Robinets à piston RP31 et RP32 Notice de montage et d'entretien

Transcription

1 /1 IM-P ST Indice Robinets à piston RP31 et RP32 Notice de montage et d'entretien 1. Informations de sécurité 2. Description 3. Installation 4. Mise en service 5. Fonctionnement 6. Entretien 7. Pièces de rechange Modifications réservées Copyright 2002

2 1. Informations de sécurité Le fonctionnement de ces appareils en toute sécurité ne peut être garanti que s'ils ont été convenablement installés, mis en service ou utilisés et entretenus par du personnel qualifié (voir paragraphe 11 du complément d'informations de sécurité joint) et cela en accord avec les instructions d'utilisation. Les instructions générales d'installation et de sécurité concernant vos tuyauteries ou la construction de votre unité ainsi que celles relatives à un bon usage des outils et des systèmes de sécurité doivent également s'appliquer. Attention Les joints de corps/soufflet contiennent de fines lamelles en acier inox qui peuvent causer des blessures s'ils ne sont pas manipulés ou déposés avec précaution. Isolement Considérer qu'un robinet d'isolement fermé peut alimenter d'autres parties du système ou amener des risques pour le personnel ou l'installation. Ces dangers peuvent inclure : l'isolement des évents, des appareils de protection ou des alarmes. S'assurer que les robinets d'isolement sont fermés avant toute intervention et les ouvrir graduellement lors de la remise en service pour éviter les chocs thermiques ou les coups de béliers. Pression Avant toute intervention sur l'appareil, l'alimentation et l'évacuation doivent être correctement isolées et la pression à l'intérieur du robinet doit être nulle. Pour dépressuriser l'appareil, vous pouvez installer un robinet de mise à l'atmosphère DV (voir feuillet technique). Ne pas considérer que le système est dépressurisé sur la seule indication du manomètre. Température Après l'isolement de l'appareil, attendre qu'il refroidisse avant toute intervention afin d'éviter tous risques de brûlures. Le port d'équipements de protection incluant une paire de lunettes est nécessaire. Recyclage Cet appareil est recyclable. Aucun danger écologique n'est à considérer avec le recyclage de ce produit.

3 2. Description 2.1 Description générale Les robinets à piston en acier carbone taraudés (RP31) et à souder socket weld (RP32) sont des robinets d'arrêt en ligne pour utilisation sur la vapeur, les condensat et les liquides. Nota : Pour plus d'informations techniques, voir le feuillet technique CR 747 F qui vous donnera plus de détails sur les diamètres, les raccordements, les dimensions, les poids, les plages de fonctionnement et les débits. 2.2 Diamètres et raccordements ½", ¾", 1", 1½" et 2" taraudés BSP suivant BS 21/DIN 2999, NPT suivant ANSI B2.1 ou à souder socket weld suivant ANSI B16.11 (Plage : API lb) D'autres dimensions et raccordements sont disponibles sur demande. Fig. 1 - RP31 1

4 2.3 Limites d'emploi Conditions de calcul du corps API classe 800 Température maximale de fonctionnement 425 C Pression d'épreuve hydraulique 2.4 Plage de fonctionnement Température en C Courbe vapeur saturée 24 bar eff * Pression en bar eff Cet appareil ne doit pas être utilisé dans la zone ombrée *PMO - Pression maximale de fonctionnement recommandée sur la vapeur saturée 101 bar eff. 2

5 3. Installation Nota : Avant de procéder à l'installation, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1. Installer le robinet dans le sens d'écoulement indiqué par la flèche sur le corps. La meilleur position est avec la tige verticale. Le robinet peut être installé, à partir de la position vertical en position horizontale. (Voir fig. 2). Ne pas monter le robinet avec le volant en bas. Cependant, le robinet devra être installé dans un espace suffisamment grand afin de pourvoir le manipuler et l'entretenir facilement. Avant d'installer le robinet, s'assurer que la dimension, la plage de pression, les matériaux et les raccordements conviennent pour les conditions de services de l'application. Vérifier qu'il n'y a pas d'impuretées, qui se seraient accumulées dans le robinet pendant le stockage, et maintenir le robinet propre pendant l'installation, les impuretées pourraient endommager les siège ou le mécanisme. Le robinet peut être installé dans un plan vertical ou horizontal Le robinet peut être installé sur une tuyauterie verticale Type d'orientation préférée 4 Fig. 2 - Orientation correcte pour l'installation 3

6 4. Mise en service Après installation ou entretien, s'assurer que le système est complètement opérationnel. Effectuer un essai des alarmes ou des appareils de protection. 5. Fonctionnement Les robinets à piston RP31 et RP32 Spirax Sarco sont actionnés manuellement par un volant. Faire attention d'actionner le volant dans le bon sens ; Anti-horaire pour ouvrir - horaire pour fermer Pour ouvrir entièrement le robinet, il est recommandé de tourner le volant jusqu'à ce que l'indicateur d'ouverture soit en position maximale, alors tourner le volant dans le sens des aiguille d'une montre de 1/4 de tour pour éviter les secousses. Ceci pour prévenir la possibilité de forcé l'ouverture du robinet lorsqu'il est déjà ouvert, et d'éviter en endommagement de la tige, et des autres composants. Due à la conception du robinet à piston, il est complètement fermé que lorsque le piston s'engage dans les bagues d'étanchéités inférieures. De même, il n'est pas nécessaire de continuer à tourner le volant lors de la fermeture jusqu'à ce que le mouvement se bloque. Important : L'utilisation d'une clé de robinet n'est pas recommandé, ni nécessaire. 6. Entretien Nota : Avant de procéder à l'installation, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre Information générale Avec ce type de mécanisme, un entretien périodique est la meilleure solution pour garder de bonne caractéristiques de fonctionnement. Une inspection régulière de tous les robinets est essentielle, surtout lorsque les robinets fonctionnent occasionnellement. Avec un robinet à piston, le chapeau peut être resserrer pour conserver l'étanchéité de la tige. Appliquer le couple de serrage recommande (voir tableau 1) à la vis (11) pour éviter toute fuite de vapeur. Le robinet à piston est conçu pour que chaque ensemble de remplacement de chapeau inclus toutes les pièces internes nécessaire, ou pour remplacer simplement sur la ligne les bagues d'étanchéité inférieures et supérieures. 6.2 Remplacement de l'ensemble chapeau et des bagues d'étanchéité. - Fermer le robinet à piston - Enlever les écrous de chapeau (11) et les rondelles (12). - Déposer le chapeau (10) complet avec la tige (7) et le piston (5). - Enlever les bagues d'étanchéité supérieures (3), la lanterne (4) et les bagues d'étanchéité inférieures (2). - S'assurer que les faces internes du robinet sont propres. - Mettre de nouvelles bagues d'étanchéité inférieures (2), la lanterne (4) et bagues d'étanchéité supérieures (3) sur la tige. - Remettre le chapeau (10) complet avec la tige (7) et le piston (5) et serrer les écrous (11) avec le couple de serrage recommandé (voir tableau 1). 4

7 Fig. 3 - RP Tableau 1 - Couple de serrage recommande en N m Rep DN ou mm N m ½" 14 mm s/p 8 ¾" 17 mm s/p " 17 mm s/p 13 1½" 22 mm s/p 22 2" 22 mm s/p 22 5

8 7. Pièces de rechange Les pièces de rechange disponibles sont représentées en trait plein. Les pièces en trait interrompu ne sont pas fournies comme pièces de rechange. Pièces de rechange Jeu de bagues d'étanchéité 2, 3 Ensemble chapeau 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 En cas de commande Utiliser les descriptions données ci-dessus dans la colonne "Pièces de rechange" et spécifier le type et le diamètre du robinet. Exemple : 1 - Ensemble chapeau pour robinet a piston RP31, DN ½" Fig. 4 - RP SPIRAX SARCO ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier - BP TRAPPES Cedex Téléphone : Télécopie : Courrier@fr.SpiraxSarco.com IM-P ST Indice