CORUCHE PORTUGAL TURISMO RURAL

Transcription

1 CORUCHE PORTUGAL TURISMO RURAL

2

3 3

4 A Agolada - nom sous lequel la propriété est connue localement est, depuis toujours, dans la famille Au début du XXème siècle, Luis Adolfo de Sommer construit la maison, Casa Grande do Monte, comme appuis à la maison agricole, mais aussi pour l époque de la chasse. Pendant les années 1960, la maison fut remodelée par le père de l actuel propriétaire, D. António Maria Sommer de Mello, 6ème Comte de Murça. Après la mort de D. António Maria Sommer de Mello en 1995, Agolada de Cima est partagée par ses enfants. 4

5 5

6 6

7 Notre vision du tourisme n a rien à voir avec l habituel, nous sommes une maison avec ses propres caractéristiques et des histoires à révéler/raconter. Nous sommes contre les télévisions bruyantes et les petits-déjeuners réguliers, mais en faveur de l interaction entre les hôtes et nous sommes fiers de notre nourriture régionale et nationale. On offre á notre client le meilheur du Ribatejo. Pour nous le client n a pas un numéro de chambre, mais pourtant un prénom, une famille et ses propres choix. Nous personnalisons votre séjour, offrant à nos clients du confort mais surtout du luxe, nous avons l intention que votre visite sert a établir les sens. 7

8 8

9 Dans la propriété, ils existent sept chambres avec une salle de bain privée. Dans la Maison Principale, la Casa Sommer de Mello, ils existent deux suites sénior (3personnes) á l étage superieur, avec une salle de bain privée. Il y a des vélos disponibles, pour que nos invités partent á la découverte et pour ils puissent réaliser plusieurs activités. 9

10 10

11 11

12 L Herdade da Agolada de cima, vous offre un petit-déjeuner inoubliable. Avec du pain fait dans le four á bois, des confitures et du jus d orange frais. Après le petit-déjeuner, profitez de nos vélos et explorer le ferme, ou d une promenade jusqu à notre barrage, ou voir les œuvres de littérature dans notre unique bibliothèque face á la cheminée. Nous avons de l internet sans fils, pour votre comoditée. Gâteries et commodités spéciales pour votre chambre et pour vous. Un service personnalisé et concentré sur l invité. 12

13 13

14 Quarto dos engomados Suite á l étage supérieur de la Casa Sommer de Mello, avec les poutres en bois (voyantes), un lit D. Maria, très large et deux petites chambres. O Quarto dos Engomados : nom portugais pour la chambre où originalement, les anciens soignaient les vêtements, cette chambre était riche en vêtements et utilisée comme blanchisserie. 1 lit double et un lit d enfant 110 Quarto das crianças Aves un style classic, cette suite présidentielle a un lit double, D.Maria et est décorée par des riches carreaux azulejos viúva Lamego (tuile portugaise ancienne). L ambiance rurale se fait sentir dans les détails décoratifs du salon, une salle de bain et un vue dégagée par la fenêtre sur les jardins de la propriété. 1 lit double et 1 canapé-lit

15 Quarto dos Condes de Murça Soulignant la salle de bain á travaillé avec de grands miroirs, carreaux viúva Lamego et une table de support. La chambre est composée de deux lits de fer peints et de banquets appelés conversadeiras typiques de l époque revêtu de pierre et d une bergère pour le soutient. La fenêtre étend l ambiance de la chambre avec l environnement naturel de la propriété, avec une vue sur le jardin et les bois. 2 lits individuels 85 Quarto Maria Adelaide Chambre située au rez-de-chaussée de la maison Sommer de Mello, le sens historique de la chambre se doit au soin décoratif, avec un riche lit D. Maria et des carreaux qui datent de la fin du XIXème siècle. Les fenêtres offrent une vue dégagée sur les champs du côte Sud de la propriété. 1 lit double 85 15

16 Suite dos noivos Chambre située au premier étage de la maison do Feitor, du portugais maison du surveillant, ce nom est a la hauteur de l ambiance de la propre chambre. Celle-ci est de grandes dimensions et possède un lit King Size, le plus souvent utilisée para le couple qui se marie á la propriété. Les fenêtres offrent un paysages dégagé sur les champs de la propriété. Cette chambre dispose aussi d une très grande salle de bain. 1 lit double 110 Suite Manuel Bernardino Chambre en dehors de la maison principale, avec un lit double, une petite entrée et une large salle de bain. Cette maison, ainsi comme toutes les autres petites maisons de l extérieures, étaient autrefois les maisons des travailleurs de la ferme, elles ont étés construites pour les familles qui y ont vit toute leur vie. Les maisons ont conservé son essence et le nom de la famille qui y a vécu. Ces chambres ont été reconstruites et récemment adaptées au tourisme. 1 lit double et 1 canapé-lit 65 16

17 Suite Ana Bernardino Chambre en dehors de la maison principale, avec un lit double, une petite entrée et une large salle de bain. Cette maison, ainsi comme toutes les autres petites maisons de l extérieures, étaient autrefois les maisons des travailleurs de la ferme, elles ont étés construites pour les familles qui y ont vit toute leur vie. Les maisons ont conservé son essence et le nom de la famille qui y a vécu. Ces chambres ont été reconstruites et récemment adaptées au tourisme. 1 lit double 65 17

18 18

19 Pour nous, le client n est pas un numéro, ni un check-in, mais un invité á qui nous avons l obligation de la satisfaire. Nous sentons aussi l obligation de promouvoir Coruche et le Ribatejo, c est notre région et celle que Agola a vu naître et croître. Notre invité a un gestionnaire d expériences á votre disposition, á l occasion de ces dernières et beaucoup d autres activités dans la région. 19

20 20

21 Programme toute la famille: Venez passer le week-end en famille, á la campagne.( ici juste á côté) Adrénaline Venez sentir la vélocité et adrénaline á la campagne. Bien-être Venez améliorer vos habitudes, dans le vert de notre Ribatejo! Nature et sport Venez apuré les senses dans Agolada, dans le coeur de Ribatejo! Tradition Visitez les fêtes locales, ou la tradition se maintien tout au long des années Un moment a deux Contactez- nous, pour nous dire ce que vous avez à l esprit, et nous organiserons tout pour que vous passiez des moments inoubliables. Savourez le Ribatejo Venez améliorer votre goût, (ici juste á côté) 21

22 22

23 23

24 Seulement á 45 minutes de Lisbonne, venez sentir la magie de la campagne LONDON AMSTERDAM BRUSSELS BERLIN SANTARÉM 2h 3h 2h 3h PARIS LISBONNE 1h LISBONNE BARCELONA MADRID 2h 3h CORUCHE PORTUGAL TURISMO RURAL GPS: Lat: N Long: O Herdade da Agolada de Cima Monte da Agolada, EN Coruche Téléphone: Bureau Lisbonne: Mobile: agolada@agolada.pt