4-Country W9 Recontact CA&US Survey Code: 4C9-C-CAUS Languages: English / French Mode: Telephone Interview (Smoker, Quitter)

Transcription

1 4-Country W9 Recontact CA&US Survey Code: 4C9-C-CAUS Languages: English / French Mode: Telephone Interview (Smoker, Quitter) i

2 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION 001 CELL/MOBILE INTRODUCTION 006 MERGED INTRODUCTION 019 QUITTING ATTEMPTS 032 LAST QUIT ATTEMPT -- CESSATION HELP 047 LAST QUIT ATTEMPT -- STOP-SMOKING MEDICATIONS 066 FREQUENCY 089 BRAND CHOICE 104 DEPENDENCE 128 KNOWLEDGE OF HEALTH EFFECTS and TOBACCO CONSTITUENTS 145 WARNING LABELS 151 ANTI-SMOKING CAMPAIGNS 170 TOBACCO SOURCES AND LAST PURCHASE 186 LIGHT / MILD 252 NON-CIGARETTE TOBACCO (NCT) SECTION 259 STOP-SMOKING MEDICATIONS 590 CESSATION HELP 622 BELIEFS ABOUT QUITTING 635 ENVIRONMENTAL TOBACCO SMOKE 659 PSYCHOSOCIAL: BELIEFS ABOUT SMOKING, MODERATORS 702 TOBACCO INDUSTRY 703 PERCEIVED RISK 711 ii

3 MODERATORS 724 DEMOGRAPHICS 736 BIOMARKER SUB-STUDY 768 iii

4 4-Country W9 Recontact CA&US Q# VarName 4C9-C-CAUS 4C9-C-CAUS French INTRODUCTION 001 BI100 For the 6-month and 12-month times, insert into script: For interviews taking place during first 10 days of month= Early For interviews taking place during days of month= Middle For interviews taking place during days 21- end of month= Late Create string variables that will be referred to often in this program: 12M Anchor= [Early/Middle/Late][current month][current year -1] 6M Anchor= [Early/Middle/Late] [CURRENT MONTH 6] 30 day Anchor= [TODAY 30 days] [CURRENT DAY OF MONTH] LSD = [month, year] of respondent's last survey date. Quit date = calculated or reported date - day, month, year -- of quit attempt this wave. LSD Quit date = calculated or reported date - day, month, year -- of last quit attempt at LSD; used if respondent was quit at LSD and has not made any quit attempts since. 002 BI101 [survey length]=55 min. [next-survey gap]=1-2 years. [ address for survey help]=itcsrc@uwaterloo.ca. If country=au: [survey firm]=roy Morgan Research. [payment]=$20 Coles gift card. For the 6-month and 12-month times, insert into script: For interviews taking place during first 10 days of month= Early For interviews taking place during days of month= Middle For interviews taking place during days 21- end of month= Late Create string variables that will be referred to often in this program: 12M Anchor= [Early/Middle/Late][current month][current year -1] 6M Anchor= [Early/Middle/Late] [CURRENT MONTH 6] 30 day Anchor= [TODAY 30 days] [CURRENT DAY OF MONTH] LSD = [month, year] of respondent's last survey date. Quit date = calculated or reported date - day, month, year -- of quit attempt this wave. LSD Quit date = calculated or reported date - day, month, year -- of last quit attempt at LSD; used if respondent was quit at LSD and has not made any quit attempts since. [survey length]=55 minutes. [next-survey gap]=1-2 ans. [ address for survey help]=itcsrc@uwaterloo.ca. If country=au: [survey firm]=roy Morgan Research. [payment]=$20 Coles gift card. [toll-free number]= [ethics contact]= Ms. Woody Macpherson (Research ethics) of the Cancer 4

5 [toll-free number]= [ethics contact]= Ms. Woody Macpherson (Research ethics) of the Cancer Council Victoria at , or If country=ca or US: [survey firm]=roswell Park Cancer Institute in Buffalo, NY. [payment]=$20 cheque. [toll-free number]= [SRC toll-free number]= If CA: [institution] = The University of Waterloo If US: [institution] = The Medical University of South Carolina [ethics contact] = Maureen Nummelin, Ph. D. (Office of Research Ethics): maureen.nummelin@uwaterloo.ca; University of Waterloo, Waterloo, Ontario N2L 3G1 Canada. Tel: ext (CA)/ Patient Advocate at the Research Ethics Department, Roswell Park Cancer Institute, Buffalo, NY, USA. Tel: (716) (US). If country=uk: [survey firm]=roswell Park Cancer Institute in Buffalo, NY (telephone)/ Survey Research Centre, University of Waterloo (web). [payment]=12 Boots gift card [toll-free number]= in the United Kingdom, or in Northern Ireland. [ethics contact]= Roger Sugden (Director) of the Stirling Management School in Scotland at (UK), or roger.sugden@stir.ac.uk. 003 BI102 Conditional wordings to be used throughout: For [shop / store]: If country= AU or UK, use shop If country= CA or US, use store For [factory-made/packet]: If country=ca or US, use factory-made If country=uk or AU, use packet For [cigarettes/ roll-your-own tobacco] (like RMR s ryostatus ) Council Victoria at , or [Woody.Macpherson@cancervic.org.au. If country=ca or US: [survey firm]= L Institut du Cancer de Roswell Park de Buffalo, NY. [payment]= chèque de 20$. [toll-free number]= [SRC toll-free number]= If CA: [institution] = L Université de Waterloo. If US: [institution] = L Université Médicale de la Caroline du Sud. If country=uk: [survey firm]=roswell Park Cancer Institute in Buffalo, NY (téléphone)/ Survey Research Centre, University of Waterloo (web). [payment]=12 Boots gift card [toll-free number]= in the United Kingdom, or in Northern Ireland. [ethics contact]= Roger Sugden (Director) of the Stirling Management School in Scotland at (UK), or roger.sugden@stir.ac.uk. Conditional wordings to be used throughout: For [shop / store]: If country= AU or UK, use shop If country= CA or US, use store For [factory-made/packet]: If country=ca or US, use factory-made If country=uk or AU, use packet For [cigarettes/ roll-your-own tobacco] (like RMR s ryostatus ) 5

6 If 104/FR326=1, use cigarettes If 104/FR326=2, use roll-your-own tobacco If 104/FR326=3, use cigarettes or roll-your-own tobacco For instances with [or tobacco] (like RMR s q82text ) If 104/FR326=2 or 3, add or tobacco For [stubbed/butted]: If country=ca or US, use butted If country=uk or AU, use stubbed For [current brand]: If country=ca, use [110a/BR312] or [110b/BR312o] If country=us, use [111a/BR322] or [111b/BR322o] If country=uk, use [112a/BR331] or [112b/BR331o] If country=au, use [113a/BR341] or [113b/BR341o] If 108/BR310=1 and 110a/BR312/ 111a/BR322, 112a/BR331/ 113a/BR341=don t know/refused, use the brand you usually smoke. For [gas / petrol]: If country= AU or UK, use "petrol" If country= CA or US, use "gas". For [got/ gotten]" If country= AU or UK, use "got" If country= CA or US, use "gotten". 004 BI104 Essential questions in this survey: QA337 (032), QA341 (033), QA513a (034a), QA513b (034b), QA513c (034c), QA513d (034d), QA331 (036), QA336 (037), QA561 (038a), QA441a (039a), QA441b (039b), QA441c (039c), QA441d (039d), QA441e (039e), QA441f (039f), QA661a (041a), QA661b (041b), QA661c (041c), QA661d (041d), QA661e (041e), QA661f (041f), QA235a (042a), QA235b (042b), QA235c (042c), QA235d (042d), QA701 (082), QA706 (083), QA711 (084), FR301 (089), FR306 (090), QA444a (091a), QA444b (091b), QA444c (091c), FR307 (093) 005 BI470 If a respondent skips or refuses any essential question, say: If FR326=1, use cigarettes If FR326=2, use roll-your-own tobacco If FR326=3, use cigarettes or roll-your-own tobacco For instances with [or tobacco] (like RMR s q82text ) If FR326=2 or 3, add or tobacco For [stubbed/butted]: If country=ca or US, use butted If country=uk or AU, use stubbed For [current brand]: If country=ca, use [BR312] or [BR312o] If country=us, use [BR322] or [BR322o] If country=uk, use [BR331] or [BR331o] If country=au, use [BR341] or [BR341o] If BR310=1 and BR312/ BR322, BR331/ BR341=don t know/refused, use the brand you usually smoke. For [gas / petrol]: If country= AU or UK, use petrol If country= CA or US, use gas. For [got/ gotten] If country= AU or UK, use got If country= CA or US, use gotten. If a respondent skips or refuses any essential question, say: 6

7 I'm sorry, but this is an essential question that will help us to skip any unnecessary questions later in the survey -- if at all possible, we'd ask you to try to answer the question. Désolé, mais cette question est essentielle pour éviter que l'on vous pose des questions qui ne s'appliquent pas, plus loin dans le sondage. Si possible, essayez de répondre. CELL/MOBILE INTRODUCTION 006 BI651 Ask if calling known cell phone number. (Firms may use cell-phone intro on paper instead of program if desired.) Hello, my name is [name], and I'm calling on behalf of [institution] from [survey firm]. Could I please speak to [name]? 007 BI653 Once participant is on the line. Hello, I'm calling regarding a follow-up to the phone survey on smoking that you helped us with about a year ago. This seems to be a [mobile/cell] phone number. If respondent requested use of [mobile/cell] phone number: As you requested, I am calling you on your [mobile/cell] phone number. Is it all right if we continue for a minute on this line?, respondent says he/she is driving 3 No, other If response=1, go to 008/BI654. If response=2, go to 010/BI658. If response=3, 8 or 9, go to 012/BI BI654 Ask if 007/BI653=1. I just need to check, are you driving a vehicle at this moment? Ask if calling known cell phone number. (Firms may use cell-phone intro on paper instead of program if desired.) [Bonjour/Bonsoir], mon nom est [interviewer name], et j appelle au nom de [institution] à partir de [survey firm]. Pourrais-je parler à [name]? Once participant is on the line. [Bonjour/Bonsoir], j appelle à propos d un suivi de l'enquête téléphonique sur le tabagisme pour lequel vous nous avez aidés il y a environ un an. Ceci semble être un numéro de telephone cellulaire. If respondent requested use of [mobile/cell] phone number: Tel que vous l avez demandé, je vous appelle à votre numéro de téléphone cellulaire. Est-ce que ça va si nous continuons sur cette ligne pour une minute? n, le répondant indique qu il/elle est en train de conduire 3 Non, autre If response=1, go to BI654. If response=2, go to BI658. If response=3, 8 or 9, go to BI662. Ask if BI653=1. Je dois juste verifier, conduisez-vous un véhicule en ce moment? n 7

8 If response=2, go to 009/BI656. Otherwise, go to 010/BI BI656 Ask if 008/BI654=2. Are you in a safe and private place to use your [mobile/cell] phone? If response=1, go to 016/BI672. If response=2, 8 or 9, go to 011/BI BI658 Ask if (008/BI654=1, 8 or 9) or (007/BI653=2). I m sorry, but for your safety, I can t talk to you while you re driving. I ll call you back at another time. Thank and terminate. 011 BI660 Ask if 009/BI656=2, 8 or 9. Then for your safety and privacy, I am unable to speak to you at this time. Go to 013/BI BI662 Ask if 007/BI653=3, 8 or 9. Sorry to have called at a bad time. Go to 013/BI BI664 Ask if 009/BI656=2, 8 or 9 or 007/BI653=3, 8 or 9. We can call you back at another time. Should we use this number or do you have a landline we could call?, use this number 2 Yes, use landline 3 Neither If response=1 or 2, make appointment. Otherwise, go to 014/BI BI666 Ask if 013/BI664=3, 8 or 9. We do have a web version of the survey available. Would you be interested in doing the survey on the internet? If response=2, go to BI656. Otherwise, go to BI658. Ask if BI654=2. Êtes-vous dans un lieu sécuritaire et privé pour utiliser votre telephone cellulaire? n If response=1, go to BI672. If response=2, 8 or 9, go to BI660. Ask if (BI654=1, 8 or 9) or (BI653=2). Je suis désolé(e), mais pour votre sécurité, je ne peux vous parler pendant que vous conduisez. Je vous rappellerai à un autre moment. Thank and terminate. Ask if BI656=2, 8 or 9. Alors pour votre sécurité et protection de votre vie privée, je ne peux vous parler en ce moment. Go to BI664. Ask if BI653=3, 8 or 9. Désolé(e) d avoir appelé à un mauvais moment. Go to BI664. Ask if BI656=2, 8 or 9 or BI653=3, 8 or 9. Nous pouvons vous rappeler à un autre temps. Devrions-nous utiliser ce numéro ou avez-vous une ligne terrestre que nous pourrions appeler?, utiliser ce numéro 2 Oui, utiliser la ligne terrestre 3 Ni l un ni l autre If response=1 or 2, make appointment. Otherwise, go to BI666. Ask if BI664=3, 8 or 9. Nous avons une version web de ce sondage qui est disponible. Seriez-vous intéressé à compléter le sondage par internet? 8

9 If response=2, 8 or 9, go to 029/BI BI668 Ask if 014/BI666=1. If you give us your address, we can you an invitation to the internet survey. Record address. Thank and terminate. 016 BI672 Ask if 009/BI656=1. Interviewer Note: See HelpScreens for answers to any questions about survey. You may recall that the survey is being conducted by an international group of universities and research institutions throughout the world. The survey will take around [survey length] to complete. Would you like to do the survey now? 1 Continue; respondent on phone 2 Respondent refuses interview 3 Unable to continue NOTE: IF RESPONDENT SAYS THEY HAVE QUIT, SAY: We are very interested in following up with those who have quit. In fact, we have a version of the survey that is written just for those like yourself who have quit smoking. Would you consider staying in the survey at least this one time? IF YES: Thanks so much, we think you will find the survey interesting and your participation will be very helpful to our study. Continue with response=1. If response=1, go to 023/BI229. If response=2, go to 019/BI425. If response=3, go to 022/BI BI201 Ask if NOT calling known cell/mobile phone number. If name is known: Hello, my name is [interviewer name] from [survey firm]. Could I please speak to [participant name]? n If response=2, 8 or 9, go to BI901. Ask if BI666=1. Si vous nous donnez votre adresse courrielle, nous pouvons vous envoyer électroniquement une invitation pour le sondage sur internet. Noter l adresse courrielle. Thank and terminate. Ask if BI656=1. Note pour l interviewer: Voir les écrans d aide pour réponses à toutes questions que vous avez à propos du sondage. Vous vous souvenez que le sondage est mené par un groupe international d universités et d établissements de recherche à travers le monde. Le sondage prendra environ [survey length] à compléter. Aimeriez-vous compléter le sondage maintenant? 1 Continuer; répondant au téléphone 2 Répondant refuse l entrevue 3 Incapable de continer NOTE: IF RESPONDENT SAYS THEY HAVE QUIT, SAY: Nous sommes très intéressés dans le suivi de ceux qui ont cessé de fumer. En fait, nous avons une version spéciale du sondage qui s adresse aux gens qui, comme vous, ont cessé de fumer. Accepteriez-vous de participer au sondage au moins une autre fois? SI OUI : Merci beaucoup, nous croyons que vous trouverez le sondage intéressant et votre participation sera très utile pour notre étude. Continuer avec réponse=1. If response=1, go to BI229. If response=2, go to BI425. If response=3, go to BI971. Ask if NOT calling known cell/mobile phone number. If name is known: Bonjour, je m'appelle [interviewer name] de [survey firm]. Pourrais-je parler à [participant name]? 9

10 If name is not known: Hello, my name is [interviewer name] from [survey firm]. Could I please speak to the person who helped us with a survey [about 3 years ago (CA, US, UK) / about a year ago (AU)]? 018 BI208 Once participant is on the line. Interviewer Note: See HelpScreens for answers to any questions about survey. Hello, I'm calling back from [survey firm] regarding the phone survey on smoking that you completed on [LSD]. You may recall that the survey is being conducted by an international group of universities and research institutions throughout the world. We are calling to ask whether you would be willing to answer the follow-up survey that would take about [survey length]. 1 Continue; respondent on phone 2 Respondent refuses interview 3 Unable to continue NOTE: IF RESPONDENT HAS QUIT, SAY: We are very interested in following up with those who have quit. In fact, we have a version of the survey that is written just for those like yourself who have quit smoking. Would you consider staying in the survey at least this one time? IF YES: Thanks so much, we think you will find the survey interesting and your participation will be very helpful to our study. And, of course, [you can keep the (if letter sent)/ we'll send you a (if letter not sent or letter returned)] [payment]. If response = 1, go to 023/BI229. If response = 2, go to 019/BI425. If response = 3, go to 022/BI971. If name is not known: Bonjour, je m'appelle [interviewer name] de [survey firm]. Pourrais-je parler à la personne qui a répondu à un sondage sur le tabagisme il y a environ trois ans? Once participant is on the line. Note pour l interviewer: Voir les écrans d aide pour réponses à toutes questions que vous avez à propos du sondage. Bonjour, je vous appelle de [survey firm] concernant le sondage téléphonique sur la consommation du tabac auquel vous avez participé en [LSD]. J'aimerais vous rappeler que cette étude est menée par un groupe international d'universités et d'institutions de recherche dans le monde entier. Nous communiquons avec vous aujourd'hui pour vous demander si vous acceptez de participer à cette nouvelle phase du sondage qui prendra environ [survey length]. 1 Continuer; répondant au téléphone 2 Répondant refuse l'entrevue 3 Incapable de continuer N.B.: SI LE REPONDANT A CESSÉ DE FUMER, DITES : Nous tenons beaucoup à faire un suivi auprès des participants qui ont cessé de fumer. En fait, nous avons une version spéciale du sondage qui s adresse aux gens qui, comme vous, ont cessé de fumer. Accepteriez-vous de participer au sondage au moins une autre fois? SI LA PERSONNE ACCEPTE : Merci beaucoup, nous croyons que vous trouverez le sondage intéressant et votre participation nous sera très utile. Et bien sûr, vous pouvez garder le [payment]. If response = 1, go to BI229. If response = 2, go to BI425. If response = 3, go to BI971. MERGED INTRODUCTION 019 BI425 Ask if 018/BI208=2 and 016/BI672=2 and letter has been sent. This is an important survey because it is being conducted among smokers as well as non-smokers Ask if BI208=2 and BI672=2. Cette étude est menée auprès de fumeurs et de non-fumeurs de partout dans le monde. Il est donc très important, pour l'exactitude du sondage, que les 10

11 throughout the world. It's very important for the accuracy of the survey for people who agreed to do the survey to actually complete it. In appreciation of your ongoing involvement in our study, we have sent you a [payment]. Will you help us now by completing the survey today? 2 Yes, but not right now 3 No If response=1, go to 023/BI229. If response=2, make appointment. If response=3, go to 029/BI BI426 Ask if (018/BI208=2) or (016/BI672=2) and letter has not been sent. This is an important survey because it is being conducted among smokers as well as non-smokers throughout the world. It's very important for the accuracy of the survey for people who agreed to do the survey to actually complete it. We would like to thank each person who takes part by sending them a [payment]. We do not have an address for you, but we would be happy to send you it. I can record an address at the end of the interview if you'd like. Will you help us now by completing the survey today? 2 Yes, but not right now 3 No If another time, make appointment. If response=1, go to 025/BI235. If response=2, make appointment. If response=3, go to 029/BI BI427 Ask if (018/BI208=2) or (016/BI672=2) and letter was returned: Please recall that you gave us your address the last time we interviewed you. We attempted to send you [payment], along with a letter to let you know we personnes qui ont accepté d'y participer le complètent. C'est pourquoi nous vous avons fait parvenir un [payment]. Êtes-vous disponible dès maintenant pour répondre au sondage? 2 Oui, mais pas maintenant 3 Non If response=1, go to BI229. If response=2, make appointment. If response=3, go to BI901. Ask if (BI208=2) or (BI672=2) and letter has not been sent. Cette étude est importante car elle est menée auprès de fumeurs et de non-fumeurs de partout dans le monde. Il est donc très important, pour l'exactitude du sondage, que les personnes qui ont accepté d'y participer le complètent. Nous aimerions remercier chaque personne qui complète le sondage en leur faisant parvenir un [payment]. Il nous ferait plaisir de vous envoyer ce [payment], mais nous n'avons pas votre adresse. Si vous le désirez, je pourrai la noter à la fin du sondage. Êtes-vous disponible dès maintenant pour répondre au sondage? 2 Oui, mais pas maintenant 3 Non Si un autre moment, prendre rendez-vous. If response=1, go to BI235. If response=2, make appointment. If response=3, go to BI901. Ask if (BI208=2) or (BI672=2) and letter was returned: Veuillez vous rappeler que vous nous avez donné votre addresse la dernière fois que nous vous avons parlé. Nous avons essayé de vous faire parvenir un 11

12 would be calling, but it was returned to us. We would be happy to resend the [payment] and will verify your address at the end of the interview. Will you help us now by completing the survey today? We can arrange another time for you to complete the survey, if this time is not convenient. 2 Yes, but not right now 3 No If response=1, go to 025/BI235. If response=2, make appointment. If response=3, go to 029/BI BI971 Ask if 018/BI208=3 or 016/BI672=3. Enter reason for being unable to continue. 1 Household refusal to get respondent 2 Respondent is unavailable this wave 3 Respondent has died 4 New respondent number given 5 No new respondent number given 6 Respondent calls to withdraw (supervisor use only) 023 BI229 Ask if letter has been sent. We sent out a letter to update you on the follow-up survey, including a [payment], for your participation in this follow-up survey. Did you receive the letter and the [payment]? If response=1, go to 025/BI235. If response=2, go to 024/BI BI212 Ask if 023/BI229=2. I'm very sorry. Our mailing service sent out the letter with the [payment] and we expected you to receive it [payment], ainsi qu une lettre pour vous informer que nous appellerions, mais elle nous a été retournée. Nous serions heureux de vous renvoyer le [payment], et nous allons vérifier votre adresse à la fin de l entrevue. Êtes-vous disponible dès maintenant pour répondre au sondage? Si vous n'êtes pas libre dans le moment, nous pouvons vous rappeler à un autre moment qui vous conviendrait mieux. 2 Oui, mais pas maintenant 3 Non If response=1, go to BI235. If response=2, make appointment. If response=3, go to BI901. Ask if BI208=3 or BI672=3. Entrer la raison pour laquelle vous ne pouvez pas continuer. 1 On a refusé d'aller chercher le répondant 2 Le répondant n'est pas disponible pour cette phase 3 Le répondant est décédé 4 On a donné un nouveau numéro pour le répondant 5 On n'a pas donné de nouveau numéro pour le répondant 6 Le répondant a téléphoné pour se retirer du sondage (seulement à l'usage du superviseur) Ask if letter has been sent. Nous vous avons envoyé une lettre de rappel ainsi qu'un [payment] pour votre participation à cette nouvelle phase du sondage. Avez-vous reçu la lettre et le [payment]? n If response=1, go to BI235. If response=2, go to BI212. Ask if BI229=2. Je suis vraiment désolé(e). Nous vous avons envoyé la lettre et le [payment] récemment. Notre intention 12

13 by today. We would like you to complete the survey today, but if you prefer to wait until you receive the [payment], we can schedule the interview in a few days' time. Would you be willing to answer the survey now? 1 Answer the survey now 2 Wait If response=1, go to 025/BI235. If response=2, confirm address and reschedule call for one week 025 BI235 Ask all. Interviewer Note: See HelpScreens for answers to any questions about survey. Thank you very much for agreeing to participate. All personal information, including your name, address, and survey answers will be kept strictly confidential and will not be shared with any person or group that is not associated with this survey. Identifying information (which is not attached to the responses themselves) will be kept in secure locations here at [survey firm] and at the University of Waterloo, following security procedures that we employ for our surveys. The survey will take about [survey length]. Should we get started?, start the survey now t right now 3 No If another time, make appointment. See HelpScreens for answers to any questions about follow-up surveys and contacts. If response=1, go to 030/BI240 (sex, noted for interviewer convenience only). If response=2, schedule appointment. If response=3, go to 027/BI439. était que le [payment] vous parvienne avant notre appel. Toutefois, nous aimerions que vous répondiez au sondage aujourd'hui. Mais si vous préférez attendre de recevoir d'abord le [payment], nous pouvons prendre rendez-vous et vous rappeler dans quelques jours. Voulez-vous répondre au sondage maintenant? 1 Répondre au sondage maintenant 2 Attendre If response=1, go to BI235. If response=2, confirm address and reschedule call for one week Ask all. Note pour l interviewer: Voir les écrans d aide pour réponses à toutes questions que vous avez à propos du sondage. Merci d avoir accepté de participer. Toutes vos réponses et renseignements personnels, tels que votre nom et votre adresse, demeureront strictement confidentiels et ne seront communiqués à personne ni à aucun organisme qui ne sont associés à ce sondage. Les renseignements sur votre identité (qui ne sont pas liés aux réponses elles-mêmes) seront gardés dans une base de données séparée à accès restreint ici chez [survey firm] et à l'université de Waterloo, suivant nos pratiques courantes concernant la protection des renseignements pour les sondages. Est-ce que vous êtes prêt(e) à nous consacrer environ [survey length] pour répondre à ce sondage? commencer le sondage maintenant n, pas maintenant 3 Non Si un autre moment, prendre rendez-vous. Voir les écrans d aide pour réponses à toutes questions 13

14 026 BI241 Ask if 025/BI235=2. When would be a more convenient time to complete the survey? 1 Appointment 2 Refused If another time, make appointment. If response=1, make appointment. If response=2, go to 027/BI BI439 Ask if 026/BI241=2 or 025/BI235=3. We understand how you feel. We really appreciate your participation in the first surveys. The difference between this and most other surveys is that this is an international research project and we are talking to the same people a number of times to better understand what affects their opinions and smoking behaviour. This is why your participation is so important to us. Can we just start with a few questions and see how it goes? 3 Make appointment If hesitates, say Or would another time be better? If response=1, go to 030/BI240. If response=2, go to 028/BI900. If response=3, make appointment. 028 BI900 Sorry to have bothered you. Thank you for your time. Terminate call. 029 BI901 Thank you for your time and assistance. Those are all the questions we need to ask you. Terminate call. 030 BI240 Ask all. Record sex -- Ask only if unsure. que vous avez à propos des sondages de suivi et contacts. If response=1, go to BI240 (sex, noted for interviewer convenience only). If response=2, schedule appointment. If response=3, go to BI439. Ask if BI235=2. Quand serait un meilleur moment pour compléter le sondage? 1 Rendez-vous 2 Refuseé Si un autre moment, prendre rendez-vous. If response=1, make appointment. If response=2, go to BI439. Ask if BI241=2 or BI235=3. Nous comprenons. Nous vous sommes vraiment reconnaissants d'avoir participé aux premiers sondages. Ce qui différencie cette étude des autres, c'est qu'il s'agit d'un projet international et que nous nous adressons plusieurs fois aux mêmes personnes pour mieux comprendre ce qui affecte leurs opinions et leur comportement face à la consommation de tabac. C'est pourquoi votre collaboration est si importante pour nous. Est-ce que nous pouvons commencer par quelques questions et voir comment ça se déroule? n 3 Prendre rendez-vous En cas d'hésitation: Ou est-ce qu un autre moment vous conviendrait mieux? If response=1, go to BI240. If response=2, go to BI900. If response=3, make appointment. Je suis désolé(e) de vous avoir dérangé et je vous remercie de m'avoir accordé votre temps. >Terminer l appel. Merci de votre temps et de votre aide. Ce sont toutes les questions que nous avions à vous poser. >Terminer l appel. Ask all. Enregistrez le sexe du répondant Demandez 14

15 1 Female 2 Male 031 BI255 Ask all. Before we begin, I'll mention that some of the questions ask you about the last 6 months -- that means any time from [6M Anchor] until now. Some questions ask you about the last 30 days -- that means from [30-day Anchor] until now. And other questions ask you about the time since the last survey, which was in [LSD MONTH & YEAR SHOWN]. Also, you might recognize some of the questions from the last survey. For these questions we are interested in what may or may not have changed since the last time we spoke. Finally, if there is any question you do not wish to answer, just let me know and we will skip it and go on to the next. Let's begin. QUITTING ATTEMPTS 032 QA337 Ask if LSD smoking status=4-7. The last time we spoke to you in [LSD], you were not smoking cigarettes. Are you back smoking cigarettes or are you still stopped? 1 Back smoking 2 Still stopped If response=1, go to 034a/QA513. If response=2, go to 033/QA341. Otherwise, go to 005/BI470, then 029/BI901. uniquement si vous êtes incertains. 1 Femme 2 Homme Ask all. Avant de commencer, je veux préciser que certaines des questions portent sur les six derniers mois, c'est-à-dire à tout moment depuis [6M Anchor] jusqu'à maintenant. D'autres questions portent sur les 30 derniers jours, c'est-à-dire à tout moment depuis [30-day Anchor] jusqu'à maintenant. Et d autres questions concernent plutôt le temps écoulé depuis le dernier sondage, lequel eut lieu en [LSD MONTH& YEAR SHOWN]. Par ailleurs, vous reconnaîtrez peut-être certaines des questions du dernier sondage. Pour ces questions, nous sommes intéressés par ce qui peut avoir changé ou non depuis la dernière fois que nous nous sommes parlé. Finalement, s'il y a une ou plusieurs questions auxquelles vous ne voulez pas répondre, vous n'avez qu'à me le dire et nous passerons à la question suivante. Commençons. Ask if LSD smoking status=4-7. La dernière fois que nous vous avons parlé, en [LSD] vous ne fumiez pas. Avez-vous recommencé à fumer la cigarette ou êtes-vous toujours non-fumeur? 1 A recommencé 2 Encore non-fumeur 033 QA341 Ask if 032/QA337=2. Ask if QA337=2. If response=1, go to QA513. If response=2, go to QA341. Otherwise, go to BI470, then BI

16 So you have been quit the entire time since [LSD QuitDate] -- is that correct?, I went back to smoking for a while, but have now quit again. In this study, 'quitting' means quitting CIGARETTE smoking. Please answer questions about quitting based on when you quit smoking CIGARETTES. If response=1, set 039d/QA441d-f to [LSD QuitDate] and go to 082/QA701. If response=2, go to 034a/QA513. Otherwise, go to 005/BI470, then 029/BI a QA513a Ask if (032/QA337=1) OR ((QA337=2) AND (033/QA341=2)). How long were you quit for, on your quit attempt that had started on [LSD QuitDate]? (hours) 777 Not Applicable Don't Know If response=888 or 999, go to 005/BI470, then 029/BI b QA513b (days) 034c QA513c (weeks) 034d QA513d (months) 77 Not Applicable 8 99 Don't Know If response=88 or 99, go to 005/BI470, then 029/BI QA514v (Derived variable: number of days smoke-free spanning LSD.) 036 QA331 Ask if (LSD smoking status=1-3) or (032/QA337=1). Vous avez donc été complètement non-fumeur depuis le [LSD Quit Date] est-ce bien cela? n, j'ai recommencé à fumer pendant un certain temps, mais j'ai arrêté de nouveau maintenant. Pour les fins de cette étude, «cesser» signifie cesser de fumer la CIGARETTE. Veuillez répondre aux questions sur la cessation en fonction de quand vous avez cesser de fumer la CIGARETTE. If response=1, set QA441d-f to [LSD QuitDate] and go to QA701. If response=2, go to QA513. Otherwise, go to BI470, then BI901. Ask if (QA337=1) OR ((QA337=2) AND (QA341=2)). Pendant combien de temps avez-vous arrêté de fumer lors de votre tentative ayant débuté le [LSD QuitDate] (heures) If response=888 or 999, go to BI470, then BI901. (mois) If response=88 or 99, go to BI470, then BI901. (Derived variable: number of days smokefree spanning LSD.) Ask if (LSD smoking status=1-3) OR (QA337=1). LSD status=1-3: Avez-vous tenté de cesser de 16

17 LSD status=1-3: Have you made any attempts to fumer depuis la dernière fois que nous vous avons stop smoking cigarettes since we last talked with you, parlé, soit depuis le (LSD)? QA337=1: Depuis que that is, since [LSD]? Note that we are only talking about CIGARETTES, factory-made and roll-your-own. vous avez recommencé à fumer, avez-vous fait de nouvelles tentatives de cessation? If you quit cigarettes but continued to smoke some n other tobacco product, we consider that a quit attempt. 032/QA337=1: Since you went back to smoking Note that we are only talking about CIGARETTES, factory-made and roll-your-own. cigarettes, have you made any new attempts to quit? (1) «Fumer» dans cette section du sondage fait référence Note that we are only talking about CIGARETTES, factory-made and roll-your-own. If you quit cigarettes but continued to smoke some other tobacco product, we consider that a quit attempt. seulement aux cigarettes, de commerce et roulées. Les fumeurs d autres produits du tabac qui ont cessé de fumer la cigarette sont considérés comme ayant arrêté de fumer. (2) Si le répondant dit qu il/elle a cessé de fumer pour quelque durée que ce soit, même pour des raisons autres qu une tentative délibérée de cessation, coder oui. If response=1, go to QA336. If response=2, go to QA625. If respondent says he has stopped smoking for any Otherwise, go to BI470, then BI901.. period of time, even for reasons other than a deliberate attempt to quit, code yes. If response=1, go to 037/QA336. If response=2, go to 085/QA625. Otherwise, go to 005/BI470, then 029/BI QA336 Ask if (LSD status=1-3) and (036/QA331=1). Are you back smoking or are you still stopped? 1 Back smoking 2 Still stopped If response=1 or 2, go to 038a/QA561. Otherwise, go to 005/BI470, then 029/BI a QA561 Ask if (036/QA331=1) OR ((032/QA337=2) AND (033/QA341=2)). 037/QA336=2 or 032/QA337=2: In total, how many times have you tried to quit smoking since [LSD], including the current quit attempt? 037/QA336=1 or 032/QA337=1: In total, how Ask if (LSD status=1-3) and (QA331=1). Avez-vous recommencé à fumer ou êtes-vous toujours non-fumeur? 1 A recommencé 2 Encore non-fumeur If response=1 or 2, go to QA561. Otherwise, go to BI470, then BI901. Ask if (QA331=1) OR ((QA337=2) AND (QA341=2)). QA336=2 or QA337=2: Au total, combien de fois avez-vous essayé de cesser de fumer depuis [LSD], y compris votre tentative actuelle? QA336=1 or QA337=1: Au total, combien de fois avez-vous 17

18 many times have you tried to quit smoking since [LSD]? 77 Not Applicable 8 99 Don't Know Enter number of attempts. Do not include quitting attempts that began before [LSD]. If response>5 and <77, go to 038b/QA562. If response<=5, go to 039a/QA441. Otherwise go to 005/BI470, then 029/BI b QA562 Ask if 038a/QA561>5. Please make sure that you intend this answer of [038a/QA561]., intend answer, don't intend answer If response=2: You need to re-ask the previous Q (038a/QA561). Computer will go back to that Q once this message disappears. If response=2, re-ask 038a/QA561. Otherwise go to 039a/QA a QA441a Ask if 036/QA331=1 OR (032/QA337=2 AND 033/QA341=2). 037/QA336=1 OR 032/QA337=1: When did your most recent quit attempt start? How many days, weeks or months ago? 037/QA336=2 OR 032/QA337=2: When did your current quit attempt start? How many days, weeks or months ago? (days) 777 Not Applicable Don't Know If respondent mentions that they have quit in the past 2 months, say: Would you know the actual date or number of days since the start of your [most recent/ current] quit attempt? If response=888 or 999, go to 005/BI470, then essayé de cesser de fumer depuis [LSD]? Entrer le nombre de tentatives. Ne pas inclure les tentatives de cesser de fumer qui ont commencé avant [LSD]. If response>5 and<77, go to QA562.> If response<=5, go to QA441. Otherwise go to BI470, then BI901. Ask if QA561>5. Veuillez confirmer que [QA561] est bien ce que vous vouliez répondre.., c'est ce qu'il/qu'elle voulait répondre n, ce n'est pas ce qu'il/qu'elle voulait répondre Si réponse=2: Vous devez poser de nouveau la Q précédente (QA561). L ordinateur retournera à cette Q une fois que ce message disparaît. If response=2, re-ask QA561. Otherwise go to QA441. Ask if QA331=1 OR (QA337=2 AND QA341=2). QA336=1 OR QA337=1: Quand a commencé votre tentative de cessation la plus récente? Il y a combien de jours, de semaines ou de mois? QA336=2 OR QA337=2: Quand a commencé votre tentative de cessation actuelle? Il y a combien de jours, de semaines ou de mois? (jours) Si le répondant a cessé de fumer au cours des deux derniers mois, dites : Savez-vous la date exacte du début de votre tentative de cessation [la plus récente/actuelle] ou depuis combien de jours elle a commencé? If response=888 or 999, go to BI470, then BI901 18

19 029/BI b QA441b (weeks) 039c QA441c (months) 039d QA441d (day of month) 77 Not Applicable 8 99 Don't Know If response=88 or 99, go to 005/BI470, then 029/BI901. QA336=1 OR QA337=1: Quand a commencé votre tentative de cessation la plus récente? Il y a combien de jours, de semaines ou de mois? QA336=2 OR QA337=2: Quand a commencé votre tentative de cessation actuelle? Il y a combien de jours, de semaines ou de mois? (jour du mois) 039e QA441e (month) 01 January 02 February 03 March 04 April 05 May 06 June 07 July 08 August 09 September 10 October 11 November 12 December 039f QA441f (year) 040 QA442v Ask if 036/QA331=1 OR 032/QA337=2. (This variable needs to be derived for 033/QA341=1 as well as QA341=2, even though the data in 039a/QA441 are not asked if QA341=1, but are rather taken from LSD quit date). (Derived variable: Number of days since start of most recent quit attempt.) 041a QA661a Ask if 037/QA336=1 OR (032/QA337=1 AND 038a/QA561>=1). 038a/QA561>1: How long ago did your most recent If response=88 or 99, go to BI470, then BI901. (mois) 01 Janvier 02 Février 03 Mars 04 Avril 05 Mai 06 Juin 07 Juillet 08 Aout 09 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Décembre Ask if QA331=1 OR (QA337=2 and QA341=2). (Derived variable: Number of days since start of most recent/ current quit attempt.) Ask if QA336=1 OR (QA337=1 AND QA561>=1). QA561>1: Quand s est terminée votre tentative de cessation la plus récente? 19

20 quit attempt end? Otherwise: How long ago did your quit attempt end? (days) 777 Not Applicable Don't Know If respondent mentions that they have quit in the past 2 months, say: Would you know the actual date or number of days since the start of your [most recent/ current] quit attempt? If response=888 or 999, go to 005/BI470, then 029/BI b QA661b (weeks) Otherwise: Quand s est terminée votre tentative de cessation? (jours) If response=888 or 999, go to BI470, then BI901. (semaines) 77 Not Applicable 8 99 Don't Know If response=88 or 99, go to 005/BI470, then 029/BI c QA661c (months) If response=88 or 99, go to BI470, then BI d QA661d (day of month) QA561>1: Quand s est terminée votre tentative de cessation la plus récente? 041e QA661e (month) 01 January 02 February 03 March 04 April 05 May 06 June 07 July 08 August 09 September 10 October 11 November 12 December Otherwise: Quand s est terminée votre tentative de cessation? (jour du mois) (mois) 01 Janvier 02 Février 03 Mars 04 Avril 05 Mai 06 Juin 07 Juillet 08 Août 09 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 Décembre 20