? Qui Me présente sa requête, que Je puisse la satisfaire? Qui Me demande absolution, que Je puisse la lui accorder?" [Rapporté par Al-Bukhârî et Mouslim]. و ق و ل ه صلى هللا عليه وسلم : ب ر اح ل ت ه (. م ت ف ق ع ل ي ه. )هلل أ ش د ف ر ح ا ب ت و ب ة ع ب د ه ال م ؤ م ن الت ائ ب م ن أ ح د ك م "Certes Allah se réjouit du repentir de Son serviteur ('abd) plus que ne se réjouit l'un de vous lorsqu'il retrouve [par hasard] sa monture après l'avoir perdue." [Rapporté par Al-Bukhârî et Mouslim]. صلى هللا عليه وسلم : ك اله م ا ي د خ ل ال ج ن ة (. م ت ف ق ع ل ي ه. )ي ض ح ك هللا إ ل ى ر ج ل ي ن ي ق ت ل أ ح د ه م ا اآلخ ر "Allah se réjouit de voir entrer au Paradis deux hommes dont l'un a tué l'autre. L un d'eux trouve la mort en combattant pour la cause d Allah. Allah accepte le repentir de son meurtrier qui devient musulman et trouve à son tour la mort sur la voie d Allah." [Rapporté par Al- Bukhârî et Mouslim] )ع ج ب ر ب ن ا م ن ق ن وط ع ب اد ه و ق ر ب خ ي ر ه ي ن ظ ر إ ل ي ك م أ ز لين ق ن ط ين ف ي ظ ل ي ض ح ك ي ع ل م أ ن ف ر ج ك م ق ر يب (. ح د يث ح س ن. 27

28 "Notre Seigneur s'étonne de la désespérance de Ses serviteurs et de l'arrivée de Son bien. Il vous voit humiliés et réduits au désespoir. Il se réjouit, sachant votre délivrance proche." [Rapporté par Ibn Mâjah, Ahmad, Abou Dâwoûd et d'autres] و ق و ل ه صلى هللا عليه وسلم : )ال ت ز ال ج ه ن م ي ل ق ى ف يه ا و ه ي ت ق و ل: ه ل م ن م ز يد ح ت ى ي ض ع ر ب ال ع ز ة ف يه ا ر ج ل ه ]و ف ي ر و اي ة : ع ل ي ه ا ق د م ه [ ف ي ن ز و ي ب ع ض ه ا إل ى ب ع ض ف ت ق ول : ق ط ق ط(. م ت ف ق ع ل ي ه. "On ne cessera de jeter Ces damnés en Enfer et celui-ci répondra : "Y en a- t il encore? Jusqu au moment où le Seigneur de la Toute-puissance y posant Son pied -ou Son talon selon une autre version-, celui-ci se replie sur lui-même, criant : "Suffit! Suffit!"" [Rapporté par Al-Bukhârî et Mouslim] )ي ق ول ت ع ال ى: ي ا آد م ف ي ق ول : ل ب ي ك و س ع د ي ك. ت خ ر ج م ن ذ ر ي ت ك ب ع ث ا إل ى الن ار (. م ت فق ع ل ي ه. ف ي ن اد ي ب ص وت : إ ن هللا ي أ م ر ك أ ن "Allah le Très-Haut dira : "Ô Adam!" Celui-ci répondra : "Me voilà [Seigneur]". Une voix dira alors : "Allah t'ordonne de faire sortir de ta descendance ceux qui sont destinés au Feu." [Rapporté par Al-Bukhârî et Mouslim]. )م ا م ن ك م م ن أ ح د إال س ي ك ل م ه ر ب ه و ل ي س ب ي ن ه و ب ي ن ه ت ر ج م ا ن(. "Il n est personne [parmi vous] à qui son Seigneur ne parlera [le Jour de la résurrection] sans intermédiaire." [Sahih Al-Jâmi' As-Saghîr]. و ق و ل ه ف ي ر ق ي ة ال م ر يض : )ر ب ن ا هللا ال ذ ي ف ي الس م اء ت ق د س اس م ك أ م ر ك ف ي الس م اء و األ ر ض ك م ا ر ح م ت ك ف ي الس م اء اج ع ل ر ح م ت ك ف ي األ ر ض اغ ف ر ل ن ا ح وب ن ا و خ ط اي ان ا أ ن ت ر ب الط ي ب ين أ ن ز ل ر ح م ة م ن ر ح م ت ك و ش ف اء م ن ش ف ائ ك ع ل ى ه ذ ا ال و ج ع ف ي ب ر أ (. ح د يث ح س ن ر و اه أ ب و د او د و غ ير ه 28

29 Rendant visite à un malade, l'envoyé de Allah (paix et bénédiction d Allah sur lui) récita l'incantation suivante : "Notre Seigneur Allah qui êtes au Ciel. Sanctifié soit Ton Nom! Ton commandement s'accomplit dans le ciel et sur la terre. Ta miséricorde est dans le ciel, descends-la sur terre. Pardonne nos péchés et nos fautes. Tu es le Seigneur des hommes de Bien. Descends [un peu] de Ta miséricorde et de Ta guérison pour que guérisse cet homme souffrant." [Hadith bon rapporté notamment par Abou Dâwud]. و ق و ل ه :)أ ال ت أ م ن ون ي و أ ن ا أ م ين م ن ف ي الس م اء (. ح د يث ص ح يح "Que n'ayez-vous-pas confiance en moi, alors que je jouis de la confiance de Celui qui est au ciel?" [Hadith authentique rapporté par Al-Bukhârî et l'imam Ahmad]. )و ال ع ر ش ف و ق ال م اء و هللا ف و ق ال ع ر ش و ه و ي ع ل م م ا أ ن ت م ع ل ي ه (. ح س ن ر و اه أ ب و د او د و غ ي ر ه ح د يث "...et le trône est au-dessus de l eau, et Allah est au-dessus du trône. Et Il sait en quelle situation vous êtes." [Hadith bon rapporté, entre autres, par Abou Dâwud]. و ق و ل ه ل ل ج ار ي ة : )أ ي ن هللا (. ق ال ت : ف ي الس م اء. هللا. ق ال : )أ ع ت ق ه ا ف إ ن ه ا م ؤ م ن ة (. ر و اه م س ل م. )م ن أ ن ا (. ق ال : أ ن ت ر س ول ق ال ت : S'adressant à une esclave, l'envoyé d Allah (paix et bénédiction d Allah sur lui) demanda : "Où est Allah?" Elle répondit : "Au ciel [fi sama]!" Il lui demanda : "Qui suis-je?" Elle dit : "Tu es l'envoyé de Allah." Et le Prophète (paix et bénédiction d Allah sur lui) de dire [s'adressant à son maître] : "Affranchis-la. Elle est croyante." [Rapporté par Mouslim] )أ ف ض ل اإل يم ان أ ن ت ع ل م أ ن هللا م ع ك ح ي ث م ا ك ن ت (. ح د يث ح س ن. 29

30 "La meilleure foi est que tu saches qu Allah est avec toi où que tu sois." [Hadith bon rapporté par At Tabarâni et abû Na'im]. )إ ذ ا ق ام أ ح د ك م إ ل ى الص الة ف ال ي ب ص ق ن ق ب ل و ج ه ه و ال ع ن ي م ين ه ق ب ل و ج ه ه و ل ك ن ع ن ي س ار ه أ و ت ح ت ق د م ه (. م ت ف ق ع ل ي ه ف إ ن هللا "Quand l'un de vous s'apprête à faire la prière, qu'il ne crache ni devant lui, Car Allah est devant lui. Qu'il ne crache pas non plus à sa droite. Mais qu'il crache à sa gauche ou sous ses pieds." [Rapporté par Al-Bukhârî et Mouslim]. و ق و ل ه صلى هللا عليه وسلم : )الله م ر ب الس م و ات الس ب ع و األ ر ض و ر ب ال ع ر ش ال ع ظ يم ر ب ن ا و ر ب ك ل ش ي ء ف ال ق ال ح ب و الن و ى م ن ز ل الت و ر اة و اإل ن ج يل و ال ق ر آن أ ع وذ ب ك م ن ش ر ن ف س ي و م ن ش ر ك ل د اب ة أ ن ت آخ ذ ب ن اص ي ت ه ا أ ن ت األ و ل ف ل ي س ق ب ل ك ش ي ء و أ ن ت اآلخ ر ف ل ي س ب ع د ك ش يء و أ ن ت الظ اه ر ف ل ي س ف و ق ك ش ي ء و أ ن ت ال ب اط ن ف ل ي س د ون ك ش ي ء اق ض ع ن ي الد ي ن و أ غ ن ن ي م ن ال ف ق ر (. ر و اي ة م س ل م. "Allah, Seigneur des sept cieux et de la terre, Seigneur du Trône sublime. Toi [qui es] Notre Seigneur et le Seigneur de tout! Toi qui fais fendre le grain et le noyau, Toi qui as fait descendre la Torah, l Evangile et le Coran! Je demande Ta protection contre les méfaits de mon âme et contre ceux de tout être soumis à Ton Pouvoir. Tu es le Premier et il n'est rien avant Toi. Tu es l'ultime et il n'est rien après Toi. Tu es l'apparent et il n'est rien audessus de Toi. Tu es le Caché et il n'est rien en dessous de Toi. Paie ma dette et mets-moi à l'abri de la pauvreté." [Rapporté par Mouslim, Abou Dâwud, At-Tirmidhî et Ahmad]. و ق و ل ه صلى هللا عليه وسلم ل م ا ر ف ع الص ح اب ة أ ص و ات ه م ب الذ ك ر : )أ ي ه ا الن اس! أر ب ع وا ع ل ى أ ن ف س ك م ف إ ن ك م ال ت د ع ون أ ص م و ال غ ائ ب ا إ ن م ا ت د ع ون س م يع ا ب ص ير ا ق ر يب ا. إ ن ال ذي ت د ع ون ه أ ق ر ب إ ل ى أ ح د ك م م ن ع ن ق ر اح ل ت ه (. م ت ف ق ع ل ي ه. 30

31 A ses compagnons qui, évoquant Allah, élevaient leurs voix, l'envoyé d Allah (paix et bénédiction d Allah sur lui) dit : "Ô gens! Contenez-vous! Celui que vous évoquez [invoquez] n'est ni sourd ni absent. Il est Celui qui entend tout et voit tout et il est plus proche de l'un de vous que ne l'est le cou de sa monture." [Al-Bukhârî, Abou Dâwud et l'imam Ahmad]. ق و ل ه : )إ ن ك م س ت ر و ن ر ب ك م ك م ا ت ر و ن ال ق م ر ل ي ل ة ال ب د ر ال ت ض ام ون ف ي ر ؤ ي ت ه ف إ ن اس ت ط ع ت م أ ن ال ت غ ل ب وا ع ل ى ص الة ق ب ل ط ل وع الش م س و ص الة ق ب ل غ ر وب ه ا ف اف ع ل وا(. م ت ف ق ع ل ي ه. "Vous verrez Votre Seigneur [de vos yeux] comme vous voyez la lune à son plein quartier. Personne ne pourra usurper votre droit de Le voir. Aussi, ne vous laissez pas détourner de la prière du petit-matin et de cette de l'aprèsmidi." [Al-Bukhârî et Mouslim]. إ ل ى أ م ث ال ه ذ ه ب م ا ي خ ب ر ب ه األ ح اد يث ال ت ي ي خ ب ر ف يه ا ر س ول هللا صلى هللا عليه وسلم ع ن ر ب ه Il est d'autres hadiths du même genre qui décrivent Allah d'une description que l'envoyé de Allah (paix et bénédiction d Allah sur lui) tient de Son Seigneur Lui-même. La foi du groupe qui sera sauvé ف إ ن ال ف ر ق ة الن اج ي ة أ ه ل الس ن ة و ال ج م اع ة ي ؤ م ن ون ب ذ ل ك ك م ا ي ؤ م ن ون ب م ا أ خ ب ر هللا ب ه ف ي ك ت اب ه م ن غ ي ر ت ح ر يف و ال ت ع ط يل و م ن غ ي ر ت ك ي يف و ال ت م ث يل ب ل ه م ال و س ط ف ي ف ر ق األ م ة ك م ا أ ن األ م ة ه ي ال و س ط ف ي األ م م Ce groupe est celui des gens de la Sunna et du Consensus [Jamâ'a], lesquels ajoutent foi à ces hadiths, comme aux descriptions que Allah fait de Lui-même dans Son Livre inattaquable, sans les déformer, les nier ou s'interroger sur le 31

32 comment des attributs d Allah (Takyîf) et sans anthropomorphisme (Tamthîl). Ils représentent [par rapport aux autres groupes de la communauté musulmane] le juste milieu, de la même manière que la communauté musulmane figure [au sein des communautés] la médianité. ف ه م و س ط ف ي ب اب ص ف ات هللا س ب ح ان ه و ت ع ال ى ب ي ن أه ل الت ع ط يل ال ج ه م ي ة و أ ه ل الت م ث يل ال م ش ب ه ة La position des gens de la Sunna et du Consensus est [sur le chapitre des attributs d Allah pureté à Lui et exalté soit-ll] médiane entre les partisans du dépouillement absolu d Allah [Mu'attila - Jahmiyya] et les anthropomorphistes [Al-Muchabbiha]. و ه م و س ط ف ي ب اب أ ف ع ال هللا ب ي ن ال ج ب ر ي ة و ال ق د ر ي ة. Leur position au sujet des actes d (Allah le Très-Haut est également médiane entre celle des fatalistes [jabariyya] et celle des partisans du libre arbitre [Qadariyya]. و ف ي ب اب أ س م اء اإل يم ان والد ين ب ي ن ال ح ر ور ي ة و ال م ع ت ز ل ة و ب ي ن ال م ر ج ئ ة و ال ج ه م ي ة. Sur la définition de la foi [imân] et de la religion [Dîn], leur position est médiane entre les partisans de la liberté absolue [Harûriyya] et les rationalistes [Mu'tazila], d'une part, et entre les Murji'a et les Jahmiyya, d'autre part. و ف ي أ ص ح اب ر س ول هللا صلى هللا عليه وسلم ب ي ن الر اف ض ة و ال خ و ار ج. En ce qui concerne les compagnons de l'envoyé d Allah (paix et bénédiction d Allah sur lui), ils se placent entre les Rawâfid et les Kharijites. De l'établissement sur le Trône [Istiwâ'] et de l'omniprésence divine par Sa Science [Ma'iyya] 32

33 ف ص ل : و ق د د خ ل ف يم ا ذ ك ر ن اه م ن اإل يم ان ب اهلل اإل يم ان ب م ا أ خ ب ر هللا ب ه ف ي ك ت اب ه و ت و ات ر ع ن ر س ول ه و أ ج م ع ع ل ي ه س ل ف األ م ة م ن أ ن ه س ب ح ان ه ف و ق س م او ات ه ع ل ى ع ر ش ه ع ل ي ع ل ى خ ل ق ه و ه و س ب ح ان ه م ع ه م أ ي ن م ا ك ان وا ي ع ل م م ا ه م ع ام ل ون ك م ا ج م ع ب ي ن ذ ل ك في ق و ل ه : {ه و ال ذ ي خ ل ق الس م او ات و األ ر ض ف ي س ت ة أ ي ام ث م اس ت و ى ع ل ى ال ع ر ش ي ع ل م م ا ي ل ج ف ي األ ر ض و م ا ي خ ر ج م ن ه ا و م ا ي نز ل م ن الس م اء و م ا ي ع ر ج ف يه ا و ه و م ع ك م أ ي ن م ا ك نت م و هللا بم ا ت ع م ل ون ب ص ير { ]الحديد: 4[. Procède aussi de la foi en Allah, le fait de croire en ce qu Allah indique dans Son Livre ainsi que ce que rapporte la Sunna notoire [Mutawâtir] et qui font l'unanimité des Anciens [Salafs] ; à savoir qu Allah - Gloire à Lui - est établi sur Son Trône, au-dessus des cieux, très élevé sur Ses créatures, bien qu'il soit avec elles là où elles sont, sachant ce qu'elles font. C'est ce qui se dégage de la parole divine suivante : "C'est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours puis Il S'est établi sur le Trône; Il sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, et ce qui descend du ciel et ce qui y monte, et Il est avec vous où que vous soyez. Et Allah observe parfaitement ce que vous faites." S/57, V/4. و ل ي س م ع ن ى ق و ل ه : {و ه و م ع ك م { ]الحديد: 4[. أ ن ه م خ ت ل ط ب ال خ ل ق ف إ ن ه ذ ا ال ت وج ب ه الل غ ة ب ل ال ق م ر آي ة م ن آي ات هللا م ن أ ص غ ر م خ ل وق ات ه و ه و م و ض وع ف ي الس م اء و ه و م ع ال م س اف ر و غ ي ر ال م س اف ر أ ي ن م ا ك ان. و ه و س ب ح ان ه ف و ق ع ر ش ه ر ق يب ع ل ى خ ل ق ه م ه ي م ن ع ل ي ه م م ط ل ع ع ل ي ه م إ ل ى غ ي ر ذ ل ك م ن م ع ان ي ر ب وب ي ت ه. و ك ل ه ذ ا ال ك الم ال ذ ي ذ ك ر ه هللا م ن أ ن ه ف و ق ال ع ر ش و أ ن ه م ع ن ا ح ق ع ل ى ح ق يق ت ه ال ي ح ت اج إ ل ى ت ح ر يف و ل ك ن ي ص ان ع ن الظ ن ون ال ك اذ ب ة م ث ل أ ن ي ظ ن أ ن ظ اه ر ق و ل ه : {ف ي الس م اء{. أ ن الس م اء ت ظ ل ه أ و ت ق ل ه و ه ذ ا ب اط ل ب إ ج م اع أ ه ل ال ع ل م و اإل يم ان ف إن هللا ق د و س ع ك ر س ي ه الس م و ات و األ ر ض و ه و ي م س ك الس م و ات و األ ر ض أ ن ت ز وال و ي م س ك الس م اء أ ن ت ق ع ع ل ى األ ر ض إال ب إ ذ ن ه و م ن آي ات ه أ ن ت ق وم الس م اء و األ ر ض ب أ م ر ه. Il ne faut pas comprendre par cette expression "II est avec vous" qu Allah est mêlé à Ses créatures. La langue [arabe] n'implique pas cette acception. Une telle intelligence va à rencontre du consensus des Anciens. Qui plus est, la nature 33

34 selon laquelle Allah a créé les Hommes ne l'admet pas. La lune, qui est des signes d Allah le plus petit, se trouve dans le ciel, mais elle est avec l'homme, voyageur ou non, où qu'il soit. Ainsi, découle de la seigneurialité [Rubûbiyya] d Allah - pureté à Lui - notamment le fait qu'il soit [établi] sur le Trône, observe Ses créatures, les surveille et le fait qu'il ait connaissance de ce qu'elles font. Ces paroles que souligne [dans le Livre] Allah - pureté à Lui - à savoir qu'il est sur le Trône, mais avec nous - indiquent une vérité à prendre au sens propre, qui ne doit pas être déformée. Cependant, ces paroles doivent être mises au-dessus des suppositions non fondées. Il en est ainsi, par exemple, de prétendre que le passage "II est dans le ciel" signifie littéralement que la voûte céleste Le porte et L'ombrage. Cette conception est fausse pour l'ensemble des gens de science et de foi. Le Trône d Allah s'étend effectivement à la fois sur les cieux et la terre. C'est Allah qui retient les cieux et la terre pour ne pas descendre, et c'est Lui qui retient, avec Sa permission, le ciel pour ne pas tomber sur la terre. La proximité d Allah ف ص ل : و ق د د خ ل ف ي ذ ل ك اإل يم ان ب أ ن ه ق ر يب م ج يب ك م ا ج م ع بين ذ ل ك في ق و ل ه : {و إ ذ ا س أ ل ك ع ب اد ي ع ن ي ف إ ن ي ق ر ي ب...{ ]البقرة: 181[. اآلي ة و ق و ل ه صلى هللا عليه وسلم : )إ ن ال ذ ي ت د ع ون ه أ ق ر ب إ ل ى أ ح د ك م م ن ع نق ر اح ل ت ه (. و م ا ذ ك ر ف ي ال ك ت اب و الس ن ة م ن ق ر ب ه و م ع ي ت ه ال ي ن اف ي م ا ذ ك ر م ن ع ل و ه و ف و ق ي ت ه ف إ ن ه س ب ح ان ه ل ي س ك م ث ل ه ش ي ء ف ي ج م يع ن ع وت ه و ه و ع ل ي ف ي د ن و ه ق ر يب ف ي ع ل و ه. Découle aussi de la foi en Allah, le fait de croire qu'il est de Ses créatures proche et qu'il les exauce ; Allah (le Très-Haut) dit : "Et quand Mes serviteurs t'interrogent sur Moi. Alors Je suis tout proche : Je réponds à l'appel de celui qui Me prie quand il Me prie" (s2 v186) L'Envoyé d Allah (paix et bénédiction d Allah sur lui) a dit de son côté : "...Celui que vous invoquez est plus proche de l'un d'entre vous que ne l'est le cou de sa monture." (Al- Bukhârî, Abou Dâwud et l'imam Ahmed) Ce qui dans le Livre et la Tradition prophétique évoque la proximité d Allah et Son omniprésence ne contredit en rien la transcendance et la supériorité d Allah. C'est qu'il n'est rien qui Lui est semblable dans tous Ses attributs. Allah demeurant, dans Sa proximité. Elevé. 34

35 La Parole d Allah و م ن اإل يم ان باهلل و ك ت ب ه اإليمان ب أ ن ال ق ر آن ك الم هللا م ن ز ل غ ي ر م خ ل وق م ن ه ب د أ و إ ل ي ه ي ع ود و أ ن هللا ت ك ل م ب ه ح ق يق ة و أ ن ه ذ ا ال ق ر آن ال ذ ي أ ن ز ل ه ع ل ى م ح م د صلى هللا عليه وسلم ه و ك الم هللا ح ق يق ة ال ك الم غ ي ر ه. و ال ي ج وز إ ط الق ال ق و ل ب أ ن ه ح ك اي ة ع ن ك ال م هللا أ و ع ب ار ة ب ل إ ذ ا ق ر أ ه الن اس أ و ك ت ب وه ف ي ال م ص اح ف ل م ي خ ر ج ب ذ ل ك ع ن أ ن ي ك ون ك الم هللا ت ع ال ى ح ق يق ة ف إ ن ال ك ال م إ ن م ا ي ض اف ح ق يق ة إ ل ى م ن ق ال ه م ب ت د ئ ا ال إل ى م ن ق ال ه م ب ل غ ا م ؤ د ي ا. و ه و ك الم هللا ح ر وف ه وم ع ان يه ل ي س ك الم هللا ال ح ر وف د ون ال م ع ان ي و ال ال م ع ان ي د ون ال ح ر وف. La conviction que le Coran est la Parole révélée et incréée, fait partie de la foi en Allah et en Son Livre ; le Coran procède d Allah et retourne à Lui. Il est réellement la parole d Allah et non celle d'un autre. Allah l'a fait descendre sur Muhammad (paix et bénédiction d Allah sur lui). Dire que le Coran est la traduction et l'expression de la parole d Allah ne peut être admis. Même lorsqu'il est récité ou consigné dans des feuillets, il n'en demeure pas moins la parole d Allah exalté, au sens propre. C'est qu'une parole ne peut être attribuée réellement qu'à son énonciateur premier et non à son transmetteur. Le Coran est la Parole d Allah, dans ses lettres et ses sens sans aucune dissociation possible entre ces derniers. La vision d Allah و ق د د خ ل أي ض ا ف يم ا ذ ك ر ن اه م ن اإل يم ان ب ه و ب ك ت ب ه و ب م ال ئ ك ت ه و ب ر س ل ه: اإليم ان ب أ ن ال م ؤ م ن ين ي ر و ن ه ي و م ال ق ي ام ة ع ي ان ا ب أ ب ص ار ه م ك م ا ي ر و ن الش م س ص ح و ا ل ي س ب ه ا س ح اب و ك م ا ي ر و ن ال ق م ر ل ي ل ة ال ب د ر ال ي ض ام ون ف ي ر ؤ ي ت ه. ي ر و ن ه س ب ح ان ه و ه م ف ي ع ر ص ات ال ق ي ام ة ث م ي ر و ن ه ب ع د د خ ول ال ج ن ة ك م ا ي ش اء هللا ت ع ال ى. De la foi en Allah, Ses livres. Ses anges et Ses Envoyés découle le fait de croire que, le Jour de la Résurrection, les croyants verront Allah, de leurs propres yeux, de la même manière qu'ils voient le soleil lorsque le ciel est serein sans nuage, et la lune à son plein quartier. Personne ne pourra leur usurper le droit de Le voir. 35