Qui sommes-nous? sommaire. un engagement de tous les jours. une Force de Vente et une équipe expertes

Transcription

1

2 sommaire Fort de ses 50 ans d expérience, Deléage est aujourd hui le spécialiste du chauffage par le sol. Les différentes récompenses, les certifications obtenues témoignent de son engagement à long terme pour vous proposer une réponse de qualité, en termes de produits, de délais et de service. Et, si la qualité est au cœur du processus de fabrication des produits Deléage, la volonté de vous apporter des solutions simples à poser et à utiliser est une constante pour toute l équipe. Habitat neuf? Rénovation? Tertiaire? Vous trouverez au fil des pages de ce catalogue la solution la mieux adaptée à vos besoins et à ceux de vos clients Qui sommes-nous? 3 Les Avantages du Plancher Rayonnant É lectrique 5 Mise en œuvre du Plancher Rayonnant É lectrique 6 Qualité et respect des normes 7 Conseil & Services 8 Fiches références 9 Plancher Rayonnant Électrique 10 Infracable 10 Inframat 14 Infralisse 15 Devimat PRE 16 Thermostat avec sonde de dalle 17 Devireg 530 Thermostats d ambiance 18 TAI 61 / TAI 62 Chauffage par le sol à accumulation 20 Dxm3 Applications spécifiques 22 Outils et garanties 27 Qui sommes-nous? 1957, création de la société par Pierre-Émile Deléage. 1987, invention d Infracable (brevet) câble pour Plancher Rayonnant Électrique protégé par une ailette. 1997, Deléage obtient la certification ISO 9002 qui représente l aboutissement d une démarche qualité qui a toujours existé au cœur de l entreprise, et qui se confirme en 2001 par le passage à la certification ISO Aujourd hui, le développement de Deléage s appuie sur DEVI, groupe danois filiale de Danfoss, dont la puissance industrielle permet de produire plus de 34 millions de mètres de câble électrique par an dans 2 usines certifiées ISO 9001 et Cette nouvelle position permet aussi à Deléage d envisager son développement dans une totale cohérence au sein d un groupe d envergure internationale dans le domaine du génie climatique et du câble chauffant électrique. En effet, Deléage partage, avec DEVI et Danfoss, une volonté forte de concevoir et fabriquer des solutions de chauffage différenciées, dans le cadre d une politique de production et de qualité exigeante et respectueuse de l environnement. une Force de Vente et une équipe expertes Maisons individuelles Logements collectifs un engagement de tous les jours Chez Deléage, tout est mis en œuvre pour répondre à chaque client, de manière personnalisée, tant sur le plan commercial que technique. La Force de Vente Deléage est déployée sur tout le territoire français. Que vous soyez en Méditerranée ou sur la pointe Bretagne, nos commerciaux vous accompagnent tout au long de votre projet et vous prêtent assistance pour votre 1 er chantier. En coulisse, plus de 70 personnes, dont la moyenne d ancienneté est supérieure à 15 ans, sont là pour répondre à vos demandes dans les meilleurs délais, aussi bien en production qu en assistance commerciale ou technique (voir au dos de ce catalogue). Nous proposons une offre de produits brevetés cohérente qui répond à tous les besoins, tant pour l extérieur que pour l intérieur et pour tous types d installations, que ce soit en neuf ou en rénovation. une offre complète pour l intérieur comme pour l extérieur Locaux tertiaires Locaux industriels 2 3

3 Les Avantages en attente de la photo du Plancher Rayonnant Électrique le rayonnement Le rayonnement est un mode d échange de chaleur qui utilise des ondes infrarouges comme vecteur de transfert. En effet, deux corps ou deux objets de températures différentes rayonnent naturellement l un vers l autre et il convient de retenir que les flux de chaleur vont toujours de l élément le plus chaud vers l élément le plus froid. En matière de chauffage, le rayonnement émis dans l ambiance par le plancher se transforme en chaleur au contact d un objet, d une personne ou d une autre paroi plus froide. Toutes les surfaces ainsi chauffées rayonnent à leur tour et transmettent leur chaleur à l ambiance, créant ainsi des conditions de confort optimum pour l occupant. un système invisible des avantages santé Le chauffage par le sol basse température garantit le confort en respectant l article 35.2 de l arrêté du 23/06/78 qui limite la température de la surface à 28 C. Souvent, elle ne dépasse d ailleurs pas les 24 C. Le contact pieds nus sur le sol est très agréable. Les enfants qui jouent par terre y trouvent également un confort certain. Le chauffage par le sol est sain, il n entraîne pas de déplacement d air (finies les sensations de gorge sèche, on respire bien). Plus confortable, le chauffage par le sol est aussi plus propre car les poussières ne sont pratiquement pas véhiculées ou brûlées. un confort Le chauffage basse température Deléage est incorporé dans le sol. Il n y a plus de radiateurs disgracieux et encombrants sur les murs. La suppression des radiateurs et des tuyauteries permet un gain de place entre 3 et 5% de la surface habitable. Une totale disponibilité pour l aménagement et la décoration des pièces! Rayonnant, le chauffage par le sol ne chauffe pas seulement l air comme les systèmes muraux accrochés au bâtiment, mais aussi les masses et les parois. idéal Confortable, il supprime les grands écarts de température et répartit la chaleur de façon homogène en tous points de la pièce. Résultat, la maison est chauffée uniformément sans sensation de chaleur apparente, ni points chauds. De plus, en l absence de générateur ou de chaudière, le chauffage par le sol électrique est totalement silencieux, ce qui constitue un avantage supplémentaire pour la sérénité de la maison. en toute sécurité Grâce au système de chauffage par le sol Deléage, vous bénéficiez d une sécurité électrique totale. Il n y a aucune possibilité de contact direct avec les éléments sous tension. Ainsi les risques de brûlures, d incendies ou d asphyxie sont évités. économique Le chauffage par le sol permet, grâce à la très bonne répartition de la chaleur, d abaisser d 1 ou 2 C la température d une pièce par rapport aux autres modes de chauffage, à sensation de chaleur égale. 1 C de moins correspond à 7% de consommation électrique en moins. De plus, l absence de chaufferie, de stockage de combustible et d approvisionnement sont autant de charges qui disparaissent. Enfin, il ne nécessite aucun entretien! Chauffage par convection Chauffage par Plancher Rayonnant Électrique 4 5

4 Mise en œuvre du Plancher Rayonnant Électrique Qualité et respect des normes coupes de sol maison individuelle neuve La qualité est au cœur du processus de fabrication des produits Deléage. Certifiée ISO 9002 en 1997, puis ISO 9001 en 2001, la société Deléage a obtenu la triple certification QES «Qualité/Environnement/Sécurité» en mai Tous nos produits ont été testés et approuvés par des organismes indépendants (LCIE, CSTB ) et sont conformes à la réglementation en vigueur. Sols scellés ou collés Aucun réseau ne sera inclus dans la chape à l exception des traversées et fourreaux verticaux. Surface maximum 40 m 2 sans joint de frac tionnement (ou 8 m de long). Pour toute prescription, se rapporter à la NF P La pose du PRE doit être conforme au CPT 09/07. Exemple 1 : sols scellés La pose en sols scellés peut aussi s effectuer sur hourdis isolant R=1,5 m2.k/w minimum, la monocouche d isolation thermique devenant alors R 1m2.K/W* pour les électriciens CPT PRE 09/07 (Cahier des Prescriptions Techniques du chauffage par Plancher Rayonnant Électrique) L Avis Technique en vigueur de l élément chauffant (Infracable, Inframat, Infralisse et Devimat PRE) La norme NF P ancien DTU 65-7 (Documents Techniques Unifiés des planchers chauffants) La norme NF C (Installation électrique à basse tension) pour les carreleurs Le DTU 26-2 (Chape et dalle à base de liants hydrauliques) La norme NF P ancien DTU 52-1 (Revêtements de sols scellés) Le DTU 21-4 (Utilisation des chlorures dans les mortiers) Exemple 2 : sols collés La pose en sols collés peut aussi s effectuer sur hourdis non isolant, la monocouche d isolation thermique devenant alors R 2,2 m2.k/w* * Isolant thermique monocouche classé ACERMI I4 ou I5, SC1Ch ou SC2Ch, selon application. 6 7 Dans tous les cas, l isolant doit être conforme à la norme NF

5 Conseil & Services Fiches références La France est divisée en 8 zones climatiques. Selon les régions, plus ou moins tempérées, les consommations d énergie varient. Aussi chaque construction fait-elle l objet au préalable d un bilan réalisé par un bureau d études thermiques, qui déterminera la puissance totale à installer pour le chauffage de l habitation. Région Est / Arcey Zone climatique H1b Maison individuelle Surface 102 m2 Programmation 2 zones (jour/nuit) Cumulus 300 l 5,16 TTC m2/an* Région Bretagne / Liffré Zone climatique H2a Maison individuelle 4,46 TTC m2/an* Surface 128 m2 2 niveaux 3 occupants Programmation VMC double-flux Consommation heures creuses 1603 kwh Consommation heures pleines 4222 kwh H2a H2b H1a H1b H1c pré-études, devis Ces pré-études seront à confirmer par une étude thermique. Pour toutes vos études, plans de pose et devis : Une véritable hot line technique be@deleage.fr plans de pose et assistance «premier chantier» Région Pays de Loire / Saint Sauveur de Landemont Zone climatique H2b Maison individuelle Surface habitable 106 m2 Maison de plain pied Tarif EDF : heure creuse 9 kw Foyer composé de deux adultes Sans appoint d énergie : gestionnaire d énergie Ventilation type hygro B Consommation heures creuses 4593 kwh Consommation heures pleines 2488 kwh À confort égal, le Plancher Rayonnant Électrique permet d abaisser de 1 C la température Nos experts d une pièce, ce qui correspond à 7% de consommation d énergie en moins. 8 sauront vous conseiller! 9 * hors abonnement 3 TTC m2/an* H2c H2 H2d Région Centre / Montbrison Zone climatique H1c Collectif T3 : 81 m2 479,15 TTC Consommation 3982 kwh T4 : 97 m2 493,02 TTC Consommation 4095 kwh T3 5,95 TTC m2/an* T4 5,03 TTC m2/an*

6 Plancher Rayonnant Électrique Infracable, la référence du chauffage par le sol électrique Grâce à son ailette en acier galvanisé (brevet Deléage), Infracable a une surface d échange 4 fois supérieure à un câble traditionnel. Elle offre une protection mécanique renforcée pendant la mise en œuvre et évite l ajout d un grillage de fixation. Le rôle de l ailette 21 C 23 C 22 C 23 C CHAPE CHAPE ISOLANT ISOLANT Surface d échange câbles classiques Surface d échange Infracable (ailette) Correspondance surface/puissance Résistance EL Section LF (mm2) Nb de 1/2 spires L trame pour 100W/m 2 Réf. Infracable sans thermostat Réf. Infracable avec thermostat TAI 62 Réf. avec thermostat sonde de dalle (Devireg 530) Caractéristiques d Infracable Tramage 1/2 spires Pas entre 2 1/2 spires 16 cm Largeur 85 cm de la 1/2 spire (de A à B) 90 cm Liaison froide 5 m Caractéristiques de l élément chauffant DTUO 1 seule liaison froide Double conducteur Tension 230 V au m 2 équipé 100 W/m 2 Isolation du conducteur PEX Norme NF C pour le câble, NF C pour la liaison froide Protection mécanique Ailette en acier galvanisé, revêtement époxy , ,0 1,5 12 1,76 IP2LF00150 IT2LF00150 IB2LF , ,0 1,5 22 3,36 IP2LF00300 IT2LF00300 IB2LF , ,0 1,5 30 4,64 IP2LF00450 IT2LF00450 IB2LF , ,0 1,5 42 6,56 IP2LF00550 IT2LF00550 IB2LF , ,0 1,5 50 7,84 IP2LF00750 IT2LF , ,0 1,5 62 9,76 IP2LF00950 IT2LF , ,0 1, ,28 IP2LF01150 IT2LF , ,0 1, ,88 IP2LF01450 IT2LF , ,0 1, ,10 IP2LF01650 IT2LF , ,0 2, ,36 IP2LF01800 IT2LF , ,0 2, ,30 IP2LF02000 IT2LF02000 La Liaison Froide La liaison froide, fournie en 5 mètres, est composée de deux âmes conductrices en cuivre nu de section 1,5 mm 2 ou 2,5 mm 2, d une enveloppe isolante bleue ou noire, et d une gaine de protection en PVC de couleur noire afin de la différencier de celle du câble chauffant de couleur rouge , ,0 2, ,16 IP2LF02200 IT2LF , ,0 2, ,10 IP2LF02400 IT2LF02400 Pour plus de détails sur la régulation, voir pages 17 à

7 Plancher Rayonnant Électrique Infracable, les clés d une installation réussie Une mise en oeuvre rapide Selon les techniques c ontenues dans l Avis Technique en vigueur et le Cahier des Prescriptions Techniques CPT PRE 09/07. Pose de la bande de pourtour et des panneaux d isolation La bande de pourtour assure la désolidarisation de la chape flottante par rapport aux parois. Les panneaux d isolation évitent les émissions de chaleur vers le plancher porteur. Ils sont constitués d un matériau isolant ACERMI I4 ou I5, classe SC1Ch ou SC2Ch selon application. Dans tous les cas, l isolant doit être conforme à la norme NF (et conforme au DTU 26.2 / 52.1). La résistance thermique minimum de l isolation sera de : Pose des éléments chauffants R 2,5 m 2.K/W pour le cas d un PRE en contact avec l extérieur R 2,2 m 2.K/W pour le cas d un PRE en contact avec des locaux non chauffés R 1 m 2.K/W pour le cas d un PRE en contact avec des locaux chauffés Dans les autres cas, en particulier en présence de ponts thermiques importants, il conviendra de vérifier le respect de cette réglementation thermique par le calcul. La pose des panneaux isolants doit se faire en une seule couche. Ces isolants thermiques de forte densité doivent être conformes aux prescriptions du chapitre 2.32 du Cahier des Prescriptions Techniques 09/07, d une épaisseur minimale de 0,05 m permettant de désolidariser l émetteur des structures lourdes du bâtiment. Ces trames sont disposées directement sur les panneaux d isolant selon un calepinage précis (voir plan de pose page 8). Des agrafes, spécialement étudiées, les maintiennent sur l isolant. A l une des extrémités, le câble comporte une liaison froide qui sera connectée à l installation électrique hors sol. Une chape flottante De faible épaisseur, 5 cm maxi, elle est coulée sur le réseau des trames chauffantes. Cette chape mince a une conductivité thermique supérieure ou égale à 1,15 W/mK, ce qui correspond à une masse volumique sèche supérieure ou égale à 1700 kg/m 3. Elle doit satisfaire aux impératifs mécaniques et à la nature du revêtement de sol. Les modes de pose sont conformes à l Avis Technique en vigueur et au Cahier des Prescriptions Techniques du CSTB (CPT 09/07). Afin de respecter le CPT 09/07 : des joints de fractionnement doivent être réalisés tous les 40 m 2 et au plus tous les 8 m linéaires, et ceci dans les zones à fort risque de fissuration (forme en L, angle rentrant, trémie d escalier ), une bande de pourtour (5 mm mini) doit également être positionnée pour désolidariser la chape des cloisons, un treillis est obligatoire (cf. tableaux 3 et 4 du CPT CPT 09/07), il est impératif que ce treillis soit relié à la terre dans les salles d eau et certaines pièces humides. L utilisation d agrégats, adjuvants, eau de gâchage ou autres constituants totalisant un taux de chlorures supérieur à 0,002 % rapporté au poids de mortier, est interdite (réf. DTU 21-4). Par exemple, l utilisation de sable du littoral est interdite, même lavé. Il est également possible d enrober les éléments chauffants dans une chape flottante autolissante, à condition que ces chapes bénéficient d un Avis Technique (voir exemple avec notre produit Inframat - page 14). La première montée en température des éléments chauffants Elle doit être effectuée par l installateur électricien et être progressive : 2 heures le 1 er jour, puis une heure de plus par jour. Selon les cas, elle doit débuter au moins 3 semaines après la réalisation de la chape, et avant la mise en œuvre des revêtements de sol collés, et au moins 1 mois après la mise en œuvre du carrelage scellé. Les thermostats TAI 62 et TAI 61 Deléage sont tous deux équipés d un programme de 1 ère mise en chauffe qui permet de réaliser automatiquement la première montée en température des éléments chauffants. TAI 62 TAI 61 Une seule liaison froide, donc un branchement unique phase et neutre La liaison froide sera noyée à même la chape. Il ne faut en aucun cas tuber les liaisons froides. En effet, le tubage constitue une amorce de fissuration, principalement au passage de plusieurs tubes. Par contre, elle est tubée dans la cloison (entre les bords de la chape et la boîte de dérivation). La liaison froide est destinée à être raccordée soit dans une boîte de dérivation accessible dans chaque pièce, soit directement au thermostat. Il est impératif que la jonction soit enrobée dans la chape. La pose du revêtement Le revêtement de sol doit être conforme aux prescriptions du paragraphe 2.35 du CPT 09/07. Il doit avoir une résistance thermique inférieure à 0,15 m 2.K/W. Sont ainsi autorisés : les carreaux céramiques, les carreaux et dalles mosaïques de marbre, les dalles en matériaux naturels (pierre calcaire, marbre, granit ), les revêtements plastiques ou textiles bénéficiant d un Avis Technique favorable pour cet emploi, les parquets collés conformes au DTU Sont exclus : les moquettes sur mousse et parquets flottants, s ils ne disposent pas d Avis Technique favorable pour ce type d application. Dans le cas de revêtement collé, il faut attendre le séchage définitif de la dalle flottante. Les colles doivent également bénéficier d un Avis Technique et du classement C2S. Circuit de commande et régulation En maison individuelle, ce système de chauffage par le sol implique une régulation pièce par pièce, à l aide d un thermostat. Retrouvez les thermostats Deléage en pages 16, 17 et

8 Plancher Rayonnant Électrique Inframat, trame autoadhésive, largeur 68 cm Infralisse, trame de 68 cm, idéale pour couloir Treillis autoadhésif Trame sans découpe, dans les couloirs Autoadhésif : idéal pour la mise en œuvre avec chape autolissante Résistance EL Section LF Nbre de 1/2 spires L trame pour 100W/m 2 Réf. Inframat sans thermostat Réf. Inframat avec thermostat TAI 61 Réf. avec thermostat sonde de dalle (Devireg 530) 120 7,7 R ,5 10 1,50 IF2LF00120 IG2LF00120 IJ2LF ,7 R ,5 14 2,10 IF2LF00160 IG2LF00160 IJ2LF ,9 R ,5 26 3,90 IF2LF00300 IG2LF00300 IJ2LF ,1 R ,5 38 5,70 IF2LF00440 IG2LF00440 IJ2LF ,7 R ,5 48 7,20 IF2LF00560 IG2LF ,1 R , ,20 IF2LF00770 IG2LF ,7 R , ,70 IF2LF00900 IG2LF R , ,70 IF2LF01100 IG2LF ,1 R , ,90 IF2LF01120 IG2LF ,4 R , ,00 IF2LF01390 IG2LF R , ,30 IF2LF01630 IG2LF R , ,50 IF2LF01720 IG2LF R , ,50 IF2LF01940 IG2LF R , ,50 IF2LF02180 IG2LF R , ,30 IF2LF02530 IG2LF Correspondance surface/puissance Inframat et Infralisse sont proposés en 15 W/m pour une meilleure adaptation aux déperditions thermiques et une répartition uniforme sous la plus grande surface, de façon à répondre au CPT PRE qui préconise de couvrir au minimum 80 % de la surface équipable. Résistance EL Section LF Nbre de 1/2 spires L trame pour 100W/m 2 Réf. Infralisse sans thermostat Réf. Infralisse avec thermostat TAI 61 Réf. avec thermostat sonde de dalle (Devireg 530) 120 7,7 R ,5 10 1,50 ID2LF00120 IE2LF00120 IH2LF ,7 R ,5 14 2,10 ID2LF00160 IE2LF00160 IH2LF ,9 R ,5 26 3,90 ID2LF00300 IE2LF00300 IH2LF ,1 R ,5 38 5,70 ID2LF00440 IE2LF00440 IH2LF ,7 R ,5 48 7,20 ID2LF00560 IE2LF ,1 R , ,20 ID2LF00770 IE2LF ,7 R , ,70 ID2LF00900 IE2LF R , ,70 ID2LF01100 IE2LF ,1 R , ,90 ID2LF01120 IE2LF ,4 R , ,00 ID2LF01390 IE2LF R , ,30 ID2LF01630 IE2LF R , ,50 ID2LF01720 IE2LF R , ,50 ID2LF01940 IE2LF R , ,50 ID2LF02180 IE2LF R , ,30 ID2LF02530 IE2LF Caractéristiques de l élément chauffant Caractéristiques d Inframat et Infralisse Inframat & Infralisse DTIP 1 seule liaison froide Double conducteur Tension 230 V Diamètre 7 mm Température max. 90 C Ecran 16 brins de cuivre Isolation du conducteur XLPE Norme NF C Gaine de protection PVC Tramage 1/2 spires Fibres de verre Treillis (autoadhésif pour Inframat) Pas entre 2 spires 15 cm Largeur 68 cm de la 1/2 spire 76,55 cm au m 2 équipé 100 W/m 2 Liaison froide 5 m Thermostat sonde de dalle Pour les salles de bains, les trames sont fournies avec un thermostat spécial, Devireg 530, muni d une sonde de dalle à incorporer directement dans la chape. Celle-ci permet de mesurer la température directement dans le sol, et non dans l air qui est souvent réchauffé par le sèche-serviette. Ainsi, sans jamais dépasser 28 C au sol, vos pieds gardent toujours une sensation de confort! Retrouvez les thermostats Deléage en pages 16 à 19. Inframat et Infralisse sont distribués en trame préfabriquée prête à l emploi, dans des conditionnements étudiés pour le stockage, le transport et la pose. 14 Pose de la bande de pourtour Pose des éléments chauffants Répartition optimale de l élément Pose des agrafes pour fixation Une seule liaison froide, donc Contrôle électrique des Exemple de pose d un 15 et des panneaux d isolation chauffant sur toute la surface (ici avant enrobage dans la chape un branchement unique phase câbles chauffants avant revêtement (dans ce cas : changement de direction du câble) et neutre dans le boîtier de enrobage dans la chape carrelage collé) raccordement

9 Plancher Rayonnant Électrique Devimat PRE, idéal pour la rénovation Une épaisseur minimale pour une pose simplifiée Le système de chauffage Devimat PRE est spécialement étudié pour offrir une finesse d épaisseur (Ø < 5,5 mm) qui convient parfaitement à la rénovation. Grâce à sa largeur de 50 cm et à son treillis en fibres de verre, il facilite la mise en œuvre dans les surfaces exiguës (toilettes, salles de bains ). Thermostat avec sonde de dalle Devireg 530, spécialement conçu pour pièces humides Ce thermostat permet de réguler la température de la salle de bains par la prise de température de la dalle et non par la prise de la température ambiante car cette dernière peut être perturbée par un autre élément de chauffage (ex. sèche-serviette). Caractéristiques techniques du Devimat PRE Tramage 1/2 Spires Fibres de verre Treillis Auto-adhésif Repositionnable Pas entre 2 1/2 spires 7,5 cm Largeur 50 cm Maille Trous de 1 cm 2 Liaison froide 2,5 m Avantages : Indice de protection IP 31 permettant de l installer directement dans les pièces humides (voir norme NF C , partie 7-701). Un thermostat particulièrement économique et respectueux de l environnement : consommation annuelle de 6,13 kw/h en mode veille. Pouvoir de coupure de 15 A, régulant des pièces d une superficie de 34,5 m 2 pour une puissance surfacique de 100 W/m 2. Témoin lumineux facilitant la lecture des informations sur son fonctionnement. Caractéristiques techniques Alimentation 230 VAC +10% / -20% ; 50Hz Consommation Max 0,25 W Pouvoir de coupure Charge résistive Charge inductive 230 V ~ 15 A COS Ø = 0,3 Max. 4 A Valeur ohmique NTC 15 kω à 25 C Valeurs : 0 C 20 C 50 C 42 kω 18 kω 6 kω Hysteresis +/- 0,2 C Hors-Gel 5 C Indice de protection IP 31 Caractéristiques techniques de l élément chauffant DTUF 1 seule liaison froide Double conducteur Tension 230 V au m 2 équipé 85 W/m 2 Température max. 90 C Émission Linéique 6,4 W/m Écran Aluminium Isolation du conducteur XLPE Norme NF C Gaine de protection Diamètre PVDF < 5,5 mm Correspondance surface/puissance Résistance EL Section LF Nbre de 1/2 spires L trame pour 100W/m 2 Réf. Devimat PRE 60W 9,3 96,1 6, ,37 IK2LF W 18,3 26, ,64 IK2LF W 27,3 11,5 6, ,01 IK2LF W 36,3 6,42 6, ,37 IK2LF W 44,3 4,21 6, ,64 IK2LF W 53,3 2,9 6, IK2LF W 62,3 2,12 6, ,36 IK2LF W 71,3 1,64 6, ,65 IK2LF W 87,3 1,09 6, ,07 IK2LF W 101,3 0,805 6, ,21 IK2LF W 116,3 0,613 6, ,43 IK2LF W 131,3 0,486 6, ,58 IK2LF W 142,3 0,409 6, ,34 IK2LF W 160,3 0,324 6, ,98 IK2LF01020 Isolement Interrupteur Classe II Marche / Arrêt CONSEIL DE PRO! S assurer du séchage complet de la dalle avant de commencer à chauffer. Référez-vous au Cahier des Prescriptions Techniques 09/ Après avoir vérifié l état de surface (planéité, aspérité), dérouler la trame chauffante Changement de direction du câble Recouvrir la surface selon le plan de pose Gâcher le mortier-colle, type C2S, et poser le carrelage.

10 Thermostats d ambia nce Tai 61, Tai 62 - thermostats électroniques 6 ordres, semi-encastrés avec programme de première mise en chauffe Schémas de raccordement Il est conseillé d utiliser un relais de puissance à partir de 1450 W pour le TAI 62 (10 A) et à partir de 1800 W pour le TAI 61 (12 A). Le relais de puissance devient impératif à partir de 2300 W pour le TAI 62 et à partir de 2700 W pour le TAI 61. En maison individuelle, le Plancher Rayonnant Électrique implique une régulation pièce par pièce, à l aide d un thermostat. Il est donc possible d avoir 20 C dans le salon, tout en ayant 18 C dans la chambre. Tai 61 Tai 62 Exemple 1 : schéma de raccordement TAI 62 avec relais de puissance CONSEIL DE PRO! Ces thermostats doivent être placés à 1,50 m du sol sur les parois à l abri de toutes influences extérieures (sources de chaleur, claquement de porte ). Caractéristiques techniques TAI 61 TAI 62 Alimentation 230 V ± 10 %, 50 Hz 230 V ± 10 %, 50 Hz Les entrées d air parasites à l intérieur des thermostats, occasionnées par le tubage du circuit électrique, doivent être impérativement supprimées afin de ne pas fausser la mesure du thermostat (utiliser de la pâte d étanchéité ou tout autre moyen fiable). Sortie contact 12 A 10 A Isolement Classe II Classe II Indice de protection IP 21 IP 20 Programme de 1ère mise en chauffe Oui Oui Proportionnelle Intégrale Proportionnelle Intégrale Interface utilisateur Molette : Réglage de la consigne Interrupteur on / off Voyant lumineux Touches : Marche / Arrêt Réglage de la consigne Affichage digital Ecran rétro-éclairé en utilisation Fil pilote 6 ordres Confort réglable (de 15 à 35 C) Confort -1 C Confort -2 C Économie (-2 C par rapport au confort) Hors Gel fixe à 7 C Arrêt Confort réglable (de 15 à 25 C) Confort -1 C Confort -2 C Économie (-2 C par rapport au confort) Hors Gel fixe à 7 C Arrêt Température de stockage -20 C à +50 C -10 C à +70 C Dimensions (L x H x P) 78,9 x 78,9 x 46,5 mm 83 x 104 x 50 mm Façade avec broches Oui Oui Exemple 2 : schéma de raccordement TAI 61 sans relais de puissance Ces thermostats peuvent être associés à tout programmateur ou délesteur permettant un fonctionnement conforme à la réglementation thermique. La protection de chaque circuit doit être conforme à la norme NF C en fonction du régime de neutre rencontré. Quant à la protection des personnes, un dispositif différentiel à courant résiduel de 30 ma maximum doit être installé par tranche de 7,5 kw. 18 Nos thermostats sont chronoproportionnels : ils permettent d alimenter un Plancher Rayonnant Électrique sur des courtes périodes (2 ou 3 fois par heure contre 2 ou 3 fois par jour). Ainsi la courbe de température ambiante est plus régulière, ce qui accroît le confort. De plus, grâce au fil pilote, ils offrent la possibilité de gérer jusqu à 6 allures, conformément au standard du GIFAM. 19

11 Chauffage par le sol à accumulation Le Dxm3 est un câble chauffant noyé dans une dalle de béton fortement dosé. Ainsi mis en œuvre, le Dxm3 assure un chauffage à accumulation : il emmagasine la chaleur dans la dalle en puisant l électricité durant la période «heures creuses» du tarif du fournisseur d énergie, pour la restituer ensuite. Il peut être utilisé pour différentes applications telles que la maison individuelle neuve, les logements collectifs neufs, les locaux tertiaires ou les bâtiments industriels. Lors de la mise en œuvre l électricien doit respecter : la norme NF P ancien DTU 65-7 (Documents Techniques Unifiés des planchers chauffants) la norme NF C (installation électrique à basse tension) le DTU 70.1 (installations électriques des bâtiments à usage d habitation) Dxm3, idéal pour le chauffage de base dans les locaux à fréquentation partielle Le carreleur doit, lui, respecter la norme NF P ancien DTU 65-7 (Documents Techniques Unifiés des planchers chauffants) le DTU 26-2 (chape et dalle à base de liants hydrauliques) le DTU 21 (éxécution des travaux en béton) Dxm3, deux versions de conditionnement pour s adapter à toutes les superficies 1) Couronne : Dxm3 230 V ou 400 V Ce câble est livré en couronne afin de s adapter à des bâtiments dont la géométrie nécessite des dispositions particulières. 2) «Extenso» : Dxm3 230 V ou 400 V Dxm3 Extenso est livré sous forme d une grille préfabriquée extensible de largeur constante (1 mètre) et dont les spires sont reliées entre elles au moyen d élastiques «Extenso» (Brevet Deléage). La grille «Extenso» est fixée à l une des extrémités du treillis par des attaches, puis étirée aux dimensions de la surface du local à chauffer. Ce système à «pas variables» permet de s adapter à différents niveaux de densité (W/m 2 ) ainsi qu à la surface à chauffer. À l inverse des systèmes à «pas constants», «Extenso» permet une bonne et rapide répartition du câble chauffant pour la zone à chauffer. Dxm3 présente une remarquable résistance aux chocs, à l écrasement, au fluage et au vieillissement thermique. Caractéristiques de la trame Tramage 1/2 spires en «Extenso» Treillis Élastiques «Extenso» Pas entre 2 1/2 spires Variable de 12 cm à 30 cm Largeur 1 m Caractéristiques de l élément chauffant Liaisons froides 2 x 10 m Avant étirement Après étirement DSM3-2 liaisons froides Mono conducteur Charge de rupture de l âme résistante > 150 dan Résistance de traction du câble > 150 dan, 16 brins Gaine de protection MDPE (polyéthylène) Tension 230 V / 400 V en m 2 équipé de 60 W/m 2 à 200 W/m 2 Norme NF C Terminaison et liaisons froides Le câble possède une terminaison avec sa liaison froide à chaque extrémité. La longueur de ces liaisons froides est de 10 mètres chacune et peut atteindre 20 mètres de long (maximum) sur demande. CONSEIL DE PRO! Ce système procure une température de base nécessitant un appoint de faible inertie thermique. Une étude thermique doit être réalisée pour définir les puissances des 2 systèmes. Correspondance surface/puissance en Watts en mètres en Ω / km EL en W / m Dxm3 «Extenso» Volts Gamme de 28 puissances disponibles de 500 à 6250 W LF en mm R ,5 DE2LF R DE2LF06250 Dxm3 «Extenso» Volts Gamme de 32 puissances disponibles de 600 à W R ,5 DE4LF R DE4LF10850 Dxm3 «Couronne» Volts Gamme de 28 puissances disponibles de 500 à 6250 W R ,5 DC2LF R DC2LF06250 Dxm3 «Couronne» Volts Gamme de 32 puissances disponibles de 600 à W R ,5 DC4LF R40 33 DC4LF10850 Pour en savoir plus sur Dxm

12 Applications spécifiques Déneigement de sols En hiver, les surfaces extérieures exposées aux chutes de neige peuvent devenir dangereuses, empêcher ou ralentir l activité. Les systèmes de déneigement Deléage offrent un excellent moyen de prévention des inconvénients liés à ce phénomène climatique. Par exemple, les trottoirs dégivrés permettent aux piétons de marcher en toute sécurité, les rampes d accès dégagées libèrent le passage jour et nuit et les parkings peuvent être utilisés à leur plein. Déneigement de toitures En périodes de froid et de précipitations, la formation de glace est fréquente sur la toiture, dans les gouttières et les tuyaux de descente des eaux de pluie. Les gouttières gelées n étant alors plus en état d évacuer l eau de fonte, celle-ci pénètre dans la toiture, provoquant ainsi des infiltrations d eau, des éclatements ou encore des chandelles de glace pointues au niveau de la gouttière. Les systèmes de déneigement Deléage luttent efficacement contre ces inconvénients. Applications : Solutions Deléage Applications : Solutions Deléage Rampes d accès / Entrées de garage Chemins piétonniers / Chaussée Parkings Quais de chargement Escaliers extérieurs Ponts Protherm 30 W/m DTIP 15 W/m Devireg sonde(s) de sol Chéneaux Gouttières Descentes de pluie Avant-toits Iceguard 36 W/m Protherm 20 W/m Devireg sonde de toitures Protherm 30 W/m «Extenso» Pour les surfaces de sols importantes (rampes, parking, etc ). Livré avec 2 liaisons froides de 5 mètres à chaque extrémité. Avant étirement Après étirement Iceguard 36 W/m autorégulant d une puissance de 18 W/m à 0 C dans l air et de 36 W/m dans l eau glacée. Iceguard a été mis au point spécialement pour protéger les toitures contre le gel. Sa gaine en polyoléfine noire, résistante aux UV est bien adaptée aux applications en extérieur. Toute une gamme d accessoires est disponible pour la mise en oeuvre de Iceguard. Gamme de 22 puissances disponibles en 230 V R ,5 TE2LF00500 Gamme de 26 puissances disponibles en 400 V R ,5 TE4LF00600 vendu au mètre Réf. AR2SLICE18 Protherm 20 W/m R ,5 TE2LF R ,5 TE2LF05900 Toute une gamme d accessoires est disponible pour la mise en oeuvre du câble Protherm 30 W/m. DTIP 15 W/m Pour certaines applications (escaliers extérieurs, caniveaux, etc ) où une seule liaison froide est préférable. Livré avec une liaison froide de 5 mètres. Gamme de 17 puissances disponibles en 230 V (mm2) R ,5 CD2LF R ,5 CD2LF02575 Toute une gamme d accessoires est disponible pour la mise en oeuvre du câble DTIP 15 W/m. Devireg 850 avec sonde(s) de sol Le Devireg 850 est un détecteur numérique de verglas entièrement automatique, composé d un contrôleur et d une ou plusieurs sondes qui captent la température et l humidité à la surface du revêtement. Les valeurs ainsi mesurées sont très précises et permettent une consommation d énergie minimum. Contrôleur + alimentation 24 V : Réf. TT200DV850 2 sondes de sol : Réf. AC002DSONS Gamme de 5 puissances disponibles en 24 V (W/km) (m 2 ) 50 2,6 R ,00 2,5 PR0LF ,2 R ,00 2,5 PR0LF00300 Gamme de 8 puissances disponibles en 230 V (W/km) R ,5 PR0LF R ,5 PR0LF03250 Toute une gamme d accessoires est disponible pour la mise en oeuvre de Protherm 20. Devireg 850 avec sonde de toiture Le Devireg 850 est un détecteur numérique de verglas entièrement automatique, composé d un contrôleur et d une ou plusieurs sondes qui captent la température et l humidité dans la gouttière. Les valeurs ainsi mesurées sont très précises et permettent une consommation d énergie minimum. Contrôleur + alimentation 24 V : Réf. TT200DV850 1 sonde de toiture : Réf. AC000DSONT 22 23

13 Applications spécifiques Hors-gel, maintien en température des tuyauteries Sous 0 C, une conduite, même bien isolée, peut geler, entraînant de nombreuses nuisances et des dommages importants aux points d arrivée ou d évacuation. Les systèmes Deléage maintiennent l eau à l état liquide, même dans les conditions les plus difficiles. Chambres froides Les chambres froides et les entrepôts frigorifiques où règnent constamment des températures de -20 à -30 C émettent du froid dans les alentours malgré la meilleure isolation possible. Les fondations et les planchers en contact avec la terre absorbent ce froid et font geler le terrain adjacent, qui, se dilatant sous l action du gel, peut provoquer des soulèvements. Le Protherm et le Geltherm de Deléage sont indispensables pour se prémunir contre de tels dégâts. Applications : Résidentiel : maintien hors gel des canalisations d eau ou d eaux usées (ex : garage, vide sanitaire, etc..) protection des canalisations enterrées sous la limite du gel (ex : piscine) Agroalimentaire : prévention du durcissement des produits gras dans les canalisations (liquides à forte viscosité) Tertiaire / industrie : mise hors gel des installations de sprinklers Génie civil : protection contre le gel de conduites d eaux, pipelines, etc Solutions Deléage Pipeguard 10 W/m Pipeguard 25 W/m Pipeheat Devireg 330 Devireg 610 Applications : Protection du sous-sol contre les soulèvements dus au gel du béton Prévention de la condensation au niveau des seuils des portes Geltherm 7,5 W/m Gamme de 8 puissances disponibles en 230 V Solutions Deléage Geltherm Protherm Devireg 330 Devireg R ,5 2,5 GE2LF00300 Pipeguard 10 W/m (puissance à 10 C dans l air) vendu au mètre Réf. AR2SLPIP10 Pipeguard 25 W/m (puissance à 10 C dans l air) vendu au mètre Réf. AR2SLPIP25 Pipeheat prêt à l emploi avec fiche électrique et 1,5 m de liaison froide Gamme de 11 puissances disponibles en 230 V 20 2 AR2LFPIP AR2LFPIP25 Toute une gamme d accessoires est disponible pour la mise en oeuvre des câbles autorégulants Maintien en température de l Eau Chaude Sanitaire En choisissant d installer le câble Hotwatt de Deléage, de l eau chaude peut immédiatement être prélevée au point de puisage. Ce système évite un gaspillage inutile d eau potable, rend la pompe de circulation superflue et compense automatiquement les déperditions de chaleur tout le long de la canalisation, pour une faible consommation d énergie. Applications : Eau Chaude Sanitaire Solutions Deléage Hotwatt Devireg 330 Devireg 610 Hotwatt vendu au mètre Réf. AR2SLHOT55 Protherm 20 W/m Agriculture Geltherm 7,5 W/m Agriherm 7,5 W/m Le Protherm et l Agritherm de Deléage répondent à la demande des horticulteurs qui doivent faire face à la raréfaction du fumier et à l extension des cultures sous serre. En chauffant dès le début du printemps, la végétation grandit plus tôt et la récolte dure plus longtemps. Concernant les élevages, la mise hors-gel des étables augmente le bien-être des animaux et diminue les risques de maladie. Les solutions Deléage permettent aussi une économie d énergie en ne chauffant qu au ras du sol. Applications : Mises hors-gel de cultures Forçage de semis Mises hors-gel des salles de traite et des étables Solutions Deléage Agritherm Protherm R 100 7,6 2,5 GE2LF02000 Gamme de 8 puissances disponibles en 400 V R ,0 2,5 GE4LF R 100 7,7 2,5 GE4LF03500 Toute une gamme d accessoires est disponible pour la mise en oeuvre du câble Geltherm Protherm 20 W/m Gamme de 5 puissances disponibles en 24 V 50 2,6 R ,5 PR0LF ,2 R ,5 PR0LF00300 Gamme de 8 puissances disponibles en 230 V R ,5 PR0LF R ,5 PR0LF03250 Agritherm 7,5 W/m Gamme de 8 puissances disponibles en 230 V R ,5 AG2LF00375 Grâce au raccordement des câbles Devireg sur des thermostats Devireg, l électricité n est fournie que lorsqu elle est nécessaire Devireg R ,5 AG2LF Toute une gamme d accessoires est disponible pour la mise en oeuvre des câbles Protherm 20 W/m et Agritherm 7,5 W/m

14 Un exemple de chantier Déneigement de sols Applications spécifiques des outils et des garanties à votre service Des outils d aide à la vente Dans le but de renforcer notre partenariat, nous vous proposons une gamme d outils de communication afin d animer vos points de vente. Application Rampe d accès parking Grande surface Surface 90 m2 (30m x 3m) s Protherm 30W «Extenso» 5900 W Devireg 850 avec sonde de sol 11,8 kw D autres applications Locaux à températures négatives Autres Classeur complet et échantillons Maquette /Coupe de mise en œuvre INFRACABLE Documentation technique détaillée pour chaque câble Patinoires Chambres froides Remontées mécaniques Déneigement de sols Mise en Hors-gel Antennes / Paraboles Affiche publicitaire 50x70 Stations de lavage auto Chenils / Zoos / Vivarium Pour en savoir plus sur les applications spécifiques Mini présentoir pour dépliant 3 volets Site Internet Accès piétons Irrigation / Arrosage Une documentation en couleur présentant chaque application en détails Un manuel technique pour comprendre en détails la mise en œuvre de chaque application Présentoir en carton, avec maquette et réservoir de documents Pour des produits garantis et homologués! Tous nos produits sont testés et approuvés par des organismes indépendants, ils sont conformes à la réglementation en vigueur. Tests LCIE pour les câbles et certains éléments chauffants Avis Techniques CSTB Garantie 10 ans pour les câbles chauffants intégrés dans le bâti Garantie 2 ans pour la régulation (thermostats) Barrières de péage Viticulture / Horticulture

15 Réseau commercial Responsable de secteur M : Fabrice Fourel Responsable de secteur C : Christophe Cavan Responsable de secteur A : Nicolas Macé Responsable de secteur A : Nicolas Macé Responsable de secteur C : Christophe Cavan Responsable de secteur F : Johann Roy Responsable de secteur S : José Pileri Responsable de secteur F : Johann Roy Responsable des Ventes Nord : Yann Le Menez Responsable de secteur U : Jérôme Lacombe Agent commercial - Horizon 3 - secteur L : Bernard Darribère Responsable de secteur D : Florian Fischer Responsable de secteur K : Stéphane Palanchon Responsable des Ventes Sud : André Hérédia Responsable de secteur N : Cédrik Noyer Responsable de secteur G : Karim Bouchedda Agent Commercial - D.E.T - secteur H : Alain Luisi LISTE DES ASSISTANTES COMMERCIALES Anne Garel Tél. : Nathalie Ruaux Tél. : Sonia Gandon Tél. : Laurence Pochon Tél. : Stéphanie Poirier Tél. : Vanessa Bourgeon Tél. : Maud Lebrun Tél. : Responsable de secteur I : Carlos Cerqueira Responsable de secteur J : Alain Wildi Responsable Prescription Sud-Est : Réal Spadaro Direction Générale : Kim Kjaer Responsable Marketing : Christine Plévin Responsable Développement Marchés : Nicolas May Responsable Administration des Ventes : Dominique Tajdel Alyzéa - Photos non contractuelles - Réf. CGV02 Les produits Deléage vous sont conseillés par : Pour toutes vos demandes be@deleage.fr / CS Saint Malo CEDEX France Tél (0) Fax +33 (0) deleage.saint.malo@deleage.fr