UNE VALEUR AJOUTÉE À VOTRE JARDIN! AN ADDED VALUE TO YOUR BACKYARD!

Transcription

1 UNE VALEUR AJOUTÉE À VOTRE JARDIN! AN ADDED VALUE TO YOUR BACKYARD! MAÎTRES FABRICANTS DEPUIS 1986 MASTER BUILDERS SINCE 1986

2 2 DIAMANT 1 DIAMANT 2 DIAMANT 3

3 DIAMANT 4 MODÈLE DE BASE BASIC MODEL LE DIAMANT Venez nous visiter sur place ou commandez en ligne au : Visit us or order online at: Un cachet incomparable DIAMANT 5 DIAMANT 6 Note : Certaines caractéristiques illustrées dans la présente brochure sont offertes en option. Note: Certain specifications shown in this brochure are optional. DIAMANT 7 * Sauf les planchers de béton. Except concrete floors. 3

4 4 DIAMANT 8 DIAMANT 9 DIAMANT 10

5 DIAMANT 11 DIAMANT 12 LE DIAMANT Note : Certaines caractéristiques illustrées dans la présente brochure sont offertes en option. Note: Certain specifications shown in this brochure are optional. Un cachet incomparable DIAMANT 13 DIMENSIONS Modèle / Model Diamant Hauteur A B C D E Height Pi ca / Sq Fo 7 x / /4 93 7/ x / / / x / / / x / / / ,5 11 x / / / x / / x / / / x / / / ,5 * Sauf les planchers de béton. Except concrete floors. 5

6 * Sauf les planchers de béton. Except concrete floors. PRÉFÉRENCE 1 PRÉFÉRENCE 2 PRÉFÉRENCE 3 6

7 MODÈLES DE BASE / BASIC MODELS Venez nous visiter sur place ou commandez en ligne au : Visit us or order online at: LE PRÉFÉRENCE Utilitaire et élégant Note : Certaines caractéristiques illustrées dans la présente brochure sont offertes en option. PRÉFÉRENCE 4 PRÉFÉRENCE 5 Note: Certain specifications shown in this brochure are optional. PRÉFÉRENCE 6 7

8 Option avec pignon / Option with gable PRÉFÉRENCE 7 PRÉFÉRENCE 8 PRÉFÉRENCE 9 8

9 PRÉFÉRENCE 10 PRÉFÉRENCE 11 Profitez de notre super garantie à 100% pendant 2 ans*! Take advantage of our incredible 100% warranty for 2 years*! LE PRÉFÉRENCE Note : Certaines caractéristiques illustrées dans la présente brochure sont offertes en option. Note: Certain specifications shown in this brochure are optional. PRÉFÉRENCE 12 DIMENSIONS Modèle / Model Préférence Hauteur Hauteur Hauteur Height Pi ca / Sq Fo Height Pi ca / Sq Fo Height Pi ca / Sq Fo 4 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x * Sauf les planchers de béton. Except concrete floors. 9

10 10 4 VERSANTS 1 4 VERSANTS 2 4 VERSANTS 3

11 4 VERSANTS 4 MODÈLE DE BASE BASIC MODEL Venez nous visiter sur place ou commandez en ligne au : Visit us or order online at: LE 4 VERSANTS La touche personnalisée 4 VERSANTS 5 4 VERSANTS 6 Note : Certaines caractéristiques illustrées dans la présente brochure sont offertes en option. Note: Certain specifications shown in this brochure are optional. 4 VERSANTS 7 * Sauf les planchers de béton. Except concrete floors. 11

12 4 VERSANTS 8 4 VERSANTS 10 4 VERSANTS 9 LE 4 VERSANTS (SUITE) La touche personnalisée 12 DIMENSIONS Modèle / Model 4 Versants 4 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Profitez de notre super garantie à 100% pendant 2 ans*! Take advantage of our incredible 100% warranty for 2 years*! Note : Certaines caractéristiques illustrées dans la présente brochure sont offertes en option. Note: Certain specifications shown in this brochure are optional. Hauteur Hauteur Hauteur Height Pi ca / Sq Fo Height Pi ca / Sq Fo Height Pi ca / Sq Fo 12 x x x x x x x x x x x x * Sauf les planchers de béton. Except concrete floors.

13 ÉCONO 1 ÉCONO 2 ÉCONO 3 ÉCONO 4 MODÈLE DE BASE BASIC MODEL L ÉCONO Venez nous visiter sur place ou commandez en ligne au : Visit us or order online at: Grand rangement à petit prix Note : Certaines caractéristiques illustrées dans la présente brochure sont offertes en option. Note: Certain specifications shown in this brochure are optional. ÉCONO 5 DIMENSIONS Modèle / Model Écono Hauteur Hauteur Height Pi ca / Sq Fo Height Pi ca / Sq Fo 4 x x x x x x x x x x x x x MODÈLE DE BASE BASIC MODEL 13

14 Options Vous désirez personnaliser votre cabanon? Ajoutez une touche de couleur à vos portes et fenêtres. You wish to give a touch of personality to your cabana? Bring colour to your doors and windows. Couleurs disponibles / Available colours: Brun muscade Brun commercial Noir Sablon Argile Les couleurs illustrées ne sont qu à titre indicatif et peuvent différer des couleurs réelles. Il est donc conseillé de les vérifier à partir des échantillons en magasin. The colours shown here are for illustrative purposes only and may differ from the actual colours. We therefore recommend that you refer to the store samples. Personnalisez aussi les murs! Add your touch on the walls too! 14

15 Un garage de Cabanon Fortin Idéal pour votre auto, comme atelier ou aire de rangement. INCLUS / INCLUDED : 1 porte d acier blanche, 34 (non vitrée) 1 white steel door 34 (no window) 1 porte de garage 8 L x 7 H 1 garage door 8 W x 7 H 1 fenêtre 34 x 37 à battant 1 casement window 34 x 37 Corniche de 12 Cornice Pente de toit 5/12 Roof slope Plan pour la ville / Plan for the city Lui aussi peut être personnalisé Choix de 11 couleurs de vinyle (revêtement) Choice of 11 vinyl colours (siding) Choix de 13 couleurs de bardeaux (toit) Choice of 13 shingle colours (roof) Livraison et installation (rayon de 50 km) Delivery & installation (within 50km ) SPÉCIFICATIONS / SPECIFICATIONS : Murs / Walls : en/in 2x4 ou/or 2x6 Osb 7/16 Vinyles : choix de couleurs Vinyls: Choice of colours Toit / Roof : Ferme au 24 / Trust at 24 Osb 7/16 Bardeaux d asphalte : choix de couleurs Asphalt shingles: Choice of colours Dimensions disponibles Available dimensions : 12 x 20 à/to 24 x 36 Plusieurs options sont aussi disponibles (voir en magasin) Many options are also available (see in store) * Sauf les planchers de béton. Except concrete floors. 15

16 LES DÉTAILS QUI FONT LA DIFFÉRENCE... et dont vous devriez tenir compte avant d acheter! DETAILS THAT MAKE THE DIFFERENCE! CABANON FORTIN COMPÉTITION PAS DE SEUIL À L ENTRÉE Il n y a pas de seuil au bas de nos portes, vous permettant ainsi de sortir vos pièces lourdes sans avoir à les soulever à l entrée. NO ENTRANCE THRESHOLD There is no threshold at the bottom of our doors, so you don t have to lift heavy objects to get through the entrance. 50% PLUS D ESPACE MORE SPACE CABANON FORTIN COMPÉTITION CABANON FORTIN COMPÉTITION PORTE D ENTRÉE PLUS HAUTE Nos portes d entrée offrent un dégagement supérieur avec une hauteur de 6 3, comparativement à 5 10 chez certains de nos compétiteurs. HIGHER DOOR ENTRY Our entry doors offer a superior 6 3 clearance, compared to 5 10 for certain competitors. ESPACE DE RANGEMENT SUPÉRIEUR Nos toits cathédrale vous permettent un espace de rangement supplémentaire. De solides tablettes peuvent y être aménagées formant ainsi une mezzanine utilitaire. SUPERIOR STORAGE SPACE Our cathedral roofs offer you extra storage space _ perfect for heavy-duty, practical mezzanine shelves. CABANON FORTIN FINITION IMPECCABLE DU REVÊTEMENT Nous ne laissons aucun joint de revêtement sur les faces apparentes du cabanon (façade et côtés) ainsi que sur les finitions de coins, un détail négligé par nos compétiteurs (s applique pour une longueur max. de 12 pi.). CABANON FORTIN Lorsque le terrain est de niveau When the ground is level 7,5 MARCHE D ENTRÉE PLUS BASSE La marche d entrée étant plus basse, il vous est plus facile d y entrer des charges lourdes ou encombrantes. LOWER ENTRANCE HEIGHT Lower entrance heights make it easier to enter with heavy or bulky loads. THE PERFECT SIDING FINISH We do not leave any siding joints on exposed cabana surfaces (front and sides) and corner finishes, a detail ignored by our competitors (applies to a max. length of 12 ft.). 10 à COMPÉTITION COMPÉTITION

17 NOUS N UTILISONS QUE DES MATÉRIAUX DE 1 ère QUALITÉ. WE USE TOP-QUALITY MATERIAL ONLY. SOLIDITÉ D UN TOIT CATHÉDRALE* Nos toits cathédrale peuvent supporter des charges extrêmement lourdes et n ont pas besoin d être déneigés en hiver. SOLID CATHEDRAL ROOF* Our cathedral roofs can withstand extremely heavy loads and do not need to be cleared of snow in winter. PLANCHERS ROBUSTES* La charpente de nos planchers est construite pour être robuste et encaisser les coups durs. TOUGH FLOORS* Our floor frames are manufactured to be tough and take a lot of punishment. * Sauf pour le modèle Écono./ Except for the Econo model. Profitez de notre super garantie! Take advantage of our incredible warranty! DIMENSIONS BASÉES SUR LE PLANCHER FLOOR-BASED DIMENSIONS Les mesures indiquées sur nos modèles de cabanons sont basées sur celles du plancher et non sur la dimension du toit, comme le font certains de nos compétiteurs. Our cabana model measurements are based on floor _ not roof _ size, unlike certain competitors. * Sauf les planchers de béton. Except concrete floors. PORTES À 3 PENTURES Toutes nos portes sont installées avec trois pentures plutôt que deux, ce qui les rend plus robustes. 3-HINGE DOORS Our doors are fitted with three hinges _ instead of two _ making them stronger. CADRES EN BOIS ET ALUMINIUM Comme pour les cadres de portes de maison, nos cadres de portes sont assemblés avec une combinaison de bois et aluminium pour plus de solidité. WOOD AND ALUMINIUM FRAMES Like house door frames, ours are made from a combination of wood and aluminium... for added strenght. Comparez avec nos compétiteurs./ Let s compare with our competitors. 17

18 SPÉCIFICATIONS / SPECIFICATIONS Plancher/ Floor CABANONS (sauf L Écono) L ÉCONO Solives espacées au Studs spaced at 12 c/c 16 c/c Contreplaqué 5/8 5/8 plywood X X Renforcé au centre (selon profondeur) Reinforced in the middle (depending on depth) 8 et + O Nombreux blocs de béton (selon grandeur) Numerous concrete blocks (depending on the size) X X Murs/Walls Montants espacés au 16 c/c Studs spaced at 16 c/c X X Recouverts d un panneau d aggloméré (Osb) Covered with a wafer board (Osb) X X Choix de couleurs de recouvrement de vinyle Choice of colors for vinyl siding X X Hauteur intérieur de inside height X X Toiture/Roof CABANONS (sauf L Écono) L ÉCONO Espacement des madriers Studs are spaced at Recouvertes d un aggloméré (osb) 7/16 Covered with a wafer board (osb) 7/16 X X Bardeaux d asphalte 25 ans (Choix de couleurs) 25 years roof shingle (Choice of colors) X X Corniche 6 avec soffite ventilé et facia d aluminium 6 cornices with ventilated soffit and aluminium facia X n/d Corniche avec moulure d aluminium Cornices with aluminium moulding n/d X Pente de toit Roof slope 20 o -26 o 16 o Toit de type cathédrale Cathedral roof style X X Porte/Door Porte d acier peinte en blanc Steel door painted in white X X Poignée à clé Key-lock entry X X 3 pentures antivol 3 anti-theft hinges X X Cadrage recouvert d un aluminium Aluminium covered frame X X Hauteur 79 Height 79 X X Choix du côté des pentures Choice of hinges side X X Fenêtres/Windows Fenêtres d aluminium Aluminium windows X X X = Standard O = Option n/d = Non disponible/not available Différences entre l Écono et les autres modèles /Differences between the Econo and other models Caractéristiques sujettes à changement sans préavis/characteristics subject to change without notice. Les différences entre les modèles : Differences between these models: Écono et/and Préférence La structure du plancher / Floor framework La structure du toit / Roof framework La finition autour du toit / Finishing around the roof La hauteur totale / Total height Préférence et/and 4 Versants Seulement le design de 2 pentes à 4 pentes de toit / Only the roof design, from 2 to 4 slopes 18

19 COULEURS / COLOURS REVÊTEMENTS / SIDINGS BLANC (Kaycan) CHAMPAGNE (Kaycan) FLAGSTONE (Kaycan) GRIS ARDOISE (Kaycan) IVOIRE (Kaycan) KAKI (Kaycan) MOCHA (Kaycan) OSIER (Kaycan) PRESTIGE BEIGE (Kaycan) SABLE (Kaycan) TERRAVERDE (Kaycan) Autres couleurs disponibles chez nos fournisseurs. / More colours available at our suppliers. BARDEAUX / SHINGLES BLEU NATIONAL (IKO) CÈDRE RUSTIQUE (BP) BOIS FLOTTANT (IKO) BRUN DOUBLE (IKO) BRUN FONCÉ (BP) CÈDRE (IKO) GRIS CHARBON (IKO) GRIS DOUBLE (IKO) NOIR DOUBLE (IKO) NOIR CRISTAL (BP) ROUGE RIVIERA (IKO) VERT FORÊT (BP) Avec notre vaste choix de couleurs pour les matériaux, vous avez la possibilité d une multitude de combinaisons! Autres couleurs disponibles chez nos fournisseurs. / More colours available at our suppliers. PERSIENNES / SHUTTERS BLANC (#117) BLEU CLASSIC (#36) BRUN FÉDÉRAL (#09) BRUN MUSQUET (#10) GRIS TUXEDO (#18) NOIR (#02) ROUGE BURGUNDY (#27) VERT FORÊT (#28) With our wide selection of material colours, you can try a multitude of combinations! Les couleurs illustrées ne sont qu à titre indicatif et peuvent différer des couleurs réelles. Il est donc conseillé de les vérifier à partir des échantillons en magasin. The colours shown here are for illustrative purposes only and may differ from the actual colours. We therefore recommend that you refer to the store samples. 19

20 Options+Plus Enjolivez vos tions+plus Options+Plus Options+Plus Options+Plus Options+Plus Disponibles sur les modèles Diamant Préférence 4 Versants Available on these models Persiennes / Shutters Murs et toiture en 2 x 4 2. Murs en contreplaqué 3/8 3. Toiture en contreplaqué ½ 4. Murs plus haut de 4 5. Seuil en métal 6. 1 tablette de toit 7. 1 tablette murale double 12 x Ventilateur de toit (noir) 9. Madrier doublé de chaque coté de la porte (2-2 x 4) 10. Choix de toutes les sortes de bardeaux BP 11. Facia Hauteur total 5 plus haut 1. Walls and roof in 2 x 4 2. Walls in plywood 3/8 3. Roof in plywood ½ 4. Walls 4 higher 5. Metal door sill protector 6. 1 roof shelf 7. 1 double wall shelf 12 x Roof ventilator (black) 9. Double stud on each side of the door (2-2 x 4) 10. Choice of any BP shingles Facia 12. Total height 5 higher Parce que vous recherchez ce qu il y a de meilleur! Because your looking for the best! 20

21 fenêtres! Liven up your windows! Tête de fenêtre / Window head Des accessoires pratiques qui personnalisent votre cabanon. Handy accessories for customizing your cabana. Tablettes de toit et de mur / Roof & wall shelves Nos toits cathédrale permettent d installer des tablettes de toit, offrant ainsi une plus grande surface de rangement. Our cathedral roofs enable you to install roof shelves, providing a larger storage area. Auvent / Awning Boîte à fleurs / Flower box Seuil régulier / Standard sill PRÉPARATION DE LA BASE BASE PREPARATION Gouttières / Gutters Trou dans le béton Hole in concrete Insertion d un tuyau dans le béton Pipe insertion in concrete Seuil recouvert de métal Metal door sill protector Rampe de béton / Concrete ramp Tige de porte / Door rod Plancher de béton / Concrete floor Optez pour un plancher de béton afin d obtenir un maximum de stabilité. Vous minimiserez ainsi les effets de mouvement de sol et empêcherez les animaux indésirables de s installer sous votre cabanon. De plus, l eau (backwash, souffleuse enneigée, etc.) ne vous causera plus de soucis. Rampe / Ramp Préparation de pierres / Gravel surface Choose a concrete floor for maximum stability. This will minimize the effects of soil movement and prevent vermin from setting under your cabana. Plus, water (from, for example, snowblower and backwash) will no longer cause you any trouble. Rampe de porte de garage / Garage door ramp 21

22 PORTES/DOORS AUSSI DÉCORATIVES QUE ROBUSTES 36P MODÈLE 36DVC 36DV 36FC 36P14P STANDARD 36F 36FB 36LAM 36HOL 36DVC14P Elles donnent du cachet à votre cabanon! 30P30P 30DVC30DVC 30DV30DV 36FC14P Une porte de garage facilite l accès aux objets encombrants. 30FC30FC 30F30F Porte de garage 6 x 6 22

23 F1648-A F1648-B F1648-C F1648-D F1648-E F1648-PVC F1648-O MODÈLE STANDARD F3248-A F3248-B F3248-C F3248-D F3248-E FENÊTRES/WINDOWS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE F3248-F F3248-G F3248-H F3248-I Pour y voir plus clair! F4816-A F4832-A F4832-D F4816-B F4816-C F4832-B F4832-G Choisissez le modèle qui s harmonisera le mieux au style de votre maison. F4816-D F4832-C F Double-rond 23

24 Nos cabanons sont livrés et assemblés sur votre terrain... dans les délais prévus! Aucune préparation de terrain n est nécessaire (sauf sur un terrain en pente) car notre garantie couvre les mouvements de sol. Our cabanas are delivered and assembled on your property... on time! No site preparation is necessary (except on sloping terrain) because our warranty covers ground shifting. * Sauf les planchers de béton. Except concrete floors. Garantie par nos fournisseurs : Manufacturer s warranty: Aluminium et vinyle : 40 ans Aluminium and vinyl: 40 years Bardeaux d asphalte : 25 ans Shingles: 25 years Porte : 4 ans Door: 4 years 344, rue Cherrier Île Bizard (Québec) H9C 3A1 (514) CABANON (514) info@cabanonfortin.com R.B.Q