Sunny WebBox La centrale de communication pour votre centrale solaire

Transcription

1 Sunny WebBox La centrale de communication pour votre centrale solaire FR SWebBox-TFR

2

3 1 Remarques concernant ce guide d'utilisation Domaine de validité Groupe-cible Symboles utilisés La Sunny WebBox Utilisations possibles Aperçu des fonctions Contenu de la livraison Identification Plaque signalétique Version de micrologiciel Sécurité Montage Choix du lieu de montage Préparation pour une exploitation avec modem GSM Remarques relatives au contrat de carte Sélection du tarif GSM Ajout d'une carte SIM Remarques relatives au lieu d'installation Montage de l'antenne GSM Montage de la Sunny WebBox Appareil de table Montage mural Montage sur profilé chapeau Raccordement avec l'onduleur Communication RS Recommandations relatives au câblage Fonction des cavaliers Schéma de raccordement Description technique SWebBox-TFR

4 5.2 Communication ligne réseau Ethernet Recommandations relatives au câblage Plan de câblage Connexion à l'ordinateur portable / au PC Connexion à l'intérieur d'un réseau local Recommandations relatives au câblage Plan de câblage Connexion directe au PC Recommandations relatives au câblage Plan de câblage Connexion à la Sunny WebBox par modem Recommandation relative au câblage Raccordement avec la prise téléphonique Raccordement avec une prise TAE Recommandations relatives au câblage Plan de câblage Raccordement avec une prise RJ Recommandations relatives au câblage Plan de câblage Raccordement de l'alimentation en tension Mise en service de la Sunny WebBox L'écran de connexion Connexion à la Sunny WebBox Première mise en service Configuration du réseau du PC Configuration du réseau de la Sunny WebBox Réglage des ports réseau utilisés Configuration du modem de la Sunny WebBox Détection de l'onduleur/de la Sunny SensorBox SWebBox-TFR Description technique

5 9.5 Paramétrage des onduleurs/de la Sunny SensorBox Commande de la Sunny WebBox Affichage des données via l'interface Web intégrée Explication du symbole d'état Sélection de la langue Réglage de la date et de l'heure Modification du mot de passe Enregistrement de données Compression des données Affichage des données via le Sunny Portal Envoi de données par Ethernet Envoi de données via le modem analogique Envoi de données par le modem GSM Adaptation de l'identifiant de l'installation pour le Sunny Portal Accès à la Sunny WebBox par le Sunny Portal Affichage des données via le serveur FTP Configuration des fichiers CSV et XML Téléchargement HTTP via l'interface Web Utilisation de la carte SD Le rapport d'événements Mise à jour du micrologiciel Activation de la mise à jour automatique du micrologiciel Désactivation de la mise à jour automatique du micrologiciel Mise à jour manuelle du micrologiciel Réinitialisation de la Sunny WebBox Par l'interface Web À l'aide de la touche Reset Arrêt de la Sunny WebBox Recherche d'erreurs Signification des DEL Sunny WebBox Description technique SWebBox-TFR

6 Connexion Ethernet Définition des réglages réseau de la Sunny WebBox Maintenance et nettoyage Maintenance Nettoyage Mise hors service Démontage Emballage pour l'expédition Élimination Accessoires Antenne GSM Outdoor Cartes SD Câble de communication RS Caractéristiques techniques Déclaration de conformité CE Contact SWebBox-TFR Description technique

7 Remarques concernant ce guide d'utilisation 1 Remarques concernant ce guide d'utilisation 1.1 Domaine de validité Cette description technique décrit l'installation, la mise en service et l'utilisation de la Sunny WebBox à partir de la version de micrologiciel 1.42 et de la version de matériel E Groupe-cible Cette documentation s'adresse aux installateurs et aux utilisateurs. Certaines interventions décrites dans ce guide ne doivent être effectuées que par des électriciens professionnels habilités. Elles sont indiquées par une indication d'avertissement. 1.3 Symboles utilisés Les types d'avertissements suivants, ainsi que des remarques générales sont utilisés dans ce document : DANGER! «DANGER» signale une indication d'avertissement dont le non-respect entraîne inévitablement des blessures corporelles graves voire la mort! AVERTISSEMENT! «AVERTISSEMENT» signale une indication d'avertissement dont le nonrespect peut entraîner des blessures corporelles graves voire la mort! ATTENTION! «ATTENTION» signale une indication d'avertissement dont le non-respect peut entraîner des blessures corporelles légères ou de moyenne gravité! PRUDENCE! «PRUDENCE» signale une indication d'avertissement dont le non-respect peut entraîner des dommages matériels! Description technique SWebBox-TFR

8 Remarques concernant ce guide d'utilisation SMA Technologie AG Remarque Une remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du produit! 8 SWebBox-TFR Description technique

9 La Sunny WebBox 2 La Sunny WebBox Quelle est la nouveauté? À partir de la version de micrologiciel 1.42 et la version de matériel E1, la Sunny WebBox possède la nouvelle fonction suivante : Touche Reset 2.1 Utilisations possibles La Sunny WebBox fait office de trait d'union entre l'installation solaire et l'exploitant. La connexion directe au Sunny Portal via Internet apporte de nouvelles possibilités d'analyse et de visualisation des données sur l'ordinateur portable / le PC au moyen d'un navigateur Internet. Description technique SWebBox-TFR

10 La Sunny WebBox SMA Technologie AG La Sunny WebBox prend en charge les types de communications RS485, Powerline (communication ligne réseau) et Ethernet avec les différents onduleurs (en fonction du type d'onduleur, cf. illustration ci-dessus) et les sondes. L'utilisateur accède à la Sunny WebBox par Ethernet ou par modem et les données sont transmises soit par une connexion Internet existante du réseau Ethernet, soit par un modem intégré. Une fois transférées, les données peuvent être visualisées sur le Sunny Portal. Les données sont transmises au Sunny Portal à des intervalles programmables. La Sunny WebBox donne un aperçu de l'installation à l'aide de l'interface Web. La Sunny SensorBox en option et les sondes permettent d'enregistrer sur votre installation PV les données environnementales pertinentes pour une surveillance de la puissance. À cet effet, la Sunny SensorBox dispose de façon standard d'une sonde de rayonnement intégrée et d'une sonde de température externe au panneau PV. Pour plus d'informations sur la Sunny SensorBox et sur le Sunny Portal, consultez notre site Internet Aperçu des fonctions Connexion aux utilisateurs de communication par : RS485 (jusqu'à m, 50 appareils max. en tout) communication ligne réseau Powerline (jusqu'à m, 50 onduleurs max., sauf Sunny Island, systèmes Sunny BackUp ou Sunny SensorBox) Ethernet (100 m max., possibilité d'étendre la liaison avec des appareils supplémentaires, 50 appareils max. en tout, uniquement pour Sunny Central) Connexion au PC par : Ethernet (100 m max., possibilité d'étendre la liaison avec des appareils supplémentaires) modem (uniquement en cas de modem analogique intégré ou GSM) Visualisation des données de l'installation par : serveur Web intégré Sunny Portal (via routeur ou modem) données traitées pour une utilisation personnelle ultérieure, lisible par : - carte SD - serveur FTP - téléchargement HTTP 10 SWebBox-TFR Description technique

11 La Sunny WebBox 2.3 Contenu de la livraison A B J K G H L C D F E I N M A B C D E F G H I J K 1 Sunny WebBox 1 prise de courant avec adaptateurs 1 câble Ethernet rouge (câble droit) 1 câble Ethernet bleu (câble croisé) 1 tournevis 1 connecteur pour SMACOM (connecteur, boîtier de connexion, attachecâbles) 10 cavaliers pour SMACOM 2 vis et 2 chevilles 1 description technique avec gabarit de perçage 1 câble de modem avec connecteur RJ11 et 1 connecteur RJ11 sur adaptateur TAE (uniquement en cas de commande en option d'un modem analogique SUNNYWEBBOX-x3xx) 1 carte SD insérée dans la Sunny WebBox (uniquement en cas de commande en option d'une mémoire SUNNYWEBBOXxx1x, -xx2x ou -xx3x) Description technique SWebBox-TFR

12 La Sunny WebBox SMA Technologie AG L M N 1 SWR-COM-USB avec accessoires avec support mural, câble réseau, câble USB, vis et chevilles (uniquement en cas de commande en option d'une Powerline SUNNYWEBBOX-3xxx) 1 antenne GSM avec équerre et câble d'antenne de 3 m (uniquement en cas de commande en option d'un modem GSM SUNNYWEBBOX-x5xx ou -x6xx) 1 enveloppe avec le contrat T-Mobile et une note d'information avec les codes PIN et PUK. La carte SIM est déjà insérée dans la Sunny WebBox. (uniquement en cas de commande en option d'un modem GSM SUNNYWEBBOX-x6xx) 12 SWebBox-TFR Description technique

13 La Sunny WebBox 2.4 Identification Plaque signalétique Vous pouvez identifier la Sunny WebBox à l'aide de la plaque signalétique (cf. illustration à droite). Cette plaque se trouve sur la face inférieure du boîtier. Elle comprend des informations concernant le type d'appareil, le numéro de série, les caractéristiques spécifiques de l'appareil, ainsi que le label CE. Sunny WebBox Nennspannung: Nom. Voltage: Nennstrom: Nom. Current: 12 V DC 250 ma 1 A Serien Nr.: Serial No.: Version: Version: SMA COM: AUX COM: MAC Adresse: MAC address: Version de micrologiciel La version de micrologiciel est disponible sur l'interface Web de la Sunny WebBox. Vous la trouverez dans l'angle inférieur droit de chaque page Web. Elle est également disponible sur la page Web «WebBox/Info». Vous pouvez voir la version suivante comme exemple sur l'illustration à droite : Version de micrologiciel 1.42 Actualisation du micrologiciel Il est possible de mettre à jour le micrologiciel via Internet. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet au chapitre 10.8 «Mise à jour du micrologiciel» (page 62). Description technique SWebBox-TFR

14 Sécurité SMA Technologie AG 3 Sécurité Respectez impérativement toutes les consignes d'exploitation et de sécurité figurant dans ce guide. Tout non-respect de ces consignes peut causer un endommagement des appareils et entraîner des risques physiques pour les personnes. Utilisation conforme La Sunny WebBox est un enregistreur de données qui collecte les données de votre installation PV et les met à disposition de l'utilisateur via une interface Web ou un portail Internet. Il est nécessaire de respecter les indications de la présente description technique lors de l'utilisation de l'enregistreur de données. Toute autre utilisation peut entraîner des dommages corporels pour l'utilisateur ou pour des tiers. PRUDENCE! Endommagement de la Sunny WebBox par une décharge électrostatique (ESD) Tous les travaux d'installation de la Sunny WebBox ne doivent être effectués que par un électricien professionnel habilité. Évitez de toucher les connexions des composants et les contacts de connexion. Reliez-vous à la terre avant de procéder à des travaux sur l'appareil. PRUDENCE! Paramètres de sécurité importants Des paramètres de sécurité importants des onduleurs de votre installation PV peuvent être modifiés à l'aide de la Sunny WebBox. En général, ces paramètres ne doivent être modifiés qu'après consultation de la compagnie de distribution d'électricité dont vous alimentez le réseau. En cas de doute, contactez votre compagnie de distribution d'électricité. Consignes d'exploitation Divergence entre les données Les données collectées par la Sunny WebBox concernant la génération d'énergie de votre installation solaire peuvent diverger des données relevées sur le compteur électrique. Les données de la Sunny WebBox ne doivent pas être utilisées à des fins de facturation. 14 SWebBox-TFR Description technique

15 Sécurité Sécurité des données La Sunny WebBox peut être connectée à Internet, ce qui implique un risque pour la sécurité. SMA recommande de modifier le mot de passe de connexion après l'installation initiale et d'empêcher son accès à tout tiers. Choisissez comme mot de passe une combinaison de chiffres et de lettres d'au moins huit caractères. Description technique SWebBox-TFR

16 Montage SMA Technologie AG 4 Montage La Sunny WebBox peut être utilisée comme appareil de table ou mural. En cas de montage mural, vous pouvez l'installer soit directement, soit sur profilé chapeau. Les pages suivantes décrivent le montage. 4.1 Choix du lieu de montage Respectez les conditions environnantes suivantes. La Sunny WebBox est adaptée au montage dans des pièces fermées. La température ambiante doit être comprise entre -20 C et +65 C. Protégez la Sunny WebBox contre la poussière, l'humidité, les substances agressives et les vapeurs. Une prise de courant de 230 V doit se trouver à proximité. L'écart par rapport aux onduleurs ne doit pas dépasser la distance maximale autorisée pour le type SMACOM correspondant. Respectez les indications figurant aux chapitres respectifs. En cas de liaisons radioélectriques, veillez à ce que la réception soit optimale lors du montage. Les indications correspondantes figurent dans les chapitres respectifs. Les passages de câbles nécessitent de l'espace au-dessous de la Sunny WebBox. Lorsque la Sunny WebBox doit envoyer les données de votre installation solaire automatiquement et à intervalles réguliers au Sunny Portal, les conditions suivantes doivent en outre être remplies : Pour envoyer les données de l'installation via le réseau Ethernet, ce dernier doit comprendre un routeur permettant l'accès à Internet. Pour envoyer les données de l'installation via une ligne téléphonique, la Sunny WebBox doit être équipée d'un modem analogique interne et une prise de téléphone appropriée doit se trouver à proximité. Pour envoyer les données de l'installation par modem GSM, lisez le chapitre 4.2 «Préparation pour une exploitation avec modem GSM» (page 17) avant de monter la Sunny WebBox. 16 SWebBox-TFR Description technique

17 Montage 4.2 Préparation pour une exploitation avec modem GSM Montage d'une Sunny WebBox avec modem GSM Si vous ne possédez pas de modem GSM, vous pouvez passer au chapitre suivant Remarques relatives au contrat de carte Contrairement au téléphone fixe, les opérateurs de téléphonie mobile établissent une différence claire entre les services vocaux et les services de données. Ils mettent par conséquent à disposition des appareils GSM des numéros de téléphone différents pour ces deux services. Dans le cas où il est nécessaire de transmettre des données aussi bien entrantes que sortantes, il est impératif de se procurer un numéro de données particulier, disponible via le service CSD, car les autres services de données ne sont pas compatibles. Deux numéros de téléphone sont toujours disponibles pour une carte SIM standard avec activation de données supplémentaire (multinumérotation). Vous pouvez faire la demande de ce numéro auprès de l'exploitant du réseau lors de la conclusion du contrat. La mise en service a posteriori est également possible par téléphone auprès du service d'assistance téléphonique responsable en indiquant le mot de passe client figurant dans le contrat. En cas de doute, veuillez vous renseigner auprès de votre opérateur de téléphonie mobile. Il est possible de transmettre des données sortantes de la Sunny WebBox (accès via un fournisseur d'accès à Internet) sans numéro de données supplémentaire Sélection du tarif GSM Pour sélectionner le tarif GSM approprié, le volume de données produites par les appareils connectés joue un rôle décisif. Vous pouvez consulter le volume de données prévu par mois pour les onduleurs dans le tableau suivant. Sélection du tarif GSM approprié Les volumes de données indiqués sont des valeurs indicatives approximatives et résultent du nombre d'appareils connectés et de leurs réglages. N'hésitez pas à nous contacter en cas de questions relatives à la sélection du tarif approprié. Description technique SWebBox-TFR

18 Montage SMA Technologie AG Sunny WebBox comportant......jusqu'à 5 appareils...jusqu'à 25 appareils Ajout d'une carte SIM...jusqu'à 50 appareils env. 30 Mo env. 200 Mo env. 400 Mo PRUDENCE! Endommagement de la Sunny WebBox par une décharge électrostatique (ESD) Tous les travaux relatifs au câblage ne doivent être effectués que par un électricien professionnel habilité. Évitez de toucher les connexions des composants et les contacts de connexion. Reliez-vous à la terre avant de procéder à des travaux sur l'appareil. Si vous avez commandé votre Sunny WebBox sans carte SIM, procédez comme suit pour ajouter cette carte ultérieurement. Ajout d'une carte SIM 1. Desserrez les 4 vis au dos de l'appareil à l'aide d'un tournevis cruciforme et mettez-les de côté. 2. Tournez la WebBox. 3. Retirez le couvercle de la Sunny WebBox et mettez-le de côté. 4. Insérez la carte SIM dans la Sunny WebBox avec les contacts vers le bas comme illustré ici à droite. 5. Replacez le couvercle et revissez-le. La carte SIM est opérationnelle. 18 SWebBox-TFR Description technique

19 Montage Remarques relatives au lieu d'installation PRUDENCE! Effet du rayonnement élevé dû à l'antenne GSM. Veillez à ce que les personnes ne stationnent pas trop longtemps à moins de 20 cm de l'antenne. La qualité de réception du modem GSM dépend du lieu d'installation de l'antenne. En cas de réception suffisante dans la maison, utilisez l'antenne fournie avec l'appareil pour le montage en intérieur. S'il est impossible d'obtenir une réception satisfaisante à l'intérieur de la maison, vous pouvez utiliser une antenne adaptée au montage en extérieur. Test de l'intensité du signal Vous avez la possibilité de tester l'intensité du signal avant le montage via l'interface Web de la Sunny WebBox. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Vissez le câble de l'antenne GSM à la main sur la prise d'antenne de la Sunny WebBox. 2. Vissez l'antenne sur le câble d'antenne GSM. 3. Connectez le PC à la Sunny WebBox via Ethernet (cf. chapitre 6 «Connexion à l'ordinateur portable / au PC» (page 29). 4. Configurez la connexion Ethernet (cf. chapitre 9.2 «Première mise en service» (page 37)). 5. Configurez la connexion par modem GSM. (cf. chapitre «Envoi de données par le modem GSM» (page 56) - Configuration du modem. Le portail peut être configuré ultérieurement. 6. Appelez la page «WebBox/Réglages/Modem» sur l'interface Web. 7. Cliquez sur [Intensité du signal]. La fenêtre représentée ici à droite s'ouvre. 8. Déterminez le lieu de montage approprié pour l'antenne GSM en procédant par essais. L'intensité du signal doit atteindre au moins la valeur 30. La longueur du câble d'antenne fourni est de 3 m. S'il est impossible d'obtenir une réception satisfaisante à l'intérieur de la maison : vérifiez s'il est possible d'obtenir une réception de bonne qualité à l'extérieur de la maison. S'il est possible d'obtenir Description technique SWebBox-TFR

20 Montage SMA Technologie AG une bonne réception uniquement à l'extérieur de la maison, veuillez utiliser l'antenne prévue pour le montage en extérieur (Référence SMA : SWB- OUTANGSM100). 9. Indiquez le lieu de montage optimal de l'antenne GSM. 10. Arrêtez la Sunny WebBox via l'interface Web (selon les indications décrites au chapitre «Arrêt de la Sunny WebBox» (page 65)). 11. Déconnectez la Sunny WebBox du PC. La recherche du lieu de montage optimal pour l'antenne GSM est terminée Montage de l'antenne GSM Fixation de l'antenne GSM 1. Vissez le câble de l'antenne GSM à la main sur la prise d'antenne de la Sunny WebBox. 2. Montez l'équerre de l'antenne sur la position indiquée au préalable. 3. Vissez l'antenne sur l'équerre. L'antenne est opérationnelle. 4.3 Montage de la Sunny WebBox Appareil de table Lorsque vous utilisez la Sunny WebBox comme appareil de table, prenez en considération les indications suivantes : Placez les câbles de telle façon qu'ils ne puissent pas se débrancher tout seul sous l'effet de leur propre poids. Ne couvrez pas la Sunny WebBox, ceci peut provoquer une accumulation de chaleur dans l'appareil. 20 SWebBox-TFR Description technique

21 Montage Montage mural 1. Déterminez la position de la Sunny WebBox sur le mur à l'aide du gabarit de perçage puis marquez l'emplacement des trous avec un crayon. 2. Percez les trous (diamètre : 6 mm) aux emplacements marqués et insérez les chevilles fournies. 3. Insérez les vis et laissez-les dépasser d'env. 6 mm hors du mur. 4. Accrochez la Sunny WebBox sur les vis.. Le montage de la Sunny WebBox est à présent terminé Montage sur profilé chapeau 1. Accrochez la Sunny WebBox au bord inférieur du profilé chapeau à l'aide des deux supports inférieurs. 2. Poussez la Sunny WebBox vers le haut et faites s'enclencher les supports supérieurs de la WebBox.. Le montage de la Sunny WebBox est à présent terminé. Description technique SWebBox-TFR

22 Raccordement avec l'onduleur SMA Technologie AG 5 Raccordement avec l'onduleur DANGER! Danger de mort par choc électrique lors de l'ouverture de l'onduleur! Tous les travaux relatifs au câblage ne doivent être effectués que par un électricien professionnel habilité. Avant l'installation, tous les appareils raccordés au bus de communication correspondant doivent être déconnectés des deux côtés (DC et AC). Respectez toutes les consignes de sécurité présentées dans la documentation relative à l'onduleur. Les onduleurs de l'installation solaire peuvent envoyer les données à la Sunny WebBox grâce à différents types de communications. Respectez les consignes générales suivantes relatives à la communication : Le type de communication doit être indiqué à la commande et est imprimé sur la plaque signalétique (cf. chapitre «Plaque signalétique» (page 13)). SMA a la possibilité d'équiper la Sunny WebBox avec d'autres interfaces de communication. Pour ce faire, il est nécessaire de renvoyer la Sunny WebBox. Les interfaces de communication des onduleurs doivent correspondre à celles de la Sunny WebBox. 5.1 Communication RS485 Caractéristiques de la communication RS485 : Il est possible de raccorder jusqu'à 50 onduleurs avec une Sunny WebBox. Tous les onduleurs doivent être équipés d'un Piggy-Back RS485. La longueur de câble totale maximale est de m. 22 SWebBox-TFR Description technique

23 Raccordement avec l'onduleur Recommandations relatives au câblage La longueur et la qualité des câbles influent sur la qualité du signal. Respectez les instructions suivantes relatives au câblage afin d'obtenir un signal de bonne qualité. En extérieur Utilisez pour l'extérieur un câble doté des caractéristiques essentielles suivantes : section : au moins 2 x 2 x 0,22 mm 2, ou au moins 2 x 2 x AWG 24 blindé câbles torsadés par paire (Twisted Pair) résistant aux rayons UV longueur de câble maximale dans le bus RS485 correspondant : m Nous recommandons les types de câbles suivants pour l'extérieur : Câble de communication SMA : COMCAB-OUTxxx* *disponible pour les longueurs xxx=100 m/200 m/500 m et m. Leoni Kabel GmbH : L45467-J17-B115 Vous pouvez également utiliser pour l'extérieur un câble de communication approprié pour l'intérieur à condition de le protéger contre le rayonnement UV à l'aide d'un caniveau de câbles correspondant. En intérieur Utilisez pour l'intérieur un câble doté des caractéristiques essentielles suivantes : section : au moins 2 x 2 x 0,22 mm 2, ou au moins 2 x 2 x AWG 24 blindé câbles torsadés par paire (Twisted Pair) longueur de câble maximale dans le bus RS485 correspondant : m Nous recommandons les types de câbles suivants pour l'intérieur : Câble de communication SMA : COMCAB-INxxx* *disponible pour les longueurs xxx=100 m/200 m/500 m et m. Câble Lapp : UNITRONIC Li2YCY (TP) 2 x 2 x 0,22 mm 2 Câble de la marque Helukabel : PAAR-TRONIC-Li-2YCY 2 x 2 x 0,22 mm 2 Description technique SWebBox-TFR

24 Raccordement avec l'onduleur SMA Technologie AG Fonction des cavaliers Position des cavaliers à la livraison À la livraison, les cavaliers J1A, J1B et J1C sont enfichés. Terminaison (cavalier J1A) Afin d'assurer un signal du bus de données RS485 de qualité suffisante, ce dernier doit être terminé aux deux extrémités. La Sunny WebBox se trouve à l'une des deux extrémités du bus de données RS485 : J1 ABC 2 J1 ABC SMA COM Enfichez le cavalier sur J1A. Tension de polarisation du signal (cavalier J1B, cavalier J1C) C J1 2 Afin d'assurer un signal du bus de données RS485 de qualité suffisante, une tension de polarisation doit être connectée à la WebBox. Pour augmenter la qualité du signal du bus de données RS485 : enfichez le cavalier sur J1B et J1C. ABC J1 ABC SMA COM SWebBox-TFR Description technique

25 Raccordement avec l'onduleur Schéma de raccordement Câblage de la WebBox DANGER! Danger de mort par choc électrique lors de l'ouverture de l'onduleur! Tous les travaux relatifs au câblage ne doivent être effectués que par un électricien professionnel habilité. Avant l'installation, tous les appareils raccordés au bus de communication correspondant doivent être déconnectés des deux côtés (DC et AC). Respectez toutes les consignes de sécurité présentées dans la documentation relative à l'onduleur. 1. Raccordez trois brins du câble à quatre brins aux bornes pour les contacts 2, 7 et 5 du connecteur SMA-COM. 2. Raccourcissez le quatrième brin inutilisé afin d'éviter tout court-circuit. 3. Notez la borne de raccordement et la couleur des brins. 2 Data+ 7 Data- 5 GND 4. Contrôlez le cavalier J1A (cf. chapitre 5.1.2). 5. Contrôlez les cavaliers J1B et J1C (cf. chapitre 5.1.2). Sunny WebBox Onduleur Module de communication (similaire à l'illustration) J1 ABC 2 SMA COM nc PE 2357 nc C B A Description technique SWebBox-TFR

26 Raccordement avec l'onduleur SMA Technologie AG Montage de la protection de câbles pour le connecteur fourni 6. Placez le connecteur câblé sur la moitié inférieure du boîtier de la protection de câbles (1). 7. À l'aide de l'attache-câbles, fixez le faisceau de câbles sur la moitié inférieure du boîtier de la protection de câbles (2 à 4). 8. Compressez la partie supérieure du boîtier avec la partie inférieure et le connecteur jusqu'à encliquetage des bornes (5 et 6). (1) (2) (3) (4) (5) (6) Raccordement à l'onduleur DANGER! Danger de mort par choc électrique lors de l'ouverture de l'onduleur! Respectez toutes les consignes de sécurité présentées dans la documentation relative à l'onduleur. 9. Ouvrez l'onduleur en suivant les indications données dans la documentation relative à l'onduleur. Emplacement de l'interface de communication L'emplacement de l'interface de communication et ses raccordements figurent dans la documentation relative à l'onduleur. 10. Connectez la broche 2 de l'interface de la Sunny WebBox à la broche 2 de l'interface de communication de l'onduleur. 11. Connectez la broche 7 de l'interface de la Sunny WebBox à la broche 7 de l'interface de communication de l'onduleur. 12. Connectez la broche 5 de l'interface de la Sunny WebBox à la broche 5 de l'interface de communication de l'onduleur. 13. Raccourcissez le quatrième brin inutilisé afin d'éviter tout court-circuit. 14. Reliez le raccordement PE de l'onduleur avec le blindage du câble. 26 SWebBox-TFR Description technique

27 Raccordement avec l'onduleur PRUDENCE! Position des cavaliers Le cavalier A doit être enfiché sur le dernier onduleur et sur aucun autre des onduleurs. Les cavaliers B et C ne doivent jamais être enfichés. 15. Contrôlez la position des cavaliers de l'interface de communication de l'onduleur. 16. Fermez l'onduleur en suivant les indications données dans la documentation relative à l'onduleur. Le raccordement de la Sunny WebBox est à présent terminé. 5.2 Communication ligne réseau Caractéristiques de la communication ligne réseau : Le modem enfichable SWR-COM-USB de SMA Powerline est requis pour cette fonction. Vous pouvez le commander comme accessoire avec la Sunny WebBox. Il est possible de raccorder jusqu'à 50 onduleurs avec une Sunny WebBox. Tous les onduleurs doivent être équipés d'une interface de ligne réseau (Piggy- Back NLM). La longueur de câble maximale est de m. Aucun câblage supplémentaire n'est nécessaire. Onduleurs Sunny Island, systèmes Sunny BackUp et Sunny SensorBox Les onduleurs Sunny Island, les systèmes Sunny BackUp et les Sunny SensorBox ne prennent pas en charge la communication Powerline (NLM). Les guides de montage et d'installation du modem SWR-COM-USB figurent dans la documentation SWR-COM-USB correspondante. Description technique SWebBox-TFR

28 Raccordement avec l'onduleur SMA Technologie AG 5.3 Ethernet Caractéristiques de la communication Ethernet : Il est possible de connecter jusqu'à 50 appareils à une Sunny WebBox, sachant qu'un Sunny Central peut être composé de plusieurs appareils. Chaque Sunny Central nécessite une connexion Ethernet Recommandations relatives au câblage La longueur du câble, ainsi que sa qualité peuvent avoir des répercussions négatives sur la qualité du signal. Afin d'obtenir de bons résultats, veuillez respecter les remarques suivantes. Un câble droit est nécessaire. Utilisez un câble de qualité, au minimum un câble blindé torsadé par paire («shielded twisted pair») de catégorie 5 (SFTP Cat 5) ou supérieure. La longueur de câble maximale autorisée pour le câble Ethernet est de 100 m par segment Plan de câblage Switch La connexion réseau est représentée sur la Sunny WebBox comme illustré ci-contre. En général, les connexions réseau doivent être représentées de la même façon sur votre switch. Dans le cas contraire, consultez la documentation relative au switch. 28 SWebBox-TFR Description technique

29 Connexion à l'ordinateur portable / au PC 6 Connexion à l'ordinateur portable / au PC Lors de la première mise en service, la Sunny WebBox doit être configurée via le réseau Ethernet avec un ordinateur portable / PC. Le fait que la Sunny WebBox soit connectée directement à l'ordinateur portable / au PC de façon temporaire à cet effet ou qu'elle soit intégrée durablement à un réseau ne revêt en l'occurrence aucune importance. Les chapitres suivants décrivent le raccordement pour les deux variantes. Lorsque la Sunny WebBox est intégrée durablement à un réseau avec accès Internet, elle peut transmettre automatiquement les données de votre installation PV au Sunny Portal. 6.1 Connexion à l'intérieur d'un réseau local Switch ou routeur La Sunny WebBox dispose d'une connexion réseau intégrée qui vous permet de la connecter à tout réseau Ethernet. La connexion prend en charge les réseaux Ethernet, ainsi que Fast Ethernet et la commutation de la vitesse s'effectue automatiquement avec le switch, le routeur ou le PC connecté. Connexion à l'intérieur d'un réseau local Utilisez pour ce faire le câble Ethernet rouge (câble droit) fourni avec la Sunny WebBox Recommandations relatives au câblage Si le câble Ethernet rouge fourni n'est pas assez long, tenez compte des remarques suivantes lors de l'achat de votre câble. La longueur du câble, ainsi que sa qualité peuvent avoir des répercussions négatives sur la qualité du signal. Un câble droit est nécessaire. Utilisez un câble de qualité, au minimum un câble blindé torsadé par paire («shielded twisted pair») de catégorie 5 (SFTP Cat 5) ou supérieure. La longueur maximale autorisée du câble Ethernet est de 100 m par segment. Description technique SWebBox-TFR

30 Connexion à l'ordinateur portable / au PC SMA Technologie AG Plan de câblage La connexion réseau est représentée sur la Sunny WebBox comme illustré ci-contre. En général, les connexions réseau sont représentés de la même façon sur votre switch ou votre routeur. Dans le cas contraire, consultez la documentation relative au switch ou au routeur. 6.2 Connexion directe au PC Sunny WebBox USBCOM NETCOM SMACOM MEMORY REPORT SYSTEM POWER Vous pouvez connecter directement votre PC à la Sunny WebBox via Ethernet. Connexion directe à un PC Utilisez pour ce faire le câble Ethernet bleu (câble croisé) fourni avec la Sunny WebBox Recommandations relatives au câblage Si le câble Ethernet bleu fourni n'est pas assez long, tenez compte des remarques suivantes lors de l'achat de votre câble. La longueur du câble, ainsi que sa qualité peuvent avoir des répercussions négatives sur la qualité du signal. Un câble croisé est nécessaire. Utilisez un câble de qualité, au minimum un câble blindé torsadé par paire («shielded twisted pair») de catégorie 5 (SFTP Cat 5) ou supérieure. La longueur maximale autorisée du câble Ethernet est de 100 m Plan de câblage La connexion réseau est représentée sur la Sunny WebBox comme illustré ci-contre. En général, les connexions réseau sont représentés de la même façon sur votre PC. Dans le cas contraire, consultez la documentation relative au PC. 30 SWebBox-TFR Description technique

31 Connexion à l'ordinateur portable / au PC 6.3 Connexion à la Sunny WebBox par modem Le modem interne permet de connecter directement le PC à la Sunny WebBox. Sunny WebBox USBCOM NETCOM SMACOM MEMORY REPORT SYSTEM POWER Caractéristiques de la communication par le modem interne Le PC doit être équipé d'un modem (analogique, RNIS avec pilote CAPI ou GSM). La Sunny WebBox doit être équipée d'un modem analogique ou d'un modem GSM. Les adresses IP et ne doivent pas être utilisées dans le réseau du PC.. Modems PC compatibles Il est impossible d'assurer une compatibilité avec tous les modems pour PC disponibles sur le marché Recommandation relative au câblage Cf. chapitre 7 «Raccordement avec la prise téléphonique» (page 32). Description technique SWebBox-TFR

32 Raccordement avec la prise téléphonique SMA Technologie AG 7 Raccordement avec la prise téléphonique La Sunny WebBox peut envoyer les données de votre installation PV au Sunny Portal via un modem interne (en option). 7.1 Raccordement avec une prise TAE Utilisez le câble téléphonique fourni afin de connecter la Sunny WebBox à une ligne téléphonique analogique. Utilisez l'adaptateur fourni afin de brancher le câble téléphonique sur une prise de type TAE-N Recommandations relatives au câblage Si le câble téléphonique fourni n'est pas assez long, tenez compte des remarques suivantes lors de l'achat de votre câble. La longueur du câble, ainsi que sa qualité peuvent avoir des répercussions négatives sur la qualité du signal. Utilisez un câble de qualité disponible dans le commerce. La fiche téléphonique pour la prise TAE doit être de type N. La connexion sur le côté de la Sunny WebBox est une fiche Western RJ11. La longueur de câble maximale autorisée pour les téléphones analogiques est de 200 m Plan de câblage La connexion du modem est représentée sur la Sunny WebBox comme illustré ci-contre. En général, les douilles des prises téléphoniques sont marquées d'un N et d'un F. Insérez la fiche téléphonique dans une douille N de votre prise TAE. 32 SWebBox-TFR Description technique

33 Raccordement avec la prise téléphonique 7.2 Raccordement avec une prise RJ11 Utilisez le câble téléphonique fourni afin de connecter la Sunny WebBox à une ligne téléphonique analogique Recommandations relatives au câblage Si le câble téléphonique fourni n'est pas assez long, tenez compte des remarques suivantes lors de l'achat de votre câble. La longueur du câble, ainsi que sa qualité peuvent avoir des répercussions négatives sur la qualité du signal. Utilisez un câble de qualité disponible dans le commerce. La fiche téléphonique sur les deux côtés est une fiche Western RJ11. La longueur de câble maximale autorisée pour les téléphones analogiques est de 200 m Plan de câblage La connexion du modem est représentée sur la Sunny WebBox comme illustré ci-contre. En général, les douilles de la prise téléphonique sont représentées exactement de la même façon. Description technique SWebBox-TFR

34 Raccordement de l'alimentation en tension SMA Technologie AG 8 Raccordement de l'alimentation en tension Branchez le bloc d'alimentation seulement lorsque tous les autres appareils sont raccordés avec la Sunny WebBox. Vérifiez si les raccordements suivants (s'ils sont utilisés) sont branchés correctement avant d'enficher le bloc d'alimentation de la Sunny WebBox. Onduleur Réseau Ethernet - Un switch ou un routeur doit être connecté. - En cas de raccordement direct, le PC doit être allumé. Modem SWR-COM-USB Branchement du bloc d'alimentation 1. Connectez la fiche DC du bloc d'alimentation à la Sunny WebBox. 2. Branchez le bloc d'alimentation sur la prise de courant. Lorsque la DEL SYSTEM verte est allumée, la WebBox est opérationnelle. Phase de démarrage de la Sunny WebBox Après le branchement du bloc d'alimentation, la Sunny WebBox met env. 1 minute à démarrer. Une fois ce laps de temps écoulé, elle est accessible via le serveur Web intégré. 34 SWebBox-TFR Description technique

35 Mise en service de la Sunny WebBox 9 Mise en service de la Sunny WebBox La Sunny WebBox se commande par l'interface Web intégrée. L'illustration suivante représente la page d'accueil de l'interface Web. Bouton de déconnexion Barres de navigation Puissance actuelle Sélection de la langue Champ du mot de passe et bouton de connexion/ déconnexion Version de matériel et de Après la connexion, vous pouvez accéder à l'aide des barres de navigation aux pages qui vous permettent par exemple de procéder aux réglages du réseau Ethernet ou de modifier les paramètres des onduleurs. Les éléments tels que le bouton de déconnexion ou les versions de matériel et de micrologiciel de la Sunny WebBox sont disponibles sur toutes les pages. Les barres de navigation sont également toujours disponibles, mais elles sont adaptées à chaque menu. En général, l'écran est divisé en deux parties : d'un côté les réglages concernant la Sunny WebBox et le Sunny Portal, et de l'autre les réglages relatifs à l'installation PV. Description technique SWebBox-TFR

36 Mise en service de la Sunny WebBox SMA Technologie AG 9.1 L'écran de connexion Vous devez tout d'abord vous connecter pour procéder aux modifications des réglages de la Sunny WebBox. La Sunny WebBox distingue deux types d'utilisateurs : l'utilisateur l'installateur Le mot de passe permet de distinguer les deux types d'utilisateurs. À la livraison, le mot de passe est le même pour les deux types d'utilisateurs. Lorsque les deux mots de passe sont identiques, la session s'ouvre pour un installateur. Afin d'empêcher que deux utilisateurs différents effectuent simultanément des modifications contradictoires, un seul utilisateur à la fois peut se connecter à la Sunny WebBox. L'installateur dispose des habilitations supplémentaires suivantes par rapport à l'utilisateur : rétablissement des réglages par défaut de la Sunny WebBox, arrêt sécurisé de la Sunny WebBox, modification des mots de passe de l'utilisateur et de l'installateur, modification des paramètres des onduleurs Connexion à la Sunny WebBox 1. Écran de connexion de la Sunny WebBox. 2. Sélectionnez la langue. 3. Placez le curseur dans le champ «Mot de passe». 4. Entrez le mot de passe. 5. Cliquez sur [Se connecter]. La page d'accueil de la Sunny WebBox s'affiche.. Mot de passe à la livraison À la livraison, le mot de passe est : sma. La session s'ouvre alors pour un installateur. 36 SWebBox-TFR Description technique

37 Mise en service de la Sunny WebBox Inactivité de la Sunny WebBox Après 10 minutes d'inactivité, la Sunny WebBox se déconnecte automatiquement. 9.2 Première mise en service Avant d'utiliser la Sunny WebBox pour la première fois, vous devez l'intégrer dans votre réseau Ethernet. Il est nécessaire de respecter les étapes suivantes : configuration du PC pour accéder à la Sunny WebBox ; cf. chapitre «Configuration du réseau du PC» (page 37), réglage des valeurs de réseau Ethernet de la Sunny WebBox pour que la Sunny WebBox puisse envoyer les données de l'installation PV au Sunny Portal ; cf. chapitre «Configuration du réseau de la Sunny WebBox» (page 39). Intégration de la Sunny WebBox dans un réseau Ethernet existant Si votre réseau Ethernet est géré par un administrateur réseau, contactez-le pour qu'il intègre votre Sunny WebBox dans le réseau Ethernet existant. Pour que vous puissiez accéder à la Sunny WebBox, le PC doit se trouver dans la même plage d'adresse IP et dans le même sous-réseau que la WebBox. Les réglages de la Sunny WebBox à la livraison sont les suivants : adresse IP : masque de sousréseau : Configuration du réseau du PC Modification des réglages réseau Ne procédez à aucune modification des valeurs des réglages réseau, que ce soit sur votre PC ou sur la Sunny WebBox, si vous ne maîtrisez pas au préalable les conséquences de ces modifications. Vous pourriez dérégler les valeurs sur le PC de telle façon que votre réseau local existant ne fonctionne plus que partiellement voire plus du tout. Il est possible que la Sunny WebBox ne soit plus accessible depuis le PC dans le pire des cas. En cas de doute, renseignez-vous auprès de votre administrateur réseau. Description technique SWebBox-TFR

38 Mise en service de la Sunny WebBox SMA Technologie AG Les étapes suivantes permettent de configurer l'adresse réseau d'un PC. Il est nécessaire de respecter les étapes suivantes : Configuration d'une deuxième adresse IP pour le PC. Configuration des règles d'exception du serveur proxy pour le navigateur Internet Explorer. Système d'exploitation Les intitulés suivants sont valables pour Windows 2000 avec Internet Explorer 6. Sous Windows XP ou Internet Explorer 5, ils sont similaires et généralement reconnaissables. Configuration d'une deuxième adresse IP sur le PC 1. Sous Windows, cliquez sur «Démarrer/Paramètres/Connexions réseau et accès à distance». La fenêtre «Connexions réseau et accès à distance» s'affiche. 2. Cliquez avec le bouton droit sur «Réseau local» puis cliquez sur «Propriétés». 3. Sélectionnez «Protocole Internet (TCP/IP)» puis cliquez sur [Propriétés]. 4. Cliquez ensuite sur [Avancé]. 5. Dans la zone «Adresses IP», cliquez sur [Ajouter]. 6. Entrez l'adresse IP et le masque de sous-réseau Attribution des adresses IP Si l'adresse IP est déjà attribuée dans votre réseau, sélectionnez-en une autre. N'entrez jamais les adresses IP ou , ces adresses ne doivent pas être attribuées. 7. Cliquez sur [Ajouter]. 8. Pour valider les réglages, cliquez sur [OK] dans chacune des trois fenêtres. 9. Fermez la fenêtre «Connexions réseau et accès à distance». 38 SWebBox-TFR Description technique

39 Mise en service de la Sunny WebBox Règles d'exception du serveur proxy pour Internet Explorer 10. Lancez Internet Explorer. 11. Dans Internet Explorer, cliquez sur «Outils/Options Internet». La fenêtre «Options Internet» s'affiche. 12. Sélectionnez l'onglet «Connexion» et cliquez sur l'option [Paramètres]. 13. Si la case «Utiliser un serveur proxy pour votre réseau local» est cochée, cliquez sur [Avancé...], sinon passez au point Complétez l'entrée du champ «Ne pas utiliser de serveur proxy pour les adresses commençant par :» avec « *» ; utilisez des points-virgules comme signe de séparation si nécessaire. - Pour valider les réglages, cliquez sur [OK] dans chacune des trois fenêtres. 14. Si la case «Utiliser un serveur proxy pour votre réseau local» n'est pas cochée, cliquez deux fois sur [Annuler]. 15. Appelez la page d'accueil de la Sunny WebBox via la ligne d'adresse du navigateur ( L'écran d'accueil de la Sunny WebBox s'affiche. Absence de connexion à la Sunny WebBox Si vous ne parvenez pas à établir la connexion à la Sunny WebBox, consultez le chapitre 6 «Connexion à l'ordinateur portable / au PC» (page 29) Configuration du réseau de la Sunny WebBox Les étapes suivantes vous guident tout au long de l'intégration de la Sunny WebBox dans votre réseau Ethernet. Les réglages requis varient selon que vos données d'installation PV doivent ou non être transmises au Sunny Portal. Il est nécessaire de respecter les étapes suivantes : configuration de l'adresse IP de la Sunny WebBox configuration des données d'accès à Internet Système d'exploitation Les intitulés suivants sont valables pour Windows 2000 avec Internet Explorer 6. Sous Windows XP ou Internet Explorer 5, ils sont similaires et généralement reconnaissables. Description technique SWebBox-TFR

40 Mise en service de la Sunny WebBox SMA Technologie AG 1. Appelez la page d'accueil de la Sunny WebBox via la ligne d'adresse du navigateur ( La page d'accueil de la Sunny WebBox s'affiche. 2. Connectez-vous à la page d'accueil de la Sunny WebBox (cf. chapitre «Connexion à la Sunny WebBox» (page 36)). 3. Appelez la page «WebBox/Réglages/Réseau» sur l'interface Web. Selon que votre réseau fonctionne avec un serveur DHCP ou non, des réglages différents sont nécessaires. - Si votre réseau fonctionne sans serveur DHCP, passez à l'étape 5 puis à l'étape 7. - Si votre serveur fonctionne avec un serveur DHCP, passez à l'étape 6 puis à l'étape Entrez les données valides pour votre réseau Ethernet. La saisie de l'adresse de la passerelle et du serveur DNS n'est requise que lorsque la Sunny WebBox doit transmettre des données au Sunny Portal. - Adresse IP : il s'agit de l'adresse à laquelle la Sunny WebBox est accessible via Internet Explorer. Attribution des adresses IP Chaque adresse IP doit être unique dans le réseau Ethernet. L'adresse IP ne doit jamais se terminer par 0 ou 25 ; de telles adresses IP ne doivent pas être attribuées. - Masque de sous-réseau : ce masque limite le réseau Ethernet à des adresses IP définies et sépare les plages réseau les unes des autres. - Adresse de la passerelle : il s'agit de l'adresse IP de l'appareil qui établit la connexion à Internet. En général, l'adresse entrée ici est celle du routeur. - Adresse du serveur DNS : le serveur DNS (Domain Name System) traduit les adresses Internet explicites (par ex. en adresses IP correspondantes. Ce système permet de se souvenir plus facilement des adresses Internet. Entrez ici l'adresse du serveur DNS que vous avez reçue de votre FAI ; vous pouvez également entrer l'adresse IP de votre routeur. Pour plus d'informations sur les réglages mentionnés, consultez la documentation technique correspondante. 40 SWebBox-TFR Description technique

41 Mise en service de la Sunny WebBox 5. Contrôlez les réglages du serveur DHCP. (Tenez compte de la remarque suivante). Activez l'utilisation du DHCP La Sunny WebBox n'est accessible que par son adresse IP. Avant d'activer l'attribution d'adresse IP dynamique pour la Sunny WebBox, vérifiez votre serveur DHCP. Il faut que le serveur DHCP prolonge la «location» de l'adresse IP attribuée. Lorsque le serveur DHCP attribue une nouvelle adresse IP après expiration de la «location», nous déconseillons l'utilisation du serveur DHCP. En temps normal, les serveurs DHCP peuvent répertorier tous les appareils qui ont reçu une adresse IP de votre part. La Sunny WebBox peut être alors reconnue grâce à votre adresse MAC. Vous trouverez l'adresse MAC de votre Sunny WebBox sur la plaque signalétique et sur la page «WebBox/Info». Sélectionnez une adresse IP dynamique en cochant au préalable la case d'option correspondante. 6. Cliquez sur [Enregistrer]. 7. Cliquez sur [Valider]. La Sunny WebBox est à présent correctement configurée pour votre réseau Ethernet Réglage des ports réseau utilisés La Sunny WebBox occupe trois ports réseau pour les différents services. Si ces ports sont réservés sur votre réseau pour d'autres applications, vous pouvez les adapter comme suit. Adaptation des ports réseau La modification du réglage des ports n'est requise que pour de rares cas de figure. Avant d'adapter les ports, contactez votre administrateur réseau. 1. Appelez la page «WebBox/Réglages/Réseau» sur l'interface Web. 2. Les trois ports suivants sont utilisés. Port HTTP public virtuel - Le port est activé dans le routeur pour l'accès HTTP. Le serveur Web de la Sunny WebBox peut être appelé depuis Internet par ce port. Port du serveur Web - Le port permet d'accéder au serveur Web de la Sunny WebBox. Description technique SWebBox-TFR