Vannes Process et pilotage

Transcription

1 Vannes Process et pilotage ELECTROVANNES INSTRUMENTATION 03

2 Guide de Sélection - Vannes de process Les vannes de Process sont utilisées pour bloquer, libérer, doser ou mélanger les liquides et les gaz. Elles doivent répondre à de nombreuses exigences différentes dans un vaste éventail d applications. Le tableau ci-dessous présente des vannes de Process à siège incliné, à siège droit, à membrane en fonction Tout ou Rien, mais également en version régulation. Pour une explication complète des différents principes de fonctionnement, référez-vous à la brochure n 2 Vue d ensemble Vanne de Process et de régulation. Vannes manuelles à siège incliné 2000 inox page 06 Les électrovannes de pilotage requises pour contrôler les actionneurs peuvent être installées dans des endroits variés (zones Atex ou non Atex) et de différentes manières (automatisation centralisée ou décentralisée). Notre gamme s étend des têtes de pilotage montées directement sur l actionneur aux îlots de pilotage décentralisés avec interface Bus de terrain installés dans des armoires de commandes (AirLINE et AirLINE Ex) Guide de sélection Automatisation et îlots de pilotage Lorsqu un îlot de pilotage décentralisé est utilisé, un tube pneumatique doit être installé entre l armoire de commande et l actionneur. En alternative, avec les têtes de commande ELEMENT et les contrôleurs, Bürkert propose une vaste gamme d équipements en matière de commande, de contrôle, de mise en réseau, de positionnement et de décentralisation du process de régulation sur le terrain. à membrane 3233 page page 14 Vannes pneumatiques Tout ou Rien Automatisation et Îlots de pilotage à siège incliné ou droit Electrovanne de Pilotage individuelle 2000 page page page /6014 page Namur page page 28 à membrane Vannes à clapet de régulation 2030 page page 18 Îlots de distribution pneumatique à siège incliné 0470 page Profibus page 34 ou 8802 page /3361 page 26 droit Accessoires Station d automatisme Indicateur électrique de position pour vannes 2000 Limiteurs de course 8697 page AirLINE Siemens - Rockwell - Phoenix - Wago page 35 Tête de pilotage pour vanne Ø page 20 Ø page 20 Ø page 20 Ø page page 36

3 Notre vocation : Etre là pour vous. Électrovannes Électrovannes proportionnelles et Débitmètre gaz Vannes de process Distributeurs et îlots de pilotage Instrumentation Nous avons tenu et gagné notre pari : être une entreprise familiale, indépendante et à taille humaine, dotée d un rayonnement international. Car Bürkert, c est un Groupe allemand de 2500 employés dans le monde, fondé en 1946, avec un chiffre d affaires de 412 millions d euros en C est aussi 5 unités de production en Europe, 5 unités systèmes, 4 centres de recherche et développement, 36 filiales dans le monde, et plus de références. avec homologations Pour nous, être proche de vous, plus qu un métier, c est une vocation. Bürkert, solutionneur en régulation des fluides. Le guide de sélection indique la gamme standard des produits Bürkert. Pour connaître la gamme complète de nos produits, n hésitez pas à contacter l agence Bürkert la plus proche ou visitez notre site Web à l adresse 4 5

4 6 7 Vanne manuelle à siège incliné 2 voies Tableau de commande - Joint du siège PTFE - Sens du fluide bi-directionnel manuelle Indicateur de position optique pour 2000 et à comptage de tours sur 2702 Corps en Inox Conception compacte industrielle avec une longue durée de vie Excellente étanchéité au siège grâce au joint PTFE Valeur Kvs eau Pression de service max [pouce] [m 3 /h] Type 2000 avec raccord taraudé G 15 1/2" 4.5 Matériau des joints /4" " PTFE /4" manuelle /2" " Les vannes à siège incliné à commande manuelle de la série 2000 sont livrées en standard avec raccordement taraudé ou à souder. Le type 2000 avec actionneur manuel avec indicateur de position optique est uniquement utilisé en fonction tout ou rien. Le type 2702 avec actionneur manuel avec indicateur de tours est uniquement utilisé en fonction régulation. DN Matériau du corps : taraudé A souder selon EN ISO 1127/ & DIN S2 Matériau des joints Matériau de l actionneur Viscosité Presse étoupe Inox 316 L Inox PTFE PPS Max. 600 mm2/s Joint à lèvre en PTFE (avec graisse silicone) Pression nominale PN16 (DN 15-25) PN 10 (DN 32-50) Température du fluide -10 à +180 C (max ºC pour étanchéité PTFE/Inox) Température ambiante - 10 à +60 C Type 2000 Options Options Taraudé G, A souder selon EN ISO 1127/ISO 4200, Taraudé NPT, Rc A souder selon BS 4825, ASME, SMS 3008 Volant manuel cadenassable contre les changements de positions, non autorisé ou involontaire de la vanne Dimensions Version taraudé Version à souder Ø 86 Ø 86 45º Ø D 45º S Ø D C ±0,5 C ±0,5 B ±1 O ±1 M ±0,5 Class 150 PN 25 A ±0,5 DN25 PN C ±0,5 H ±1 H ±1 Type 2000 avec raccord à souder selon EN ISO 1127/ISO /2" /4" " PTFE /4" /2" " Type 2702 avec raccord taraudé G - avec indicateur de position - Sens du fluide sous le siège 15 1/2" /4" " PTFE /4" /2" " Type 2702 avec embouts à souder selon ISO 1127/ avec indicateur de position - Sens du fluide sous le siège 15 1/2" /4" " PTFE /4" Tous corps Tous raccords taraudés taraudé G Tous corps à souder EN ISO 1127/ A B H ØD C M O H ØD S C G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G /2" "

5 8 9 Vanne pneumatique à siège incliné 2 voies 2000 Débit élevé Longue durée de vie Vue en coupe Large solution d actionneurs. Facile à installer Actionneur orientable à volonté ce qui permet le raccordement pneumatique dans n importe quelle position Anti-coup de bélier Système de rattrapage de jeu automatique par ressort, double presse-étoupe. 5 millions de manoeuvres avec pilotage air, aucune fuite. Guidage de tige plus long et joint racleur. Actionneur sans entretien avec joint de piston en Z longue durée de vie. Ouverture sans à-coup avec économie de 40% de consommation d air. Anti-coup de bélier (passage sous le siège) Admet des actionneurs plus petits En cas d utilisation avec des fluides comprimables (passage au-dessus du siège) La vanne à siège incliné classique Bürkert a été conçue pour avoir des performances de durée de vie inégalées. Elle est idéale au remplacement de la vanne boisseau sphérique. En configuration arrivée du fluide sous le siège, la vanne à siège incliné est anti-coup de bélier. Le presse-étoupe à compensation d usure, garantit une étanchéité parfaite. Ces vannes sans entretien et extrêmement robustes, peuvent être équipées ultérieurement d une gamme complète d accessoires. Gamme de pression 0-16 bar, max. Température du fluide -10 ºC +180 ºC Température ambiante max. +60 ºC Matériau du corps Bronze, inox Matériau du joint PTFE (NBR, FKM et EPDM sur demande) Matériau de l actionneur Polyamide (option PPS) Fluide de pilotage Air instrument à 6 bar Passage du fluide Sous le siège anti coup de bélier Taraudé G Position de sécurité Normalement fermée ou ouvert Options sur demande Double effet Electrovanne de pilotage Version pour le vide Détecteur de position Version pour la vapeur Dégraissée oxygène Accessoires pour Tête de commande 8691 Tête de commande avec fin de course ultra brillant Electrovanne de pilotage 6012P Dimensions (voir fiche technique pour les détails) Direction du débit Taille [pouce] Ø Actionneur A B C D G 1/ G 1/ G 3/ G 3/ G G G 1 1/ G 1 1/ G 1 1/ G G G 2 1/ G 2 1/ Direction du fluide Taille Ø Actionneur A B C D [pouce] G 1/ G 3/ G G G 1 1/ G 1 1/ G G 2 1/ G 2 1/ Tableau de commande - Type 2000 pour fluides liquides (arrivée du fluide sous clapet) Actionneur Ø Valeur Kvs Eau [pouce] Gamme de pression Corps Bronze Corps Inox Actionneur PA Actionneur PPS Actionneur PA Actionneur PPS Normalement fermée G 1/ G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ G 1/ G G 1/ G 1/ G 1 1/ G 1/ G 1 1/ G 1/ G 1/ G G 1/ G 1/ G 2 1/ G 1/ Normalement ouverte G 1/ G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ G G 1/ G 1 1/ G 1/ G 1 1/ G 1/ G G 1/ G 2 1/ G 1/ Tableau de commande - Type 2000 pour vapeur et gaz (arrivée du fluide sur clapet) Actionneur Ø Valeur Kvs Eau [pouce] Gamme de pression Corps Bronze Corps Inox Actionneur PA Actionneur PPS Actionneur PA Actionneur PPS Normalement fermée G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ G 1/ G G 1/ G 1/ G 1 1/ G 1/ G 1 1/ G 1/ G G 1/ G 2 1/ G 1/ G 1/

6 10 11 Vanne pneumatique à siège droit 2 voies 2012 DN 10 à 100 mm Vanne compacte à siège droit Vue en coupe Ressort à compensation d'usure Témoin de fuite Joint racleur optimisé 2012 s à brides (taraudé et à souder sur demande) Joint de clapet plat Corps en inox 316L Disponible en version sur clapet La vanne à corps droit, à commande pneumatique est constituée d un actionneur pneumatique à piston et d un corps de vanne 2 voies. L actionneur est disponible en 2 matériaux : PA ou PPS pour les applications particulières. Le presse-étoupe à compensation d usure Bürkert, garantit une étanchéité parfaite. Ces vannes sans entretien et extrêmement robustes, peuvent être équipées ultérieurement d une gamme complète d accessoires comme : l indicateur électrique de position, le limiteur de course ou le volant manuel. Température du fluide Température ambiante Actionneur PA Taille actionneurs jusqu à Ø 125 Taille actionneurs Ø Actionneur PPS Taille actionneurs Ø Taille actionneurs Ø DN 10 à 100 mm -10 ºC +180 ºC avec joint PTFE -10 à +60 C -10 à +50 C +5 à +140 C +5 à +90 C, brièvement jusqu à +140 C Matériau du corps Inox 316L Matériau du joint PTFE (NBR, FKM et EPDM sur demande) Matériau de l actionneur PA, PPS sur demande Fluide de pilotage Gaz neutre, air Fluide Eau, alcool, huile, carburant, solution saline, solution alcaline, solvant organique, vapeur Viscosité Max. 600 mm 2 /s Fluide de pilotage Gaz neutre, air Presse-étoupe PTFE (avec graisse silicone) Pression de pilotage Max. Taille actionneur Ø Taille actionneur Ø 100 Taille actionneur Ø 100 Taille actionneur Ø 125 Taille actionneur Ø Montage PA et PPS 10 bar PA 10 bar PPS 7 bar PA et PPS 7 bar PA 6 bar Position indifférente, de préférence avec actionneur vers le haut Dimensions (voir fiche technique pour les détails) Taille (DN) Nota : Pour les actionneurs de tailles 40, 50 et 63, la combinaison entre la température max. du fluide et la température ambiante max. est décrite dans le tableau ci-dessous : Température ambiante C Ø Actionneur Ø 40 A B C D Ø 50 Ø Température du fluide C Tableau de Commande pour les vannes avec arrivée du fluide sous le siège Avec raccordement à brides selon DIN EN arrivée du fluide sous le siège Fonction A Vanne 2/2, normalement fermée (NF) Taille actionneur Ø [pouce] Valeur Kvs eau [m 3 /h] Pression de pilotage Mini. Pression de service jusqu à C Actionneur PA G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/

7 12 13 Vanne pneumatique à siège droit 3 voies Version ultra-compacte Longue durée de vie Corps bronze pour le Type 2002 et corps Inox pour le Type 2006 La vanne 3 voies à pilotage pneumatique en corps bronze ou inox permet d atteindre des valeurs de débit très importantes. En permutant les raccords de commande et de pression, il est possible d obtenir pour une même vanne diverses fonctions, allant du mode de distribution au mélange, du 3/2 NF à la fonction 3/2 NO. Le presse-étoupe à compensation d usure Bürkert, garantit une étanchéité parfaite et une durée de vie exceptionnelle. Ces vannes sans entretien sont extrêmement robustes et peuvent être équipées ultérieurement d une gamme complète d accessoires telle que : l indicateur électrique de position Type 8697, le limiteur de course ou le volant manuel. Gamme de pression 0-16 bar, max. Température du fluide -10 ºC +180 ºC Température ambiante max. +60 ºC Matériau du corps Bronze ; Inox Matériau du joint PTFE Matériau de l actionneur Polyamide Fluide de pilotage Air instrument à 6 bar Position de sécurité Normalement fermée ou ouverte Options sur demande Version universelle normalement ouverte (Fonction D) Double effet Version pour le vide Détecteur de position Dimensions (voir fiche technique pour les détails) [pouce] Ø Actionneur A B C D G 1/ G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G 1 1/ G 1 1/ G Actionneur pour haute température en PPS Actionneur résistant aux produits chimiques Dégraissée oxygène Limiteur de course Tableau de Commande [pouce] [DN] Ø Actionneur Valeur Kvs eau Gamme de pression Bronze Inox 1/ / / / / / / /

8 14 15 Vanne manuelle à membrane 2 voies, Vanne pneumatique à membrane 2 voies, corps plastique corps plastique 3232 DN15 - DN50 Pour fluides agressifs DN15 - DN50 Pour fluides agressifs 2030 Débit optimisé grâce au corps Parfaite étanchéité du fluide Pas de volume mort Auto-vidangeable Auto-vidangeable Sans zone de rétention La vanne à membrane à commande manuelle est composée d un corps en plastique, d une membrane et d un actionneur à volant manuel en PPS. La membrane d étanchéité permet la fermeture étanche et l étanchéité vers l extérieur. Elle est facilement remplaçable. L écoulement peut être continuellement ajusté avec le volant manuel. La vanne n a aucune zone de rétention, auto-vidangeable et n a pas de sens de passage. Dimensions (voir fiche technique pour les détails) La vanne à membrane plastiquetout ou Rien a une membrane résistante aux produits chimiques. Une large gamme d accessoires accentue la fonction de sécurité dans des environnements critiques, l ajout d un positionneur apporte une précision à la régulation du fluide. Gamme de pression 0-10 bar, max. Température du fluide -10 ºC +60 ºC Dimensions (voir fiche technique pour les détails) Température ambiante Matériau du corps +60 ºC, max. PVC Gamme de pression 0-10 bar, max. Température du fluide Voir fiche technique Température ambiante +55 ºC, max. Matériau du corps PVC, PP ou PVDF Matériau du joint EPDM, PTFE/EPDM (FKM sur demande) Volant manuel / Chapeau PPS / PPS Raccord union et embouts à coller Options sur demande Corps PVDF Membranes NBR ou FKM Autre raccordement Dimensions supérieures DN 65 ; 80 et 100 Taille Raccord union à coller Raccord mâle à coller ou à souder A B C A 1/ / / / Matériau du joint Matériau de l actionneur Fluide de pilotage Passage du fluide Fonction Options sur demande Corps PVDF Membranes NBR ou FKM Autre raccordement Fonction NO ou Double effet Dimensions supérieures DN 65; 80 et 100 EPDM, PTFE/EPDM (FKM sur demande) Polyamide Gaz neutres, air Bi-directionel Normalement fermée (normalement ouverte sur demande) Taille A B C 1/ / / / Tableau de Commande Raccord Valeur Kvs Gamme de PVC PP PVDF DN union à coller eau [m 3 /h] pression à +20 C Membrane EPDM Membrane EPDM/PTFE Membrane EPDM Membrane EPDM/PTFE Membrane EPDM Membrane EPDM/PTFE Tableau de Commande Raccord Taille Valeur Kvs Prerssion de Pression de PVC PP DN union à coller d actionneur Ø eau [m 3 /h] pilotage min. service Membrane EPDM Membrane PTFE/EPDM Membrane EPDM Membrane PTFE/EPDM Normalement fermée

9 Vanne manuelle à membrane 2 voies, corps Inox Tableau de commande 3233 DN10 - DN50 Parfaite étanchéité du fluide par rapport à l atmosphère Ø externe Valeur Kvs eau Pression de service max. [pouce] [m 3 /h] Corps moulé Polissage mécanique, Ra 0.8 µm int./6.3 µm ext. Corps forgé Electro-polie Ra 0,4 µm int./3,2 µm ext Pas de volume mort Auto-vidangeable Selon norme ISO 4200 Certificats 3A et de conformité FDA Membrane EPDM 8 1/ / / / La vanne à membrane manuelle est conçue spécialement pour les applications pharmaceutique et biotechnologique répondant aux normes 3A/FDA. Le corps en Inox 316L forgé ou moulé peut être fourni avec un état de surface spécifique et différents matériaux de membrane pour répondre aux fluides ultra-purs, abrasifs et agressifs. La vanne à membrane est préférable pour ces applications en raison de ses caractéristiques d écoulement favorables, sa nettoyabilité et sa conception sans volume mort. Gamme de pression Température du fluide EPDM, PTFE/EPDM, advanced PTFE/EPDM FKM sur demande Température ambiante Matériaux Corps de vanne Actionneur Matériau du joint Volant manuel / Chapeau process Embout à souder Autres normes 0-10 bar, max. -10 à +130 ºC (brièvement jusqu à +150 C pour stérilisation à vapeur) -10 à +130 C Jusqu à +130 C Brièvement jusqu à +150 C Inox 316L moulé/ / forgé BN2 PPS EPDM, advanced PTFE/EPDM PPS / PPS (autres options voir fiche technique) EN ISO 1127/ISO 4200 ; SMS 3008 (selon norme) Sur demande (à souder ou clamp) Dimensions (voir fiche technique pour les détails) Taille A B C 1/ / / / / / / / Membrane Advanced PTFE/EPDM 8 1/ / / / / / Selon norme SMS 3008 Membrane EPDM / Membrane Advanced PTFE/EPDM /

10 Vanne pneumatique à membrane 2 voies, corps Inox Tableau de commande 2031 DN4 - DN50 Parfaite étanchéité du fluide par rapport à l atmosphère Corps moulé et forgé, raccord à souder Sans zone de rétention Différents états de surface Certificats 3A et de conformité FDA Selon norme ISO 4200 Ø externe [pouce] Valeur Kvs eau [m 3 /h] Taille de Actionneur Ø Pression de pilotage Pression de service max. Corps moulé Polissage mécanique, Ra 0.8 µm int./6.3 µm ext. Corps forgé Electro-polie Ra 0,4 µm int. Membrane EPDM Fonction A 8 1/ C / C / E La vanne est constituée d un actionneur pneumatique à pilotage externe et d un corps 2 voies en acier inoxydable moulé ou forgé. L actionneur est proposé en standard en PPS. Le corps de vanne aux caractéristiques d écoulement remarquables et sans volume mort permet toute une variété d applications. Dimensions (voir fiche technique pour les détails) ø D3 C H3 s ø D1 K L Orifice DN8 à 50 Matériaux Corps de vanne Actionneur Inox 316L moulé/ / forgé BN2 PPS Orifice d air de pilotage Acier inox Matériau du joint EPDM, advanced PTFE/EPDM Fluides Gaz neutres et liquides, fluides ultra-purs, stériles, agressifs ou abrasifs Température du fluide EPDM Advanced PTFE/EPDM Température ambiante Taille actionneur < 100 Taille actionneur > 100 Fluide de pilotage Pression de pilotage process Embout à souder Autres normes Fonction -10 à +130 C (jusqu à 150 C pour stérilisation de la vapeur) -10 à +130 C (jusqu à 150 C pour stérilisation de la vapeur) +5 à 140 C +5 à 90 C (brièvement jusqu à +140 C) Gaz neutres, air Max. 7 bar EN ISO 1127/ISO 4200 ; SMS 3008 (selon norme) Sur demande (à souder ou clamp) Normalement fermée (normalement ouverte sur demande) 2/2, NF par l actionneur du ressort Membrane Advanced PTFE/EPDM 20 3/ E F / H / H H Fonction A 8 1/ C /2, NF par l actionneur du ressort Selon norme SMS / C / E / F F / H / H H Membrane EPDM Fonction A F / H Ø actionneur [pouce] C K L H3 ØD3 ØD1 s ØD1 s Selon normes EN ISO 1127/ISO 4200 et SMS 3008 EN ISO 1127/ISO 4200 SMS /4 C G 1/ /8 C G 1/ /2 D G 1/ E G 1/ /4 E G 1/ F G 1/ E G 1/ F G 1/ /4 G G 1/ H G 1/ /2 G G 1/ H G 1/ G G 1/ H G 1/ /2, NF par l actionneur du ressort H Membrane Advanced PTFE/EPDM Fonction A F /2, NF par l actionneur du ressort / H H La taille du raccordement est égale à la taille de la membrane à l exception du DN 32. Dans ce cas la membrane est une membrane de DN

11 Limiteurs de course Limiteurs de course Ø Ø Ø Ø Limiteur de course maxi Particularité Montage Limiteur de course mini et maxi Particularité Sans indicateur visuel de position (limitation de la course supérieure uniquement) Se visse en lieu et place du couvercle transparent de l indicateur de position visuel. Pour les actionneurs taille Ø 100 et Ø 125, le couvercle de l actionneur doit être retiré pour le montage, à l aide d une clé spéciale. Avec indicateur visuel de position (limitation de la course supérieure uniquement) Montage Le couvercle de l actionneur doit être retiré pour le montage à l aide d une clé spéciale. Dimensions (voir fiche technique pour les détails) Taille actionneur 40 Taille actionneur Ø D Course max 11mm Cylindre vis à tête M10 SW 17 SW 6 H ca. 40 mm SW 30 B max. H Ø DN actionneur B H 50, 63, 80 SW , 125 SW , 225 SW24 97 Ø DN actionneur Ø D H 50, 63, , , Tableau de Commande pour accessoires Limitation Max. de la course sans indicateur visuel de position (version simple, uniquement pour les vannes avec fonction de circuit A,normalement fermé.) Ø DN actionneur 40 (incl. couvercle actionneur) Limitation Min. / Max. de la course avec indicateur visuel de position Ø DN actionneur (vanne à membrane) (vanne à siège droit) (vanne à siège droit)

12 Indicateur électrique de position pour vannes Construction compacte Led de visualisation Adaptable sur tous les tailles d actionneur Version Atex sur demande L indicateur électrique de position type 8697 permet de contrôler les positions des vannes type 2000 sur les actionneurs de 40 mm à 225 mm. Il est simple à mettre en œuvre grâce aux différents adaptateurs disponibles. Dimensions Matériaux Corps Couvercle joint Détecteur de position 2 mécaniques 2 inductifs Température ambiante Classe de protection Connexion électrique Pôles ou presse-étoupe Câble PPS PC EPDM 0-48VAC/DC max. 2A VAC/DC max. 2A 24VDC PNP 3 fils 24VDC PNP 2 fils -20 à +60 C IP65/67 M12 5 mm à 10 mm Tableau de commande - Indicateur électrique de position Version Tension Connexion électrique Code Ident 2 inductifs 3 fils PNP avec LED 24 V DC M12 8 pôles inductifs 2 fils avec LED 24 V DC Presse-étoupe mécaniques sans LED 0-48 V AC/DC Presse-étoupe mécaniques sans LED V AC/DC Presse-étoupe Kit d adaptation pour actionneur classic (vanne 20xx) Taille Actionneur 40 mm /63/80 mm / /225 mm

13 24 25 Vanne de régulation pneumatique Vue en coupe 8802 DN13 - DN50 Régulation de haute précision Protection inox IP65 et 67 Simple d installation et d utilisation Indicateur visuel pneumatique Joint de haute qualité Ressort Passage interne du FreshAIR Axe Couvercle hygiénique en Inox Longue durée de vie de la garniturede presse-étoupe Clapet de régulation (3 tailles) Chambre d expension Siège (3 tailles) Gamme complète de raccordements 8802 Vannes de régulation ELEMENT Cette gamme de vanne de régulation concept ELEMENT complète une offre globale de vannes et de composants de contrôle de process. Sa modularité permet la combinaison de différentes technologies de corps de vannes avec 3 niveaux de modules d automatisation : simple positionneur sans affichage ; positionneur avec afficheur ; contrôleur du process PID intégré. La technologie de corps à siège incliné favorise les débits élevés et la technologie des corps droit une extrême précision et un fonctionnement silencieux. Son design Hygiénique permet l installation de ces vannes au coeur même de tout type de process industriel. Un menu HMI simple, intuitif, multi-langage permet, en investissant un mini mum de temps, d avoir une boucle de régulation complète. Il n y a pas d autres vannes de régulation sur le marché qui offrent les caractéristiques suivantes : Nettoyage selon le standard EDEDG et protection IP65/IP67 Caractéristiques de contrôle inégalées Pression du positionneur positive et surpression Matériaux résistants au nettoyage Innovation FreshAir élimine la corrosion au niveau de la chambre du ressort Code de sécurité Calibration numérique Outils Diagnostics Mise en place d outils interface PC DTMs Affichage graphique rétro éclairé ultra lumineux Détection de position sans contact Une utilisation simple et fiable grâce à la fonction TEACH automatique Filtre d alimentation d air intégré ProcessTUNE Fermeture étanche, inversion, courbe des caractéristiques personnalisées, filtre, bande morte, position de sécurité, temps max/min et signal de calibration numérique Entrée binaire et 2 sorties binaires Sortie analogique pour retour de position, consigne ou variable process Les raccordements taraudés, embouts à souder et clamp font que, l installation de votre boucle de régulation est simplifiée. Ces vannes de régulation offrent une performance inégalées du cycle de vie. Intelligente, Intégrée et Elégante. Protection contre les suppressions dans les têtes de pilotage Filtre à air intégré Grand afficheur graphique rétro-éclairé pour positionneurs et vannes de régulation Détection de position sans contact Sensor PAD Actionneur pneumatique intégré Contrôle d air intégré dans les chambres d actionneurs Recyclage de l air comprimé Bürkert maîtrise la durée de vie de ses actionneurs Vanne à siège incliné 2300 ELEMENT Gamme de pression 0-16 bar, max. Température du fluide -10 ºC +185 C Température ambiante +55 C, max. max. Matériau du corps Inox 316L Matériau du joint INOX Matériau de l actionneur Inox/PPS Fluide de pilotage Air instrument de bar Sens du fluide Sous le siège anti-coup de bélier Taraudé, embouts à souder, à brides Position de sécurité Normalement fermée smart SIZER Toutes ces vannes peuvent être utlisées simplement et avec précision grâce à notre logiciel en ligne Tableau de Commande Taille [pouce] Valeur Kv Taille d actionneur Vanne à clapet de régulation à siège incliné Inox ( ) Raccord taraudé G 1/ Pression de service Code Ident / Code Ident / / Vanne à clapet de régulation à siège incliné Inox ( ) Raccord à souder 1/ Code Ident ISO 4200 Code Ident SMS / / / Vanne à clapet de régulation à siège droit Inox ( ) Raccord à brides selon DIN EN / / / / /

14 Vanne de régulation électrique DN4 - DN50 Régulation rapide et de qualité Conception résistante aux intempéries, aux chocs et aux vibrations Nettoyage facilité grâce à une surface de conception hygiènique Fonctions de diagnostic polyvalentes grâce à l enregistrement de la vanne et des données de fonctionnement La vanne de régulation électrique Type 3360/3361 est la réponse pour la régulation des fluides dans des conditions difficiles sans air pneumatique. L actionneur à moteur électrique Brushless positionne le clapet de régulation avec une grande précision et à haute vitesse (6 mm/s), autorisant ainsi une régulation fine sur les process rapides. L ensemble est insensible aux vibrations, aux variations de pression dans la canalisation et aux coups de bélier. Lors d une coupure d énergie, la position de sécurité est atteinte grâce à une batterie de secours disponible en option. Son design compact et intégré, son indice de protection permettent son intégration dans des process exigeants en matière de nettoyabilité. Les fonctions de diagnostic, de sauvegarde des données et de maintenance préventive sont des avantages déterminant dans l automatisation d un process moderne. Valeurs de Kvs m³/h DN DN 50 Gamme de pression 16 bar process Taraudé A souder A brides G Selon ISO 4200 ; SMS 3008 DIN EN Viscosité max. 600 mm2/s Température du fluide C (siège Inox/étanchéité Inox) C (siège Inox/étanchéité PTFE) Température ambiante -25 C C (avec batterie de sécurité) Classe d étanchéité Classe IV (siège Inox/étanchéité Inox) Classe VI (siège Inox/étanchéité PTFE) Position de sécurité Sans batterie : dernière position de la vanne Avec batterie (en option) : position programmable Alimentation 24 V DC +/- 10% Vitesse de déplacement 6 mm/s Facteur de marche 100% Classe de protection IP65 / IP67 Fonction Positionneur ou positionneur/régulateur Signal de consigne 0-20 ma, 4-20 ma, 0-5 V, 0-10 V Communication Bus Fieldbus EtherNet/IP, Modbus/TCP, Profi net (en option) Certification 1935/2004 (standard) 26 27

15 28 29 Electrovanne de pilotage Electro-distributeur pneumatique NAMUR Banjo 3/2 pour montage direct sur actionneur de vanne Pilote 6012 / 6014 G 1/8 & G 1/4, 0-16 bar Montage sur l actionneur Faible puissance Robuste et fiable Vue avec des accessoires 5/2-3/2, G 1/4-NAMUR, 2-8 bar Fonction 5/2 et 3/2 Grande fiabilité Haute résistance à la corrosion 6519 NAMUR Vue avec connecteur 2508 et Electrovanne à action directe 3/2 normalement fermée fonctionne avec un plongeur et s adapte de façon simple et sécurisée sur les vannes de process. Elle est conçue pour l air comprimé de commande P 6014 P Gamme de pression 0-10 bar, max bar, max. Température du -10 ºC +100 ºC -10 ºC +100 ºC fluide Température ambiante +55 ºC, max. +55 ºC, max. Matériau du corps Polyamide Laiton et aluminium Vis creuse Banjo Laiton, nickelé Laiton, nickelé Matériau du joint Vis Banjo : NBR FKM Electrovanne : FKM Matériau de la Epoxy Polyamide bobine Tension DC: 4 W, AC: 9 VA (Appel), 6 VA (Maintient) DC : 2 W, AC : 11 VA (Appel), 6 VA (Maintient) ou DC: 8 W, AC : 24 VA (Appel), 17 VA (Maintient) Classe de protection IP65 IP65, NEMA 4 Connexion électrique 2507 Forme B 2508 Forme A Options sur demande 6012 P Normalement ouverte (fonction D) Connecteur avec LED Connecteur avec varistor 240 V AC sur demande Tableau de commande - Versions standard et pour zones Atex Dimensions (voir fiche technique pour les détails) Connecteur 2507 Forme B inclus Type 6012 P Type A B C 6012 P P P Normalement ouverte (fonction D) Connecteur avec LED Connecteur avec varistor Autres tension ATEX sur demande Connecteur 2508 Forme A inclus Type 6014 P Type Q Nn Air Gamme de pression Matériau (P) (A) [l/min] du corps 24V DC 24V AC 230V AC 6012 P 6 mm G1/ mm G1/ PA G1/4 G1/ P G1/4 G1/ MS G1/ MS Type 6014 banjo Atex - corps laiton - avec câble moulé (longueur 3m) 24V UC 230V UC 6014 P G1/4 G1/ EEXm II T Type 6014 banjo Atex - corps laiton - avec boîte à bornes 6014 P G1/4 G1/ EEXm II T Le plan de pose NAMUR intégré dans la 6519 permet d être flasque directement sur l actionneur. La construction Bürkert à clapet garantit une commutation fiable même après de longues périodes d arrêts. Fabriquée en matière plastique de haute qualité, cette série peut être utilisée en fonction 5/2 ou 3/2 dans des conditions d environnements difficiles. Gamme de pression 2-8 bar Température du fluide -25 ºC +60 ºC Température ambiante +60 ºC, max. Commande manuelle Oui Matériau du corps Polyamide G 1/4 (Laiton nickelé) x NAMUR Laiton nickelé ou inox 6mm Cv 0.9 Matériau du joint PB (NBR et PUR) Matériau de la bobine Polyamide Tension 2 W (pour AC et DC) Classe de protection NEMA 4 (IP65) (standard) Dimensions (voir fiche technique pour les détails) Connexion électrique Voir tableau Options sur demande Sans commande manuelle Gamme ATEX (autres versions que celle du tableau ci-dessous) Tableau de commande Type Matériau (P) Standard Qnn [l/min] Gamme de pression Pour le raccordement voir le tableau ci-dessous. Les électrovannes ATEX sont fournies avec câble surmoulé ou avec boîte à bornes. Taille A B C 1/8" /4" V DC 24V AC 230V AC Connecteur MN G1/ VA G1/ ATEX EXm II T5 24V UC 230V UC Câble de 3 m MN G1/ surmoulé VA G1/ ATEX EX me II T5 Boîte à bornes MN G1/ VA G1/ Accessoires Matériel de câble EX presse-étoupe Polyamid 7-13 mm Laiton Nickelé 6-13 mm Clé pour rotation ATEX EXia Connecteur MN G1/ VA G1/ Accessoires Connecteur Atex Exia

16 Electrovanne de pilotage pneumatique 4/2 Tableau de commande pour accessoires (embase) ,5-10 bar Construction compacte avec contrôle de débit intégré Corps synthétique anti-corrosion avec bobine enfichable Embase extensible en métal aluminium Embase Entraxe A Longueur totale B 2 positions positions positions pour tubes 4/6 intégrés, montage sur embase 5 positions positions Robuste, principe à clapets/servomembranes 8 positions Accessoires pour embases Silencieux Le type 5420 est une électrovanne à piston. Pour la commutation totale, une pression différentielle de 2,5 bar entre l orifice de pression P et la sortie est nécessaire. La vanne, très compacte, peut être montée en batterie sur des embases à deux canaux avec alimentation commune en pression et échappement collectif. Dimensions (voir fiche technique pour les détails) Bouchons pour orifices 1 et 4 inutilisés Plaque d'obturation, pour orifices inutilisés sur embase Mamelon avec joint torique pour raccorder embases Gamme de pression 2,5-10 bar Température du fluide -10ºC +60 ºC Température ambiante +55 ºC, max. Matériau du corps Polyamide Matériau du joint NBR Matériau de la bobine Polyamide Classe de protection IP65 avec connecteur Tableau de commande pour les électrovannes (autres versions sur demande) Corps synthétique, bobine AC 10 (32 mm), 2W, matériau du corps NBR, connecteur forme A livré sans connecteur Fonction 1 et 3 2 et 4 Valeur QNn Air [l/min] Gamme de pression Tension/fréquence [V/Hz] 024/DC 024/ /50-60 G Electrovanne 4/2 G 1/8" G 1/8" Consommation électrique Raccords à visser Raccords à visser 6/4 6/ Appel Maintien AC [VA] AC [VA/W] DC [W] 11 6/ Connexion pour embase Connexion pour embase G 1/8" Raccords à visser /4 Pour la commutation totale, une pression différentielle de 2,5 bar est nécessaire. Nota : Le connecteur peut être connecté séparément, voir fiche technique Type

17 Electro-distributeur pneumatique 3/2 ou 4/2 système modulaire enclipsable /2 et 4/2, 2-10 bar Raccord G1/8, raccord rapide, raccord moulé Importante sécurité de commutation Commande manuelle vérrouillable en standard Côtes pour montage en batterie Les modules de raccordement sont disponibles en dimen-sions suivantes : G 1/8, G 1/4, raccord rapide ø 8 G 1/8, G 1/4 ø 8 A : 18 mm B : 11,5mm C : 22 mm L : 36 mm Montage modulaire Cotes en cas d'uilisation des modules de raccordement G1/8 raccord rapide ø 8 Nbr de Pos. L +(nx18) cotes en mm 2 pos pos pos pos pos pos pos pos pos pos Echappement d air canalisé 12 pos pos. 270 Module de raccordement côté gauche (n = nombre de vannes, max. 16 ) Module de raccordement côté droit 14 pos pos pos. 324 Le type 470 est disponible en version 3/2 et 4/2. Les électro-distributeurs type 470 version modulaire peuvent être montés en îlots par enclipsable (connecteur au dessus). Dans de nombreuses applications, ils peuvent remplacés avantageusement les îlots de pilotage standards. De nombreuses possibilités de raccordements sont disponibles. Gamme de pression 2-10 bar Température du fluide -10ºC +50 ºC Température ambiante +55 ºC, max. Matériau du corps Polyamide Matériau d étanchéité NBR Matériau de la bobine Polyamide Consommation 2 W (à chaud) Classe de protection IP65 avec connecteur 2506 IP20 avec connecteur 1057 Option Embase avec clapet sur P pour démontage sous pression Tableau de commande Fonction A/B DN Valeur Kv eau [Qn=l/mm] Clapet /R électrique Tension/fréquence [V/Hz] 024/UC 048/UC 110/UC 220/UC C - 3/2 Ø Oui vers le bas G - 4/2 Ø 6 Non _ vers le bas Dimensions (voir fiche technique pour les détails) Tableau de commande pour accessoires Orifices d'utilisation 2 et 4 Cotes modules individuel Modules de connexion et accessoires (voir plan des différents blocs) Connecteur 2506 Vanne 4/2 à pilotage pneumatique, raccord rapide 4 ø ou M5 (sur demande) Version Bobine DC Module de connexion, gauche G 1/ G 1/ Module de connexion, droit G 1/ G 1/ N'existe pas pour la vanne 3/2 en Fonct. D Raccord rapide ø 6 Raccord rapide ø 6 Orifices d'utilisation 2 et 4 vers le bas Raccord rapide ø 6 Orifices d'utilisation vers le bas. Vanne à 3 voies (Fonct.C) Raccord rapide ø 6 avec clapets anti-retour avec étranglement Module d alimentation intermédiaire G 1/ G 1/ Bouchon G 1/ Montage mural ou sur rail, norme DIN Raccord moulé Rilsan 6/4 G 1/ Plaque d obturation Pour orifice non utilisé Accessoires Montage en batterie Connecteur 2506 standard comme séparation de bloc (raccord union passe-cloison) comme alimentation supplémentaire en cas de blocs importants (ouvert à droite) Connecteur 2506, 2 m de câble surmoulé Pos. 1 Module de raccordement côté gauche Pos. 2 Vannes juxtaposables Pos. 3 Module de raccordement côté droit Pos. 4 Vannes juxtaposables Pos. 5 Module de raccordement côté droit 32 33

18 34 35 Station de pilotage économique en commun Terminaux pneumatiques d automatisme électrique, multipôles ou bus de terrain Système AirLINE 8640 Construction compacte Configuration standardisée 8,16 et 24 postes En fonction 3/2 NF et 5/2 monostable Echange d une EV sous pression (avec clapet sur P) Version Profibus - Profinet Combinaison en Bus de terrain avec électrovanne de pilotage et module d E/S Très grande flexibilité Construction compacte Débits élevés Remplacement des distributeurs sous pression, grâce au clapet antiretour sur P 8644 Les îlots de pilotage pneumatique type 8640 sont conçus pour résoudre les problèmes les plus complexes. Grâce à leur montage totalement modulaire, ils permettent de combiner les interfaces pneumatiques et électriques. En assemblant les modules de connexion pneumatiques d extrémité avec les différents types de modules de base, l îlot ainsi réalisé pourra avoir de 8 à 24 électro-distributeurs. Les raccordements électriques pourront être réalisés via une interface Bus de terrain, une connexion avec commun neutre ou avec une interface multi-pôles. Les électrovannes permettent de répondre à différents types d applications. Les matériaux des modules, sont en plastiques de très haute qualité (polyamide). Electrovannes type 6524/6525 Electrovannes type 6526/6527 Encombrements 11 mm 16,5 mm Gamme de pression Vide - 10 bar Vide - 10 bar Débit 300 l/min 700 l/min Nombre de fonctionnalité par îlots Module pneumatique Type MP11, 2 et 8 postes Type MP12, 2 et 4 postes Module électrique 6, 9 et 12 postes 4, 8 et 16 postes Tableau de commande Îlot Ev 3/2 NF - 5/2 mono - sortie en T6 Nombre de poste fonction Clapet anti-retour Encombrement LxPxH Commun électrique Multi-pôles Profibus DP Profinet RIO 16 x 3/2 x 155x55x x 3/2 x 200x55x x 5/2 x 154x55x Le système AirLINE, combine sur une même station les distributeurs pneumatiques, les E/S déportées et l interface de communication Bus de terrain. La station d automatisation ainsi réalisée est extrêmement flexible. Elle est livrée pré-montée et testée pour tous les types d applications. Caractéristiques Electrovanne de pilotages types techniques 0460, 6524, , 6526, 6527 Encombrements 11 mm 16.5 mm AirLINE intègre une technologie éprouvée et innovatrice permettant d optimiser la taille des installations, de standardiser les configurations de terrain quelque soit le type de Bus et de réduire les temps d études, de programmation et de câblage. Siemens ET 200S Débit 300 l/m (200 l/min pour les fonctions H à impulsion, L et N) 700 l/min (500 l/min pour les fonctions H à impulsion, L et N) Gamme de pression Vide. jusqu à 10 bar Vide. jusqu à 10 bar Bus de terrain PROFIBUS DP, PROFINET PROFIBUS DP, PROFINET Modules électriques Siemens ET 200S Siemens ET 200S WAGO I/O System 750 Débit 300 l/m (200 l/min pour les fonctions H à impulsion, L et N) 700 l/min (500 l/min pour les fonctions H à impulsion, L et N) Gamme de pression Vide. jusqu à 10 bar Vide. jusqu à 10 bar Bus de terrain PROFIBUS DP, INTERBUS, DeviceNet, CANopen, Ethernet, autres sur demande PROFIBUS DP, INTERBUS, DeviceNet, CANopen, Ethernet, autres sur demande Modules électriques WAGO I/O System 750 WAGO I/O System 750 PHOENIX INLINE System Débit 300 l/m (200 l/min pour les fonctions H à impulsion, L et N) 700 l/min (500 l/min pour les fonctions H à impulsion, L et N) Gamme de pression Vide. jusqu à 10 bar Vide. jusqu à 10 bar Bus de terrain PROFIBUS DP, INTERBUS, DeviceNet, CANopen, Ethernet, autres sur demande PROFIBUS DP, INTERBUS, DeviceNet, CANopen, Ethernet, autres sur demande Modules électriques PHOENIX INLINE PHOENIX INLINE Rockwell Point I/O System Débit 300 l/m (200 l/min pour les fonctions H à impulsion, L et N) 700 l/min (500 l/min pour les fonctions H à impulsion, L et N) Gamme de pression Vide. jusqu à 10 bar Vide. jusqu à 10 bar Bus de terrain DeviceNet, Ethernet/IP, PROFIBUS DP DeviceNet, Ethernet/IP, PROFIBUS DP Modules électriques Rockwell Point I/O Rockwell Point I/O 16 x 5/2 x 242x55x x 5/2 x 330x55x Fonctions : 3/2 (C) 3/2 (D) 5/2 (H) 5/3 (L) Option : Version Ethernet/IP et Modbus/TCP Double 3/2 (CC) /2 (HI) Impulsion /3 (N) Nous consulter pour configuration

19 Tête de pilotage pour vannes alimentaires Tableau de commande 8681 Design avec protection IP67 permettant un nettoyage aisée Diagnostic visuel grâce à la Led de couleur Communication Filaire, ASI ou DeviceNet Utilisation universelle sur tout type de vanne Communication Tension d'alimentation Connexion ATEX zone 2/22 cat. 3 Nombre d'électrovanne Recopie de position Sans V DC Presse étoupe Sans 0 3 int. + 1 ext Sans 1 3 int. + 1 ext Sans 2 3 int. + 1 ext Sans 3 3 int. + 1 ext Avec 1 3 int. + 1 ext AS-Interface 29, ,6 V DC Version avec ASI Sans 1 3 int. + 1 ext (31 esclaves) clip pour câble plat et câble de 80 cm Sans 3 3 int. + 1 ext AS-Interface (62 esclaves) 29, ,6 V DC Version avec ASI clip pour câble plat et câble de 80 cm Sans 0 3 int. + 1 ext Sans 1 3 int. + 1 ext Sans 2 3 int. + 1 ext Sans 3 3 int. + 1 ext Avec 1 3 int. + 1 ext * Kits d adaptation sur demande La tête de commande type 8681 est optimisée pour l automatisation décentralisée de vannes de process alimentaire. Grâce à son adaptateur universel, elle peut être combinée avec toutes les vannes papillons standards, les vannes à simple et double clapet. Avec un concept d automatisation décentralisée, la tête de commande prend en charge tous les actionneurs pneumatiques, les fonctions de recopie et diagnostic y compris la communication bus de terrain. Le boitier est facile à nettoyer, caractérisé par une protection électrique IP et résistant aux matériaux chimiques pour une utilisation stérile dans les industries agroalimentaires et pharmaceutiques. Selon le type de vanne de process, possibilité d intégrer jusqu à 3 électrovannes qui peuvent être pilotées indépendamments les unes des autres. Les positions de commutation de la vanne process sont détectées par un capteur de position analogique inductif et rapportées à un signal PLC. La fonction Teach In permet de régler automatiquement jusqu à 3 points de commutation. De plus, une 4ème position peut y être lue et recopiée via un détecteur de proximité inductif externe. L affichage par couleurs signale la position de commutation de la vanne process ou indique une fonction diagnostic comme les alarmes de maintenance ou les défaillances. Les électrovannes de pilotage sont équipées d une commande manuelle. Si le boitier de l appareil est complétement fermé, la commande manuelle à distance, breveté, peut être utilisée pour ouvrir les vanne process de l extérieur. Le raccordement électrique se fait via une communication AS-Interface ou en utilisant un câblage discret. Matériaux Corps Couvercle Joint PA, PPO, VA PC CR, EPDM Fluide de pilotage Gaz neutre, air DIN ISO (filtre recommandé 5 µm ) Pression d'alimentation 2, bar Capacité d'air de l'électrovanne 1) (alimentation et échappement d'air par électrovanne) Air de pilotage Air d'entrée et de sortie Capteur de position Course Résolution Température ambiante Position de montage 110lN/min - en fonctionnement 200lN/min - taux de débit max. typique (gaz) G 1/4 G 1/8 Capteur de position sans contact, 3 points de commutation PNP (Fonction Autotune) avec horloge de protection de court-circuits. 0 à 80 mm 0,1 mm -10 à +55 C Indifférente, de préférence avec l'actionneur vers le haut Classe de protection IP 67 Communication Bus de terrain AS-Interface, DeviceNet Conformité Selon CE conforme à EMV2004/108/EG, ATEX 94/9/EG Sans communication bus Tension de service 12 à 28 VDC Sorties / Détecteurs de positions Sortie S1 - Sortie S4 électrique Presse-étoupe M16 x 1.5 (câble de Ø mm, borne à vis de mm2), 1 x M16 x 1.5 Connecteur pour fin de course (plage de serrage mm) Avec communication Bus ; AS-Interface Profil p-7.a.e (A/B esclaves max. 62 esclaves/maître) p-7.f.f (max. 31 esclaves/maître) 36 37

20 38 39 Définition d une vanne process Tout ou Rien pour fluides liquides, neutres, gazeux et agressifs 1 - DÉFINIR LE TYPE DE VANNE Type de vanne : à siège droit à siège incliné à membrane à papillon à boisseau sphérique Autres Matériau du corps : INOX PVC PP PVDF Autres Pour vanne à membrane : Moulé Forgé Rugosité : Interne 0.8 Externe autres autres Siège : MÉTAL PTFE EPDM FKM Pression nominale : PN nominal : DN : A brides Union A souder Taraudé Fileté Tri-Clamp Connexion standard : ISO DIN ANSI Autres SMS 3008 Fonction : NF N0 Double effet 3 voies Pression de pilotage : Mini. Maxi. Tension pour la version électrique : 2 - DONNÉES DE L APPLICATION Tuyauterie : DN PN Matériaux Fluide agressif : oui Non Matière en suspension : oui Non Type de fluide : Liquide Vapeur Gaz Débit : Mini. Maxi. Température : Mini. Maxi. Pression amont : Mini. Maxi. Pression aval : Mini. Maxi. Viscosité : Dynamique Statique Bruit Maxi. : db(a) Densité : Kg/m 3 Application : Fonction : A (2/2 normalement fermée) B (2/2 normalement ouverte) C (3/2 normalement fermée) D (3/2 normalement ouverte) T (3/2 universelle) Type de fluide : Pression relative (Maxi.) : bar Debit (Maxi.) : Nm 3 /h ou Nl/min. Delta P : bar Différence entre pression entrée et pression sortie pour ce débit Température du fluide : C Température ambiante : C Tension / fréquence : V/Hz Raccords fluidiques : Matériaux souhaités : Pilotage pneumatique individuel : Fonction : C (3/2 normalement fermée) D (3/2 normalement ouverte) H (5/2 monostable) Versions : Namur Banjo Protection ATEX Certificats : Affectation des orifices : Entrée = P ; Echappement = R ; Utilisation = A, B, etc CONTRÔLE DE POSITION " Accessoires " Commande manuelle de secours : 1 ou 2 fins de course : Mécanique : Inductif : 2 fils 3 fils Atex EExia : 4 - PILOTAGE Namur Tension : Atex Banjo Tension : Atex Îlots (se référer à la rubrique concernée) ATEX EExia Certificats : 3.1B Rugosité FDA Membrane Autres :

21 Programme vannes process et pilotage _ Bürkert Contromatic S.A.S. _ 09/2016 (v2). Bürkert Contromatic S.A.S. Boîte postale n 21 Triembach-au-Val VILLÉ Tél Fax burkert.france@burkert.com