Le Transporter TRACAT0712 Imprimé en France (Altavia Paris) Sous réserve de modifications. Edition : Juillet

Transcription

1 Le Transporter

2 Si vous recherchez un véhicule polyvalent : le Transporter répond présent. 0 Le Transporter. Extérieur. 5 Jantes. 6 Intérieur. 8 Systèmes de transport sécurisés. 9 Moteurs, châssis et transmissions. 41 Le Transporter avec la Technologie BlueMotion. 4 Sécurité. 44 Confort. 48 Multimédia. 49 Accessoires d origine Volkswagen. 50 Configurations des sièges. 5 Peintures et selleries. 55 Gamme de modèles. 56 Caractéristiques techniques. 6 CarePort. 6 Garanties. 0 Le Transporter Le Transporter 0

3 Si votre chargement n est pas standard : le Transporter et son concept de chargement modulable. Le rôle d un véhicule utilitaire moderne peut être multiple et complexe. Il est donc indispensable qu il réponde aux nombreuses exigences qu impose une activité professionnelle, et ce, jour après jour. Le Transporter vous aidera à accomplir vos tâches au quotidien, dans des conditions optimales. Ses nombreuses innovations sont le résultat de notre longue expérience et du dialogue étroit que nous avons noué avec les professionnels. Conçu pour répondre à toutes les exigences, le Transporter est une référence dans le domaine des utilitaires. 04 Le Transporter Le Transporter 05

4 Avec le Transporter : l espace n est plus un problème. Chaque client a ses exigences, chaque activité professionnelle a ses priorités. Le Transporter est une véritable carte de visite, à la hauteur et à l'image de votre entreprise. 06 Le Transporter Le Transporter 07

5 Votre véhicule doit être à la fois votre espace de repos, votre coin repas et votre bureau. Le Transporter : plus confortable que jamais. Le soin constant que nous apportons à la qualité de confort fait du Transporter une référence en la matière. Un habitacle spacieux, des sièges confortables, tout a été pensé pour votre bien-être. Vous trouverez, dans le programme d options, des sièges avec accoudoirs et réglages lombaires, des systèmes d aide à la conduite ainsi que différents dispositifs mains-libres. Bien entendu, tous ces équipements sont réalisés avec des matériaux et une finition conformes au haut niveau de qualité que vous pouvez attendre de Volkswagen. 08 Le Transporter Le Transporter 09

6 Avec le Transporter, vous êtes en sécurité, même par mauvais temps. La sécurité : un critère essentiel qui fait du Transporter un véhicule pour toutes les activités professionnelles. Plusieurs systèmes de sécurité performants, tels que le correcteur électronique de trajectoire ESP et les airbags frontaux conducteur et passagers font partie de la dotation de série. Des systèmes innovants d aide à la conduite assurent au conducteur un confort maximum. Certains de ces systèmes sont intégrés pour la première fois dans un véhicule utilitaire ; votre sécurité est pour nous une priorité. 10 Le Transporter Le Transporter 11

7 Le Transporter et la Technologie BlueMotion : un modèle d économie. *Transporter : Consommation en valeurs combinées (l/100 km) : de 9,1 à 6,. Emissions de CO combinées (g/km) : de 40 à 166. Vous êtes un professionnel ; le Transporter avec la Technologie BlueMotion saura vous convaincre par son efficacité et sa sobriété : il vous permet d économiser jusqu à 0,5 l de carburant aux 100 km, réduisant ainsi les émissions de CO.* Tout ceci grâce un ensemble de technologies innovantes regroupées sous l'appellation BlueMotion. Sans oublier les moteurs qui participent eux aussi à ces innovations : sur le Transporter avec Technologie BlueMotion, vous avez le choix entre trois moteurs TDI Common Rail, à la fois économiques et performants. 1 Le Transporter Le Transporter 1

8 La transmission intégrale 4MOTION vous garantit plus de sécurité, en toutes circonstances. La transmission intégrale 4MOTION répartit la puissance sur les quatre roues en fonction de la situation et vous aide à rester maître du véhicule, quel que soit le terrain que vous parcourez. Le 4MOTION garantit une excellente motricité et une bonne tenue de route même dans de mauvaises conditions de conduite. Si vos activités vous conduisent souvent en terrain difficile, sachez qu il existe, en option, un blocage de différentiel de l essieu arrière. 14 Le Transporter Le Transporter 15

9 Le Transporter Fourgon. Le Transporter Fourgon vous séduira par sa fonctionnalité, sa polyvalence et son espace généreux. Selon l empattement et la hauteur de toit, il offre un volume de chargement de 5,8 à 9, m et une capacité allant de 818 à 1 51 kg. Les parois latérales verticales permettent d optimiser le chargement. Les nombreuses versions du Transporter, à empattement long ou court, toit moyen ou haut, peuvent être combinées avec un large choix de types de portes, facilitant le chargement et le déchargement. Selon la version, six, huit ou dix anneaux d arrimage garantissent une fixation des charges aisée. En option, pour plus de sécurité de chargement, vous pouvez commander les rails d arrimage intégrés aux parois latérales ainsi que sur la cloison de séparation haute. 16 Le Transporter Le Transporter 17

10 Le Transporter Fourgon est disponible dans de nombreuses versions pour répondre à vos exigences professionnelles : la version à toit bas ou moyen est équipée en série de portes arrière vitrées, la version à toit haut, est dotée de portes battantes à l arrière, qui peuvent s ouvrir en option jusqu à 50 ; sur le Fourgon à empattement long et toit haut, le volume de chargement peut atteindre 9, m. Sur demande, et en association avec le toit bas ou moyen, une seconde porte coulissante peut être demandée pour faciliter encore plus le chargement et le déchargement. Par ailleurs, de nombreux types de cloisons de séparation sont disponibles sur les différentes versions. Toutes les cloisons de séparation, complètes, demi-cloisons, avec vitre éventuellement coulissante, assurent une sécurité optimale. L espace de chargement dispose de série d oeillets d arrimage rabattables, et d un habillage à mi-hauteur. Pour le revêtement de la surface de chargement, vous pouvez opter pour une protection de sol en bois résistante à l usure, ou pour une protection en caoutchouc lavable. Fourgon empattement court et toit bas Fourgon empattement court et toit moyen Fourgon empattement long et toit bas Fourgon empattement long et toit moyen Fourgon empattement long et toit haut 18 Le Transporter Le Transporter 19

11 Le Transporter Combi. Le Transporter Combi redéfinit le concept de polyvalence. Disponible en versions à empattement court ou long, neuf personnes peuvent prendre place dans le véhicule. La version à empattement long offre davantage de liberté de mouvement pour les occupants, ou un volume de chargement supplémentaire. La grande porte coulissante facilite l accès et la sortie des occupants. Le chauffage, le système de ventilation, ainsi que la climatisation Climatic (en option), veillent au confort de tous les occupants du véhicule. 0 Le Transporter Le Transporter 1

12 Modularité de l espace intérieur : le Transporter Combi se décline en deux empattements, trois variantes de toit et de nombreux packs sièges. Vous pouvez, par exemple, opter pour la version à empattement court avec deux ou trois rangées de sièges. Selon le pack sièges choisi, une banquette deux places avec accoudoir, ou une banquette deux places avec siège individuel rabattable, fonction Easy Entry incluse, est disponible. Par ailleurs, une banquette rabattable trois places est installée comme troisième rangée de sièges. Enfin, le Transporter Combi à empattement long est également disponible avec une quatrième rangée de sièges. Vous trouverez en pages 5051 une liste précise et illustrée de toutes les possibilités de configurations des sièges. Combi empattement court et toit bas Combi empattement court et toit moyen Combi empattement long et toit bas Combi empattement long et toit moyen Combi empattement long et toit haut Le Transporter Le Transporter

13 Le Transporter Plateau. Le Transporter Plateau, disponible en simple cabine ou double cabine, est conçu pour satisfaire vos exigences professionnelles, sans pour autant sacrifier au confort des occupants. Au version double cabine peut accueillir six personnes au total, et dispose de série de quatre portes qui facilitent l accès à la cabine. Selon l empattement et la cabine choisis, le Transporter offre trois dimensions de Plateaux avec ridelles en aluminium. Le système de verrouillage, facile à utiliser, vous permet d accéder facilement aux trois côtés du Plateau. Des oeillets d arrimage permettent de sécuriser le chargement et s encastrent dans le plancher lorsqu ils ne sont pas utilisés. 4 Le Transporter Le Transporter 5

14 Qu il s agisse de la version simple cabine ou double cabine, à empattement court ou long, le Transporter Plateau est un parfait compromis entre capacité de chargement et maniabilité. La modularité de ce modèle permet, en outre, de répondre à toutes vos exigences en termes de surface de chargement ou de transport de per sonnes. La simple cabine à empattement long dispose d un plateau avec une vaste surface de chargement, tandis que la version double cabine peut accueillir cinq personnes, en plus du conducteur. De plus, vous avez la possibilité de choisir le plateau surbaissé qui permet un chargement et un déchargement aisés du Transporter. Plateau empattement court Plateau empattement long Plateau surbaissé empattement long Plateau double cabine empattement long 6 Le Transporter Le Transporter 7

15 Le Transporter châssis-cabine. Châssis-cabine empattement court Châssis-cabine empattement long Châssis double cabine empattement long Tête motrice pour carrosseries spéciales Le Transporter est également disponible avec un poids total autorisé en charge (PTAC) de, t et une charge utile allant jusqu à 1,6 t pour les différentes versions de carrosserie. Le châssis robuste vous offre des possibilités étendues de configuration, toutes parfaitement adaptées à vos besoins : simple cabine à empattement court ou long, ou double cabine à empattement long. Dans tous les cas, les points de fixation prédéfinis vous permettent de choisir facilement le type de carrosserie avec la garantie d une sécurité optimale. Pour augmen ter la charge de l essieu arrière et le PTAC à,5 t, le Transporter peut être configuré en tant que véhicule de traction avec des châssis spéciaux. Dans ce cas, l enregistrement du véhicule et son homologation se font par l intermédiaire du carrossier. La base peut être combinée avec des empattements variables et différents types de châssis (surbaissé et élevé). 8 Le Transporter Le Transporter 9

16 Une solution adaptée à chaque défi : le Transporter. 0 Le Transporter Le Transporter 1

17 Extérieur. Fourgon, Combi, Châssis ou Plateau : le Transporter se décline sous différentes formes et versions, tout en restant unique. Son avant, avec les clignotants décalés vers l intérieur des blocs optiques, séduit au premier regard : c est un Volkswagen Véhicules Utilitaires. Et, en tant que tel, il satisfait naturellement à toutes vos exigences, tout en se distinguant grâce à ses nombreux équipements extérieurs fonctionnels. La couleur de toit (sans photo). Le Transporter, à toit moyen ou toit haut, est toujours livré de série en blanc. Disponible dans une autre couleur de toit, avec un supplément de prix. Vous trouverez en page 5 d autres informations sur les coloris de peinture proposés. La ventilation de l espace de chargement. Un dispositif de ventilation supplémentaire est prévu au niveau des montants D. Une meilleure circulation de l air permet de réduire la buée sur la lunette arrière. Le revêtement des ridelles du plateau. Il offre une protection supplémentaire, si, par exemple, une palette lourdement chargée glisse et vient heurter les ridelles, ce revêtement évitera toutes les traces d impacts sur la tôle. Non disponible sur la version à plateau surbaissé. F Peut entraîner un allongement du délai de livraison. CH Les portes arrière battantes. Le Transporter Fourgon est équipé de série de portes arrière battantes vitrées. Disponible en option, vous pourrez également choisir les portes arrière tôlées ou encore un hayon tôlé ou vitré. Le Transporter double cabine. Quatre portes, deux pour la cabine et deux pour l espace passagers, permettent l accès et la sortie rapides et aisés des occupants. Six personnes peuvent s installer confortablement dans la double cabine. De série En option F Fourgon CO Combi CH Châssis et Plateau Extérieur Le Transporter Le Transporter Extérieur

18 Le vitrage athermique (sans photo). Toutes les vitres sont en verre teinté Le dispositif d attelage (sans photo). Vous pouvez opter pour le Fourgon et Jantes. athermique et pro tègent des rayons le Combi pour un dispositif d attelage Faire une bonne impression est déterminant non seulement dans la vie privée mais solaires. Cela permet d abaisser la tem- fixe. Selon la motorisation, vous pourrez aussi professionnelle. Pour assurer votre image auprès de vos clients, vous pouvez pérature dans l habitacle. tracter des charges allant jusqu à,5 t. équiper votre Transporter de jantes alliage de qualité. Ce dispositif d attelage est équipé du correcteur électronique de trajectoire ESP, associé à la fonction de stabilisation de la remorque. Les vitres coulissantes. Un simple Quatre jantes en alliage Miyato geste suffit pour faire pénétrer l air frais, 6½ J x 16. Avec pneus 15/65 R 16 C. grâce aux vitres coulissantes situées sur les côtés gauche et droit du véhicule. Les caisses de rangement. Deux cais- Quatre jantes en alliage Cartagena ses de rangement très pratiques, sont 6½ J x 16. Avec pneus 15/65 R 16. placées de chaque côté sous le plateau. Ces caisses en matière plastique sont résistantes à la corrosion et verrouil- lables. Elles peuvent être peintes couleur carrosserie. Une caisse de rangement supplémentaire est disponible et peut être installée derrière le passage de roue gauche (non illustrée). Les phares Bi-Xénon. Ces phares assurent non seulement la fonction de feux de croisement, mais aussi de feux de route, améliorant ainsi la visibilité et la sécurité. Les feux de jour à LED à économie d énergie contribuent à votre sécurité. Quatre jantes alliage léger Canberra 8 J x 18. Avec pneus 55/45 R 18. Ces jantes en alliage léger ne sont disponibles, comme équipement spécial, qu à partir de la motorisation 140 ch*. Ces jantes alliage ne peuvent équiper la roue de secours. Quatre jantes en alliage Thunder 7 J x 17. Avec pneus 5/55 R 17. CH De série F Fourgon CH Châssis et Plateau *Vous trouverez en pages 5660 les informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO. En option CO Combi 4 Extérieur Le Transporter Le Transporter Jantes 5

19 Intérieur. Robustesse, qualité et durabilité : les qualités de l intérieur du Transporter sont à l image de son extérieur. Votre confort n est évidemment pas oublié. Diverses possibilités de rangement, sièges confortables et de nombreux autres équipements fonctionnels vous attendent à bord. L aération de toit. Quatre aérateurs assurent une circulation constante de l air, réduisant ainsi la chaleur dans l espace chargement ou passagers. Le chronotachygraphe numérique. Le tachygraphe enregistre les données relatives à la distance parcourue et à la vitesse de deux conducteurs. Il les prévient automatiquement en cas de dépassement de la durée de conduite. Les données enregistrées peuvent être imprimées sur l imprimante intégrée ou téléchargées via l interface dédiée. Dans le cadre d une utilisation professionnelle, un tachygraphe est légalement prescrit selon le règlement CEE 80/85 à partir d un poids autorisé de,5 t. Il est possible d ajouter ultérieurement cet équipement sur tous les véhicules. F CH Le pack Confort. Il comprend deux liseuses, un compartiment pour les lunettes de soleil, un compartiment de rangement pour chaque siège, des paresoleil avec miroirs de courtoisie et des poignées de maintien. Les rangements dans les portes. Les portes conducteur et passager sont équipées de compartiments de rangement permet tant de loger une bouteille de 1,5 l. Le pack Confort Plus. En plus du pack Visibilité et du Pack Electrique I, il comprend un avertisseur sonore deux tons, la climatisation Climatic, un diffuseur sur le montant B, des sièges réglables en hauteur avec revêtement Tasamo pour la cabine de conduite, un soutien lombaire manuel pour le siège conducteur, une télécommande à verrouillage centralisé et le verrouillage de sécurité, deux liseuses et des compartiments de rangement pour les sièges conducteur et passager, un compartiment pour lunettes de soleil, des pare-soleil avec miroirs de courtoisie ainsi que des poignées de maintien côté conducteur et côté passager. La banquette passager. Le Transporter est équipé de série d une banquette deux places avec un espace de rangement sous l assise. Il est aussi possible de la remplacer par un siège individuel. Le compartiment de rangement dans l as sise. En ouvrant l assise de la banquette passagers avant, on dispose d un espace de rangement supplémentaire. La protection de sol en bois. L espace de chargement du Transporter Fourgon peut être revêtu d une robuste protection antidérapante en bois. La photo montre une banquette avec option tablette rabattable. F De série En option F Fourgon CO Combi CH Châssis et Plateau 6 Intérieur Le Transporter Le Transporter Intérieur 7

20 Systèmes de transport sécurisés. Moteurs, châssis et transmissions. Volkswagen Véhicules Utilitaires est en parfaite conformité avec les dernières normes, directives et recommandations nationales et internationales : afin de respecter la nouvelle norme ISO 7596, entrée en vigueur le 1er mars 011, le Combi et le Fourgon avec cloison de séparation haute sont équipés d anneaux d arrimage qui permettent, en particulier lorsqu ils sont associés aux rails d arrimage en option, de fixer et de sécuriser même les objets encombrants et de grande dimension. Vous trouverez au chapitre Accessoires d origine Volkswagen, à la page 49, d autres systèmes de fixation pour vos chargements. La boite à gants verrouillable. Cette boite à gants spacieuse se situe à droite sur le tableau de bord. Elle s ouvre vers le haut et se vérouille avec la clé du véhicule. Avec les nouvelles motorisations,0 l TDI Common Rail, la consommation de carburant et les émissions de CO du Transporter ont été encore réduites. 1) Les moteurs TDI de dernière génération se distinguent par un couple optimisé et un excellent rendement. En option, pour réduire la consommation de carburant, les moteurs les plus performants peuvent être équipés de la boite 7 vitesses à double embrayage associée à la fonction roue libre et à la transmission intégrale 4MOTION. Naturellement, tous les moteurs TDI sont équipés d un filtre à particules et sont conformes aux exigences de la norme Euro 5. Les points de fixation de toit. Afin de fixer facilement sur le toit les supports d échelles ou des barres de toit, par exemple, le Fourgon et le Combi peuvent être dotés de points de fixation (10 au maximum). Les rails d arrimage. Des rails métalliques sont montés sur les cloisons latérales et sur la cloison de séparation. Utilisés avec de solides sangles d arrimage, ils permettent de sécuriser les chargements. F Les cloisons de séparation. En option, le Fourgon peut être équipé au choix, d une cloison de séparation à mi-hauteur, d une cloison de séparation haute avec vitre fixe ou coulissante (voir la photo) ou d une cloison de séparation haute sans vitre. Les anneaux d arrimage rabattables. Le Combi et le Fourgon peuvent être équipés de huit anneaux d arrimage sur le plancher de l espace de chargement. Sur la version plateau double cabine, six anneaux d arrimage rabattables équipent la surface de chargement. Le revêtement en caoutchouc. Le plancher du compartiment arrière peut être équipé d un revêtement en caoutchouc lavable, ainsi que de plinthes de protection et d un éclairage du marchepied. F Les moteurs,0 l TDI Common Rail. Associant cylindrée réduite, suralimentation par turbocompresseur et injection directe, les moteurs TDI offrent un bon rendement énergétique. La précision de l injection de carburant à haute pression et la combustion régulière qu ils permettent sont l assurance de performances élevées pour une consommation améliorée. De plus, ces moteurs ont un coût d entretien réduit. Le Transporter est disponible avec un moteur,0 l TDI de 84 ch ), 10 ch ) et 140 ch ) et un moteur,0 l BiTDI de 180 ch ). De série En option F Fourgon CO Combi CH Châssis et Plateau 1) Transporter : Consommation en valeurs combinées (l/100 km) : de 9,1 à 6,. Emissions de CO combinées (g/km) : de 40 à 166. ) Vous trouverez en pages 5660 les informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO. 8 Systèmes de transport sécurisés Le Transporter Le Transporter Moteurs, châssis et transmissions 9

21 La boite de vitesses 7 rapports à double embrayage (DSG) (sans photo). Elle Le Transporter avec la Technologie BlueMotion. permet un changement entièrement au- Avec ses véhicules à Technologie BlueMotion, Volkswagen Véhicules Utilitaires est la tomatique des vitesses, sans interrup- nouvelle référence en matière de contribution au respect environnemental. Un pack tion de la force motrice. Associée à la Technologie, composé du système Start-Stop, de la récupération d énergie au freinage, Technologie BlueMotion et à l affichage du régulateur de vitesse et des pneus à faible résistance au roulement permettent multifonction, la boite DSG dispose de réduire la consommation de carburant. Il peut être associé, au choix, au moteur,0 l d une fonction roue libre : lorsque le con- TDI 84 ou 114 ch* ou au moteur,0 l TDI 140 ch*. Pour le moteur 140 ch, la boite ma- ducteur lève le pied de l accélérateur, nuelle six vitesses de série peut être combinée, en option, à la transmission intégrale le moteur est temporairement découplé La transmission intégrale 4MOTION. Le blocage du différentiel. En combi- 4MOTION ou être remplacée par une boite 7 rapports, double embrayage et fonc- Le badge Technologie BlueMotion. Ce de manière à économiser le carburant. La répartition de la puissance entre les naison avec la transmission intégrale tion roue libre intégrée (associée à l affichage multifonction) qui permet une conduite badge indique que vous conduisez roues avant et les roues arrière est op- 4MOTION, un blocage du différentiel est encore plus économique. Le Transporter 84 ch* ou 114 ch* est doté de la Technologie un véhicule ayant une consommation timale. Le blocage de différentiel électro- disponible pour l essieu arrière. BlueMotion pour une consommation de seulement 6,7 l de carburant aux 100 km, et réduite en carburant, dans le souci nique assure une traction uni forme, des émissions combinées de CO de 179 g/km. de contribuer à un plus grand respect par exemple lors d un démarrage en côte. de l environnement. La récupération de l énergie au freinage (sans photo). Le freinage régénératif récupère et emmagasine l énergie cinétique issue du freinage et de la décélération. L énergie ainsi récupérée est stockée dans la batterie. La batterie étant toujours chargée de manière optimale, le moteur est moins sollicité, permettant ainsi une consommation de La garde au sol : jusqu à 00 mm. Avec le Transporter, vous pouvez franchir en toute L angle de rampe : 14. Afin que votre carburant réduite.* sécurité et dans le confort jusqu à 0 cm de profondeur d eau. Après des pluies di- trajet sur des chemins peu praticables luviennes, les routes inondées et les chantiers détrempés ne seront plus un obstacle ne se termine pas brusquement, le pour vous. Profondeur de gué mesurée à pleine charge et à une vitesse maximale de Transporter se joue des difficultés avec 0 km/h. un angle de rampe de 14. Angle de rampe mesuré avec l équipement de série et à pleine charge. L angle d attaque : 17 à l arrière, 1 à l avant. Les démarrages en côte ne sont pas L aptitude en côte : 7. Le Transporter Le système Start-Stop. Le système Start-Stop vous aide à conduire de façon écono- Les pneus à faible résistance au rou- un problème pour le Transporter. équipé du moteur 180 ch* d un poids mique. Par exemple au feu rouge : vous êtes au point mort et le moteur s arrête. Lorsque lement. Le Transporter avec Technologie de 000 kg aborde facilement les petits le feu passe au vert vous réembrayez et le moteur redémarre. BlueMotion est équipé de pneus à fai- talus, les pentes moyennes et raides, ble résistance au roulement, pour une jusqu à un degré d inclinaison de 7. consommation de carburant et des émissions de CO réduites.* De série F Fourgon CH Châssis et Plateau *Vous trouverez en pages 5660 les informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO. En option CO Combi 40 Moteurs, châssis et transmissions Le Transporter Le Transporter Technologie BlueMotion 41

22 Sécurité. La trousse de premiers secours et le Les freins à disques 17" (sans photo). Les L éclairage diurne (sans photo). Les feux triangle de signalisation (sans photo). freins à disques 17" sont plus efficaces intégrés aux blocs optiques s allument Le Transporter veille à votre bien-être et à votre sécurité. Les systèmes de sécurité, Ces deux équipements doivent, selon en matière de sécurité afin que vous arri- automatiquement dès que vous mettez intelligents et efficaces, sont là pour vous protéger lors de vos trajets. la législation, se trouver à bord du viez à bon port. le contact, afin de réduire le risque véhicule, pour des raisons de sécurité d accident durant la journée. Si vous lors des arrêts d urgence, afin de pouvoir optez pour les phares Bi-Xénon en dispenser les premiers secours. Sur option, les LED à économie d énergie tous les véhicules, la trousse de premier assurent l éclairage de jour. secours et le triangle de signalisation sont facilement accessibles de sorte L avertisseur de non bouclage de cein- qu ils soient à portée de mains lors des ture de sécurité. Il signale au conduc- situations d urgence. teur que celle-ci n est pas bouclée. Cet avertissement est à la fois optique et acoustique. Le répartiteur électronique de freinage Le correcteur électronique de trajectoire. (EBV). Lors d un freinage, il répartit la Associé au blocage électronique de puissance de freinage sur les trains avant différentiel (EDS), il permet de corriger et arrière en fonction de la charge, et la trajectoire en agissant sur le système contribue ainsi à une tenue de route de freinage, lors de situations critiques.* optimale. Les airbags. Tout professionnel amené à se déplacer sur des chantiers ou sur les routes doit bénéficier au quotidien d une protection L indicateur de perte de pression des Le système d antiblocage des roues L amplificateur de freinage d urgence. optimale. Pour cela, le Transporter est équipé de série d un airbag conducteur et d un airbag passager. Des airbags latéraux et pneus. Il indique la différence de pres- (ABS). Il empêche le blocage total des Il détecte la vitesse d actionnement de rideaux sont également disponibles en option pour la cabine. L airbag passager peut être désactivé en utilisant la clé du véhicule. sion sur un pneu. Le symbole d aver- roues et améliore considérablement la pédale de frein. Ainsi, il génère pré- tisse ment vous invite à vérifier dans les la tenue de route du véhicule en cas de ventivement la pression de freinage né- plus brefs délais la pression du pneu freinage brusque. cessaire en cas de freinage d urgence concerné. ou de réflexe. De série F Fourgon CH Châssis et Plateau *Le programme de stabilisation électronique ne peut se substituer aux limites des lois de la physique. En option CO Combi 4 Sécurité Le Transporter Le Transporter Sécurité 4

23 Confort. Le Transporter n a jamais été aussi confortable! De nombreux équipements présents habituellement sur les véhicules particuliers vous sont proposés sur le Transporter : climatisations, systèmes de ventilation et aides à la conduite. La climatisation Climatic (sans photo). Elle dispose d un capteur de l espace intérieur et équilibre constamment la température de l habitacle au degré souhaité. La température, la répartition de l air et la vitesse des ventilateurs peuvent être réglées individuellement. Le pack Electrique. Ce pack inclut les rétroviseurs extérieurs dégivrants, réglables électriquement et les vitres électriques. Les touches de commande correspondantes sont intégrées au niveau des portes conducteur et passager. Le ParkPilot. Un signal sonore indique au conducteur la distance par rapport à l obstacle lors des manœuvres de stationnement. De plus, l écran de la radio ou du système de radionavigation donne une information visuelle. Le régulateur de vitesse. Il maintient la vitesse choisie par le conducteur à partir de 0 km/h. Pour désactiver le système, il suffit d appuyer brièvement sur la pédale de frein. Le pack Visibilité (sans photo). Ce pack comprend l allumage automatique des feux de croisement, les fonctions Coming home / Leaving home ainsi que le basculement automatique du rétro viseur intérieur en position nuit, il inclut également un capteur de pluie qui gère automatiquement les essuieglaces en fonction de l inten sité des précipitations. La lunette arrière chauffante (sans photo). Elle vous assure une meilleure visibi lité vers l arrière, même par temps froid et humide. Lors de la mise en fonction, des résistances électriques diffusent la chaleur, pour désembuer et dégivrer la vitre. Les lave-phares. Ils sont couplés avec le lave-glace, et déclenche le lavage des phares après cinq balayages successifs du pare-brise. Les packs Electriques II et III. Basés sur le pack Electrique I, le pack II inclut en plus la fonction rétroviseurs extérieurs rabattables. Dans le pack Electrique III, les rétroviseurs extérieurs sont peints couleur carrosserie. De série En option F Fourgon CO Combi CH Châssis et Plateau 44 Confort Le Transporter Le Transporter Confort 45

24 Le chauffage supplémentaire dans l espace passagers (sans photo). L échangeur de chaleur spécifique permet de régler individuellement le chauffage et l aér a tion ou la climatisation en option pour l espace passagers, à partir de la cabine. Le diffuseur est situé à droite au niveau du montant C. Le système d assistance au changement de trajectoire Side Assist. Lors d un changement de voie, le système détecte la présence d un véhicule dans l angle mort. Il avertit aussitôt le conducteur par un signal visuel. Le chauffage des sièges. Il est réglable individuellement pour le siège conducteur et passager, ou la banquette passagers deux places, et disponible avec la climatisation Climatic. Idéal pour la saison hivernale. Le chauffage stationnaire. Par temps froid, le chauffage stationnaire assure non seulement un confort maximal mais aussi plus de sécurité : moins de givre sur les vitres, et moins de buée à l intérieur. Uniquement sur version à empattement court. L éclairage statique d intersection. Combiné aux phares antibrouillard, il permet d éclairer le côté de la chaussée dès que vous roulez à 40 km/h ou moins. Il vous aide ainsi à détecter les dangers potentiels. La caméra de recul Rear Assist. Cette caméra de recul très performante vous permet de visualiser de manière optimale tout ce qui se passe à l arrière du véhicule, même dans l obscurité. La caméra s active automatiquement dès que la marche arrière est enclenchée. Le volant multifonction. Grâce à ses commandes ergonomiques intégrées, vous gérez aisément la radio et le téléphone mobile. Le volant gainé de cuir est réglable en hauteur et en profondeur. Le volant réglable en hauteur. Le volant est réglable en hauteur et en profondeur pour garantir au conducteur une position de conduite idéale sur les longs trajets. L option Servotronic qui gère la direction assure plus de confort et de sécurité en fonction de la vitesse, et plus de maniabilité lors des manœuvres de stationnement. De série En option F Fourgon CO Combi CH Châssis et Plateau 46 Confort Le Transporter Le Transporter Confort 47

25 Multimédia. Accessoires d origine Volkswagen. Peu importe où se trouvent vos clients : grâce à sa technologie de radionavigation de dernière génération, le Transporter vous emmènera directement à destination. Si jamais vous êtes dans un embouteillage, vous serez redirigé vers un autre itinéraire, pour vous permettre d arriver à l heure à votre rendez-vous. Sur le trajet, vous pourrez aussi, grâce à la préparation téléphone mobile en option, prendre d autres rendez-vous clients. Le Transporter est un véhicule performant, qui satisfait à toutes les exigences. Pour compléter le vaste choix d options le service Volkswagen Accessoires d origine vous proposera de nombreuses possibilités d équipement intéressantes. Elles sont réalisées en collaboration avec notre service développement et design et disponibles uniquement chez votre partenaire Volkswagen Véhicules Utilitaires. Un gage d harmonie entre les accessoires et votre véhicule. Les interfaces AUX-IN et MEDIA-IN. Elles permettent de raccorder des sources audio externes, telles que lecteur CD et MP. La commande s effectue par l intermédiaire de la radio ou du système de navigation.* La radio RCD 10. La radio dispose Le système de radionavigation RNS 15 pour radio RCD 10. Qualité sonore, na- Les barres de toit. Ce système verrouil- Le support coulissant pour échelle. L habillage de paroi en tôle perforée. d un affichage RDS, d un lecteur de vigation précise avec cartographie.5 D et fonctionnalité conviviale grâce au re- lable permet le transport de porte-skis, Il permet de transporter des échelles en Il offre la possibilité de fixer facilement CD compatible MP et de quatre haut- marquable écran couleur tactile 5" TFT. Doté de multiples fonctions, il peut lire un porte-planche de surf ou coffre de toit. toute sécurité, sans risque de déplace- des outils et autres en toute sécurité. parleurs de 0 watts dans la cabine. large éventail de formats, allant des CD aux cartes SD en passant par les lecteurs ment ou de vibrations. La glissière cou- Cette option n est pas disponible sur les MP grâce à l interface AUX-IN sur la face avant. Par ailleurs, le système peut être lisse aisément, facilitant le chargement véhicules dotés d un habillage intégral connecté à une caméra de recul Rear Assist (en option). La cartographie Europe en évitant d endommager la peinture. des parois intérieures. de l Ouest est préinstallée. F La radio RCD 10. Intégrant toutes Le système de radionavigation RNS 510. Ce système offre toutes les fonctions du Le fond de coffre. Ce fond léger et souple Le bac de coffre. Ce bac de coffre est Le filet de sécurisation du chargement. les fonctions de la RCD 10, elle offre RNS 15, mais dispose d un écran tactile couleurs 6,5". Le DVD fourni contient est adapté au coffre du Transporter idéal pour le transport de produits sa- Ce filet robuste en nylon et acier, con- en outre quatre haut-parleurs dans toutes les cartes d Europe de l Ouest. Il peut être copié sur le disque dur de 0 GO du Combi. Il est antidérapant et ses bords lissants. D une profondeur de 0 cm, forme aux normes DIN et EN, se fixe sur la cabine, une interface AUX-IN dans la RNS 510, et vous pouvez écouter aussi vos CD préférés en même temps grâce aux hauts de 5 cm empêchent les liquides il résiste aux acides, évite de salir le vé- les anneaux d arrimage du comparti- boite à gants. Ecran compatible avec la quatre haut-parleurs. En plus, le système peut être commandé vocalement, afin que et les saletés de se répandre sur la mo- hicule et se nettoie facilement. ment arrière et évite aux lourdes char- fonction ParkPilot (en option). vos mains restent sur le volant. quette tout en évitant au contenu du ges de se déplacer. coffre de glisser. CO CO De série F Fourgon CH Châssis et Plateau *Non disponible pour RCD 10. Pour RCD 10, RNS 15 et RNS 510, l interface AUX-IN est de série. En option CO Combi 48 Multimédia Le Transporter Le Transporter Accessoires d origine Volkswagen 49

26 Configurations des sièges. Outre le siège conducteur et la banquette passagers de série, le Transporter Combi peut être équipé, en option, de pack Sièges permettant d ajouter jusqu à six places supplémentaires. Un pack est disponible pour garantir un confort maximum. Il est composé d un revêtement en caoutchouc lavable, d un éclairage du marchepied, d un chauffage d appoint ainsi que d un chauffage supplémentaire pour l espace passagers. 5 Places assises 6 Places assises 5 Places assises, empattement long 6 Places assises, empattement long 1) mm ) mm mm 000 mm 000 mm 000 mm mm 7 Places assises 8 Places assises 7 Places assises, empattement long 8 Places assises, empattement long 750 mm 750 mm 750 mm mm mm mm mm mm mm 9 Places assises 9 Places assises, empattement long 750 mm mm 50 mm 1) Correspond au nombre de sièges par rangée. Ici, première rangée : sièges, deuxième rangée : sièges. ) Indique la longueur de la surface de chargement mesurée au niveau du plancher de l habitacle-espace de chargement. À noter qu il s agit de valeurs approximatives pouvant varier en fonction des tolérances de fabrication. 50 Configurations des sièges Le Transporter Le Transporter Configurations des sièges 51

27 Peintures. Pour que votre Transporter soit protégé de manière optimale contre les effets mécaniques et chimiques, comme de la corrosion, la carrosserie est d abord Gris Naturel* Peinture métallisée M4M4 Beige Sable Peinture métallisée P8P8 galvanisée à chaud. Ensuite, nous appliquons plusieurs couches de peinture. Enfin, nous terminons par la couche de finition, résistante aux rayures. Blanc Candy Peinture unie B4B4 Gris Pur Peinture unie JJ Reflet d Argent* Peinture métallisée 8E8E Noir Intense Peinture nacrée TT Rouge Salsa* Peinture unie 4Y4Y Orange Lumineux* Peinture unie EE Bois Sombre Peinture nacrée PP Jaune Soleil Peinture unie M9M9 Vert Ontario Peinture unie V7V7 Bleu Indien* Peinture unie FF Bleu Nuit* Peinture métallisée ZZ Bleu Olympe* Peinture métallisée S6S6 Brun Toffee Peinture métallisée 4Q4Q *Ces couleurs sont également disponibles pour les versions toit moyen et haut. Les photos figurant dans ce catalogue n ont qu une valeur indicative, car les couleurs imprimées ne peuvent être le reflet exact des coloris réels. De série En option F Fourgon CO Combi CH Châssis et Plateau 5 Peintures Le Transporter Le Transporter Peintures 5

28 Selleries. Gamme de modèles. L emploi de matériaux robustes ainsi qu une qualité et un travail soignés sont des critères essentiels garantissant la pérennité des selleries. Par ailleurs, nous vous proposons plusieurs coloris et motifs, qui sont soigneusement assortis aux équipements intérieurs et aux peintures. Fourgon (PTC,6 1) /,8 ) /,85 ) /,0 ) /, ) t) Combi (PTC,6 1) /,8 ) /,85 ) /,0 ) /,08 ) /, ) t) Châssis (PTC,8 ) /,85 ) /,0 ) /, ) t) Plateau / Plateau surbaissé (PTC,8 ) /,85 ) /,0 ) t) Empattement court ( 000 mm) Charge utile (kg) ) ) Place Gris Classique / Gris Classique Tissu / Simili Cuir RD Tasamo Anthracite / Anthracite Housse de siège RE Volume de chargement (m ) Surface de chargement (m²) Dimensions extérieures (mm) 5) 5, x 8 x , x 8 x x 8 x , x 00 x 1 95 Charge utile (kg) Volume de chargement (m ) ) 6, ) 6,7 Runner Textile Losange Dimensions extérieures (mm) 5) 4 89 x 8 x x 8 x 176 Gris Classique / Gris Classique / Gris Classique Housse de siège robuste pour Gris Classique Simili Cuir RD cabine de conduite RD Empattement long ( 400 mm) Charge utile (kg) Volume de chargement (m ) ) 6, ) 6, Surface de chargement (m²) 5,7 Dimensions extérieures (mm) 5) 5 9 x 8 x x 8 x x 8 x x 00 x Charge utile (kg) ) ) Volume de chargement (m ) 7,8 7,8 Surface de chargement (m²) 5,7 Dimensions extérieures (mm) 5) 5 9 x 8 x x 8 x x 8 x x 00 x Charge utile (kg) ) ) Volume de chargement (m ) 9, 9, Surface de chargement (m²) 4, Dimensions extérieures (mm) 5) 5 9 x 8 x x 8 x x 00 x ) Abaissement du P.T.A.C. possible en option pour les véhicules à empattement court ou long équipés d un toit normal. ) P.T.A.C. de série. ) Relèvement du P.T.A.C. possible en option. 4) Les poids indiqués tiennent compte des différences de poids existant entre les véhicules à toit semi-élevé et à toit élevé. 5) Longueur x largeur x hauteur. Largeur du véhicule rétroviseurs inclus. Les illustrations figurant dans ce catalogue n ont qu une valeur indicative, car les couleurs imprimées ne peuvent être le reflet exact des coloris réels. Les illustrations des selleries montrent, sur la gauche, les habillages de la bande centrale et sur la droite, ceux des parties latérales. Les illustrations avec les cotes des véhicules ne sont pas à l échelle. La charge utile varie selon la motorisation. Les équipements peuvent avoir une influence sur la charge utile en augmentant ou en diminuant le poids à vide du véhicule. Pour plus de précisions, veuillez contacter votre Distributeur Volkswagen Véhicules Utilitaires. Les plages de charge utile représentées ici ont été déterminées en tenant compte d équipements optionnels ou susceptibles d être supprimés, voire d autres équipements non compris dans la dotation de série. La charge utile réelle d un véhicule, correspondant à la différence entre le P.T.A.C. et le poids à vide, ne peut être déterminée qu en le pesant séparement. Retrouvez les données techniques concernant nos véhicules, de même que des informations sur la disponibilité des différentes combinaisons de P.T.A.C., de moteurs, de boites de vitesses et de versions de carrosserie, dans la brochure Tarifs et Caractéristiques. Ces informations sont également disponibles sur notre site internet : De série En option F Fourgon CO Combi CH Châssis et Plateau 54 Selleries Le Transporter Le Transporter Gamme de modèles 55

29 Consommation de carburant / Emissions de CO. (140 ch / (84 ch / (114 ch / (140 ch / 40 Nm),0-l-BiTDI 0 Nm) 50 Nm) 40 Nm) Technologie (140 ch /,0-l-BiTDI (180 ch / Capacité du réservoir (84 ch / Technologie (10 ch / Technologie Capacité du réservoir (140 ch / Technologie BlueMotion 40 Nm) (180 ch / 400 Nm) Moteurs Diesel env. 80 l 0 Nm) BlueMotion 50 Nm) BlueMotion Moteurs Diesel env. 80 l 40 Nm) BlueMotion 4MOTION 4MOTION 400 Nm) 4MOTION ) Transporter Fourgon avec toit bas et toit moyen (chacun à empattement court et empattement long) Transporter Fourgon avec toit bas et toit moyen (chacun à empattement court et long) Consommation de avec boite manuelle : 5-rapports 5-rapports 5-rapports 5-rapports Consommation de avec boite manuelle : 6-rapports 6-rapports 6-rapports 6-rapports 6-rapports 6-rapports carburant, l/100 km 1) urbain extra-urbain 9,4 9,7 6,0 6, 8, 8,6 5,8 6,1 9,4 9,7 6,0 6, 8, 8,6 5,8 6,1 carburant, l/100 km 1) urbain extra-urbain 9,5 9,8 6, 6,5 8,8 9,1 5,8 6,1 9,5 9,8 6,4 6,7 10,1 10,4 6,8 7,1 9,5 9,8 6,4 6,7 10, 10,5 6,9 7, mixte 7, 7,5 6,7 7,0 7, 7,5 6,7 7,0 mixte 7,4 7,7 6,9 7, 7,5 7,8 8,0 8, 7,5 7,8 8,1 8,4 Emissions de CO mixte, g/km 1) avec boite manuelle : Transporter Fourgon avec toit surélevé (et empattement long) Consommation de avec boite manuelle : 5-rapports 5-rapports 5-rapports 5-rapports carburant, l/100 km 1) urbain extra-urbain mixte 9,5 9,8 6,6 6,9 7,6 7,9 8,4 8,7 6,4 6,7 7,1 7,4 9,5 9,8 6,6 6,9 7,6 7,9 8,4 8,7 6,4 6,7 7,1 7,4 avec boite automatique DSG : 7-rapports 7-rapports 7-rapports 7-rapports urbain extra-urbain mixte 10,1 10,4 6,6 6,9 7,9 8, 9, 9,5 6,4 6,7 7,4 7,7 9,9 10, 6,6 6,9 7,8 8,1 10,8 11,1 7, 7,5 8,5 8,8 Emissions de CO avec boite manuelle : mixte, g/km 1) avec boite automatique DSG : Emissions de CO mixte, g/km 1) avec boite manuelle : Transporter Fourgon avec toit surélevé (à empattement long) Consommation de carburant, l/100 km 1) avec boite manuelle : 6-rapports 6-rapports 6-rapports 6-rapports 6-rapports 6-rapports urbain extra-urbain mixte 9,9 10, 6,6 6,9 7,8 8,1 9,0 9, 6,4 6,7 7, 7,6 9,6 9,9 6,8 7,1 7,8 8,1 10,1 10,4 7, 7,5 8, 8,6 9,5 9,8 6,8 7,1 7,8 8,1 10, 10,5 7, 7,6 8,4 8,7 avec boite automatique DSG : 7-rapports 7-rapports 7-rapports 7-rapports urbain 10,1 10,4 9, 9,5 9,9 10, 10,8 11,1 extra-urbain 7,1 7,4 6,9 7, 7,0 7, 7,6 7,9 mixte 8, 8,5 7,7 8,0 8,1 8,4 8,8 9,1 Emissions de CO avec boite manuelle : mixte, g/km 1) avec boite automatique DSG : ) Les valeurs pour la consommation de carburant et les émissions sont communiquées selon les procédés de mesure prescrits (ordonnance CE 715/007 dans la version actuellement en vigueur). Note selon la Directive 1999/94/CE dans la version actuellement en vigueur : Les informations ne se rapportent pas qu à un seul véhicule et ne font pas partie de l offre, mais servent uniquement à des fins de comparaison entre les différents types de véhicules. La consommation de carburant et les émissions de CO d un véhicule s établissent non seulement en fonction de son rendement énergétique, mais également du comportement au volant et d autres facteurs non techniques. Le CO est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement planétaire. Un guide de la consommation de carburant et des émissions de CO contenant des données pour tous les modèles de véhicules particuliers neufs peut être obtenu gratuitement dans tous les points de vente dans l Union Européenne. ) Norme antipollution Euro 4 (avec FAP) pour le Transporter Fourgon à toit surélevé et boite à double embrayage DSG. 56 Consommation de carburant / Emissions de CO Le Transporter Le Transporter Consommation de carburant / Emissions de CO 57

30 Consommation de carburant / Emissions de CO. (84 ch / (114 ch / (84 ch / (114 ch / 0 Nm) 50 Nm) 0 Nm) 50 Nm) Capacité du réservoir (84 ch / Technologie (10 ch / Technologie Capacité du réservoir (84 ch / Technologie (10 ch / Technologie Moteurs Diesel env. 80 l 0 Nm) BlueMotion 50 Nm) BlueMotion Moteurs Diesel env. 80 l 0 Nm) BlueMotion 50 Nm) BlueMotion Transporter Combi avec toit bas et toit moyen (chacun à empattement court et long) Transporter Plateau à simple (empattement court ou long) ou double cabine (empattement long) Consommation de avec boite manuelle : 5-rapports 5-rapports 5-rapports 5-rapports Consommation de avec boite manuelle : 5-rapports 5-rapports 5-rapports 5-rapports carburant, l/100 km* urbain extra-urbain 9,5 6,1 8,4 5,9 9,5 6,1 8,4 5,9 carburant, l/100 km* urbain extra-urbain 9,5 9,8 6,6 6,9 8,4 8,7 6,4 6,7 9,5 9,8 6,6 6,9 8,4 8,7 6,4 6,7 mixte 7, 6,8 7, 6,8 mixte 7,6 7,9 7,1 7,4 7,6 7,9 7,1 7,4 Emissions de CO mixte, g/km* avec boite manuelle : Emissions de CO mixte, g/km* avec boite manuelle : Transporter Combi avec toit surélevé (à empattement long) Consommation de carburant, l/100 km* avec boite manuelle : 5-rapports 5-rapports 5-rapports 5-rapports urbain extra-urbain mixte 9,6 6,7 7,7 8,5 6,5 7, 9,6 6,7 7,7 8,5 6,5 7, Emissions de CO mixte, g/km* avec boite manuelle : * Les valeurs pour la consommation de carburant et les émissions sont communiquées selon les procédés de mesure prescrits (ordonnance CE 715/007 dans la version actuellement en vigueur). Note selon la Directive 1999/94/CE dans la version actuellement en vigueur : Les informations ne se rapportent pas qu à un seul véhicule et ne font pas partie de l offre, mais servent uniquement à des fins de comparaison entre les différents types de véhicules. La consommation de carburant et les émissions de CO d un véhicule s établissent non seulement en fonction de son rendement énergétique, mais également du comportement au volant et d autres facteurs non techniques. Le CO est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement planétaire. Un guide de la consommation de carburant et des émissions de CO contenant des données pour tous les modèles de véhicules particuliers neufs peut être obtenu gratuitement dans tous les points de vente dans l Union Européenne. 58 Consommation de carburant / Emissions de CO Le Transporter Le Transporter Consommation de carburant / Emissions de CO 59

31 Consommation de carburant / Emissions de CO. Informations générales. Moteurs Diesel Capacité du réservoir env. 80 l (140 ch / 40 Nm) (140 ch / 40 Nm) Technologie BlueMotion (140 ch / 40 Nm) Technologie BlueMotion 4MOTION (140 ch / 40 Nm) 4MOTION,0-l-BiTDI (180 ch / 400 Nm),0-l-BiTDI (180 ch / 400 Nm) 4MOTION Transporter Plateau à simple (empattement court ou long) ou double cabine (empattement long) Consommation de avec boite manuelle : 6-rapports 6-rapports 6-rapports 6-rapports 6-rapports 6-rapports carburant, l/100 km* urbain extra-urbain mixte 9,9 10, 6,6 6,9 7,8 8,1 9,0 9, 6,4 6,7 7, 7,6 9,6 9,9 6,8 7,1 7,8 8,1 10,1 10,4 7, 7,5 8, 8,6 9,5 9,8 6,8 7,1 7,8 8,1 10, 10,5 7, 7,6 8,4 8,7 avec boite automatique DSG : 7-rapports 7-rapports 7-rapports urbain extra-urbain mixte 10,1 10,4 7,1 7,4 8, 8,5 9, 9,5 6,9 7, 7,7 8,0 9,9 10, 7,0 7, 8,1 8,4 Toutes les peintures de carrosserie ne se combinent pas nécessairement avec toutes les selleries. Votre Distributeur Volkswagen Véhicules Utilitaires vous renseignera à ce sujet. Les illustrations figurant dans ce document n ont qu une valeur indicative, car les couleurs imprimées ne peuvent être le reflet exact des coloris réels. Certains des véhicules présentés dans ce document sont dotés d options ou d équipements spécifiques disponibles avec un supplément de prix. Les éléments de décoration figurant sur les illustrations ne font pas partie des équipements de série. Les données fournies sur les équipements, l aspect, les caractéristiques techniques et les coûts d utilisation des véhicules correspondent aux informations connues au moment de la mise sous presse. Toutes les informations relatives aux équipements et aux caractéristiques techniques correspondent aux spécificités du marché français et peuvent être modifiées sans avis préalable. TDI et 4MOTION sont des marques déposées du Groupe Volkswagen en Allemagne et dans d autres pays. Cession et recyclage des véhicules hors d usage. Volkswagen Véhicules Utilitaires s implique dans les défis de la société d aujourd hui et en tient compte dans l ensemble des nouveaux produits de la marque. Ceci contribue naturellement à réduire l impact sur l environnement et les ressources. Tous les véhicules Volkswagen Véhicules Utilitaires neufs peuvent donc être recyclés jusqu à 95 % et cédés gratuitement à cet effet dans les pays de l Union Européenne, selon les dispositions de la législation nationale en vigueur. Emissions de CO mixte, g/km* avec boite manuelle : avec boite automatique DSG : *Les valeurs pour la consommation de carburant et les émissions sont communiquées selon les procédés de mesure prescrits (ordonnance CE 715/007 dans la version actuellement en vigueur). Note selon la Directive 1999/94/CE dans la version actuellement en vigueur : Les informations ne se rapportent pas qu à un seul véhicule et ne font pas partie de l offre, mais servent uniquement à des fins de comparaison entre les différents types de véhicules. La consommation de carburant et les émissions de CO d un véhicule s établissent non seulement en fonction de son rendement énergétique, mais également du comportement au volant et d autres facteurs non techniques. Le CO est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement planétaire. Un guide de la consommation de carburant et des émissions de CO contenant des données pour tous les modèles de véhicules particuliers neufs peut être obtenu gratuitement dans tous les points de vente dans l Union Européenne. 60 Consommation de carburant / Emissions de CO Le Transporter Le Transporter Informations générales 61