FENÊTRE À TRIPLE COUPE-FROID, FIXE ET OUVRANT INTÉRIEUR ET/OU EXTÉRIEUR HAUTE PERFORMANCE - CADRE DE 100MM. Features. Features. effective RAIN SCREEN.

Transcription

1 FENÊTRE ISOLÉE À HAUTE PERFORMANCE ET/OU EXTÉRIEUR HAUTE PERFORMANCE - CADRE DE 0MM FIXE ET OUVRANT INTÉRIEUR TRIPLE GASKET, FIXED FIXED AND AND OPENING OPENING AND/OR IN OUT HIGH HIGH PERFORMANCE PERFORMANCE WINDOW - INSULATED 0MM FRAME WINDOW Les devis et détails sont sujets à changements sans préavis Une fenêtre à haute performance et et ultra robuste fort fort recommandée pour pour des A high A high performance heavy-duty window window highly highly recommended recommended for use where for use higher édifices où une efficacité énergétique et un rendement supérieur sont désirés. Sa energy efficiency and performance are desired. Its design allows the use of different des édifices où une efficacité énergétique et un rendement supérieur sont where higher energy efficiency and performance are desired. Its design conception permet l utilisation de différentes couleurs entre les sections extérieures colors between the exterior and interior sections. désirés. et intérieures. Sa conception permet l'utilisation de différentes couleurs entre allows the use of different colors between the exterior and interior les sections extérieures et intérieures. sections. Caractéristiques Features Caractéristiques Features a) Fenêtre isolée à panneau fixe et/ou à volet ouvrant vers l intérieur et/ou l exté- a) Insulated window, fixed and/or operating sash, opening in or out for ventilation a) Fenêtre rieur pour isolée la ventilation à panneau ou pour fixe le et/ou lavage. à volet Aussi ouvrant disponible vers en l'intérieur oscillo-battant. pour a) Insulated or for washing. window, Also fixed available and/or operating in tilt and turn. sash opening in for ventilation b) la Profondeurs ventilation encadrement: ou pour le lavage. 0 mm or b) for Depths: washing. frame: 0 mm b) Profondeurs encadrement: volet: 67 mm1 mm ou 152 mm b) Depths: frame: sash: 67 1 mm mm or 152 mm c) Triple coupe-froid volet: pour étanchéité 79 accrue mmà l air et à l eau. c) d) Triple Possibilité coupe-froid d utiliser différents pour étanchéité finis ou couleurs accrue. à l intérieur et à l extérieur. c) Triple weatherstrip sash: 79for mm highly improved water and air tightness. c) Triple d) Possibility weatherstrip of using for different highly finishes improved or colors seal. on inside and on outside. d) e) Parcloses Rendement verticales hautement supérieur arrondies aux élargissant normes CAN/CSA-A440-M90. le champ de vision et d) Rounded e) Performance vertical highly glass exceeds stop CAN/CSA-A440-M90 enlarges the field of specifications. vision and allows f) Possibilité d incorporer un store vénitien dans les ouvrants intérieurs et fixes. f) Possibility of incorporating a venitian blind on fixed and opening in sashes. permettant une entrée accrue de la lumière naturelle. increased entry of natural light. g) Sa robustesse permet une utilisation à grandes dimensions. g) Heavy-duty design allows for large sizes. e) Possibilité d'utiliser différents finis ou couleurs à l'intérieur et à l'extérieur. e) Possibility of using different finishes or colors on inside and on outside. f) Vitrage Rendement hautement supérieur aux normes CAN/CSA-A440-M90. g) a) Sa Vitrage robustesse isolant, épaisseur permet une de 25 utilisation mm. Vitrage à grandes l intérieur. dimensions. f) Performance Glazing highly exceeds CAN/CSA-A440-M90 specifications. g) Heavy-duty a) Insulated glazing design unit, allows 25 mm for large thick. Glazed sizes. from interior. b) Parclose à pression «MAXSCEL» ** avec garniture de vitrage incorporée et coin b) «MAXSEAL» ** snap-on glazing stop with built-in gasket and corner plug, for an Vitrage d étanchéité, pour un ÉCRAN PLUVIAL optimal. Glazing effective RAIN SCREEN. a) c) Vitrage Châssis, isolant, permet épaisseur un vitrage triple. de 25 mm. Vitrage de l'intérieur. a) Insulated c) Sull sash, glazing provides unit, a triple 25 mm glazing. thick. Glazed from interior. b) d) Parclose Garniture de à vitrage pression extrudée "MAXSCEL" à l extérieur ** pour avec faciliter garniture la pose du de vitrage. vitrage b) "MAXSEAL" d) Exterior dry gasket ** snap-on for ease of glazing. stop with built-in gasket, for an incorporée, pour un ÉCRAN PLUVIAL optimal. effective RAIN SCREEN. Matériaux Materials Matériaux a) Profilés d aluminium de l alliage et trempe 606-T5. Materials a) Aluminum extrusions of 606-T5 alloy and temper. a) b) Profilés Barrière d'aluminium thermique «Insulbar». de l'alliage et trempe 606-T5. b) c) Barrière Coupe-froid thermique en chlorure "Isotherm". de polyvinyle souple. c) d) Garniture de vitrage en et «Santoprene». coupe-froid en chlorure de polyvinyle souple. Fabrication a) Aluminum b) «Insulbar» extrusions thermal break. of 606-T5 alloy and temper. b) "Isotherm" c) Flexible polyvinyl thermal chloride break. weatherstrip. c) Flexible d) «Santoprene» polyvinyl glazing chloride gasket. glazing gasket and weatherstrip. Fabrication a) Les coins des volets sont coupés à onglet, à renforcés par par des des cornières a) Operating a) sash corners are mitred, reinforced with with corner corner brackets,coated with d'assemblage d assemblage enduites de colle de colle epoxy epoxy et pressés et pressés à l aide d un à l'aide outil d'un hydraulique outil coated epoxy with cement epoxy and cement crimped and using crimped a hydraulic using press a to hydraulic obtain extra press strong to and afin d obtenir des joints forts et bien ajustés. tightly closed joints. hydraulique afin d'obtenir des joints forts et bien ajustés. obtain extra strong and tightly closed joints. b) Les coins des encadrements sont coupés à angle droit et assemblés à l aide b) Corners of framing are square cut and assembled by means of screws secured b) Les coins des encadrements sont coupés à angle droit et assemblés b) Corners of framing are square cut and assembled by means of screws de vis menées à travers les parois et dans des cannelures extrudées faisant into screw flutes that are an integral part of the adjoining piece. à partie l'aide intégrante de vis menées de la section à travers aboutée. les parois et dans des cannelures secured c) All intermediate into screw divisions flutes that are are mitered an integral for positive part joinery. of the adjoining piece. c) extrudées Toutes les traverses faisant partie sont faconnées intégrante au de profil la section de l élément aboutée. de rencontre. Quincaillerie Quincaillerie Hardware Hardware Voir page page B - 01 pour pour la quincaillerie la quincaillerie offerte pour offerte chaque pour sens chaque d ouverture. sens See See page page B for for choice choice of of hardware for for each each type type of opening. of opening. d'ouverture TABLEAU TABLEAU DE VITRAGE DE VITRAGE / GLAZING / GLAZING CHART CHART Épaisseur de Parclose Épaisseur Garniture ruban* Garniture de vitrage Parclose Diamètre de vitrage cale de vitrage Glazing Glazing Glazing Glazing Tape Glazing * thickness Glazing thickness stop stop Shim Gasket diameter gasket 25 mm 1461-MAX (Horiz.) 25 mm 161-MAX 1462-MAX (Vert.) * ** Utilisez Brevet un U.S.A. ruban no. avec5,544,457 cale Brevet interne CDN no. 2,142,074 Use U.S. a Patent glazing tape no. with 5,544,457 a built-in CDN Patent shim no. 2,142, / 4.8 mm V-1 ** Brevet U.S.A. no. 5,544,457 Brevet CDN no. 2,142,074 U.S. Patent no. 5,544,457 CDN Patent no. 2,142, MAX ** 1461-MAX ** Coin d étanchéitié maxscel # 9D70A Maxseal glazing corner plug #9D70A 1462-MAX ** PAGE PAGE

2 ET/OU EXTÉRIEUR HAUTE PERFORMANCE - CADRE DE 0MM HIGH PERFORMANCE WINDOW - 0MM FRAME Vitrage isolant Insulated glazing unit 86.9 Triple coupe-froid Triple weatherstrip Déflecteur Drip deflector Orifice pour évacuation et égalisation de pression Weep and pressure equalization opening Parclose «MAXSCEL»** «MAXSEAL»** glazing stop Garniture de vitrage extérieur Exterior glazing gasket Barrière thermique «Insulbar» «Insulbar» thermal break Ancrage Anchor Allège Sill Calfeutrage Caulking PAGE

3 ET/OU EXTÉRIEUR HAUTE PERFORMANCE - CADRE DE 0MM HIGH PERFORMANCE WINDOW - 0MM FRAME Vitrage isolant Insulated glazing unit 9 Triple coupe-froid Triple weatherstrip Traverse optionnelle Optional horizontal section 11 Coupe-froid d étanchéité Weathertight seal Parclose «MAXSCEL»** MAXSEAL»** glazing stop Orifice pour évacuation et égalisation de pression Weep and pressure equalization opening Bloc de fixation Fixture bloc PAGE

4 ET/OU EXTÉRIEUR HAUTE PERFORMANCE - CADRE DE 0MM HIGH PERFORMANCE WINDOW - 0MM FRAME 0 11 Arrangement facultatif pour store vénitien, avec notre moulure «MAXSCEL»**. Optional arrangement for venetian blind, with «MAXSEAL»**. 12 PAGE 501-4

5 FENÊTRE ISOLÉE À HAUTE PERFORMANCE FIXE ET OUVRANT INTÉRIEUR TRIPLE GASKET, FIXED FIXED AND AND OPENING OPENING AND/OR IN OUT HIGH HIGH PERFORMANCE PERFORMANCE WINDOW - INSULATED 152MM FRAME WINDOW Les devis et détails sont sujets à changements sans préavis Une fenêtre à haute performance et et ultra robuste fort fort recommandée pour pour des A high A high performance heavy-duty window window highly highly recommended recommended for use where for use higher édifices où une efficacité énergétique et un rendement supérieur sont désirés. Sa energy efficiency and performance are desired. Its design allows the use of different des édifices où une efficacité énergétique et un rendement supérieur sont where higher energy efficiency and performance are desired. Its design conception permet l utilisation de différentes couleurs entre les sections extérieures colors between the exterior and interior sections. désirés. et intérieures. Sa conception permet l'utilisation de différentes couleurs entre allows the use of different colors between the exterior and interior les sections extérieures et intérieures. sections. Caractéristiques Features Caractéristiques Features a) Fenêtre isolée à panneau fixe et/ou à volet ouvrant vers l intérieur et/ou l exté- a) Insulated window, fixed and/or operating sash, opening in or out for ventilation a) Fenêtre rieur pour isolée la ventilation à panneau ou pour fixe le et/ou lavage. à volet Aussi ouvrant disponible vers en l'intérieur oscillo-battant. pour a) Insulated or for washing. window, Also fixed available and/or operating in tilt and turn. sash opening in for ventilation b) la Profondeurs ventilation encadrement: ou pour le lavage. 152 mm or b) for Depths: washing. frame: 152 mm b) Profondeurs encadrement: volet: 67 mm1 mm ou 152 mm b) Depths: frame: sash: 67 1 mm mm or 152 mm c) Triple coupe-froid volet: pour étanchéité 79 accrue mmà l air et à l eau. c) d) Triple Possibilité coupe-froid d utiliser différents pour étanchéité finis ou couleurs accrue. à l intérieur et à l extérieur. c) Triple weatherstrip sash: 79for mm highly improved water and air tightness. c) Triple d) Possibility weatherstrip of using for different highly finishes improved or colors seal. on inside and on outside. d) e) Parcloses Rendement verticales hautement supérieur arrondies aux élargissant normes CAN/CSA-A440-M90. le champ de vision et d) Rounded e) Performance vertical highly glass exceeds stop CAN/CSA-A440-M90 enlarges the field of specifications. vision and allows f) Possibilité d incorporer un store vénitien dans les ouvrants intérieurs et fixes. f) Possibility of incorporating a venitian blind on fixed and opening in sashes. permettant une entrée accrue de la lumière naturelle. increased entry of natural light. g) Sa robustesse permet une utilisation à grandes dimensions. g) Heavy-duty design allows for large sizes. e) Possibilité d'utiliser différents finis ou couleurs à l'intérieur et à l'extérieur. e) Possibility of using different finishes or colors on inside and on outside. f) Vitrage Rendement hautement supérieur aux normes CAN/CSA-A440-M90. g) a) Sa Vitrage robustesse isolant, épaisseur permet une de 25 utilisation mm. Vitrage à grandes l intérieur. dimensions. f) Performance Glazing highly exceeds CAN/CSA-A440-M90 specifications. g) Heavy-duty a) Insulated glazing design unit, allows 25 mm for large thick. Glazed sizes. from interior. b) Parclose à pression «MAXSCEL» ** avec garniture de vitrage incorporée et coin b) «MAXSEAL» ** snap-on glazing stop with built-in gasket and corner plug, for an Vitrage d étanchéité, pour un ÉCRAN PLUVIAL optimal. Glazing effective RAIN SCREEN. a) c) Vitrage Châssis, isolant, permet épaisseur un vitrage triple. de 25 mm. Vitrage de l'intérieur. a) Insulated c) Sull sash, glazing provides unit, a triple 25 mm glazing. thick. Glazed from interior. b) d) Parclose Garniture de à vitrage pression extrudée "MAXSCEL" à l extérieur ** pour avec faciliter garniture la pose du de vitrage. vitrage b) "MAXSEAL" d) Exterior dry gasket ** snap-on for ease of glazing. stop with built-in gasket, for an incorporée, pour un ÉCRAN PLUVIAL optimal. effective RAIN SCREEN. Matériaux Materials Matériaux a) Profilés d aluminium de l alliage et trempe 606-T5. Materials a) Aluminum extrusions of 606-T5 alloy and temper. a) b) Profilés Barrière d'aluminium thermique «Insulbar». de l'alliage et trempe 606-T5. b) c) Barrière Coupe-froid thermique en chlorure "Isotherm". de polyvinyle souple. c) d) Garniture de vitrage en et «Santoprene». coupe-froid en chlorure de polyvinyle souple. Fabrication a) Aluminum b) «Insulbar» extrusions thermal break. of 606-T5 alloy and temper. b) "Isotherm" c) Flexible polyvinyl thermal chloride break. weatherstrip. c) Flexible d) «Santoprene» polyvinyl glazing chloride gasket. glazing gasket and weatherstrip. Fabrication a) Les coins des volets sont coupés à onglet, à renforcés par par des des cornières a) Operating a) sash corners are mitred, reinforced with with corner corner brackets,coated with d'assemblage d assemblage enduites de colle de colle epoxy epoxy et pressés et pressés à l aide d un à l'aide outil d'un hydraulique outil coated epoxy with cement epoxy and cement crimped and using crimped a hydraulic using press a to hydraulic obtain extra press strong to and afin d obtenir des joints forts et bien ajustés. tightly closed joints. hydraulique afin d'obtenir des joints forts et bien ajustés. obtain extra strong and tightly closed joints. b) Les coins des encadrements sont coupés à angle droit et assemblés à l aide b) Corners of framing are square cut and assembled by means of screws secured b) Les coins des encadrements sont coupés à angle droit et assemblés b) Corners of framing are square cut and assembled by means of screws de vis menées à travers les parois et dans des cannelures extrudées faisant into screw flutes that are an integral part of the adjoining piece. à partie l'aide intégrante de vis menées de la section à travers aboutée. les parois et dans des cannelures secured c) All intermediate into screw divisions flutes that are are mitered an integral for positive part joinery. of the adjoining piece. c) extrudées Toutes les traverses faisant partie sont faconnées intégrante au de profil la section de l élément aboutée. de rencontre. Quincaillerie Quincaillerie Hardware Hardware Voir page page B - 01 pour pour la quincaillerie la quincaillerie offerte pour offerte chaque pour sens chaque d ouverture. sens See See page page B for for choice choice of of hardware for for each each type type of opening. of opening. d'ouverture TABLEAU TABLEAU DE VITRAGE DE VITRAGE / GLAZING / GLAZING CHART CHART Épaisseur de Parclose Épaisseur Garniture ruban* Garniture de vitrage Parclose Diamètre de vitrage cale de vitrage Glazing Glazing Glazing Glazing Tape Glazing * thickness Glazing thickness stop stop Shim Gasket diameter gasket 25 mm 1461-MAX (Horiz.) 6.4 / 4.8 mm 25 mm 161-MAX V MAX (Vert.) * ** Utilisez Brevet un U.S.A. ruban no. avec5,544,457 cale Brevet interne CDN no. 2,142,074 Use U.S. a Patent glazing tape no. with 5,544,457 a built-in CDN Patent shim no. 2,142,074 ** Brevet U.S.A. no. 5,544,457 Brevet CDN no. 2,142,074 U.S. Patent no. 5,544,457 CDN Patent no. 2,142, MAX ** 1461-MAX ** Coin d étanchéitié maxscel # 9D70A Maxseal glazing corner plug #9D70A 1462-MAX ** PAGE PAGE

6 HIGH PERFORMANCE WINDOW - 152MM FRAME Vitrage isolant Insulated glazing unit Triple coupe-froid Triple weatherstrip Déflecteur Drip deflector Parclose «MAXSCEL»** «MAXSEAL»** glazing stop Orifice pour évacuation et égalisation de pression Weep and pressure equalization opening Ancrage Anchor Allège Sill Calfeutrage Caulking PAGE

7 HIGH PERFORMANCE WINDOW - 152MM FRAME Garniture de vitrage extérieur Exterior glazing gasket Barrière thermique «Insulbar» «Insulbar» thermal break PAGE

8 HIGH PERFORMANCE WINDOW - 152MM FRAME Vitrage isolant Insulated glazing unit 9 Triple coupe-froid Triple weatherstrip Traverse optionnelle Optional horizontal section 11 Parclose «MAXSCEL»** MAXSEAL»** glazing stop Orifice pour évacuation et égalisation de pression Weep and pressure equalization opening PAGE 501-6

9 HIGH PERFORMANCE WINDOW - 152MM FRAME Coupe-froid d étanchéité Weathertight seal Bloc de fixation Fixture bloc 12 Arrangement facultatif pour store vénitien, avec notre moulure «MAXSCEL»**. Optional arrangement for venetian blind, with «MAXSEAL»**. PAGE