Répertoire ( / /30) Archives nationales (France) Pierrefitte-sur-Seine 1977

Transcription

1 Education nationale ; Service universitaire des relations avec l'étranger et l'outre-mer ( ) - Direction coopération avec la communauté et l'étranger (vers 1963) - Direction coopération (vers ) - Mission des relations internationales (1973) - Service des affaires internationales ( ) - Direction affaires Répertoire ( / /30) Archives nationales (France) Pierrefitte-sur-Seine

2 Cet instrument de recherche a été rédigé dans le système d'information archivistique des Archives nationales. Il est en Français. Il est conforme à la norme ISAD(G) et aux règles d'application de la DTD EAD (version 2002) aux Archives nationales. 2

3 INTRODUCTION Référence / /30 Niveau de description fonds Intitulé Education nationale ; Service universitaire des relations avec l'étranger et l'outre-mer ( ) - Direction coopération avec la communauté et l'étranger (vers 1963) - Direction coopération (vers ) - Mission des relations internationales (1973) - Service des affaires internationales ( ) - Direction affaires internationales (1981) - Direction coopération, relations internationales ( ) Intitulé DIRECTION DE LA COOPERATION AVEC LA COMMUNAUTE ET L'ETRANGER Date(s) extrême(s) Présentation du contenu F.17 bis à Afrique : à Pologne : (12932) Turquie : (12933) Tunisie : (12934) Pays-Bas (12937) + Egypte (12938) Langues vivantes et étudiants étrangers (12935 et 12936) Ces dossiers concernent les accords culturels passés entre la France et ces divers pays, ainsi que les comptes rendus, les commissions mixtes, les problèmes d'équivalences de diplômes, les échanges d'étudiants et de professeurs. Sommaire Art 1-30 : Relations bilatérales, affaires scolaires. Art 1-26, : Relations bilatérales avec les pays d Afrique (y compris d Afrique du Nord), l Egypte, les Pays-Bas, la Pologne, la Turquie. Accords culturels, commissions mixtes, équivalences de diplômes, échanges de professeurs et d étudiants : Rapports, comptes-rendus de réunions, correspondance, notes, publications officielles, Art 27 : Diffusion du français à l étranger et des langues étrangères en France : Rapports, Art 28 : Etudiants et stagiaires étrangers en France : Comptes-rendus d enquêtes, Nom du producteur Direction des affaires internationales (ministère de l'éducation nationale) Localisation physique Pierrefitte Termes d'indexation relations internationales 3

4 Répertoire ( / /30) /1 F.17 bis Dahomey Correspondance relative à l'équivalence du bac. Dahomen (septembre octobre 1968) lettres et notes relatives au diplôme d'ingénieur des travaux statistiques du centre européen des statistiques économiques (octobre 1966) Note relative à l'ouverture de l'institut d'études supérieures du Bénin (7 octobre 1965) Journal officiel de la République du Dahomey (mars octobre 1964) candidatures au bac (avril 1963) assimilation du bac guinéen et français (février mars 1963) correspondance relative aux examens de l'école des sages femmes de Catonou traité et accords de coopération et de défense franco Dahoméens (février 1962) situation économique du Dahomey. Publication du Comité Directeur du fonds d'aide et de coopération (1962) même rapport pour 1961 tirage à part du JO de la République française (communauté) accords entre la France et les Républiques de Côte d'ivoire, Dahomey, Niger et Hte-Volta (juillet 1960) la République du Dahomey publication (novembre 59) la République du Dahomey notes et études de documentation (décembre 1959) /2 F.17 bis Dahomey "Education et développement au Dahomey" rapport en 3 volumes + synthèse (1962) /3 F.17 bis Cameroun Rapport concernant des étudiants et élèves inscrits à l'université fédérale du Cameroun ( ) et le personnel enseignant ( ) la République fédérale du Cameroun-Publication (1969) Enseignement supérieur renseignements généraux sur l'université de Yaoundé (1967) commission mixte de l'enseignement supérieur (1966) procès-verbaux du conseil de l'enseignement supérieur de l'université (1964) mission de l'unesco ( ) convention franco-cameronaise de l'enseignement supérieur ( ) création d'un institut national d'études universitaires (1961) la république fédérale du Cameroun publication de l'union Africaine et Malgache de Coopération Economique (décembre 1964) l'université fédérale du Cameroun ( ) /4 F.17 bis Mauritanie Rapport de présentation 4

5 évolution de la situation économique et financière le programme de développement publication du fonds d'aide et de Coopération (1962) tables annuelles du journal officiel de la République Islamique de Mauritanie ( ) compte rendu de mission, les problèmes de la formation professionnelle agricole en Mauritanie (1961) les services publics de la République Isalamique de Mauritanie, publication Ministère de la Coopération (1961) la République Islamique de Mauritanie Publication la documentation française (1960) Mauritanie - publication (1960) les ressources animales de la Mauritanie (avril juin 1960) analyse de l'économie de la République Islamique de Mauritanie (1959) /5 F.17 bis Mauritanie Note de synthèse concernant l'education et le développement en Mauritanie, publication en 3 vol. (1963) /6 F.17 bis Congo (Brazzaville) Correspondance relative à l'équivalence du certificat délivré par l'institut d'etudes congolaises (1969) Centre d'enseignement supérieure de Brazzaville validité des diplômes d'études scientifiques (1969) rapports d'activité et correspondance relative au fonctionnement du centre ( ) FESAC validité des diplômes (1969) rapports du conseil d'administration ( ) divers renseignements sur cette fondation ( ) Mission Chirouze à Brazzaville (janvier 1968) /7 F.17 bis Congo (Kinshasa) les études supérieures en République démocratique du Congo-publication (1970) Conjoncture et coopération en République Démocratique du Congo (août 1969) programme des cours à l'université officielle du Congo à l'ubumbashin ( ) l'enseignement supérieure à Leopoldville bourses ( ) - ( ) commission mixte franco-congolaise (février 65-67) université de Lovanium Ecole Nationale de Droit et administration de Kinshasa Accord de coopération franco-congolais ( ) /8 F.17 bis Cote d'ivoire comité technique franco-ivoirien réunion du université d'abidjan renseignements généraux ( ) 5

6 compte rendu de la mission J. le Coze à Abidjan (mars avril 1968) budget ( ) création du C.H.U. d'abidjan (1966) bourses ( ) notes personnelles de F. CANTEAU sur l'enseignement du second degré en Côte d'ivoire (1967) Equivalences bac ( ) lettres ( ) médecine (1967) commission mixte franco-ivoirienne de l'enseignement supérieur ( ) notes relatives à l'enseignement de l'anglais au centre d'enseignement supérieur d'abidjan (1963) /9 F.17 bis Côte d'ivoire (documentation) journal officiel de la Côte d'ivoire les aspects financiers de l'éducation en Côte d'ivoire (1966) Possibilités d'étude et de promotion en Côte d'ivoire (janvier 1965) l'enseignement du second degré ( ) situation économique (1962) étude de quelques problèmes posés par la formation de jeunes ruraux ivoiriens dans les campes de jeunesse et à l'ecole des cadres de Bingerville ( ) un exemple de projet d'encadrement et d'animation en milieu rural l'enseignement en Cote d'ivoire pendant l'année /10 F.17 bis Sénégal Equivalences droit ( ) ingénieurs (1970) pharmacie (1969) lettres (1968) bac ( ) vétérinaires (1962) statistiques scolaires ( ) correspondance relative à l'université de Dakar statistiques ( ) organisation des études (1966) missions (1968) statut (1967) école normale supérieure de Dakar (1965) commission franco-sénégalaise ( ) enquête sur le français au Sénégal en milieu scolaire (1964) correspondance relative à l'enseignement de l'anglais (1963) /11 F.17 bis Sénégal Rapports et statistiques pour l'année Ecole fédérale d'administration du Mali à Dakar documents correspondance (1960) Enquête préliminaire sur le village de Gayon (éducation de base) 6

7 /12 F.17 bis Niger (documentation situation de l'enseignement au Niger au statistiques aperçu de la situation économique de la République du Niger ( ) les ressources animales de la république du Niger (1960). Les possibilités d'industrialisation de la République du Niger (1960) /13 F.17 bis Tchad situation et perspectives des cadres moyens et subalternes du secteur public (1962) rapport de mission au Tchad (1961) rapport sur la scolarité au Tchad (1961) la République du Tchad notes d'études documentaires (1960) rapport sur les problèmes et les perspectives du développement de l'est tchadien (1960) /14 F.17 bis Gabon conjoncture et coopération au Gabon (1968) rapport sur l'enseignement au Gabon (1964) rapport de présentation concernant le Gabon (1962 et 1963) /15 F.17 bis Algérie Journal officiel de la République Algérienne ( ) / /17 Madagascar (documentation) nouvelles Malgaches ( ) bulletin de Madagascar (août 1964, juillet 1964 juin 1964) rapport de mission à Madagascar (mai 1961) note sur la situation économique de la république malgache en revue de Madagascar (1958) statistiques 1957 journal officiel de la République Malgache ( ) /18 F.17 bis Ghana constitution du Ghana (6 mars 1957) notes et études documentaires (1957) Soudan correspondance relative aux équivalences (1964) 7

8 rapport de mission à Karthoum (1957) école franco-soudanaise (1964) statistiques de l'éducation (1959) école de la communauté israélite (1952) Nigeria correspondance relative aux diplômes (1955) rapport de la commission Tudor-Davier sur les problèmes sociaux au Nigeria (1947) bulletin de renseignements (1946) Lybie bourses ( ) correspondance relative aux équivalences (1962) correspondance relative à l'action culturelle en Cyrénaïque (1951) rapport sur l'école de l'alliance Israélite de Tripolitaine (1947) Togo institut du Benin séances de la commission mixte (Mars avril 1966) correspondance compte rendu de la 1er réunion du conseil d'administration (juillet 1966) correspondance concernant le centre d'études supérieures littéraires de Lomé (mai 1966) équivalences ( ) Guinée Protocole d'accord sur les échanges culturels entre la France et la Guinée (avril 1961) Haute-Volta rapport d'inspecteur (janvier 1963) /19 F.17 bis Afrique du Sud correspondance concernant le lycée de Johannesburg (1959) la formation des experts comptables (1956) les équivalences (1946 à 1955) les séjours d'élèves en France (1952) l'accord culturel (1949 à 1951) les missions ( ) le statut des professeurs français ( ) les échanges (1947) /20 F.17 bis Ethiopie ; bourses /21 F.17 bis Maroc rapport concernant la création d'une école des hautes études commerciales et comptables à Rabat (s.d.) 8

9 voyage d'études au Maroc (29 mars - 14 avril 1960 notices individuelles pour l'année du personnel détaché en fonction au Maroc correspondance ( ) personnel détaché auprès du Ministère de l'education Nationale du Gouvernement marocain (1959) /22 F.17 bis Rwanda - Burundi Burundi, équivalences de diplômes Rwanda, équivalences du bac. notes concernant l'enseignement secondaire et supérieur Mali convention culturelle (1960) équivalences du bac (1963, 64, 65, 66, 68, 69) /23 F.17 bis Divers Afrique Recrutement ( ) correspondance diverse ( ) rapport de M. DURAND sur l'aide française aux pays en voie de développement (1964) commission mixte pour l'enseignement supérieur (Fort Lamy 1964) bourses d'enseignement supérieur pour étudiants africains (1963) commissions mixte culturelles franco-britannique (Abidjan - Dakar - Tananarive) /24 F.17 bis Pologne sous commission culturelle (Paris )commission culturelle franco-polonaise (Varsovie 26, ) commission mixte culturelle (Paris 3.10/11/1965) commission mixte (Varsovie 23-26/2/1964) commission mixte (14-15/2/1963) commission mixte (1962) commission mixte (Varsovie ) commission mixte (décembre 1959) correspondance concernant la commission mixte de 1940 commission mixte (1947) protocole (1958) accords culturels ( ) union des Universités franco-polonaise (1949) texte du projet de convention (1946) échanges de professeurs et étudiants ( ) lycée polonais de Paris ( ) mission française à Varsovie (3.10/5/1959) lycée polonais de la courtine (Creuse) ( ) centre d'études polonaises (1959) lectures ( ) équivalences ( ) 9

10 écoles polonaises ( ) /25 F.17 bis Turquie commission culturelle franco-turquie (Ankara 13-14/5/1968) (Paris 3-4/5/1966) (Ankara 11.13/5/1964) (Paris 16-18/5/1962) (Ankara 2.6./2/1959) accord culturel franco-turc commission turque de réforme de l'enseignement (1959) commission culturelle franco-turque (Paris 5-6/6/1956) commission franco-turque (avril 1955) /26 F.17 bis Tunisie équivalences de diplômes ( ) fonctionnaires de l'éducation nationale détachés en Tunisie (1957) programmes officiels de l'enseignement primaire secondaire et secondaire professionnel (1968) /27 F.17 bis Enseignement des langues vivantes rapport sur l'enseignement extra-scolaire de l'anglais par la télévision scolaire (1963) réunion du 6 mai 1967 sur l'enseignement des 5 grandes langues vivantes secondaires rapport Majault sur l'organisation de l'éducation en rapport Rossillon sur les éléments d'une stratégie de la langue française (1969) méthode de langue française pour l'enseignement secondaire en Afrique anglophone (1963) méthode d'enseignement de l'allemand (1961) recherches et techniques nouvelles au service de l'enseignement des langues vivantes APEL (1964) principes nouveaux pour l'enseignement du français (s.d.) 3ème stage d'information sur l'initiation des étudiants et chercheurs étrangers à la langue scientifique et technique (10-13 mai 1965) le français accéléré-manuel (1964) /28 F.17 bis Etudiants étrangers effectifs dans les facultés ( ) accueil des étudiants étrangers en Norvège, Suède Autriche (1967) Comité d'accueil des élèves des écoles publiques (1966) bourses (1968) orientation pédagogique (1967) assurances sociales (1967) 10

11 les étudiants africains et Malgaches en France (1967) colloque sur l'accueil et le séjour en France des étudiants et stagiaires étrangers (janvier 1964) les étudiants d'outre-mer en France (1960) accueil et séjour en Europe des étudiants et stagiaires étrangers (sd) enquête sur les étudiants étrangers à la Faculté de Droit (sd) enquête sur les stagiaires étrangers à l'université de Montpellier (sd)de Caen (sd) /29 F.17 bis Pays Bas Ecole ABC (1970) commission mixte franco-hollandaise (La Haye 15 octobre 1969) voyages de normaliens français aux Pays-Bas (29 septembre 6 octobre 1969) voyage en france des normaliens d'utrecht (14-22 avril 1969) stage franco-neerlandais d'inspection de l'enseignement technique aux Pays Bas (La Haye mars 1969) cours de MMr de Boer (1969) stage de Ley de (CREDIF) ) groupe de travail de la commission culturelle franco neerlandaise (30 octobre 1968) stage en France d'élèves de l'école normale d'instituteurs de Bois le Duc (28 septembre 5 oct. 1968) semaine culturelle neerlandaise de Dijon (25-30/3/1968) stage des inspecteurs d'enseignement technique (4-8/3/1968) sous commission franco-neerlandaise (Paris )rapports de mission (1967) /30 F.17 bis Egypte commission culturelle franco-egyptienne (7-8/10/68) coopération technique en matière d'enseignement médical et santé publique (1968) bourses ( ) accords culturels (1966) missions 11