ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE AUTONOME H ENTRÉES

Transcription

1 ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE AUTONOME H ENTRÉES ART. SDVR004A SDVR194B SDVR198B SDVR196B Via Don Arrigoni, Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) export.department@comelit.it 0

2 ATTENTION! RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS RETIRER LE CAPOT LORSQUE L'APPAREIL EST SOUS TENSION. L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. AVERTISSEMENT POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. REMARQUE : cet équipement a été testé déclaré compatible avec les limites fixées pour les appareils numériques de classe A par la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été définies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque cet appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil engendre, utilise et peut émettre de l'énergie à radiofréquence et, lorsqu'il n'est pas installé conformément aux instructions du manuel, peut provoquer des interférences néfastes perturbant les communications radio. Mise en garde de la FCC : pour garantir une conformité permanente, n'utiliser que des câbles blindés pour le raccordement à un ordinateur ou à des périphériques. Toute modification n'ayant pas été expressément approuvée par la partie responsable de la conformité de l'appareil risque d'annuler le droit d'utilisation de l'appareil octroyé à l'utilisateur. Cet appareil numérique de classe A est conforme à toutes les exigences réglementaires de la FCC. 1

3 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Le présent manuel d'utilisation est fourni «tel quel», sans aucune garantie, explicite ou implicite, y compris, mais sans limitation, les garanties implicites de valeur marchande, d'adéquation à un usage particulier ou de non-violation des droits de quelconque tiers. Cette publication peut contenir des inexactitudes techniques ou des fautes de frappe. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications aux informations contenues dans le présent manuel, à toutes fins utiles, y compris mais sans limitation, des améliorations des publications et / ou en rapport avec le produit et ce, à tout moment et sans préavis. EXCLUSION DE GARANTIE Le fournisseur ne saurait être tenu responsable envers une quelconque partie ou personne, excepté en cas de remplacement ou de maintenance raisonnable du produit, des situations qui incluent, mais sans limitation, les suivantes : Tout dommage ou perte, y compris mais sans limitation, les dommages et pertes directs / indirects, immatériels, particuliers, exemplaires liés au produit ou en rapport avec celui-ci ; L'utilisation inappropriée ou toute négligence du fait de l'utilisateur dans l'utilisation du produit engendrant des blessures physiques ou toute forme de dommage ; Le démontage, la réparation ou la modification non autorisé non autorisé du produit par l'utilisateur ; Tout problème, inconvénient, perte ou dommage indirect provoqué par la connexion du produit à des dispositifs de fournisseurs tiers ; Toute réclamation ou poursuite engagée en dommages-intérêts par une quelconque personne ou organisation filmée pour violation de la vie privée quand des images de télésurveillance et / ou des données stockées sont rendues publiques ou utilisées à des fins autres que la surveillance. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Il convient de lire les présentes instructions et de les conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure. Pour toute intervention en rapport avec l'installation du produit, s'adresser à un technicien qualifié ou à un installateur de système. Ne pas utiliser l'appareil à des valeurs de température, de taux d'humidité et de puissance d'alimentation nominale supérieures à celles recommandées. Placer l'appareil sur une surface plane, non exposée aux vibrations ni aux chocs. Utiliser l'appareil à une température comprise entre 0 o C et +45 o C et à un taux d'humidité inférieur à 85 %. La puissance de la source d'alimentation d'entrée pour cet appareil doit être comprise entre 90 et 264 V c.a., 47 et 63 Hz. 2

4 Installez l'appareil à l'écart de toute source de chaleur, telle que les radiateurs, les plaques chauffantes et les poêles. L'installation de l'appareil à proximité d'appareils électroniques grand public, tels que des récepteurs / amplificateurs stéréo et des télévisions, est autorisée tant que la température ambiante ne dépasse pas la plage de température mentionnée précédemment. Manipuler les lecteurs de disques durs avec précaution. Les lecteurs de disques durs peuvent être endommagés lorsqu'ils sont déplacés alors que leur moteur tournent encore. Pour permettre à un lecteur de disque dur de s'arrêter et à ses têtes de lecture de se replacer correctement, attendre au moins 10 secondes après avoir coupé son alimentation avant de le déplacer. Pour éviter que le disque dur interne de l'appareil ne soit endommagé par des chocs ou des vibrations, ne pas déplacer l'appareil lorsqu'il est branché à l'alimentation. Protéger les lecteurs de disques durs contre l'électricité statique. Ne pas empiler les lecteurs de disques durs ni les entreposer à la verticale. Ne pas utiliser de tournevis électrique ou magnétique pour fixer les lecteurs de disques durs. Ne pas placer l'appareil dans un endroit confiné où les ouvertures d'aération sont obstruées ou entravent l'arrivée d'air jusqu'à l'entrée de la ventilation. Protéger le cordon d'alimentation de sorte que personne ne risque de marcher dessus ou de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises et du point de sortie de l'appareil. Ne pas introduire de particules métalliques dans les fentes. Cela peut endommager l'appareil de façon définitive. Si cela devait arriver accidentellement, couper l'alimentation immédiatement et contacter un technicien qualifié aux fins de maintenance. Manipuler l'appareil avec précaution. Éviter de laisser tomber l'appareil ou de le secouer, car cela risque de l'endommager. Ne pas exposer l'appareil à l'eau ou à l'humidité et ne pas essayer de l'utiliser dans des zones humides. Ne pas installer l'appareil dans une zone où la condensation se produit. Ne pas faire fonctionner l'appareil avec les mains mouillées. Prendre des mesures immédiates si l'appareil est mouillé. Couper l'alimentation et s'adresser à un technicien de maintenance qualifié. L'humidité peut endommager l'appareil et occasionner un choc électrique. Ne pas utiliser de détergents puissants ou abrasifs pour le nettoyage du boîtier de l'appareil. Pour éliminer les salissures tenaces, les nettoyer délicatement avec un détergent doux. Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges sous peine de provoquer un incendie ou de s'électrocuter. Prendre note des réglages et les conserver. Cette précaution peut s'avérer utile si un changement de configuration du système devient nécessaire ou en cas de panne ou de problème imprévu. La distribution, la copie, le démontage, la décompilation, l'ingénierie inverse et l'exportation en violation des restrictions à l'exportation du logiciel fourni avec ce produit sont expressément interdits. 3

5 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT AVEC LE RECYCLAGE La présence de ce symbole sur un produit indique qu'il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ou commerciaux. Recyclage de l'équipement électrique Ne pas jeter ce produit avec les déchets ménagers ou commerciaux. Dans certains pays ou certaines régions, comme l'union européenne, des systèmes de collecte et de recyclage des déchets électriques et électroniques ont été mis en place. Contacter les autorités locales pour obtenir des informations concernant les pratiques en vigueur dans la région d'utilisation. DÉCLARATION DE DROITS D'AUTEUR Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous quelque forme ni par quelque moyen que ce soit, retranscrite, traduite dans n'importe quelle langue ou langage informatique, transformée en aucune façon, stockée dans un système de récupération ou transmise sous quelque forme ni par quelque moyen que ce soit, par voie électronique ou mécanique, par enregistrement, par photocopie ou par tout autre moyen, sans l'autorisation écrite préalable du propriétaire. 4

6 Table des matières LIMITATION DE RESPONSABILITÉ... 2 EXCLUSION DE GARANTIE... 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ... 2 DÉCLARATION DE DROITS D'AUTEUR... 4 Table des matières PRÉSENTATION DE L'ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE (DVR) Contenu de l'emballage Démarrage avec la liste de vérification Matériel Panneau avant (des différences pouvant exister selon le modèle de l'appareil) Panneau arrière (des différences pouvant exister selon le modèle de l'appareil) Télécommande Commande à l'aide de la souris Installation du matériel Branchements de base Installation d'un lecteur de disque dur Branchements pour la commande des fonctions PTZ (optionnels) Démarrage et écran principal L'écran principal Affichage d'un seul canal Barre d'état Connexion au système DVR Barre d'outils (des différences pouvant exister selon le modèle de l'appareil) Options du menu de la barre d'outils Configuration du système Enregistrement manuel Lecture de séquences vidéo Sauvegarde de séquences vidéo Lecture de séquences vidéo sauvegardées sur un ordinateur Contrôle des fonctions PTZ (optionnel) Affichage du statut d'un canal Enregistreur vidéo numérique (DVR) Arborescence des menus Options des menus System Language Video System Time Setup User Management HDD Volume Maintenance Information Record Channel Record Bit-rate

7 5.3.4 Resolution Frame Rate Audio Pack Time Record Mode Video Channel Name Position Live Audio Color Record Time Margin Video Setup Network Network Setup DDNS Setup Setup Mobile Setup IP access setup Other settings Alarm OUTPUT DURATION BUZZER PRERECORD EXCEPTION I/O ALARM Motion Detection PTZ (facultatif) Channel Protocol PTZ Baud Rate PTZ Data Bit PTZ Stop Bit PTZ Parity PTZ Address Utilisation du navigateur Web Caractéristiques Réglage du niveau de sécurité du réseau Configuration de la connexion Téléchargement et installation du contrôle Interface d'exécution des opérations Live Contrôle Autre opération Replay Indications de la barre d'outils Remote Setting Local Setting Logout

8 7. Connexion Wap Prise en charge des téléphones portables Téléphones portables Windows Mobile Téléphones portables Symbian S60 3rd et 5 th edition Apple iphone Téléphones portables Android Résolution des problèmes Annexe 1 Configuration d'une connexion Internet pour un accès distant Annexe 2 Liste des lecteurs de disques durs compatibles Annexe 3 Liste des graveurs de DVD USB portables compatibles Annexe 4 Accès à l'enregistreur vidéo numérique via le navigateur Firefox Annexe 5 Accès à l'enregistreur vidéo numérique via le navigateur Chrome Annexe 6 Utilisation de la fonction Auto ID

9 1.PRÉSENTATION DE L'ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE (DVR) Aperçu du produit Modèle 4 CANAUX 8 CANAUX 16 CANAUX Format vidéo 8 PAL / NTSC Compression vidéo Compression de la ligne de base H.264 Entrée / Sortie audio BNC : 4 ENTRÉES / 1 SORTIE BNC : 8 ENTRÉES / 1 SORTIE Format audio G.711 Entrée / Sortie audio * Type d'alarme* RCA : 4 ENTRÉES / 1 SORTIE DB9 : 8 ENTRÉES / 1 SORTIE BNC : 16 ENTRÉES / 1 SORTIE / 1 SPOT / 1 HDMI DB9 : 16 ENTRÉES / 1 SORTIE Détection des mouvements, Entrée capteur, Sortie relais, Perte vidéo Entrée / sortie capteur* 4 ENTRÉES / 1 SORTIE 16 ENTRÉES / 1 SORTIE Fréquence d'images Résolution de lecture Fréquence d'images d'enregistrement Méthode d'enregistrement Interface disque dur Protocole réseau Fonctions réseau Interface USB 2.0 Méthode de lecture Interface réseau Protocole PTZ* Privacy Zone Sauvegarde vidéo Adaptateur Consommation Température de fonctionnement Humidité d'exercice Dimensions* (L x H x P) PAL : 25 i/s, NTSC30 i/s par canal CIF / 1/2 D1 / la fréquence d'images d'enregistrement PAL : 100 CIF, 100 1/2 D1, 50 D1. NTSC : 120 CIF, 120 1/2 D1, 60 D1. PAL : 200 CIF, 100 1/2 D1, 50 D1 NTSC : 240 CIF, 120 1/2 D1, 60 D1. PAL : 400 CIF, 200 1/2 D1, 100 D1 NTSC : 480 CIF, 240 1/2 D1, 120 D1. Enregistrement automatique à la mise sous tension, Enregistrement programmé (Enregistrement normal, Détection de mouvements, Déclenchement de capteur), Enregistrement manuel 1 disque dur SATA (2 To max.) 1 disque dur SATA (2 To max.) TCP-IP / DHCP / DDNS / PPPOE / 2 disques durs SATA (2 To max.) Affichage en direct, Lecture, Configuration, Sauvegarde, Surveillance via téléphone portable Souris / Disque dur portable / Lecteur Flash / Graveur de DVD / Mise à jour du microprogramme Normale, Avance rapide, Avance lente, Retour, Image par image RJ45 : Ethernet 10/100 (Détection automatique) PELCO-P, PELCO-D 4, chaque canal AVI via le réseau Adaptateur c.c. 12 V 15 W max. de -10 C à +40 C 90 % max., SANS condensation 250 x 218 x 42 mm 315 x 224 x 52 mm 435 x 336 x 55 mm *En fonction du modèle Nous vous remercions d'avoir choisi cet enregistreur vidéo numérique (DVR) qui offre les meilleures fonctions Triplex de l'industrie permettant d'enregistrer des séquences vidéo / audio, de les lire tout en offrant une connectivité réseau. Votre appareil est capable d'exécuter ces trois

10 fonctions simultanément, ce qui contribue à rationaliser l'utilisation de votre système de télésurveillance ou télévision en circuit fermé (CCTV, Closed-Circuit Television) et à renforcer la sécurité de votre domicile, entreprise ou local social. Il vous offre la possibilité d'accéder aux images en direct ou enregistrées à partir de caméras standard ou PTZ immédiatement à partir de l'emplacement où est installé l'enregistreur vidéo numérique ou en tout point du monde via un navigateur Web ou un téléphone portable*. Les images vidéo peuvent être stockées sur un site distant par mesure de sécurité. (*Certaines restrictions s'appliquent aux fonctions accessibles via le Web et les téléphones, veuillez consulter les sections correspondantes pour une description détaillée.) Familiarisez-vous avec les différents composants et accessoires, ainsi qu'avec l'utilisation de l'appareil conformément aux instructions fournies dans le présent manuel. Pour toute question non traitée dans ce guide, veuillez contacter le revendeur ou un spécialiste agréé. 2.Contenu de l'emballage Enregistreur vidéo numérique (DVR) Manuel de référence CD-ROM d'installation Télécommande Cordon d'alimentation Souris (en option, suivant le modèle) Consultez l'annexe 2 pour la liste des lecteurs de disques durs compatibles. 2.1 Démarrage avec la liste de vérification Avant de commencer à utiliser l'enregistreur vidéo numérique, assurez-vous d'avoir correctement effectué tous les branchements. a) Avez-vous branché les câbles d'entrée / sortie d'alimentation et vidéo? Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la section Branchements de base. b) Avez-vous installé et formaté le lecteur de disque dur? Pour plus d'informations à ce sujet, consultez les sections Installation d'un lecteur de disque dur et HDD. c) Le DVR a-t-il commencé à enregistrer? Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la section Enregistrement manuel. 3. Matériel 3.1 Panneau avant (des différences pouvant exister selon le modèle de l'appareil) Le panneau avant de l'appareil peut différer suivant le modèle. Les exemples de panneau avant ci-après sont fournis à titre de référence. 1. Boutons / Ces boutons vous permettent de choisir d'afficher les images vidéo sur votre moniteur en mode plein écran pour chacune des différentes caméras (canaux 1 à 4 / 8 / 16 suivant le 9

11 modèle) ou à partir de tous les canaux simultanément ( / ). 2. Boutons,,,, Utilisez les boutons de direction pour parcourir les éléments de menu. Pour confirmer votre choix, appuyez sur le bouton Enter ( ). En mode d'affichage en direct, le bouton [ ] sert de touche de commande pour les fonctions PTZ (panoramique, inclinaison et zoom). 3. LED d'alimentation, LED d'enregistrement, LED d'activité réseau Les voyants LED indiquent votre raccordement à l'alimentation secteur, l'état d'enregistrement et l'activité réseau. 4. Les boutons suivants ont les fonctions indiquées : Menu ( ) : accéder à la barre d'outils / masquer la barre d'outils / fermer le menu / fermer le sous-menu. Retour ( ) : reculer dans la séquence vidéo pendant la lecture. Lecture / Pause ( ) : ouvrir le menu de recherche et de lecture de séquences vidéo. Lorsque le mode de lecture est activé, appuyez sur ce bouton pour lire / suspendre la lecture (marquer une pause). Arrêt ( ) : arrêter la lecture. Avance rapide ( ) : lire la séquence vidéo en marche avant rapide. Enregistrement ( ) : lancer ou arrêter manuellement l'enregistrement. Verrouiller ( ) : si un mot de passe a été activé, appuyez sur ce bouton pour déconnecter le système et fermer la session. Quad ( ) : appuyez sur ce bouton pour changer le mode d'affichage. Les modes disponibles sont : 4-CH, 6-CH, 8-CH, 9-CH et 16-CH. Vous pouvez utiliser ce bouton en fonction de vos besoins. Activer / Désactiver le son ( ) : activer ou désactiver le son. Écran Spot ( ) : appuyez sur ce bouton pour activer l'enchaînement automatique. Mise hors tension ( ) : mettre l'appareil hors tension. 5. Fenêtre IR ( ) : capteur infrarouge utilisé par la télécommande. 6. Connecteur USB : utilisez ces ports USB pour connecter des dispositifs de stockage (lecteur Flash, graveur de DVD). 7. Boutons numérotés de 0 à 9 / : ces boutons vous permettent de choisir d'afficher les images vidéo sur votre moniteur en mode plein écran pour chacune des caméras (canaux 1 à 9) ou de combiner le bouton avec d'autres boutons pour sélectionner un canal entre les canaux 10 et 16. Par exemple, pour afficher le canal 12 en mode plein écran, vous pouvez appuyer sur les boutons et «2». Le canal 12 s'affiche alors en mode plein écran. REMARQUE : en mode d'affichage en direct, appuyez dix fois de suite sur le bouton ou ou sur le bouton numéroté lorsqu'aucune barre d'outils n'est disponible pour que le menu principal permute entre la sortie vidéo BNC et la sortie vidéo VGA. 10

12 3.2 Panneau arrière (des différences pouvant exister selon le modèle de l'appareil) Art. SDVR194B Art. SDVR004A 6 Art. SDVR198B Art. SDVR196B 1. Connecteurs USB Utilisez les ports USB pour connecter la souris et des dispositifs de sauvegarde (lecteur Flash, graveur de DVD). Remarque : sur certains modèles d'appareil, le port USB se trouve sur le panneau avant ou latéral. 2. Connecteur de sortie audio (optionnel) Sortie audio 1 canal pour le branchement de haut-parleurs (4 canaux RCA, 8/16 canaux DB9) 3. Connecteurs d'entrée audio (AUDIO IN 1-4/1-8/1-16) (optionnel) Entrée audio 4 / 8 / 16 canaux pour le branchement de haut-parleurs (4 canaux RCA, 8/16 canaux DB9) 4. Connecteurs d'entrée vidéo (Video IN 1-4 / 1-8 / 1-16) Entrée vidéo 4 / 8 / 16 canaux pour le branchement d'une entrée de signal vidéo analogique, 11

13 BNC (1 V crête à crête, 75Ω) 5. Connecteur de sortie vidéo Connecteur de sortie vidéo pour le branchement d'un moniteur ou d'un téléviseur, BNC (1 V crête à crête, 75Ω) 6. Connecteur VGA Utilisé pour le branchement d'un moniteur VGA / LCD 7. Connecteur Ethernet RJ-45 pour réseau 10/100 Base-T Ethernet 8. Connecteurs d'entrée alarme (4 / 8 canaux : ALARM IN 1-4, 16 canaux : ALARM IN 1-16) (optionnel) Utilisé pour le branchement d'un dispositif capteur externe Chaque alarme est associée à une broche d'entrée sur le bornier du panneau arrière. Branchez les broches de sortie positives (+) du dispositif aux logements d'entrée (Alarm In) sur le bornier du DVR (4 / 8 canaux : 1 à 4 ; 16 canaux : 1 à 16). Branchez les broches de sortie de terre (-) du dispositif aux logements de mise à la terre (G) du DVR. Plusieurs dispositifs peuvent être branchés au même logement de mise à la terre. 4 / 8 canaux 16 canaux Fonctions du port : Broche 1-G : entrée capteur 1 ; Broche 2-G : entrée capteur 2 ; Broche 15-G : entrée capteur 15 ; Broche 16-G : entrée capteur 16 ; Broche NO-COM : Sortie alarme (NO) ; Broche A, Broche B : RS-485A, RS-485B ; Broche +, Broche - : branchement d'un clavier. Connecteurs de sortie alarme (broche NO-COM) (optionnels) Utilisé pour le branchement d'un dispositif d'alarme externe Connecteur RS-485 (broche A-B) (optionnel) Utilisé pour brancher une commande de caméra PTZ 9. Fiche d'entrée d'alimentation (12 V c.c.) 10. Interrupteur d'alimentation (optionnel) 12. Terre 13. Sortie vidéo Spot : affichage automatique de chaque canal tour à tour. 16. HDMI: sortie vidéo HDMI 12

14 3.3 Télécommande Pendant l'utilisation de l'appareil, la touche Enter de la télécommande ou du panneau avant a la même fonction qu'un clic gauche de souris. Les touches de la télécommande correspondent aux boutons du panneau avant. 1 Arrêt ( ) : arrêter la lecture. 2 Lecture / Pause ( ) : ouvrir le menu de recherche et de lecture de séquences vidéo. Lorsque le mode de lecture est activé, appuyez sur ce bouton pour lire / suspendre la lecture (marquer une pause). 3, 4, 5, 11 ( ) : sélectionner un élément dans un menu. 6, Menu (MENU/ESC) : afficher / fermer le menu principal. 7 Verrouiller ( ) : si un mot de passe a été activé, appuyez sur ce bouton pour déconnecter le système et fermer la session. 8 Touches numérotées : ces touches vous permettent de choisir d'afficher les images vidéo sur votre moniteur en mode plein écran pour chacune des caméras (canaux 1 à 9) ou de combiner la touche avec d'autres touches pour sélectionner un canal entre les canaux 10 et 16. Par exemple, pour afficher le canal 12 en mode plein écran, vous pouvez appuyer sur les touches et «2». Le canal 12 s'affiche alors en mode plein écran. 9 Retour ( ) : reculer dans la séquence vidéo pendant la lecture. 10 Avance rapide ( ) : lire la séquence vidéo en marche avant rapide. 12 ENTER : dans la plupart des cas, cette touche est utilisée comme touche de validation (Entrée). En mode d'affichage en direct, appuyez sur cette touche pour accéder au mode PTZ. 13 Écran Spot ( ) : appuyez sur cette touche pour activer l'enchaînement automatique. 14 Activer / Désactiver le son ( ) : activer ou désactiver le son. 15 Quad ( ) : appuyez sur cette touche pour changer le mode d'affichage. Les modes disponibles sont : 4-CH, 6-CH, 8-CH, 9-CH et 16-CH. Vous pouvez utiliser cette touche en fonction de vos besoins. 16 Enregistrement ( ) : lancer ou arrêter manuellement l'enregistrement. 13

15 3.4 Commande à l'aide de la souris L'enregistreur vidéo numérique peut également être commandé à l'aide d'une souris. La souris s'utilise comme la souris d'un ordinateur Windows. Branchez la souris au connecteur USB du panneau arrière. Cette opération peut être effectuée à chaud. Clic droit Clic gauche Double-clic gauche Déplacement à l'aide de la souris En mode d'affichage en direct, un clic droit permet d'afficher ou de masquer la barre d'outils. Si vous effectuez un clic droit à partir du menu principal ou d'un sous-menu, le menu en question se ferme. Notez qu'après un clic droit, les réglages ne sont pas enregistrés. En mode de déverrouillage de menu, vous pouvez effectuer un clic gauche dans la barre d'outils sur l'icône SYSTEM SETTINGS pour accéder au menu principal. Une fois le menu principal ouvert, l'utilisation du clic gauche permet d'afficher les sous-menus. En mode menu [detail files], le clic gauche permet de lire un fichier d'enregistrement. Vous pouvez cliquer avec le bouton gauche de la souris pour sélectionner des valeurs dans les champs de saisie ou les menus déroulants. Le système prend en charge la saisie de caractères chinois, de symboles spéciaux, de chiffres et de lettres. Dans l'interface de lecture, le clic gauche permet de commander les fonctions d'avance (>>), de recul (<<), de lecture lente (>>I), de lecture image par image (I>), de lecture (>) et de fermeture (X). Vous pouvez utiliser le clic gauche pour régler la barre de commande des couleurs, la barre de contrôle du volume et la barre de contrôle de l'écran. Dans le menu principal, un sous-menu ou en mode d'affichage de lecture, vous pouvez cliquer avec le bouton gauche de la souris sur «x» pour fermer le menu affiché. Vous pouvez également effectuer un clic gauche pour changer l'état d'une case à cocher dans la zone de détection de mouvement. En mode d'affichage en direct ou de lecture de séquence vidéo, vous pouvez effectuer un double-clic pour agrandir l'écran. Dans l'interface de réglage de la détection de mouvement, vous pouvez cliquer avec le bouton gauche de la souris pour faire glisser le cadre servant à définir la zone de détection. Utilisez la souris pour sélectionner les éléments de menu. 14

16 3.5 Installation du matériel Il est recommandé que les procédures d'installation décrites ci-dessous soient effectuées par un personnel qualifié Branchements de base Caméras Branchez chacune des sorties des caméras à la fiche d'entrée vidéo située sur le panneau arrière de l'enregistreur vidéo numérique en utilisant les câbles appropriés. L'interface d'entrée vidéo est un connecteur standard BNC (1 V crête à crête, 75 Ω). Maintenez le câble de signal vidéo à l'écart de toute source de forte interférence électromagnétique et électrique. Branchement audio L'interface d'entrée audio est une fiche standard RCA ou DB9 (2 V crête à crête, 600 Ω). Maintenez le câble de signal audio à l'écart de toute source de forte interférence électromagnétique et électrique. Moniteur Reliez le connecteur de sortie principale à un moniteur ou à un écran de téléviseur. Si nécessaire, utilisez un adaptateur BNC / RCA pour utiliser le câble Audio / Vidéo RCA. Alimentation Utilisez l'adaptateur 12 V c.c. fourni pour raccorder l'enregistreur vidéo numérique à la source d'alimentation. Entrée / Sortie alarme (optionnel) Branchez l'entrée Alarm In 1-4 / Alarm In 1~16 aux connecteurs d'alarme NO (Normalement ouvert) ou NC (Normalement fermé) et à un connecteur de mise à la terre. Raccordez la sortie alarme au connecteur correspondant, ainsi qu'à une fiche de mise à la terre. Pour une description détaillée, consultez la section E / S alarme 4 / 8 canaux 16 canaux Ethernet Pour accéder à distance aux images vidéo des caméras via un réseau LAN ou Internet, branchez le câble Ethernet RJ-45 à paire torsadée au connecteur Ethernet. USB Connectez la souris, un lecteur Flash USB, un disque dur USB portable et / ou un graveur de DVD USB portable (pour obtenir la liste des lecteurs de disques durs compatibles, consultez l'annexe 2 ; pour obtenir la liste des graveurs de DVD compatibles, consultez l'annexe 3). La souris USB ne peut pas être connectée à chaud. REMARQUE : l'appareil assure uniquement la prise en charge du système de fichiers FAT32 sur les périphériques USB. 15

17 3.5.2 Installation d'un lecteur de disque dur Avant de pouvoir enregistrer des données sur un lecteur de disque dur, celui-ci doit être formaté par le système DVR, car le formatage PC standard n'est pas compatible. Cette opération peut être effectuée à partir de l'onglet Maintenance de la barre d'outils du menu principal. Pour une description détaillée de cette procédure, consultez la section HDD. Suivant la capacité de votre disque dur, l'opération de formatage peut prendre plusieurs minutes. Connecteur d'alimentation Connecteur de transmission des données Le lecteur de disque dur doit être installé à l'intérieur de l'enregistreur vidéo numérique. Connectez le disque dur normalement, en le vissant sur les fixations prévues ou sur la base de l'enregistreur vidéo numérique. Tous les câbles nécessaires pour cette opération sont fournis avec l'enregistreur vidéo numérique. Conformez-vous aux instructions fournies avec le lecteur de disque dur pour les détails du câblage et de l'installation. Branchez le câble d'alimentation et les câbles de transmission des données aux connecteurs appropriés. La liste des lecteurs de disques durs dont la compatibilité avec l'enregistreur a été testée est fournie à l'annexe 2. 16

18 3.5.3 Branchements pour la commande des fonctions PTZ (optionnels) Connectez les fiches de commande PTZ aux interfaces RS485 A et B situées sur le panneau arrière. Pour une description détaillée des protocoles PTZ, des débits de transmission et des identificateurs (ID), reportez-vous à la section d'installation du manuel PTZ. 4. Démarrage et écran principal 1) Mettez sous tension l'enregistreur vidéo numérique et patientez le temps que le système se charge. Si vous n'avez pas encore installé de lecteur de disque dur dans l'enregistreur, si l'appareil n'a pas lu le disque dur, si un nouveau disque dur n'a pas été formaté ou si l'espace disponible sur le disque dur est insuffisant pour de nouveaux enregistrements, l'icône s'affiche dans l'interface de prévisualisation vidéo. Vous devez impérativement formater le disque dur installé dans l'enregistreur vidéo numérique avant de pouvoir l'utiliser. Les options à sélectionner à cet effet sont les suivantes : System settings > SYSTEM > HDD management > format. Après un premier formatage, le système redémarre. Si le lecteur de disque dur est déjà installé, le réglage par défaut force l'enregistreur vidéo numérique à commencer l'enregistrement et un point rouge s'affiche à l'écran pour vous en informer. 17

19 4.1 L'écran principal La disposition d'affichage standard est constituée de 4 (9 ou 16, suivant le modèle) fenêtres de taille égale. Dans l'écran principal, vous pouvez accéder aux options de menu et basculer entre les fenêtres de visualisation de canal, afficher simultanément les images de tous les canaux ou afficher au premier plan et en plein écran le canal de votre choix Affichage d'un seul canal En mode d'affichage multi-écran, vous avez la possibilité d'activer une fenêtre spécifique en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris ou en y accédant à l'aide des boutons de direction. Si un dispositif de sortie audio est connecté à ce canal, vous pouvez assurer une surveillance des séquences audio et vidéo. Pour afficher en mode plein écran un seul canal, vous pouvez appuyer sur le bouton numérotés ou de positionnement correspondant à partir de la télécommande (le numéro du canal est affiché dans l'angle supérieur gauche de chaque fenêtre). Une autre méthode consiste à double-cliquer avec le bouton gauche de la souris sur la fenêtre voulue. Pour repasser en mode d'affichage multi-écran, vous pouvez double-cliquer de nouveau sur l'écran ou appuyer sur le bouton d'affichage d'un seul / plusieurs écran(s) présent sur la télécommande et sur le panneau avant. Vous pouvez choisir d'afficher la barre d'état, la barre d'outils ou aucun de ces éléments en effectuant un clic droit sur l'écran. Ces trois options s'affichent successivement Barre d'état Située au bas de l'écran, la barre d'état peut être appelée en appuyant sur le bouton Menu ou en cliquant avec le bouton droit en tout point de l'écran. Heure système Temps d'enregistrement approximatif restant sur le disque dur Connexion au système DVR En mode d'affichage en direct, appuyez deux fois sur le bouton «le bouton droit de la souris dans l'écran d'affichage en direct pour afficher la barre d'outils. La fenêtre de connexion s'affiche si la protection par mot de passe a été activée. Il est possible de se connecter à partir de la fenêtre LOGIN, comme illustré à la figure précédente. Saisissez vos nom d'utilisation et mot de passe via le pavé numérique. Si la 18» ou double-cliquez avec

20 protection par mot de passe a été activée, vous pouvez accéder au menu principal en appuyant sur [ ]. 1. Le mot de passe de l'administrateur (Admin) est «888888» et celui de l'utilisateur (user1) est «666666». Par souci de commodité et par mesure de sécurité, vous pouvez changer le mot de passe de l'administrateur et ajouter un autre utilisateur. 2. L'ID de l'appareil est utilisé pour la connexion à l'interface du navigateur IE. Pour connaître le détail de la procédure, consultez l'annexe Barre d'outils (des différences pouvant exister selon le modèle de l'appareil) Après vous être connecté au système, double-cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher la barre d'outils ci-dessous. LECTURE VERROUILLER ENCH. EZOOM Plus RÉGLAGES SYSTÈME ACTIVER / DÉSACTIVER SON PTZ ENR. MANUEL / ARRÊT ENR. MANUEL Cliquez sur le bouton «PLUS» pour afficher les icônes suivantes : PIP*1 PIP*2 PERMUTER VO QUAD 6 FENÊT. 8 FENÊT. 9 FENÊT. Moins Les fonctions des boutons affichés dans la barre d'outils sont les suivantes : Configuration du système Recherche, lecture et stockage des fichiers enregistrés ENR. MANUEL / ARRÊT ENR. MANUEL Cliquez sur le bouton [ENR. MANUEL] pour lancer l enregistrement manuel. Cliquez sur [ARRÊT ENR. MANUEL] ou appuyez sur le bouton [ ] pour arrêter l'enregistrement manuel. VERROUILLER : si la protection par mot de passe a été activée, appuyez sur «VERROUILLER» pour déconnecter le système. PTZ : permet d'accéder au contrôle PTZ. / / / / : change le mode de fractionnement de l'écran et affiche 4, 6, 9 et 16 fenêtres (suivant l'appareil utilisé). ENCHAÎNEMENT AUTO : cliquez sur le bouton «ENCHAÎNEMENT AUTO» de la barre d'outils pour activer l'enchaînement automatique et afficher en séquence les canaux pour lesquels des images existent : canal 1 - canal 2 - canal 3 - canal 4 - canal 1 (DVR 4 CANAUX) / canal 1 - canal 2 - canal 3 - canal 4 - canal 5 - canal 6 - canal 7 - canal 8 - canal 1 (DVR 8 CANAUX) / canal 1 - canal 2 - canal 3 - canal 4- - canal 14 - canal 15 - canal 16 - canal 1 (DVR 16 CANAUX). 19

21 Les canaux pour lesquels aucune image n'est disponible ne sont pas affichés. Pour interrompre l'enchaînement automatique, appuyez sur n'importe quel bouton ou cliquez avec la souris en mode d'enchaînement automatique. EZOOM : cliquez sur «EZOOM» pour accéder au mode zoom, puis cliquez avec le bouton gauche tout en faisant glisser la souris pour définir la zone à agrandir. Cliquez avec le bouton droit pour quitter ce mode. PIP 1*1 : cette fonction permet d'afficher une image en médaillon dans un affichage plein écran. PIP 1*2 : cette fonction permet d'afficher deux images en médaillon dans un affichage plein écran. PERMUTER VO : appuyez à dix reprises sur le bouton [ ], [ ] ou sur un bouton numéroté [ ] lorsque la barre d'outils n'est pas affichée ou cliquez sur le bouton «PERMUTER VO» de la barre d'outils pour changer le contenu du menu principal et basculer entre la sortie vidéo BNC et la sortie vidéo VGA. Chacune de ces fonctionnalités est décrite en détail dans les sous-sections suivantes. 4.2 Options du menu de la barre d'outils Configuration du système Une pression sur ce bouton permet d'afficher un écran de définition pour toutes les configurations du système. Vous pouvez ajuster notamment les paramètres Record, Video, System, Network, Alarm et PTZ (optionnel). Reportez-vous à la section 5. Enregistreur vidéo numérique (DVR) pour une description détaillée de ces paramètres. Remarque : pour valider un réglage de sous-menu, vous devez appuyer sur. Le réglage n'est pas pris en compte si vous n'appuyez pas sur et quittez immédiatement l'interface. L'enregistreur vidéo numérique intègre une fonction spéciale : une description et des informations s'affichent automatiquement lorsque vous placez le pointeur de la souris sur le Menu Enregistrement manuel Vous disposez de trois méthodes pour enregistrer des séquences vidéo / audio en direct à partir de vos caméras : l'enregistrement manuel, l'enregistrement programmé et l'enregistrement systématique. Si la programmation de l'enregistrement entre entre en conflit avec l'enregistrement manuel, c'est l'enregistrement manuel qui est traité en premier et ce, jusqu'à son arrêt. Pour une description détaillée du temps d'enregistrement, reportez-vous à la section Mode d'enregistrement. Une description de la fonction d'enregistrement manuel est fournie ci-après. Pour enregistrer une séquence vidéo / audio, sélectionnez le bouton d'enregistrement manuel dans la barre d'outils. Vous pouvez également utiliser le bouton REC de la télécommande ou du panneau avant. Une nouvelle pression sur ce bouton arrête le processus d'enregistrement Lecture de séquences vidéo Placez le curseur sur (l'icône étant mise en surbrillance une fois sélectionnée), puis cliquez avec le bouton gauche de la souris pour accéder à l'interface des réglages. Pour ce faire, vous pouvez également appuyer sur le bouton [ l l]. Vous disposez de deux méthodes pour rechercher des enregistrements. 20

22 Méthode 1 : lecture par date Saisie de la date : réglez la date et l'heure et appuyez sur Enter pour saisir directement les chiffres et régler l'année, le mois et la date. Spécifiez l'heure dans la zone suivante, cliquez sur «play» et choisissez le canal de lecture, comme illustré sur la figure de droite, puis cliquez sur «play». Si vous choisissez un canal, celui-ci est lu en mode plein écran. Si vous choisissez deux canaux ou plus, ceux-ci sont lus simultanément dans quatre fenêtre.. Instructions : CHN ::CH1, CH2, CH3, CH4 et ALL (4 CANAUX) ; CH1, CH2, CH3, CH4, CH5,CH6,CH7,CH8 et ALL (8 CANAUX) ; CH1, CH2, CH3, CH4, CH5, CH6,CH7, CH8, CH9, CH10, CH11, CH12, CH13, CH14, CH15, CH16 et ALL (16 CANAUX). Appuyez sur Enter pour changer le canal à afficher dans la liste des fichiers. MONTH : affiche tous les enregistrements réalisés au cours du mois sélectionné. La couleur verte signifie qu'il s'agit d'un enregistrement normal, le rouge que c'est un enregistrement d'alarme et le gris, qu'il n'y a pas d'enregistrement. Cliquez sur n'importe quelle date du calendrier pour rechercher l'état des enregistrements à cette date et les résultats sont affichés dans la zone de la date. DATE : le choix d'une date permet d'afficher tous les enregistrements ainsi que leur statut réalisés ce jour-là. Vous pouvez lire les fichiers enregistrés à n'importe quelle période en cliquant sur celle-ci. Méthode 2 : lecture par statut d'enregistrement Entrez la date, cliquez sur search pour afficher le statut d'enregistrement à cette date. Instructions : 1. FILE LIST : «CHN» indique le canal sur lequel le fichier a été enregistré, «TIME» donne la date et l'heure d'enregistrement et «SIZE» fournit la taille du fichier (en Mo). L'affichage en rouge signale que le fichier est un fichier d'enregistrement d'alarme, tandis que l'affichage en noir indique qu'il s'agit d'un fichier d'enregistrement standard. Appuyez sur le bouton «SELECT» pour exporter les fichiers sur une unité de stockage USB. 21

23 2. Après avoir déplacé le curseur vers le haut ou le bas et sélectionné les fichiers, cliquez avec le bouton gauche de la souris pour accéder à l'interface de lecture. Celle-ci permet de lire un canal en mode d'affichage plein écran. 3. Si la section [RECORD TIME] indique «ON» sous la section [VIDEO DISPLAY], la date / l'heure s'affichent lors de la lecture du fichier enregistré. Si «OFF» est sélectionné, ces informations ne sont pas affichées. 4. Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur pour activer la lecture lente, sur ou pour utiliser la fonction d'avance ou de recul rapide. Le bouton permet de marquer une pause et de lire la séquence image par image. Appuyez sur pour quitter l'interface de lecture et revenir au menu précédent. 5. Une fois la lecture terminée, la liste des fichiers réapparaît. LOG SEARCH Placez le curseur sur (l'icône est mise en surbrillance lorsqu'elle est sélectionnée) et cliquez avec le bouton gauche de la souris pour accéder à l'interface de réglage [REC. SEARCH] ou appuyez sur le bouton [ / ] pour y accéder. Placez le curseur sur l'option «LOG» et appuyez sur le bouton [ENTER] ou cliquez avec le bouton gauche de la souris pour accéder à l'écran Log Search (comme illustré sur la figure ci-dessous). Affichez le journal du système dans lequel sont consignées les alarmes ou les activités. [LOG TYPE] : choisissez un des types suivants : [All], [ALARM] ou [OPERATION]. [STARTING TIME] : définissez l'heure de début pour la recherche du journal. [END TIME] : définissez l'heure de fin pour la recherche du journal. Appuyez sur le bouton «Search» après avoir spécifié l'heure et le type de journal. Le système affiche le journal correspondant dans la liste. Cliquez sur [ ], [ ], [ ] et [ ] pour parcourir la liste de résultats et cliquez sur [ ] pour enregistrer la liste des journaux sur un dispositif de stockage USB. U-DISK backup by time Placez le curseur sur (l'icône est mise en surbrillance lorsqu'elle est sélectionnée) et cliquez avec le bouton gauche de la souris pour accéder à l'interface de réglage [REC. SEARCH] ou appuyez sur le bouton [ / ] pour y accéder. Placez le curseur sur l'option «U-DISK backup by time» et appuyez sur le bouton [ENTER] ou cliquez avec le bouton gauche de la souris pour accéder à l'écran U-DISK backup by time Search (comme illustré sur la figure ci-dessous). 22

24 Commandes de lecture En mode de lecture, vous pouvez afficher le panneau des commandes de lecture, ainsi que la date et l'heure du fichier en cours de lecture. Les options accessibles via le panneau de commande de lecture sont décrites ci-dessous : Retour rapide, avec les vitesses suivantes disponibles : 2x, 4x, 8x, 16x, 32x et 64x. Avance lente, avec les vitesses suivantes disponibles : 1/2x, 1/4x et 1/8x. Lecture Pause / Affichage image par image Avance rapide, avec les vitesses suivantes disponibles : 2x, 4x, 8x, 16x, 32x et 64x. Ezoom : en mode de lecture normale, cliquez sur cette icône pour accéder au mode zoom, puis cliquez avec le bouton gauche tout en faisant glisser la souris pour définir la zone à agrandir. Cliquez avec le bouton droit pour quitter ce mode. Réglez le volume Sauvegarde de séquences vidéo Il est possible d'exécuter la fonction de sauvegarde à partir du même écran que celui affiché pour la fonction de lecture. Vous pouvez utiliser un dispositif de stockage USB pour la sauvegarde en le connectant au port USB2.0 avant de procéder à la sauvegarde des fichiers. L'enregistreur vidéo numérique prend également en charge l'extension USB OTG. 23

25 Dans le menu «FILE LISTING», vous pouvez sélectionner le fichier d'enregistrement à l'aide des touches de direction. Appuyez sur Enter pour confirmer la sélection. Une coche à la suite du nom du fichier une fois sa sélection effectuée. Appuyez de nouveau sur Enter pour faire disparaître la coche et annuler la sélection. Vous pouvez lancer l'exportation des fichiers d'enregistrement sélectionnés en appuyant sur Backup. Remarque : 1. Lorsque l'espace disponible sur le périphérique de sauvegarde est insuffisant pour télécharger le fichier, le système affiche le message «Space not enough». 2. Vous pouvez retirer le périphérique USB dès que la sauvegarde est terminée. 3. Lorsque le système ne reconnaît pas les périphériques connectés ou si aucun dispositif n'est connecté, le message d'avertissement «No USB DISK!» s'affiche. 4. Si vous utilisez un disque USB pour sauvegarder un fichier, celui-ci est stocké au format AVI, que vous pouvez lire directement avec Windows Media Player. Si vous utilisez un DVD pour sauvegarder un fichier, celui-ci est stocké au format 264, que vous pouvez lire en utilisant le programme «Hsplayer.exe». Vous pouvez actuellement connecter des supports externes, tels que des lecteurs Flash USB, des disques durs USB portable et des graveurs de DVD USB. La liste des graveurs de DVD dont la compatibilité avec l'enregistreur a été testée est fournie à l'annexe 3. L'appareil assure uniquement la prise en charge du système de fichiers FAT32 sur les lecteurs Flash USB et les disques durs Lecture de séquences vidéo sauvegardées sur un ordinateur 1) Copiez sur votre ordinateur le programme «Hsplayer.exe» qui se trouve sur le CD-ROM d'installation. Double-cliquez sur l'icône pour exécuter le programmme directement. Agrandir la fenêtre Réduire la fenêtre Fermer la fenêtre Ouvrir Capturer Lire Lent Rapide Act./Dés. son Curseur du volume Réglages Image suivante 24

26 2) Cliquez sur pour ouvrir l'enregistreur vidéo au format «*.avi» ou «*.264». Sélectionnez un fichier et cliquez sur Open pour lire le fichier. 3) Cliquez sur pour capturer une image fixe. Cliquez sur pour accéder à l'interface du menu «Settings» et définir le chemin d'enregistrement des images capturées. Cliquez sur [Browser] pour changer le chemin des images capturées. Par exemple, sélectionnez le dossier «Desktop» et cliquez sur [OK] pour enregistrer le nouveau chemin. 4)Cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir la fenêtre du menu de raccourci. Permet d'ouvrir l'enregistreur vidéo au format «*.avi» ou «*.264». Pour définir le chemin d'enregistrement des images capturées. Plein écran Permet de changer la langue. Remarque : si vous enregistrez des fichiers sur un disque USB, vous pouvez les lire directement à l'aide de Windows Media Player. Si vous sauvegardez des fichiers en utilisant un graveur de DVD, vous pouvez utiliser «Hsplayer.exe» pour les lire. 25

27 4.2.6 Contrôle des fonctions PTZ (optionnel) Le chapitre 5.7 PTZ traite de la configuration des paramètres PTZ. Cette section présente le contrôle des fonctions PTZ. A. Connexion 1) Connectez le câble de contrôle de la caméra Speed Dome à l'interface RS-485 de l'enregistreur vidéo numérique. Assurez-vous que A et B correspondent. 2) Connectez le câble vidéo de la caméra Speed Dome à l'entrée vidéo de l'enregistreur vidéo numérique. 3) Activez la caméra Speed Dome. B. Préparation 1) Réglez l'adresse de contrôle de la caméra Speed Dome et sélectionnez le protocole de contrôle approprié. 2) Réglez la fenêtre active sur le canal d'affichage voulu. C. Utilisation Double-cliquez avec le bouton droit de la souris pour accéder au menu de la barre d'outils sous la fenêtre de surveillance en temps réel, puis sélectionnez «PTZ» ou appuyez sur la touche «ENTER» pour accéder à la fenêtre de contrôle. Sous la fenêtre de contrôle PTZ, appuyez sur le bouton Quad [ ] ou cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher l'icône dans l'angle supérieur droit de l'écran. [Contrôle de direction PTZ] Sous la fenêtre de contrôle PTZ, déplacez la souris vers le haut, le bas, la gauche et la droite par rapport à la fenêtre courante, puis maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris. Accédez à la zone de contrôle de l'emplacement correspondant. En mode, utilisez la souris ou les boutons [ ] [ ] [ ] [ ] de la télécommande ou du panneau avant pour contrôler la direction. Vous pouvez également utiliser les boutons de retour et d'avance rapide pour modifier le niveau d'agrandissement. [SPEED] Permet de contrôler la longueur du pas de rotation de la caméra PTZ à l'aide du curseur. Cette fonction permet principalement de contrôler les opérations guidage (direction). Plus la valeur est élevée, plus la vitesse de rotation est élevée (valeurs comprises entre 0 et 63. [DIAPHRAGME -, DIAPHRAGME +] Permet de contrôler le diaphragme. [MISE AU POINT -, MISE AU POINT +] Règle précisément la mise au point. [ZOOM -, ZOOM+] Applique un zoom avant et arrière de l'objectif. Le niveau d'agrandissement peut être modifié en utilisant la molette de la souris sous la fenêtre active. 26

28 [MODE] <Auto scan> contrôle le balayage automatique de la caméra Speed Dome, des limites gauche à droite après la mise en route. <Limit Scan> contrôle la limite de balayage du dôme à grande vitesse après la mise en route. <Patrol> exécute le balayage de surveillance du dôme à grande vitesse après la mise en route. <Pattern> exécute le balayage de patrouille du dôme à grande vitesse après la mise en route. <Menu CTRL> appelle le menu du dôme à grande vitesse après la mise en route. Apès avoir accédé au menu du dôme à grande vitesse, utilisez le bouton [DIAPHRAGME+] pour confirmer et [DIAPHRAGME-] pour annuler. Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour déplacer le curseur vers le haut ou vers le bas. Remarque : l'utilisation de ces fonctions nécessite l'utilisation d'un équipement adapté et du protocole adéquat. [PRESET] Réglez la direction et l'angle de la caméra, puis entrez les numéros correspondant aux points de préréglage et cliquez sur le bouton pour prérégler le numéro du point du menu. Saisissez le numéro du point de préréglage et cliquez sur le bouton pour basculer automatiquement la caméra sur l'emplacement correspondant au point de préréglage. Les fonctions de ces options de menu peuvent varier suivant le fabricant et le modèle de la caméra PTZ utilisée. Pour une description détaillée des options disponibles, reportez-vous au manuel fourni avec la caméra PTZ. 4.3 Affichage du statut d'un canal Les icônes de statut ci-dessous sont affichées dans l'angle supérieur droit de chaque image de canal : : indique que le canal a détecté un mouvement en mode de détection de mouvement. : indique que le canal a détecté une alarme de capteur en mode d'alarme. Le point rouge indique que le canal est en mode d'enregistrement. 27

29 5. Enregistreur vidéo numérique (DVR) 5.1 Arborescence des menus Options des menus Pour modifier / ajuster la configuration du système, vous devez accéder au menu System en appuyant sur le bouton Setting Page dans le menu des outils. Une boîte de dialogue contenant les réglages de tous les systèmes et options disponibles sur votre enregistreur vidéo numérique s'affiche. Les réglages sont classés dans 5 sous-sections, accessibles à partir d'un onglet spécifique : Record, Video, System, Network, Alarm et PTZ (facultatif). Une description de ces réglages est fournie ci-après. L'onglet qui suit permet d'afficher les réglages généraux du système pour l'utilisation de l'enregistreur vidéo numérique. Les intitulés des options de menu sont affichés à gauche et les valeurs modifiables ou non modifiables apparaissent dans les champs de droite. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes : (a) sélectionner les valeurs à partir d'une liste (en parcourant les données prédéfinies à l'aide des flèches qui se trouvent de part et d'autre du champ) ; 28

30 (b) saisir les données requises après avoir affiché une fenêtre personnalisée en appuyant sur le bouton [>>] présent dans certains champs ; (c) prendre connaissance des paramètres existants non modifiables. Lorsque vous accédez aux champs à l'aide des touches de direction de la télécommande ou du panneau avant de l'enregistreur vidéo numérique, ainsi que lorsque vous placez le pointeur de la souris sur ces éléments, une brève description du réglage s'affiche au bas de la fenêtre. Plusieurs onglets sont associés à des options affichées dans une ou plusieurs fenêtres que vous pouvez parcourir en utilisant le bouton. 5.2 System Placez le curseur sur l'option «SYSTEM» (l'icône est mise en surbrillance lorsqu'elle est sélectionnée) et appuyez sur ENTER pour accéder à l'interface de configuration du système Language Utilisez cette option pour changer la langue du texte affiché dans les menus et à l'écran de l'enregistreur vidéo numérique Video System Réglez l'affichage du système de façon à assurer la correspondance avec l'entrée de la caméra (PAL ou NTSC). Remarque : en cas de changement de mode de caméra, l'appareil redémarre Time Setup Cliquez sur [System settings System Time] pour accéder au menu [Time setup]. DATE : permet de régler la date du système à l'aide du pavé numérique. 29

31 DATE FORMAT : appuyez sur ENTER pour changer le format de date (pour passer de YY-MM-DD à MM/DD/YY et inversement). TIME FORMAT : appuyez sur ENTER pour passer du format 12 HOURS au format 24 HOURS et inversement. TIME : permet de régler l'heure du système à l'aide du pavé numérique. DST : permet d'activer le passage à l'heure d'été. «On» signifie que l'heure d'été est activée. Vous pouvez définir la période de début et de fin de l'heure d'été. Remarque : vous devez appuyer sur pour enregistrer les réglages après avoir modifié la date et l'heure. Si vous quittez l'interface directement, vos changements ne sont pas pris en compte User Management Cliquez sur [System settings System User Management] pour accéder au menu [User Management]. Cette option permet de configurer l'id de l'appareil pour l'enregistreur vidéo numérique et de changer le mot de passe de protection du système. Après avoir activé le mot de passe et cliqué sur le bouton [ ], vous devez fermer cette interface et vous connecter au système pour assurer la gestion des utilisateurs. DEVICE ID : définit le numéro d'identification de l'appareil. PASSWORD : permet de définir un mot de passe. Tous les paramètres suivants ne peuvent être configurés que par l'administrateur. ADD USERS : permet d'ajouter un nouvel utilisateur. Vous pouvez spécifier le nom et le mot de passe de l'utilisateur. Le mot de passe doit être saisi deux fois pour sa confirmation et ne doit pas contenir plus de 6 chiffres. CHANGE PASSWORD : vous pouvez sélectionner le nom de l'utilisateur pour lequel vous souhaitez changer le mot de passe, puis saisir le nouveau mot de passe. Avant de définir le nouveau mot de passe, vous devez saisir l'ancien mot de passe valide. DELETE USER : cette interface permet de sélectionner l'utilisateur à supprimer. Cliquez ensuite sur le bouton [ ]. 30

32 SET PERMISSION : cette fonction est très importante car elle permet de définir les différents droits des utilisateurs, tels que l'accès aux fonctions de contrôle PTZ, d'enregistrement manuel, de lecture / sauvegarde, de réglage, d'ezoom, d'activation / désactivation du son, PIP, d'enchaînement automatique, de mise à jour / redémarrage / maintenance / formatage / réglages par défaut. REMOTE PERMISSION : cette fonction est très importante pour l'accès à distance. L'administrateur peut définir les droits d'accès à distance de chaque utilisateur, tels que les droits de contrôle PTZ, d'enregistrement / capture, lecture / téléchargement, réglage, activation / désactivation du son. VIEW PERMISSION : cette fonction est très importante pour la définition des différents droits d'affichage des utilisateurs. L'administrateur peut définir le canal auquel s'applique le droit d'affichage de chaque utilisateur. L'administrateur dispose de tous les droits d'affichage sur tous les canaux sans que cela puisse être modifié. 31

33 Une fois configurée la vérification du mot de passe (ce qui est indiqué par «ON»), vous pouvez définir jusqu'à 7 mots de passe d'utilisateurs, ainsi qu'un mot de passe administrateur. Si la protection par mot de passe est activée, vous devez saisir un mot de passe avant de pouvoir vous connecter. Remarque : lorsque la protection par mot de passe est activée, vous devez vous connecter au système en tant qu'administrateur pour gérer les utilisateurs. Le nom de l'administrateur ne peut pas être modifié. Le mot de passe de l'administrateur (Admin) est «888888» et celui de l'utilisateur (User1) est «666666» HDD Cliquez sur [System settings System HDD] pour accéder au menu [HDD Management]. STATE : trois états sont disponibles : OK, un-format, No Disk. Si le disque dur ne fonctionne pas normalement (s'il n'est pas formaté ou s'il est absent), l'icône apparaît dans la fenêtre d'affichage en direct. Si un nouveau disque dur est utilisé pour la première fois avec l'enregistreur vidéo numérique, le système redémarre après son formatage. TOTAL/FREE : indique l'espace total disponible et l'espace libre disponible sur le disque dur. FREE TIME : indique le temps d'enregistrement restant sur le disque dur. OVERWRITE:peut être configuré sur «CLOSE, AUTO, 1 HOUR, 3 HOURS, 1 DAY, 2 DAYS, 7 DAYS, 30 DAYS et 90 DAYS». Si vous choisissez «CLOSE», l enregistrement s arrête lorsque le disque dur est plein. Il n enregistre plus tant que l option «Overwrite» n est pas activée. Si vous choisissez «AUTO», l enregistrement se poursuit et écrase les enregistrements plus anciens lorsque le disque dur est plein. Si vous sélectionnez «2 DAYS», l'enregistrement est stocké sur le disque dur pendant 2 jours. Une fois les deux jours écoulés, l'enregistrement est écrasé. Les autres options disponibles sont identiques à l'option «2 DAYS». FORMAT HDD:déplacez le curseur de façon à sélectionner l'appareil et appuyez sur HDD pour démarrer le formatage. FORMAT USB : cette fonction vous permet de formater directement le périphérique USB Volume Cliquez sur [System settings System Volume] pour accéder au menu [Volume]. Utilisez les boutons [ ] et [ ] pour déplacer le curseur de réglage du volume et cliquez sur pour enregistrer votre réglage. 32

34 5.2.7 Maintenance Cliquez sur [System settings System Maintenance] pour accéder au menu [Maintenance]. SYSTEM UPDATE : créez un nouveau répertoire racine nommé «dvrupgrade» sur une clé USB, copiez-y le fichier de mise à jour, puis connectez la clé au port USB. Appuyez sur [Enter] pour mettre à jour le microprogramme. La progression du processus de mise à jour est affichée à l'écran. La mise à jour du système nécessite prend plus de deux minutes. Une fois la mise à jour terminée, l'enregistreur vidéo numérique redémarre. LOAD DEFAULT : rétablit toutes les valeurs par défaut des réglages. REBOOT : utilisez cette fonction pour redémarrer l'appareil. POWER OFF : utilisez cette fonction pour mettre l'appareil hors tension. AUTO MAINTAIN : lorsque la fonction AUTO MAINTAIN est activée, vous pouvez configurer le délai avant le redémarrage du système. Le redémarrage du système intervient automatiquement en fonction du paramètre choisi Information Cliquez sur [System settings System Information] pour accéder au menu [System INFO]. Cette interface permet d'accéder aux paramètres Device type, Software version, Release date, Import parameter et Export parameter. Il est recommandé d'exporter les paramètres sur votre disque USB avant d'importer des paramètres à partir du disque. Sinon, l'importation des paramètres risque d'échouer. 5.3 Record Placez le curseur sur RECORD (l'icône est mise en surbrillance lorsqu'elle a été sélectionnée). Appuyez sur Enter pour accéder à l'interface de réglage. Vous pouvez utiliser les touches de direction et le curseur pour changer les options Channel Cette option vous permet de sélectionner le numéro de la caméra (du canal) dont vous souhaitez modifier les paramètres. Pour appliquer les changements à l'ensemble des canaux disponibles, vous devez sélectionner «All». Effectuez votre sélection à l'aide des boutons fléchés. Les options disponibles sont CH1, CH2, CH3, CH4 et ALL. 33

35 5.3.2 Record «ENABLE» indique que le canal est activé pour l'enregistrement Bit-rate Trois options sont disponibles : GOOD, NORMAL et LOW, correspondant respectivement à un débit le plus élevé, élevé et normal. Le débit pour chaque canal d'enregistrement peut être ajusté individuellement Resolution Indique la résolution et la fréquence de codage pour l'enregistrement. Trois options sont disponibles : résolution D1, Half-D1 et CIF. La résolution pour chaque canal d'enregistrement peut être ajustée individuellement Frame Rate Dans cette section, vous pouvez choisir la fréquence d'images d'enregistrement (images par seconde) pour le canal actif. Plus la fréquence d'images est élevée,plus les mouvements semblent naturels lors de la lecture. Vous pouvez effectuer votre choix en fonction de la précision avec laquellevous souhaitez suivre les scènes enregistrées par vos caméras. Vous avez la possibilité de régler la fréquence d'images individuellement pour chaque canal. Pour le format de sortie vidéo PAL, la valeur par défaut de la résolution du système est CIF et la fréquence d'images par défaut du système est de 25 images par seconde, ce qui signifie que le système enregistre 100 images par seconde sur l'ensemble des canaux. Il est possible de définir la fréquence des images de 1 à 25 images par seconde pour chaque canal. La valeur maximale du nombre d'images par seconde pour tous les canaux est de 200 images avec la résolution CIF pour 4 canaux ou 8 canaux et 400 images avec la résolution CIF pour 16 canaux. Avec le format de sortie vidéo NTSC, la valeur par défaut de la résolution du système est CIF et la fréquence d'images par défaut du système est de 30 images par seconde, ce qui signifie que le système enregistre 120 images par seconde sur l'ensemble des canaux. Il est possible de définir la fréquence des images de 1 à 30 images par seconde pour chaque canal. La valeur maximale du nombre d'images par seconde pour tous les canaux est de 240 images avec la résolution CIF pour 4 canaux ou 8 canaux et 480 images avec la résolution CIF pour 16 canaux Audio «OPEN» indique que l'enregistrement audio est activé pour tous les canaux et «CLOSE» signale qu'il est désactivé Pack Time Quatre options sont disponibles : 15, 30, 45 et 60 minutes. La durée d'enregistrement dépend du mode sélectionné lorsque l'enregistrement des alarmes est désactivé Record Mode Deux options sont disponibles : «ALWAYS» et «SCHEDULE». ALWAYS : indique que l'appareil démarre l'enregistrement au démarrage. 34

36 SCHEDULE : cette fonction vous permet de programmer des tâches d'enregistrement à exécuter pendant la semaine, de façon à n'enregistrer que des événements spécifiques sur le disque dur. Par exemple, vous pouvez configurer le système pour un enregistrement en continu pendant les heures de bureau, avec un enregistrement sur déclenchement d'alarme pendant les heures de déjeuner (ce qui signifie qu'aucune scène ne sera enregistrée excepté en cas de déclenchement d'alarme), un enregistrement sur détection de mouvement la nuit en assurant un niveau de sécurité plus élevé à certaines en combinant l'enregistrement sur déclenchement d'alarme et détection de mouvement. Enfin, votre programmation peut inclure une plage horaire sans aucun enregistrement correspondant aux heures matinales auxquelles vous êtes présent et travaillez seul sur le site. Vous pouvez configurer la programmation de votre choix. Notez que l'enregistrement manuel prévaut sur tous les réglages d'enregistrement et s'exécute jusqu'à ce que vous l'arrêtiez. CHANNEL : vous pouvez sélectionner tous les canaux ou un seul uniquement. Trois modes d'enregistrement sont disponibles : MD, SENSOR, NORMAL et NO RECORD. Des couleurs différentes sont utilisées pour identifier les différents modes d'enregistrement : Le rouge identifie les enregistrements d'alarme, le vert est utilisé pour les enregistrements normaux, le gris indique l'absence d'enregistrement et les enregistrements MD sont signalés en orange. Pour configurer des programmations hebdomadaires, cliquez sur la case du statut d'enregistrement voulu (Alarm, Normal ou No record), puis sur chaque case de la timeline de programmation à laquelle cette méthode doit s'appliquer. Vous pouvez également cliquer avec le bouton gauche de la souris pour déplacer les fenêtres sur les cases dans la timeline appropriée. Vous pouvez utiliser les menus déroulants [FROM-TO] et les réglages du bouton COPY pour répéter le même réglage d'un jour sur l'autre ou tous les jours. Une fois la programmation terminée, cliquez sur le bouton [ ] pour l'activer. Lorsque vous sélectionnez l'option d'enregistrement sur alarme, pour que l'enregistrement s'exécute, il est nécessaire de définir la sensibilité de la fonction de détection de mouvement, ainsi que la zone de détection. Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous à la section Détection de mouvement. Lorsque l'enregistrement sur alarme est sélectionné, commencez par configurer les paramètres de déclenchement de l'alarme. Utilisez Utilisez et appuyez sur Enter pour restaurer les réglages par défaut. et appuyez sur ENTER pour enregistrer les nouveaux réglages. 35

37 5.4 Video Placez le curseur sur [VIDEO] (l'icône est mise en surbrillance lorsqu'elle a été sélectionnée). Appuyez sur [Enter] pour accéder à l'interface de réglage. Vous pouvez utiliser les touches de direction et le curseur pour changer les options Channel Pour pouvez sélectionner le canal à configurer Name L'utilisateur peut modifier le nom de la caméra sur chaque canal. Notez que le nom de chaque canal peut contenir jusqu'à 9 caractères ou quatre caractères chinois Position La définition d'un nom d'emplacement est facultative. Appuyez sur [Enter] pour parcourir les options disponibles : U-L, D-L, U-R, D-R et OFF Live «ON» indique que le canal a été autorisé pour le mode d'affichage en direct, tandis que «OFF» signifie que ce mode n'est pas autorisé pour le canal Audio Vous pouvez configurer les entrées audio du canal actif. Les options disponibles sont UNBIND, CH1, CH2, CH3 et CH4. Par exemple, si CH1 est le canal actif et si «AUDIO» est réglé sur «UNBIND», aucun son ne sera disponible pour ce canal. Si CH1 est le canal actif et si «AUDIO» est réglé sur «CH2», l'audio du canal CH2 sera lu sur CH Color Cliquez sur [System settings Video Color] pour accéder au menu [Color setup]. Pour un meilleur rendu des images, vous pouvez régler les attributs de couleur des caméras. Par défaut, les valeurs sont réglées sur 31, ce qui correspond à la valeur moyenne. Effectuez les réglages en fonction des conditions ambiantes du site où la caméra est installée. Appuyez sur [ ] / [ ] ou faites directement glisser le curseur pour régler les couleurs. Cliquez sur le bouton [DEFAULT] pour réinitialiser les valeurs des paramètres de couleur et appuyez sur [ ] pour enregistrer les paramètres une fois tous les réglages effectués. 36

38 5.4.7 Record Time Vous pouvez définir les informations enregistrées sur la séquence vidéo sous forme d'une chaîne OSD (On-Screen Display) Margin Cliquez sur [System settings Video Margin] pour accéder au menu [Video margin setup]. Cette option permet de déplacer la totalité de l écran vidéo vers le haut, le bas, la gauche ou la droite Video Setup Cliquez sur [System settings Video Video Setup] pour accéder au menu [Video Setup]. VGA : les options de résolution disponibles sont : 1024x768 (VGA) et 1280x1024 (VGA). Sequential Time : ce paramètre fait référence à la durée d'enchaînement lorsque l'option d'enchaînement automatique est activée. Des valeurs comprises entre 1 et 300 secondes peuvent être spécifiées. Spot time (16 canaux) : définit le temps de commutation de la sortie spot. Channel : sélectionnez un canal pour lequel configurer la couverture de zone. Area Covered : configuration de la zone de masquage. Cet appareil permet de définir quatre zones de masquage par canal. Remarque : en cas de changement de résolution VGA, l'appareil redémarre. 5.5 Network Placez le curseur sur [NETWORK] (l'icône est mise en surbrillance lorsqu'elle est sélectionnée) et appuyez sur [Enter] pour accéder à l'interface de réglage [REC. Les paramètres «network», «DDNS», « », «mobile» et «IP access» peuvent être définis par l'utilisateur. 37

39 5.5.1 Network Setup Après avoir sélectionné le type de réseau (statique, DHCP ou PPPOE) et configuré le port Web, vous pouvez disposer d'un accès à distance à l'enregistreur vidéo numérique via Internet. 1) Lorsque l'option STATIC est sélectionnée, vous devez configurer une adresse IP et un masque de sous-réseau, ainsi qu'une passerelle et un port Web. MEDIA PORT : transfère les données vidéo entre le poste client et l'appareil. WEB PORT : permet de configurer le port du navigateur IE via HTTP. Le numéro de port WEB utilisé par défaut est SETUP PORT : ce port est fixe et ne peut pas être modifié. Il est réglé sur DNS : appuyez sur [Enter] et saisissez les chiffres du DNS. IP ADDRESS : permet de configurer l'adresse IP. Appuyez sur [Enter] et saisissez les chiffres de l'adresse IP. SUBNET MASK : appuyez sur [Enter] et saisissez les chiffres du masque de sous-réseau. GATEWAY : appuyez sur [Enter] et saisissez les chiffres de la passerelle par défaut. 2) Si vous sélectionnez PPPOE, vous devez saisir le nom d'utilisateur PPPOE et le mot de passe communiqués par votre fournisseur d'accès. MEDIA PORT : port utilisé pour le protocole privé de l'enregistreur vidéo numérique et de l'ordinateur. Par défaut, la valeur de ce port est : Si ce port d'ordinateur est demandé par un autre serveur, remplacez-le par un autre port disponible. WEB PORT : port HTTP. Par défaut, la valeur utilisée est : Si l'administrateur remplace le port WEB par le port 8088 par exemple, le numéro du port doit être ajouté à la suite de l'adresse IP : lors de la saisie dans IE. IP ADDRESS : saisissez l'adresse IP en fonction du réseau utilisé par l'enregistreur vidéo numérique. 38

40 PPPOE USER et PASSWORD : nom d'utilisateur et mot de passe fournis par le fournisseur d'accès. Cliquez sur le bouton [ ]. Le système redémarre automatiquement. Après le redémarrage, l'appareil enregistre ces informations et définit le type de réseau PPPOE comme le type par défaut. L'adresse IP est automatiquement configurée comme une adresse IP dynamique de WAN. 3) Lorsque le type DHCP est sélectionné, le serveur affecte automatiquement une adresse IP à l'enregistreur vidéo numérique. REMARQUE : enregistrez ces informations lorsque vous sélectionnez le type DHCP pour permettre la connexion automatique au serveur. L'adresse IP est affectée une fois la connexion établie et elle s'affiche dans l'interface DDNS Setup Placez le curseur sur DDNS et appuyez sur [Enter] pour accéder à l'interface. DDNS : les options disponibles sont «ON/OFF». Si un serveur DDNS existe, sélectionnez «ON». SERVER : plusieurs options sont disponibles : 3322, dyndns, perfecteyes... HOST NAME : saisissez le nom du serveur hôte. USER NAME : saisissez le nom de l'utilisateur. PASSWORD : saisissez le mot de passe Setup Placez le curseur sur et appuyez sur [Enter] pour accéder à l'interface. En mode [ setup], reportez-vous à la configuration des paramètres illustrés si le paramètre d'alarme par message électronique est réglé sur «on». SSL : SSL est un protocole de liaison sécurisée. Vous pouvez chiffrer les informations relatives à vos communications (y compris vos courriers électroniques) à l'aide du protocole SSL pour empêcher les pirates de s'approprier ces échanges et informations, ainsi que votre mot de passe. INTERVAL : correspond à l'intervalle d'envoi de message électronique. Les options disponibles sont : 5 s, 10 s, 30 s, 1 minute et 3 minutes. SMTP PORT : indique le port expéditeur du serveur SMTP. En général, le port SMTP a la valeur 25, mais il existe des exceptions. Par exemple, le port SMTP du serveur G-mail est le port 465. SMTP : indique l'adresse du serveur que vous utilisez. 39

41 SENDER : indique l'adresse de messagerie de l'expéditeur. Cette adresse doit être cohérente avec le serveur que vous utilisez. Autrement dit, si vous utilisez l'adresse électronique abc@gmail.com, le serveur correspondant doit être smtp.gmail.com. RECEIVER : indique l'adresse de messagerie du destinataire. Cette adresse est utilisée pour la réception des images transmises par l'alarme de détection de mouvement de l'enregistreur vidéo numérique. Pour éviter d'encombrer votre messagerie, supprimez les images reçues le plus rapidement possible. Pour les paramètres détaillés relatifs aux protocoles SMTP, reportez-vous à la figure ci-dessus Mobile Setup Placez le curseur sur MOBILE et appuyez sur [Enter] pour accéder à l'interface. SERVER PORT : port de surveillance par téléphone. Saisissez le port valide du téléphone portable et appuyez sur [ ] pour confirmer. La plage de réglage doit être comprise entre 1024 et La valeur par défaut utilisée est NETWORK TYPE : sélectionnez un type de réseau mobile parmi les options proposées (3G, 2.5G, 2.75G et WIFI) et appuyez sur [ ] pour choisir un nouveau réseau. Remarque : vous ne pouvez visionner qu'un seul canal à tout moment lors d'une surveillance sur téléphone portable. La vitesse d'affichage dépend du débit de la connexion Internet IP access setup Placez le curseur sur IP ACCESS et appuyez sur [Enter] pour accéder à l'interface. IP ACCESS : propose les option de désactivation, d'interdiction et d'autorisation d'accès. Appuyez sur [ ] pour confirmer. Remarque : vous ne pouvez visionner qu'un seul canal à tout moment lors d'une surveillance sur téléphone portable. La vitesse d'affichage dépend du débit de la connexion Internet. 40

42 5.5.6 Other settings Placez le curseur sur Other settings et appuyez sur [Enter] pour accéder à l'interface. Remarque : la fonction Auto ID est utilisée pour la connexion à l'interface du navigateur IE. Pour connaître le détail de la procédure, consultez l'annexe Alarm Placez le curseur sur ALARM et appuyez sur [Enter] pour accéder à l'interface OUTPUT Cette fonction définit le temps de déclenchement d'une alarme d'e / S. Les options disponibles sont : «OFF», «5s», «10s», «30s» et «60s». Lorsque «OFF» est sélectionné, l'alarme ne se déclenche en aucune circonstance DURATION Cette fonction définit la durée du temps d'enregistrement une fois l'enregistrement sur alarme activé. Les options disponibles sont les suivantes : «30s, 1 min, 2 min et 5 min» BUZZER Cette fonction définit le temps d'appel de l'alarme en cas de déclenchement d'alarme. Les options disponibles sont les suivantes : OFF, 5 secondes, 10 secondes, 30 secondes et 60 secondes. Lorsque «OFF» est sélectionné, l'alarme ne se déclenche en aucune circonstance PRERECORD Cette option permet de régler la durée du temps d'enregistrement avant l activation de l alarme. Les options disponibles pour la configuration du temps d'enregistrement préalable sont les suivantes : OFF et 5 secondes EXCEPTION Le bouton accessible via Barre d'outils System Setting Alarm Exception Alarm [>>] permet d'afficher la boîte de dialogue à partir de laquelle vous pouvez sélectionner la sortie d'alarme et l'e / S pour les événements de type disque dur plein, perte liée au disque dur et perte vidéo. HDD FULL : vous pouvez configurer l'alarme et l'alarme d'e / S lorsqu'il reste très peu d'espace d'enregistrement sur le disque dur. Les options disponibles sont les suivantes : «OFF», «1G», «5G», «10G», «1 hour», «5 hours», «10 hours» et «20 hours». HDD LOSS : «ON» indique que l'alarme appropriée se déclenchera en l'absence du disque dur et l'icône «du canal 1.» s'affichera dans l'angle inférieur gauche de la fenêtre d'affichage en direct 41

43 VIDEO LOSS : «ON» indique que l'alarme appropriée sera déclenchée si un canal n'est pas associé à une entrée vidéo. Remarque : si le paramètre buzzer alarm de la section ou I/O alarm de la section a été désactivé, les alarmes correspondantes ne se déclencheront en aucune circonstance I/O ALARM Le bouton accessible via Barre d'outils System Setting Alarm I/O Alarm [>>] permet d'afficher la boîte de dialogue à partir de laquelle vous pouvez configurer les paramètres d'alarme d'e / S, de sortie, d'enregistrement, d'alarme, de temps d'enregistrement avant le déclenchement de l'alarme et de messagerie. CHANNEL : sélectionnez le canal à configurer. I/O ALARM : chaque canal correspond à un état d'e / S, ce qui signifie que lorsqu'une alarme est déclenchée, elle active le canal correspondant afin de démarrer l'enregistrement d'alarme. N.O. : type Normalement ouvert. Cela signifie qu'à l'état normal, le capteur est maintenue sous une tension basse constante. Si la tension de sortie change et augmente, l'alarme se déclenche. N.C. : type Normalement fermé (également appelé «normalement connecté»). À l'état normal, le capteur est maintenu sous une tension élevée constante. Si la tension de sortie change et baisse, l'alarme se déclenche. OFF : utilisez ce réglage si vous n'envisagez pas d'utiliser des alarmes de capteur externe. OUTPUT : «ON» indique qu'une alarme ne se déclenchera que si c'est un capteur qui la déclenche. RECORD : «ON» indique que le canal approprié fera l'objet d'un enregistrement s'il a été déclenché par un capteur. BUZZER : «ON» indique qu'une alarme ne se déclenchera que si cela fait suite au déclenchement de l'alarme par un capteur. PRERECORD : «ON» indique que le canal approprié fera l'objet d'un pré-enregistrement de 5 secondes si cela fait suite au déclenchement d'une alarme par un capteur. «ON» indique que l'image du canal approprié sera envoyée par message électronique si cela fait suite au déclenchement d'une alarme par un capteur. Remarque : si les paramètres de temps de sortie, d'enregistrement, d'alarme, de pré-enregistrement et d'envoi par message électronique ont été désactivés, l'option appropriée ne sera déclenchée en aucune circonstance Motion Detection Le bouton accessible via Barre d'outils System Setting Alarm Motion [>>] permet d'afficher la boîte de dialogue à partir de laquelle vous pouvez configurer les paramètres de sensibilité, de détection de mouvement, de sortie, d'alarme, de temps d'enregistrement avant le déclenchement de l'alarme et d'envoi par message électronique. 42

44 CHANNEL : sélectionnez le canal à configurer. SWITCH : chaque canal est associé à un commutateur de canal correspondant. Appuyez sur [Enter] pour activer ou désactiver la détection de mouvement pour chaque canal. SENSITIVITY : chaque canal est associé à un réglage de sensibilité correspondant. Huit options standard et «1» correspondant à la sensibilité la plus élevée. Appuyez sur Enter pour permuter. MD AREA : vous pouvez avoir besoin de définir des zones dans l'angle de vision de votre caméra auxquelles appliquer la fonction de détection de mouvement, sans que cette protection s'applique aux autres zones. Cela peut s'avérer pratique si, par exemple, la caméra couvre une route et un terrain adjacent. Vous pouvez souhaiter que la détection de mouvement s'applique à la zone proche de l'entrée de votre bâtiment, sans pour autant la voir se déclencher à chaque instant suite au passage d'une voiture ou d'un camion sur la route. Chaque canal est donc associé à un réglage de détection de mouvement de zone correspondant. Déplacez le curseur sur le réglage ( setting ) correspondant et appuyez sur Enter pour accéder à l'interface de réglage de zone. La zone bleue correspond à la zone dans laquelle la détection de mouvement est activée et le bloc transparent à la zone où cette détection est désactivée. Appuyez sur la touche de direction voulue de la télécommande pour déplacer le curseur le long du petit panneau : la position du curseur est indiquée un cadre vert. Appuyez sur Enter pour sélectionner ou annuler la détection de mouvement dans ce petit panneau. Une fois la configuration terminée, appuyez sur ou cliquez avec le bouton droit de la souris pour revenir dans l'interface de configuration de la détection de mouvement et placez le curseur sur pour enregistrer les réglages. Remarque : Utilisation de la souris : cliquez avec le bouton gauche de la souris tout en faisant glisser la fenêtre de façon à configurer la zone de détection de mouvement. OUTPUT : «ON» indique qu'une alarme ne se déclenchera que si c'est un mouvement qui la déclenche. RECORD : «ON» indique que le canal approprié fera l'objet d'un enregistrement s'il a été déclenché par un mouvement. BUZZER : «ON» indique qu'une alarme ne se déclenchera que si cela fait suite au déclenchement par un mouvement. PRERECORD : «ON» indique que le canal approprié fera l'objet d'un pré-enregistrement de 5 secondes si cela fait suite au déclenchement par un mouvement. «ON» indique que l'image du canal approprié sera envoyée par message électronique si cela fait suite au déclenchement d'une alarme sur détection de mouvement. Remarque : si le paramètre buzzer alarm de la section ou I/O alarm de la section a été désactivé, les alarmes correspondantes ne se déclencheront en aucune circonstance. 43

45 5.7 PTZ (facultatif) Placez le curseur sur [PTZ] (l'icône est mise en surbrillance lorsqu'elle est sélectionnée) et appuyez sur [Enter] pour accéder à l'interface de réglage. Vous pouvez configurer les paramètres de chaque canal séparément Channel Le canal PTZ est connecté Protocol Sélectionnez le protocole du dispositif PTZ. Vous devez assurer la correspondance avec le protocole des caméras PTZ utilisées. Les deux options suivantes sont disponibles : Pelco-D et Pelco-P. Les modifications prendront effet après leur enregistrement et la sortie de l'interface PTZ Baud Rate Sélectionnez le débit de transmission du dispositif PTZ. Vous devez assurer la correspondance avec le débit de transmission des caméras PTZ installées. Le système prend en charge les quatre options suivantes : 1200, 2400, 4800, Les modifications prendront effet après leur enregistrement et la sortie de l'interface PTZ Data Bit Les options disponibles sont les suivantes : 5, 6, 7 et 8. Le réglage par défaut pour DATA BIT est PTZ Stop Bit Les options disponibles sont 1 et 2. La valeur par défaut est PTZ Parity Les options disponibles sont les suivantes : None, Odd, Even, Mark et Space. La valeur par défaut est «none» PTZ Address Sélectionnez l'id du dispositif PTZ. Vous devez assurer la correspondance avec l'id des caméras PTZ installées. Vous pouvez choisir tout nombre compris entre 1 et 255. Notez que l'id est différent du numéro du canal auquel est connectée la caméra PTZ de votre système DVR. Le système vous permet d'effectuer une sélection progressive des valeurs en appuyant sur les boutons fléchés affichés de part et d'autre du champ. Les modifications prendront effet après leur enregistrement et la sortie de l'interface. Notez que le paramètre de canal ci-dessus doit correspondre aux réglages de la caméra PTZ. Remarque : lorsque vous modifiez les fonctions / réglages de caméra PTZ, assurez-vous que ces changements sont effectués sur les caméras PTZ en sélectionnant le numéro appropriédans le champ précédent (Camera Channel). 44

46 6. Utilisation du navigateur Web 6.1 Caractéristiques Installez le logiciel via le navigateur IE du système d'exploitation pour accéder au réseau à distance pour plus de commodité. L'enregistreur vidéo numérique assure la prise en charge des accès LAN et WAN. Il supporte également les connexions IP et par nom de domaine. CONDITION DE RESTRICTION : Pour garantir une connexion stable entre un ordinateur et l'enregistreur vidéo numérique, il est recommandé d'utiliser le système d'exploitation Windows XP ou Windows Vista et les navigateurs IE 6.0, IE 7.0, Firefox ou Chrome (dans les annexes, vous trouverez une introduction à l'accès au DVR via Firefox ou Chrome). 6.2 Réglage du niveau de sécurité du réseau Avant de contrôler l'installation, réglez le niveau de sécurité du réseau en effectuant les opérations suivantes : (1) Ouvrez le navigateur IE et cliquez sur [Tools Internet Options]. (2) Choisissez «Security» dans la boîte de dialogue. (3) Cliquez sur «Customization level» pour pour accéder au réglage du niveau de sécurité. 45

47 Sélectionnez le contrôle ActiveX et l'unité enfichable. Sélectionnez les options suivantes : ActiveX control auto-prompting Run the script of the ActiveX control which is marked to be that can safely implement the script. Implement initialization and run the script of the ActiveX control which is not marked to be that can safely implement the script. Binary system and the script behavior Download the unsigned ActiveX control Download the signed ActiveX control Perform the ActiveX control and pluggable unit La sélection des éléments ci-dessus est extrêmement importante. Remarque : avant de contrôler l'installation, désactivez le pare-feu et le logiciel antivirus. 6.3 Configuration de la connexion L'accès distant pour le dispositif d'enregistrement avec disque dur doit s'effectuer via le réseau. Pour la connexion au réseau local (LAN), l'adresse IP de l'ordinateur côté client doit se trouver dans la même section du réseau que celle du dispositif d'enregistrement avec disque dur. Pour la connexion au WAN (Wide Area Network), vous devez uniquement vous assurer que les deux adresses ont accès au réseau public et effectuer la connexion via l'adresse IP ou le nom de domaine dynamique. La procédure ci-dessous concerne principalement la méthode de configuration et de connexion pour le réseau local. Étape 1 : cliquez avec le bouton droit de la souris sur «Network neighborhood», puis cliquez sur «Attribute» dans le menu affiché pour ouvrir l'élément «Network connection». Étape 2 : double-cliquez de façon à ouvrir l'élément «Local connection». Étape 3 : cliquez sur «Attribute». 46

48 Étape 4 : double-cliquez sur «Internet protocol (TCP/IP)». Étape 5 : notez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut sur l'ordinateur. Étape 6 : définissez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut correspondants sur l'enregistreur vidéo numérique (consultez la section Configuration du réseau). Si le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut sur l'enregistreur vidéo numérique correspondent à ceux définis sur l'ordinateur, l'adresse IP doit se trouver dans la même section du réseau, mais ne doit pas être la même que celle déjà utilisée. Dans le cas contraire, des conflits d'adresses IP risquent de se produire. Par exemple, dans l'illustration ci-dessus, l'adresse IP doit être : x, où x ne peut pas être 40 ni 1 (y compris, les autres adresses IP déjà en cours d'utilisation) et ne doit pas dépasser 255. Le masque de sous-réseau a l'adresse et la passerelle utilise l'adresse

49 6.4 Téléchargement et installation du contrôle Après avoir effectué les réglages ci-dessus, ouvrez le navigateur IE, saisissez l'adresse ( x correspond à l'adresse IP de l'enregistreur vidéo numérique) et validez la saisie. Si le port HTTP pour le réglage du DVR a été modifié (et n'est pas le port 80), le signe deux-points suivi du numéro de port doit être ajouté (en considérant que P correspond au numéro du port), comme par exemple pour une bonne connexion. Cliquez ensuite sur «If your browser does not support the ActiveX to download, please click here» pour que le réseau télécharge et installe le contrôle automatiquement. Une fois la connexion à Internet établie, IE télécharge automatiquement le fichier sur l'ordinateur, comme expliqué ci-dessous. Le système affiche alors automatiquement l'interface utilisateur, comme illustré ci-dessous. Sélectionnez l'interface anglaise dans la partie supérieure gauche. Saisissez le mot de passe valide si un mot de passe est exigé pour accéder au système. Le mot de passe est le même que celui défini pour l'enregistreur vidéo numérique. USER ID : saisissez votre nom d'utilisateur. L'administrateur dispose de tous les droits, mais l'utilisateur courant ne dispose que des droits octroyés par l'administrateur. L'administrateur peut changer les droits d'accès à distance d'un utilisateur via la fonction User Management. PASSWORD : le mot de passe utilisé est le même que celui de l'appareil. NETWORK : LAN/WAN Remarque : si vous connectez l'appareil à un réseau WAN, l'adresse IP doit être publique. 6.5 Interface d'exécution des opérations Les options disponibles dans l'interface principale sont notamment LIVE, REPLAY, REMOTE SETTING, LOCAL SETTING et LOGOUT. Cliquez sur n'importe quelle option pour y accéder. 48

50 6.5.1 Live Cliquez sur [Live] pour accéder à l'interface illustrée ci-dessous. Dans certains cas, vous devez cliquer sur pour ouvrir les images à partir du DVR Contrôle Placez le pointeur sur les icônes. Les icônes s'affichent en surbrillance lorsqu'elles sont sélectionnées. Connectez ou déconnectez toutes les fenêtres. Capturez l'image et enregistrez-la sur le disque local. Le chemin d'enregistrement par défaut du système est «c:\dvr\backup\» Commencez rapidement à enregistrer des séquences vidéo sur tous les canaux. Dans l'angle supérieur gauche de chaque canal figure le symbole d'enregistrement vidéo normal. Cliquez sur l'icône pour changer le mode d'affichage : 1 écran / 4 écrans / 9 écrans / fractionnement 16 écrans / plein écran. Réglez le volume Autre opération 1. Sélectionnez un canal dans l'écran de prévisualisation (l'image du canal sélectionné s'affiche en bleu) et double-cliquez dans l'affichage à un seul écran du canal sélectionné. 2. Cliquez sur un canal dans l'écran de prévisualisation, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir la fenêtre du menu de raccourci. Vous pouvez ouvrir, arrêter et démarrer l'enregistrement de ce canal en utilisant le menu de raccourci. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans une fenêtre d'affichage en direct et cliquez sur «connect all» ou «disconnect all» pour ouvrir ou fermer rapidement toutes les fenêtres. 49

51 6.5.4 Replay Cliquez sur «REPLAY» pour afficher l'interface de lecture. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les boutons et du calendrier pour sélectionner le mois sur lequel la recherche doit porter. Cliquez sur le bouton «REFRESH» de l'interface du calendrier pour afficher les données d'enregistrement correspondant au mois en cours. La date mise en surbrillance indique que la séquence vidéo a été enregistrée ce jour-là. Cliquez sur une date pour rechercher la liste des fichiers d'enregistrement existant pour ce jour. Par exemple, l'illustration ci-dessus indique que des séquences vidéo ont été enregistrées les 12 et 13 juin (dates affichées en gras) et que la date définie pour la recherche est le 12 juin. Sélectionnez le canal et le type de fichier à l'aide des boutons affichés sous le calendrier. Cliquez sur «SEARCH» pour afficher le résultat de la recherche comme illustré ci-dessous. 50

52 Double-cliquez sur une des séquences vidéo enregistrées de la liste pour la lire. Vous pouvez également sélectionner l'une des séquences vidéo dans la liste, puis cliquer sur le bouton [PLAY] pour la lire. L'icône du fichier change et devient. L'utilisateur peut télécharger les fichiers sur l'ordinateur, puis les enregistrer sur le disque dur aux fins de sauvegarde et de lecture. Le fichier est téléchargé au format AVI Indications de la barre d'outils Lecture Arrêt Lecure rapide Contrôle du volume Pause Lecture lente Image par image Remote Setting Cliquez sur [Remote Setting] pour afficher l'interface de configuration. Cette interface contient 6 menus : Record, Alarm, PTZ, Network, Advanced et System information. A. Encode Setting Cliquez sur [Encode Setting] [Video Parameter] pour afficher l'interface de configuration. Vous pouvez ajuster les paramètres d'enregistrement (résolution, qualité et fréquence d'images) pour chaque canal via net-viewer. B. Record Setting Cliquez sur [Record Setting] pour accéder à l'interface de menu. Vous pouvez sélectionner «on/off» pour chaque canal et régler les paramètres d'enregistrement (audio, durée d'enregistrement, mode d'enregistrement et programmation de l'enregistrement) à distance via net-viewer. 51

53 C. Alarm Setting Cliquez sur [Alarm Setting] [Device Alarm] pour afficher l'interface de configuration. Cliquez sur [Alarm Setting] [Channel Alarm] pour afficher l'interface de configuration. Vous pouvez configurer les types d'événement d'alarme, de même que les E / S d'alarme pour chaque canal, l'alarme de détection de mouvement, la zone de mouvement, la sensibilité de la détection des mouvements, la durée d'émission de l'alarme, durée de l'alarme, le temps pré-enregistrement et post-enregistrement. D. PTZ Setting Cliquez sur [PTZ Setting] pour accéder à l'interface de configuration. Vous pouvez configurer les paramètres PTZ à distance en utilisant les mêmes méthodes que celles applicables à la configuration locale du DVR. 52

54 E. Network Setting Cliquez sur [Network Setting] - [Network] pour accéder à l'interface de configuration. Le menu vous permet de définir une largeur de bande moindre pour la transmission des images vidéo via Internet. Cliquez sur [Network Setting] - [Mobile] pour accéder à l'interface de configuration. Cliquez sur [Network Setting] - [ ] pour accéder à l'interface de configuration. Vous pouvez configurer les paramètres réseau à distance en utilisant les mêmes méthodes que celles applicables à la configuration locale du DVR. 53

55 F. System Setting Cliquez sur [Advanced Setting] - [System Setting] pour accéder à l'interface de configuration. Le menu vous permet de définir l'heure d'été. 54

56 G. System info Cliquez sur [System info] - [Version info] pour accéder à l'interface de configuration. L'écran qui s'affiche indique l'id et la version logicielle de l'appareil. Cliquez sur [System info] - [HDD info] pour accéder à l'interface de configuration. Dans l'écran qui s'affiche, vous pouvez vérifier l'état du disque dur, sa capacité totale et l'espace disponible. 55

57 H.Remote upgrade Cliquez sur [Remote upgrade] pour accéder à l'interface de mise à jour. Cliquez ensuite sur le bouton Remote upgrade affiché au centre. H. User Manager Cliquez sur [User Manager] - [ADD ou DEL] pour accéder à l'interface de configuration. Cette interface est uniquement accessible par l'administrateur lorsque le mot de passe est disponible. L'administrateur peut ajouter de nouveaux utilisateurs ou supprimer des utilisateurs existants. Cliquez sur [User Manager] - [Modify password or PRI] pour accéder à l'interface de configuration. Cette interface est uniquement accessible par l'administrateur lorsque le mot de passe est disponible. L'administrateur peuvent changer le mot de passe, le droit d'accès local et à distance. 56

58 6.5.7 Local Setting Cliquez sur [Local Setting] pour accéder à l'interface de configuration. Vous pouvez configurer le chemin d'enregistrement pour la configuration locale. L'option «Record save path» correspond à l'enregistrement, «Frame save path» à la capture d'image et «File save path» au téléchargement de fichiers. Cliquez sur le bouton pour configurer le chemin d'enregistrement Logout Cliquez sur [Logout] pour vous déconnecter du système. 57

59 7. Connexion Wap L'enregistreur vidéo numérique est également accessible à distance à partir d'un navigateur Web installé sur un téléphone portable qui prend en charge les formats de fichier xhtml et MJPEG et offre une résolution d'affichage de 320x240 ou supérieure. Pour accéder à l'enregistreur vidéo numérique, suivez la procédure ci-dessous. 1. Assurez-vous que l'enregistreur vidéo numérique se connecte normalement à Internet. 2. Ouvrez le navigateur Internet sur le téléphone portable et spécifiez l'adresse IP de l'enregistreur vidéo numérique. Par exemple, si l'adresse IP de l'enregistreur est et si son port Web est 86, vous pouvez saisir dans la colonne de l'adresse puis cliquer sur le bouton ENTER. 3. Une interface de connexion s'affiche et vous invite à saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Cliquez ensuite sur «login». Aucun nom d'utilisateur ni le mot de passe ne sont demandés si la protection par mot de passe de l'enregistreur vidéo numérique est désactivé. Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont les mêmes que ceux de l'enregistreur lorsque cette protection est activée. 4. Après s'être correctement connecté au système, une page de paramètres s'affiche. Vous pouvez définir le canal à surveiller, la taille de l'image et le temps de rafraîchissement. Cliquez sur «OK» pour valider ces paramètres. 5. Vous pouvez alors accéder à l'image à partir du canal surveillé. L'image est rafraichie automatiquement après plusieurs minutes si vous avez choisi un temps de rafraîchissement sur la page des paramètres. Si vous avez choisi le mode de rafraîchissement manuel, le rafraîchissement ne s'effectue pas automatiquement. Il s'effectue uniquement lorsque vous cliquez sur «refresh». Le canal surveillé, la taille de l'image et le temps de rafraîchissement sont déterminés par la page de paramètres. Pour revoir les paramètres de configuration, vous pouvez cliquer sur «Return» et changer la configuration. Choisissez le canal à surveiller. Choisissez la taille d'image pour la surveillance. Choisissez un temps de rafraîchissement. 58

60 Remarque : La surveillance n'est possible que sur un seul canal. Pour surveiller un autre canal, utilisez la fonction «return» pour changer le numéro du canal à surveiller. 8. Prise en charge des téléphones portables Cet enregistreur vidéo numérique intègre une fonction avancée de transmission des images en direct provenant des caméras de télésurveillance sur votre téléphone portable. Vous disposez ainsi d'un accès immédiat à votre système de télésurveillance en tout point du monde. Actuellement, le nombre de téléphones assurant la prise en charge de cette fonctionnalité est limité : il s'agit des téléphones qui utilisent Windows CE Mobile, le système Symbian S60 3 rd Edition, des téléphones Apple Iphone et Android. 8.1 Téléphones portables Windows Mobile Remarque : avant d'utiliser cette fonctionnalité, vous devez faire la demande d'un service de connexion Internet pour votre téléphone portable, tel que le service 3G ou 2.5G. Pour plus de détails, contactez votre prestataire de service pour votre téléphone. À partir du CD-ROM d'installation, installez le fichier «xxx.cab» sur votre téléphone Windows Mobile. Consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone pour des informations plus détaillées concernant l'installation de cette application. Recherchez et exécutez le programme «MobileEye» ou «MobileEye+». La section suivante décrit les paramètres pour «MobileEye». Cliquez sur le bouton Setting pour configurer l'adresse IP de votre enregistreur vidéo numérique. Dans l'écran suivant, saisissez vos nom d'utilisateur, mot de passe, serveur (adresse IP de l'enregistreur) et port (par défaut, 10510). Choisissez ensuite le nombre de canaux pour la transmission des données dans le menu déroulant et le canal par défaut à la connexion. Choisissez un nom d'enregistrement pour vos fichiers favoris. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres. La fenêtre principale de l'application Mobile Phone propose un choix de canaux, ainsi que les boutons Connect et Settings. Sur votre téléphone portable, vous ne pouvez visionner qu'un seul canal vidéo en direct à la fois (logiciel «MobileEye). Le mode d'affichage Split sont disponibles seulement avec le logiciel MobileEye+. 59

61 Pour connecter le système et commencer à visionner les images vidéo en direct provenant de vos caméras de télésurveillance, cliquez sur le bouton Connect. Pour choisir une caméra, utilisez le menu déroulant Channel. Pour changer les paramètres, appuyez sur le bouton Setting. Les données affichées fournissent des informations sur la fréquence d'images (i/s), la résolution (taille) et le débit (Kbits/s) du canal sélectionné. La barre de menu comporte les commandes suivantes. Boutons de direction permettant de contrôler la direction de prise de vue de la caméra PTZ Zoom avant / arrière Diaphragme Mise au point Cliché 8.2 Téléphones portables Symbian S60 3rd et 5 th edition À partir du CD-ROM d'installation, installez le fichier «xxx.sisx» sur votre téléphone portable Symbian S60 (pour obtenir la liste des téléphones portables testés et compatibles, consultez la «Liste des téléphones portables Symbian pris en charge». Pour les instructions d'installation du logiciel sur votre téléphone portable, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléphone. Remarque : avant d'utiliser cette fonctionnalité, vous devez faire la demande d'un service de connexion Internet pour votre téléphone portable, tel que le service 3G ou 2.5G. Pour plus de détails, contactez votre prestataire de service pour votre téléphone. Consultez l'exemple de processus d'installation ci-dessous : 60

62 Une fois l'installation terminée, localisez l'icône Mobile Eye dans la liste des applications de votre téléphone portable. Pour commencer à utiliser les images de télésurveillance sur votre téléphone portable Symbian, vous devez configurer le programme en spécifiant le point d'accès au réseau de votre choix, l'adresse IP de l'enregistreur vidéo numérique, le port du téléphone portable, vos nom d'utilisateur et mot de passe. Cliquez sur l'icône pour afficher la fenêtre de configuration. Dans l'écran Setting, spécifiez les informations suivantes : Select Default Point : choisissez le réseau via lequel vous vous connectez à Internet. Les options disponibles sont les suivantes : «None», «WAP over GPRS» et le nom des prestataires de service pour les portables dans votre pays. Si vous sélectionnez «None», après avoir appuyé sur le bouton, la liste des réseaux disponibles s'affiche à partir de laquelle vous pouvez sélectionner celui de votre choix. Server Address : adresse IP de l'enregistreur vidéo numérique Server Port : (port par défaut) Username : ID produit de l'enregistreur vidéo numérique Password : aucun mot de passe n'est demandé si la protection par mot de passe de l'enregistreur vidéo numérique est désactivé. Le mot de passe est le même que celui de l'enregistreur lorsque cette protection est activée. Channel ID: Enregistrez les paramètres et revenez dans la fenêtre principale en sélectionnant Done ou choisissez Cancel pour ignorer les modifications apportées. Appuyer sur le bouton pour connecter l'enregistreur vidéo numérique. Une fois le téléphone connecté à l'enregistreur, vous pouvez visionner les images vidéo sur votre téléphone portable Symbian. 61

63 Buffer time Capture File Path Exécutez le programme Mobile Eye. La fenêtre de l'application s'affiche alors à l'écran. Ligne d'affichage de l'adresse IP Affichage des images de la caméra Barre d'information d'état Boutons de contrôle Boutons de fonction Play Connecting Lecture / Arrêt Favoris Paramétrage point d'accès Sortie Plein écran Cliché Groupe de canaux suivant Pour passer d'un bouton à l'autre, utilisez les touches de direction du téléphone portable Symbian. Description des boutons de menu et de l'interface du programme : Play Connecting Barre d'information d'état. Le premier mot d'état indique le nom du bouton de fonction sélectionné dans la barre de contrôle inférieure (sur l'illustration, il s'agit de «Play»). Le deuxième mot fait référence à l'état courant du programme (sur l'illustration, il s'agit de «Connecting»). Boutons de contrôle : Permet de sélectionner les canaux. Si votre système prend en charge 8 canaux, utilisez le bouton de fonction pour basculer entre les boutons de canaux 1 à 4 et 5 à 8. Commandes de direction des caméras PTZ Commandes Zoom, Mise au point et Diaphragme des caméras PTZ Boutons de fonction : Lorsque ces boutons sont mis en surbrillance, le nom de la fonction correspondante s'affiche sur la barre d'information d'état (premier mot). Lecture / Arrêt Utilisez ces boutons pour lire et arrêter la séquence vidéo. 62

64 Plein écran Cette fonction affiche l'image de la caméra en mode d'affichage plein écran. Tous les menus et boutons sont alors masqués. Cliché Cette fonction vous permet de prendre un cliché de l'image de la affichée de la caméra. Réglages Cette fonction permet d'afficher l'écran de configuration de la connectivité. Groupe suivant Cette fonction permet de basculer entre deux affichages à 4 canaux disponibles : , 9-12 et Quitter Cette fonction vous permet de quitter le programme Mobile Eye. 63

65 Liste des téléphones portable Symbian pris en charge Consultez la liste des téléphones portables Symbian testés et compatibles avec l'accès distant à l'enregistreur vidéo numérique. LG-KT610 LG KS10 LG-KT615 Nokia 3250 Nokia 5320 XpressMusic Nokia 5500 Sport Nokia 5630 XpressMusic Nokia 5700 Nokia 5730 XpressMusic Nokia 6110 Navigator Nokia 6120 Nokia 6121 Nokia 6210 Navigator Nokia 6220 Nokia 6290 Nokia 6710 Navigator Nokia 6720 Classic Nokia E51 Nokia E55 Nokia E60 Nokia E61 Nokia E61i Nokia E62 Nokia E63 Nokia E65 Nokia E66 Nokia E70 Nokia E71 Nokia E75 Nokia E90 Nokia N71 Nokia N73 Nokia N75 Nokia N76 Nokia N77 Nokia N78 Nokia N79 Nokia N80 Nokia N81 Nokia N81 8GB Nokia N82 Nokia N85 Nokia N86 8MP Nokia N91 Nokia N92 Nokia N93 Nokia N93i Nokia N95 Nokia N95 8GB Nokia N96 Nokia N97 Samsung I7110 Samsung INNOV8 Samsung SGH-G810 Samsung SGH-i400 Samsung SGH-i450 Samsung SGH-i520 Samsung SGH-i550 Samsung SGH-i560 Samsung SGH-L870 64

66 8.3 Apple iphone 1) Installation du programme Ouvrez l'iphone App store en procédant comme suit : Figure 1 1 Cliquez sur le bouton et recherchez le programme «MobileEye» ou «MobileEye+». Les applications sont gratuite. Figure 2 2 Cliquez sur pour afficher l'écran ci-dessous. 65

67 Figure 3 3 Cliquez sur comme illustré sur la figure 3. L'écran présenté à la figure 4 s'affiche. Cliquez sur le bouton «install» illustré à la figure 4 pour afficher l'écran reproduit à la figure 5. Saisissez le mot de passe de votre compte Apple, puis cliquez sur. L'écran affiché correspond à celui reproduit à la figure 6. Figure 4 Figure 5 66

68 Figure 6 Chargement en cours : indique que le programme MobileEye est en cours de téléchargement. Lorsque la barre de progression affiche l'état, cela indique que l'installation du programme MobileEye est terminée. Après avoir installé le programme MobileEye, l'iphone affiche l'écran reproduit à la figure 7. 2) Utilisation du programme MobileEye Figure 7 ⑴ Cliquez sur l'icône «MobileEye» pour ouvrir le programme associé. 67

69 Figure 8 (2) Appuyez sur le bouton des réglages, comme illustré ci-dessus. L'écran affiché correspond à celui reproduit à la figure 9. Figure 9 (3) Vous disposez de deux méthodes pour activer l'écran d'affichage. a. Lorsque vous appuyez sur le bouton «Server Access», l'écran reproduit à la figure 10 s'affiche. 68

70 Après avoir affiché le menu Setting, la fenêtre ci-dessous apparaît : 1Server ID : ID de l'appareil 2User ID : Admin 3Password : mot de passe Admin de l'enregistreur vidéo numérique b. Lorsque vous appuyez sur le bouton «Direct Access», l'écran reproduit à la figure 11 s'affiche. Après avoir affiché le menu Setting, la fenêtre ci-dessous apparaît : 1Server IP : adresse Internet de l'enregistreur vidéo numérique 2Port : par défaut, Nom d'utilisateur Figure 10 4Mot de passe Figure 11 69

71 Cliquez sur l'option de retour pour revenir à l'écran principal. La fonction des boutons de cet écran est indiquée ci-dessous : 1Commandes fléchées PTZ (haut, bas, gauche, droite) 2Commande de l'objectif PTZ (zoom+, zoom-), (mise au point+, mise au point-), (diaphragme+, diaphragme-) 3Sélection du canal d'affichage des images en direct 4Touches de raccourci des fonctions de pause, de capture, d'affichage plein écran, de groupe de canaux suivant et de réglages 5Sortie 8.4 Téléphones portables Android 1). Installation du programme 1. Copiez le programme d'installation «Mobile Eye-Android.apk» ou «Mobile Eye+-Android.apk»sur votre ordinateur. 2. Pour les instructions d'installation du logiciel sur votre téléphone portable, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléphone. Remarque : avant d'utiliser cette fonctionnalité, vous devez faire la demande d'un service de connexion Internet pour votre téléphone portable, tel que le service 3G ou 2.5G. Pour plus de détails, contactez votre prestataire de service pour votre téléphone. 3. Installez un gestionnaire HTC «HTCSync.exe» sur votre ordinateur. Dans le cas contraire, le téléphone ne sera pas en mesure d'établir la connexion avec l'ordinateur. 4. Connectez le téléphone portable HTC à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Exécutez le 70

72 programme «HTC Sync». Sélectionnez l'option «Application Installer» et cliquez avec le bouton gauche de la souris, puis localisez le fichier d'installation «Mobile Eye-Android.apk» sur votre téléphone conformément à la méthode expliquée ci-après. 71

73 Si vous y êtes invité, veillez à autoriser l'application à accéder à Internet. Une fois l'installation de l'application terminée, votre téléphone peut afficher l'écran reproduit ci-dessous. 72