TERMINAL AUTONOME D ISSUE DE SECOURS TIS A

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "TERMINAL AUTONOME D ISSUE DE SECOURS TIS100-02-0A"

Transcription

1 TERMINAL AUTONOME D ISSUE DE SECOURS TIS A Documentation 1 Descriptif produit : Dispositif autonome d alarme destiné à la surveillance et la commande de produits de verrouillage électriques pour issues de secours de types D.A.S.conformes à la norme NFS Fiche XIV. Destination : Types de portes : G G G G Porte d issue de secours isolée, soumise à un contrôle d accès et à la surveillance en cas d utilisation malveillante. Porte d Etablissement Recevant du Public (hôpitaux, super et hyper marchés ). Porte d établissement bancaire, administration, site industriel. Porte de sortie de parc de stationnement. G G Porte simple ou double vantail, équipée d un ou de deux dispositifs de verrouillage électrique DAS. Destiné à une pose en applique et placé à proximité de l issue de manière visible, le cheminement des câbles doit être protégé.

2 Documentation 2 Table des matières...page Généralités...3 Description du modèle...3 Description du fonctionnement...4 Après mise sous tension ou coupure secteur... 4 Déverrouillage bref... 4 Déverrouillage permanent... 5 Verrouillage par le terminal... 5 Fonctions d'alarme... 6 Alarme danger... 6 Alarme autoprotection... 6 Alarme surveillance porte... 6 Arrêt signal sonore et réarmement d'une alarme... 7 Procédure à suivre avec plusieurs alarmes... 7 Surveillance porte...7 Pré-alarme... 8 Réarmement d'une pré-alarme... 8 Contact d'état du verrouillage - contact de porte... 8 Paramétrage du terminal de commande...9 Commutateur S1 : durée du déverrouillage de la porte... 9 Commutateur S2 : durée de pré-alarme... 9 Commutateur S3 : durée d'alarme... 9 Signalisation d'une alarme...11 Description des éléments de commande et de signalisation...11 Installation...12 Raccordement au système de sécurité incendie, bornes 13/ Remarques concernant le passage des câbles et le raccordement Remarques concernant le montage du boîtier encastré (Nous consulter) Dimensions du boîtier encastré Caractéristiques s du TIS A...15 Schéma de raccordement du TIS A...16 Mise en place ou remplacement du demi-cylindre profil Européen...17 Remplacement de la Multi-LED du bouton de secours...18 Notes...19 Gabarit de perçage du terminal TIS A...21

3 Généralités Documentation Le terminal de commande avec tempo type TIS A permet la commande et la surveillance d'une issue de secours. Il comprend l'électronique de commande, ce qui lui permet de fonctionner en autonome. Toutes les fonctions de commande et de signalisation sont intégrées. Le terminal TIS A autorise le raccordement des produits de verrouillage d issue de secours JPM de types verrou électromagnétique VE1000 ou, PUSH CONTROL EVOLUTION version Blocage Détections et Blocage Dogging Détections ou encore électro-serrure ELX568. Peut-être également raccordé à tout produit conformes à la norme NFS et aux entrées nécessaires au fonctionnement du terminal. de types gâches électriques et ventouses Il est nécessaire de prévoir une alimentation externe, dimensionnée en conséquence. 3 Le terminal TIS A permet les fonctions suivantes : déverrouillage d'urgence de l'issue de secours déverrouillage par le système de détection incendie existant déverrouillage permanent par le ½ cylindre ou par un contact externe (exemple horloge) déverrouillage d'urgence avec signal d'alarme par un bouton-poussoir externe signalisation sonore et par LED de l'état d'alarme un contact hors potentiel pour un report d'état "verrouillé / déverrouillé" Les entrées et sorties permettent le raccordement d'un tableau central de commande ou d'un boîtier de commande extérieur asservi (Nous consulter). Description du modèle Terminal TIS A : Ce terminal offre les fonctions de surveillance et de commande d un ou deux produits de verrouillage électrique des issues de secours, conformes à la norme des DAS NF fiche XIV, ainsi qu à l article Co46 des Etablissements Recevant du Public. Prévu pour une pose en applique, ce terminal permet en option une pose semi-encastrée (Nous consulter).

4 Documentation 4 Description du fonctionnement La description de chaque fonction, paramétrage et raccordement externe sont décrits dans le présent document. Veuillez lire attentivement cette notice afin d'éviter tout problème à la mise en service. Après mise sous tension ou coupure secteur Le terminal procède à une lecture des différentes entrées, du coup de poing et de l'état de la serrure lors de la mise sous tension ou après une coupure secteur. L'état du système est fonction des paramètres d'entrées. Si le terminal bascule en état d'alarme, il faut en vérifier l'origine (voir signalisation des alarmes). Déverrouillage bref La ½ cylindre profil européen du terminal permet la fonction "déverrouillage bref" par un tour de clé dans le sens "verrouillé". Cette fonction peut aussi être obtenue par un bouton-poussoir sur l'entrée 11/12 ou par un autre dispositif tel que boîtier de commande extérieur ou tableau central (Nous consulter). L'issue de secours est aussitôt déverrouillée pendant une durée déterminée en S1. Cette temporisation peut être renouvelée par un nouveau tour de clé. Cela signifie que chaque appui sur le bouton-poussoir relance la temporisation. A la fin de cette temporisation, l'issue de secours se reverrouille automatiquement. Cet état est signalisé par le clignotement de la LED verte. Il en est de même pour tout dispositif optionnel raccordé. Si le signal est permanent sur cette entrée (horloge par exemple), l'issue reste déverrouillée. Lors de la disparition de ce signal, la temporisation "déverrouillage bref" paramétré en S1 démarre. Après la fermeture de la porte, la temporisation est arrêtée, puis le terminal bascule à l'état "verrouillé". Si cette fonction n'est pas souhaitée, il suffit de modifier le paramétrage avec S4.2. Dans ce cas, cette fonction ne sera possible que par le bouton-poussoir externe (bornes 11 et 12). Signal d'alarme : le signal d'alarme demeure fonctionnel lors d'un déverrouillage bref. S 4.2 : ON (en haut) = Avec déverrouillage bref par clé ou par borne 20 (configuration usine). S 4.2 : OFF (en bas) = Sans déverrouillage bref par clé ou borne 20.

5 Documentation Déverrouillage permanent Le terminal permet deux modes de fonctionnement en ce qui concerne la fonction "déverrouillage permanent", paramétrable par S 4.3. : 1/ Déverrouillage immédiat dès l'action du ½ cylindre en position déverrouillée, par : l'entrée "libération permanente", par le boîtier extérieur optionnel (Nous consulter) par un tableau de contrôle optionnel (Nous consulter) 5 2/ Maintien du signal de déverrouillage par la clé pendant 5 secondes, ceci afin d'éviter un déverrouillage suite à une erreur de manipulation. Les bornes 9/10 provoquent un déverrouillage immédiat ; cette entrée est prioritaire. La LED verte du terminal signale l'état de déverrouillage ainsi que sur l'éventuel boîtier de commande extérieur ou sur le tableau central. Etat d'alarme : une alarme est également signalée en mode déverrouillé. Paramétrage du mode de fonctionnement avec S 4.3 S 4.3 ON (en haut) = déverrouillage immédiat après action sur serrure, borne 10 ou borne 19 (configuration usine) S 4.3 OFF (en bas ) = déverrouillage après maintien de la serrure ou de la borne 19 pendant 5 secondes. Nota : la borne 10 fonctionne en immédiat. Verrouillage par le terminal Après un déverrouillage permanent ou un déverrouillage bref, une action de ½ cylindre PE en position "verrouillage" ainsi qu'un appui sur le bouton "verrouillage" du boîtier optionnel de commande extérieur ou du tableau central, provoque un verrouillage immédiat. Le verrouillage ne peut cependant être effectif que lorsqu'il n'y a pas d'alarme et lorsque la porte est fermée. L'état de la porte est transmis par un contact porte (contact magnétique ou contact de fond de gâche). La LED rouge du terminal, du boîtier optionnel de commande extérieur ou du tableau central signale l'état de verrouillage. (Nous consulter.) Etat d'alarme : une alarme est également signalée en état de verrouillage.

6 6 Documentation Fonctions d'alarme L'alarme se déclenche d'après les conditions suivantes. Elles sont de trois types : alarme danger alarme autoprotection alarme surveillance porte Alarme danger Elle se déclenche lors : - de l'appui sur le coup de poing "déverrouillage d'urgence" - de l'activation de l'entrée "système de sécurité incendie" - de l'activation de l'entrée "déverrouillage d'urgence" L'état d'alarme est signalé par la LED jaune, ainsi que par la LED verte qui signifie que l'issue est déverrouillée. De même, le contact d'alarme hors potentiel est activé, ce qui permet un report. Nota : le commutateur S 4.4 en position OFF permet de ne pas activer la sirène intégrée lors d'une alarme "système de sécurité incendie" ou lors de l'activation de l'entrée "déverrouillage d'urgence". Alarme autoprotection Le terminal possède un contact d'autoprotection, c'est à dire un contact de capot afin d'éviter l'ouverture du boîtier et la manipulation par une personne non autorisée. Lors de l'ouverture du terminal, l'alarme se déclenche. Le contact "alarme" s'enclenche et la sirène intégrée retentit. L'issue de secours reste verrouillée et la LED rouge ainsi que la LED jaune signalent l'état d'alarme sur le terminal, voir sur le boîtier optionnel de commande extérieur ou le tableau central. (Nous consulter.) Alarme surveillance porte Cette alarme est déclenchée par deux événements : une durée écoulée de la pré-alarme une ouverture porte à l'état verrouillé (porte forcée) Le premier événement est identique à une alarme danger, la LED jaune puis la LED verte sont allumées et la sirène retentit. Le deuxième événement est signalé par la LED jaune et la LED rouge puis par la sirène. L'issue reste verrouillée. Le contact "alarme" permet un report.

7 Arrêt signal sonore et réarmement d'une alarme Une alarme s'efface en deux étapes. La première étape est un arrêt du signal sonore par la clé en position "déverrouillée". Le contact d'alarme retombe (NO). La LED jaune du terminal, voir celle du boîtier optionnel de commande extérieur ou du tableau central s'éteint et la LED verte clignote. Cet état signale que l'alarme est arrêtée, mais pas effacée. Ensuite il s'agit d'annuler la cause de l'alarme c'est à dire le réarmement du coup de poing ou du système de sécurité incendie. La LED verte est maintenant fixe, ce qui signifie que la cause de l'alarme a disparu. Le terminal est à l'état "déverrouillé". Procédure à suivre avec plusieurs alarmes Documentation Après un déclenchement de l'alarme par le coup de poing par exemple, on procède à un arrêt du signal sonore et au réarmement du coup de poing. Dans cet état, un nouvel appui sur le coup de poing n'active plus la sirène. Cet état est signalé par le clignotement de la LED verte. Il faudra alors donner un tour de clé en position " déverrouillé". L'alarme se déclenche de nouveau s'il s'agit d'un autre critère d'alarme (ex : Système de Sécurité Incendie). Surveillance porte La surveillance porte est un contrôle de la durée d'ouverture de la porte. A l'issue de cette durée d'ouverture, si la porte n'a pas pu être reverrouillée, car restée ouverte, la préalarme est activée (S 2). L'alarme se déclenche à l'issue de la temporisation S 2. La fonction surveillance porte est également active après un signal de libération permanente. Cette fonction peut être inhibée avec le commutateur S 4.1 : 7 S 4.1 ON (en haut) : S 4.2 OFF (en bas) : Avec surveillance porte et alarme (configuration usine). Sans surveillance porte, ni pré-alarme, ni alarme.

8 Documentation 8 Pré-alarme La pré-alarme se déclenche en fonction de l'état du verrouillage puis de l'état du contact de porte. Cette pré-alarme ne doit pas être interprétée en tant que danger, mais comme une anomalie dans la procédure de verrouillage. C'est à dire que le contact du relais alarme ne bascule pas et la LED jaune ne s'allume pas, mais la sirène intégrée sonne à une faible puissance, la durée de la pré-alarme est réglable par le commutateur S2. Si le défaut disparaît (refermer la porte), la pré-alarme s'arrête automatiquement. Si le défaut est toujours présent à l'issue de la temporisation, le terminal bascule alors à l'état d'alarme. Causes d'une pré-alarme : Après un déverrouillage bref, l'ouverture de la porte n'a pas été suivie d'une fermeture. Après un déverrouillage centralisé suivi de la temporisation déverrouillage bref, la porte n'a pas été refermée. Lors d'une procédure de verrouillage, lorsque la porte n'est pas fermée dans un laps de temps de 3 secondes. Réarmement d'une pré-alarme Il existe deux possibilités pour réarmer une pré-alarme : La première consiste à annuler le défaut, le terminal bascule alors dans l'état commandé et la préalarme s'efface automatiquement. La deuxième possibilité est de commuter avec la clé en position déverrouillage permanent. Dans ce cas, le mode déverrouillage bref ne peut être obtenu que par les bornes 11 et 12. Si l'on ne souhaite pas avoir de pré-alarme, il faut enlever le pont JP 1. Etat d'alarme : lorsqu'une alarme intervient pendant un état de pré-alarme, elle est exploitée. Contact d'état du verrouillage - contact de porte Pour tout dispositif de verrouillage conforme à la norme NFS qui n intègre pas l information de porte, il est nécessaire d équiper l issue d un contact de porte de type magnétique ou tout autre système adapté à l huisserie. Ce contact permet de donner l'information porte fermée au terminal. Le verrouillage n'est possible que lorsque la porte est fermée. Le contact d'état du DAS permet de donner l'information verrouillée / déverrouillée (Attente / Sécurité).

9 Paramétrage du terminal de commande Documentation Commutateur S1 : durée du déverrouillage de la porte La durée du déverrouillage de la porte est réglable de 11 à 176 secondes (par pas de 11 secondes). Lorsque le déverrouillage bref est activé, la porte est déverrouillée pendant une durée paramétrée en S1. A l'issue de ce temps, la porte se reverrouille. Si la porte n'a pas été refermée, la pré-alarme se déclenche suivie d'une alarme (en fonction du pont JP1 et du commutateur S 4.1). Commutateur S2 : durée de pré-alarme La durée de pré-alarme varie de 4 à 64 secondes (par pas de 4 secondes). Le commutateur S2 permet de régler la durée de pré-alarme avant de basculer à l'état d'alarme lorsque la porte n'est pas refermée. Commutateur S3 : durée d'alarme La durée d'alarme varie de 11 à 176 secondes ( par pas de 11 secondes). Le commutateur S3 définit la durée d'alarme à l'issue de laquelle la sirène s'arrête. Le contact d'alarme (borne 15/16) ainsi que la sortie LED 21 restent enclenchés, ce qui permet l'analyse. 9

10 Documentation 10 F3 JP-1 JP-2 S4 S3 S2 S1 Pont JP1 JP1 fermé = Avec pré-alarme (configuration usine). Signal de faible puissance avant l'alarme. Le contact d'alarme ainsi que la signalisation ne sont pas activés. JP1 ouvert = Sans pré-alarme. Aucun signal de pré-alarme, puis à l'issue de la temporisation S2, l'alarme se déclenche. F2 F1 Commutateur S 4.1 Commutateur S 4.2 Commutateur S 4.3 Schéma d'implantation S 4.1 : ON (en haut) S 4.1 : OFF (en bas) S 4.2 : ON (en haut) Pont JP2 JP2 fermé = déverrouillage permanent possible à partir du ½ cylindre intégré (configuration usine). JP2 ouvert = Le déverrouillage permanent n'est pas possible par le ½ cylindre intégré. = surveillance porte active (configuration usine) = surveillance porte inactive. Pas de pré-alarme = Avec déverrouillage bref par serrure intégrée ou par borne 20 possible. S 4.2 : OFF (en bas) = Sans déverrouillage bref (serrure ou borne 20). S 4.3 : ON (en haut) S 4.3 : OFF (en bas) = déverrouillage permanent dès impulsion à la clé (configuration usine). = déverrouillage permanent après maintien de la clé pendant 5 secondes. Commutateur S 4.4 S 4.4 : ON (en haut) S 4.4 : OFF (en bas) Commutateur S 4.5 = sirène active lors d'un déverrouillage d'urgence ou lors d'une alarme incendie. = la sirène inactive lors d'un déverrouillage d'urgence ou d'une alarme incendie. Voir notice complémentaire pour raccordement du terminal sur BUS et tableau de commande (Nous consulter)

11 Signalisation d'une alarme Les LED du terminal permettent de définir la cause de l'alarme. Pour cela, procéder comme suit : D abord, arrêter le signal sonore, puis tourner et maintenir la clé à gauche, regarder les LED. Documentation Refaire l'opération avec la clé à droite. La LED allumée permet de définir la cause de l'alarme par rapporte au tableau ci-dessous. 11 Type de déclenchement Borne de raccordement Serrure Gauche Droite LED rouge verte jaune rouge verte jaune Contact de sabotage Bouton de secours interne interne Contact porte 7/8 Entrée détection incendie 13/14 Déverrouillage d'urgence 18 aucune LED allumée Description des éléments de commande et de signalisation rouge vert jaune Affichage LED : rouge = issue verrouillée, surveillance de porte activée verte = issue déverrouillée, surveillance de porte non activée verte / jaune = issue déverrouillée d'urgence, signalisation "alarme danger" verte / jaune ou rouge / jaune = autoprotection Mode de fonctionnement de la serrure : Bref coup de clé vers la droite = Verrouillage Surveillance porte Déverrouillage bref Bref coup de clé vers la gauche = Arrêt signal sonore Déverrouillage Arrêt surveillance porte Déverrouillage permanent

12 Documentation 12 Installation Raccordement au système de sécurité incendie, bornes 13/14 Le terminal peut être raccordé à un contact sec "feu général" du tableau de signalisation incendie. Lors d'une alarme feu, l'issue de secours est immédiatement déverrouillée et la sirène intégrée est activée. L'activation de la sirène est fonction du réglage du commutateur S4.4. La ligne entre le tableau de signalisation incendie et le terminal est à sécurité positive, c'est à dire qu'en cas de coupure d'un des fils, l'issue de secours se déverrouille. Remarque importante : Lorsque le terminal n'est pas raccordé au système de sécurité incendie, il faut impérativement faire un pont entre les bornes 13 et 14. Cet appareil répond aux exigences des directives de l'union Européenne pour les exigences de compatibilité électromagnétique. La section des conducteurs est à définir en fonction du nombre d'appareils raccordés et de la longueur de la ligne. A ce propos, il est nécessaire de respecter les normes et règles d'installation en vigueur (NFS61.932). Remarques concernant le passage des câbles et le raccordement Important : Tous les câbles doivent passer par le bas du boîtier. les câbles doivent être positionnés et fixés par de dispositifs de décharge et traction l'espace entre les deux nervures du fond de boîtier doit rester libre

13 Documentation Remarques concernant le montage du boîtier encastré (Nous consulter) Le terminal à encastrer est livré avec une boîte d'encastrement en tôle d'acier galvanisé. Lors du montage, il est impératif de respecter les instructions suivantes : Boîte d'encastrement - le câble arrive du bas par des orifices ronds - le câble doit être fixé proprement à l'arrière ou à côté de la boîte d'encastrement afin de ne pas être endommagé par les vis de fixation du terminal max mm - le produit est livré avec 4 chevilles S6 et 4 vis. Percer 4 trous avec une mèche de 6 mm au travers des 4 coins de la boîte d'encastrement au-dessus du plancher - respecter la hauteur maximale de fixation comme indiqué sur le schéma ci-contre

14 Bouto n de secours Documentation 14 Dimensions du boîtier encastré Boîte à sceller pour terminal TIS A

15 Documentation Caractéristiques s du TIS A 15 Caractéristiques électriques Tension de fonctionnement Consommation interne Consommation externe Fusible F1 Fusible F2 Pouvoir de coupure du contact 24 V CC ±10% courant continu stabilisé (ondulation max. 1V) max. 150 ma max. 640 ma 1 A temporisé modèle TR.5 0,1 A temporisé modèle TR.5 max. 24V 1A avec charge ohmique Caractéristiques s Dimensions (l x H x P) Coup de poing Coup de poing lumineux Signalisation LED Signal sonore Indice de protection Humidité Plage de température Position de montage 92,5 x 250 x 98 mm DIN VDE 0660 partie 200 Multi-LED type BA9S 24V rouge, verte, jaune 100dB / 1m DIN IP 20 DIN F 0 à 35 C vertical Raccordement des dispositifs de verrouillage JPM conformes à la norme NFS G 1 à 2, PUSH CONTROL EVOLUTION, version BLOCAGE DETECTIONS 24V Modèle à 1 ou 2 points de verrouillage G G G 1 à 2, PUSH CONTROL version BLOCAGE DOGGING DETECTIONS 24 V Modèle à 1 ou 2 points de verrouillage Produits concurrents compatibles : 1 à 2, VERROUS CONTROL VE V 1 à 2, ELECTRO-SERRURES ELX 568 DAS 24 V 2 x gâches électriques 331 RR AK RR, 24 V EffEff 1 x gâche anti-panique pour porte va et vient 3150, 24V- EffEff Autres produits, nous consulter sur base d un dossier.

16 16 Documentation Schéma de raccordement du TIS A Tension 24V courant continu TBTS, stabilisée, régulée. Terminal de commande temporisé. TIS (24V) S1 S2 S3 S4 Sortie report K F2 0,1AT Commutateur S1 - S4 voir notice d'utilisation Déverrouillée Verrouillée F1 1AT Bouton de secours K V DC ±10% Tension d'alimentation stabilisée A B C D E Borniers A et B non utilisés Contact sec max. 24V 1A Contact de position de porte nécessaire pour tout produit de verrouillage qui ne dispose pas de l information. Contact porte 2,74 K Ohm * 3 Déverrouillage permanent Déverrouillage bref Entrée détection incendie *Raccorder une résistance de 2,74K Ohm en parallèle de la bobine du VE Sortie report alarme Contact sec max. 24V/1A Déverrouillage d'urgence Déverrouillage Vérrouillage ja Alarme Déverrouillée vt Verrouillée Tableau central ou Boîtier extérieur (Nous consulter) rg Led rouge Ventouse Contact de porte Contacts état du DAS JP-1 ponté = avec pré-alarme JP-2 ponté = déverrouillage permanent avec contacteur interne JP-1 JP-2 2,74 K Ohm * 3 VE 1000 NF (24V) *Raccorder une résistance de 2,74K Ohm en parallèle de la bobine de la PUSH S4 Mode de fonctionnement S3 Durée de l'alarme S2 Durée de pré-alarme S1 temporisation d'ouverture Ventouse Contact de porte PUSH CONTROL EVOLUTION (24V) & PUSH CONTROL (24V) VERSION BLOCAGE DETECTIONS OU BLOCAGE DOGGING DETECTIONS Contacts état du DAS F2 F Attention : Ligne de commande max.: 300m Section minimale câble : 1,5mm² Ligne du produit DAS max.: 100m Veillez à raccorder correctement! La garantie sera annulée en casde non respect des consignes de raccordement. rg bl bl vt Contact d'état rg bl vt rg Contact fond de gâche Ventouse 1 2 2,74 K Ohm * rg bl vt gr ja Contact d'état Gâche antipanique EffEff 3150 *Raccorder une résistance de 2,74K Ohm en parallèle de la bobine.

17 Documentation Mise en place ou remplacement du demi-cylindre profil Européen 17 Le ½ cylindre PE peut être intégré conformément aux spécifications de l'organigramme du bâtiment ou être remplacé selon les besoins du site. Pour cela, l opération doit être réalisée avec beaucoup de soin afin de ne pas endommager les circuits. A cet effet, veuillez respecter les directives ci-après : respecter les normes de sécurité lors des travaux sur une installation électrique lorsque les travaux sont nécessaires sur un terminal de service, couper l'alimentation et vérifier qu'elle est bien coupée, ensuite seulement ouvrir le terminal après ouverture du terminal, déconnecter le câble méplat qui relie la carte de signalisation à la carte mère. Ne pas tirer sur le câble, mais sur le connecteur du câble dévisser la vis du barillet puis pousser le cylindre au travers du boîtier sans endommager les bilames (pour l opération de remplacement). positionner le nouveau barillet par l'intérieur et visser la vis de manière à ce que le ½ cylindre arrive à fleur du boîtier. Vérifier que les contacts sont sollicités lors d'une rotation. remettre le câble méplat, puis refermer le terminal et procéder à un essai de fonctionnement du terminal. Choix du ½ cylindre : Profil Européen court, panneton à 90 à gauche, d'une longueur A de 30 à 35 mm. 30 mm

18 Bouton de secour s Bouton de secours Documentation 18 Remplacement de la Multi-LED du bouton de secours Remplacement de la Multi-LED du bouton de secours 1. Déposer le capot en matière plastique transparent Retirer l'adhésif Desserrer les vis "BOUTON DE SECOURS" 4. Déposer la face avant OUVERT FERME 5. Débloquer l'interrupteur en poussant le levier vers la position OUVERT. 6. Retirer la Multi-LED et la remplacer par une Multi-LED Type BA9S 24V pour 1 terminal en 24V.

19 Documentation Notes Permet d archiver les paramétrages du terminal TIS A que vous venez d installer. 19

20 20 Documentation Notes :

21 Gabarit de perçage du terminal TIS A Documentation max mm 21 N O T A UF HAUT Installer le terminal de commande à proximité del huisserie de la porte, de façon à ce que le centre du bouton de secours se situe à une hauteur maximum de 1050mm au-dessus du sol GABARIT DE PERCAGE POUR TERMINAL DE COMMANDE : TIS A 1050 mm du sol

22 DTE A

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série JUPITER /20/27/61m 1 ) - SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension 12v nominal (8,5 à 16 v dc) Courant 25 ma max à 12vdc Ondulation 2v c/c à 12vdc Sortie alarme Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

Plus en détail

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6

Plus en détail

Centrale de surveillance ALS 04

Centrale de surveillance ALS 04 Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice

Plus en détail

Tableaux d alarme sonores

Tableaux d alarme sonores Tableaux d alarme sonores Type T4 CT 1 boucle NiMh Réf. : 320 020 Type T4 CT 2 boucles Réf. : 320 019 FEU BOUCLE 1 FEU TEST BOUCLE 2 DEFAUT BATTERIE SOUS TENSION SECTEUR ABSENT Contenu de l emballage -

Plus en détail

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de

Plus en détail

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION INTRODUCTION Le

Plus en détail

Astra Elite AM/3 Manuel d'installation

Astra Elite AM/3 Manuel d'installation 1) Caractéristiques techniques Astra Elite AM/3 Manuel d'installation Alimentation : - Tension : 9 à 16 V- - Consommation : 33 ma repos/40 ma en alarme - Ondulation : 2 V c à c à 12 V- Canal Hyperfréquence

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT pages 1 introduction 1 encombrement fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 descriptif des 6 touches et des voyants 5 fonctionnement 7 contrôle,

Plus en détail

Serrure Motorisée Asservie - Mise en Applique

Serrure Motorisée Asservie - Mise en Applique ZD313357 Ve B MAJ le 21.03.13 Serrure Motorisée Asservie - Mise en Applique Notice d installation Verrouillage motorisé 1 / 2 point (s). Système à sécurité positive (rupture de courant) Conforme à la norme

Plus en détail

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE CAA/SE Clavier lumineux - 100 codes N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N L affichage lumineux par les leds rouge, jaune et verte est toujours opérationnel. Il est possible d avoir

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 1 - PRÉSENTATION 3 - INSTALLATION La Centrale 2600 est une centrale d'alarme anti intrusion à micro processeur. Elle dispose de 8 entrées intrusion (1 tempo + 6 paramétrables,

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

Installation de la serrure e-lock multipoints

Installation de la serrure e-lock multipoints Taverpark 62 Bd Henri Navier Bat 5.1-95150 TAVERNY - FRANCE TEL : +33 (0)1 30 76 16 00 FAX : +33 (0)1 30 76 24 39 Photo non contractuelle Edition du 14/01/15 Page 1/19 RESUME DE LA PROCEDURE D INSTALLATION

Plus en détail

ROTOLINE NOTICE DE POSE

ROTOLINE NOTICE DE POSE ROTOLINE NOTICE DE POSE Nous vous remercions d avoir choisi le Système ROTOLINE pour ouvrir votre portail. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner ce système correctement.

Plus en détail

Electroserrures à larder 282, 00

Electroserrures à larder 282, 00 Serrures électriques Serrure électrique à mortaiser Serrure à verrouillage automatique contrôlée en entrée. Une serrure à béquille contrôlée est une serrure dotée d un dispositif électromécanique interne

Plus en détail

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur

Plus en détail

SOMMAIRE. Page 1 Version 4 du 15.01.2015

SOMMAIRE. Page 1 Version 4 du 15.01.2015 Page 1 SOMMAIRE 1/Quel équipement pour ma porte?... 2 2/Comment choisir ses paumelles?... 4 3/Comment choisir sa serrure?... 4 4/Principe des serrures électriques... 5 4.1/Généralités... 5 4.2/Serrures

Plus en détail

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID * . Présentation Indicateur lumineux Ce clavier tactile intègre la fonction de lecteur de badges RFID. Très simple d'usage et d'installation, une fois configuré, il

Plus en détail

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore. Guide d installation et d utilisation MINOR 11 6151042 MINOR 11 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives : 2004/108/CE (Compatibilité

Plus en détail

Easy Lock. Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG V.2 LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER EN CAS DE BESOIN PAGE 2 PAGE 4 PAGE 8

Easy Lock. Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG V.2 LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER EN CAS DE BESOIN PAGE 2 PAGE 4 PAGE 8 Easy Lock Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG PIN V.2! LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER EN CAS DE BESOIN GUIDE D'UTILISATION MANUTENTION NOTICE D'INSTALLATION PAGE 2 PAGE 4

Plus en détail

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01 ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 www.aiphone.fr Crée-le : Mai 2005 Dernière modification le

Plus en détail

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES fire control 31 32 FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES 01620 01620I 01630 01630I 01820 01820I 01830 01830I Ventouse électromagnétique Corps ventouse à dos fileté M8 Dimensions ventouse : diamètre

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

Barrières infrarouge actif double faisceaux Multi fréquences SBT 30F-60F-80F-100F-150F Notice d installation. Logo

Barrières infrarouge actif double faisceaux Multi fréquences SBT 30F-60F-80F-100F-150F Notice d installation. Logo Barrières infrarouge actif double faisceaux Multi fréquences SBT 30F-60F-80F-100F-150F Notice d installation Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006 1 Guardall Sommaire 1.

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECURITY srl.

Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECURITY srl. Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECUITY srl. BENTEL SECUITY via Florida - Z.I. Valtesino - 63013 GOTTAMMAE

Plus en détail

MELODIA 2605 NOTICE D UTILISATION ET D EXPLOITATION

MELODIA 2605 NOTICE D UTILISATION ET D EXPLOITATION MELODIA 2605 A - NOTICE D UTILISATION ET D EXPLOITATION 1 - PRESENTATION Les Centrales 2605 disposent de 6 zones et se présentent sous forme d un coffret comportant la partie électronique équipée d un

Plus en détail

CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 MANUEL D'INSTRUCTIONS. ( Cod. 7 71 087 ) (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A.

CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 MANUEL D'INSTRUCTIONS. ( Cod. 7 71 087 ) (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A. CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 ( Cod. 7 71 087 ) MANUEL D'INSTRUCTIONS (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A. ------ ÉQUIPEMENT CONTRÔLE DE BALISES TB-3 ------ Page 2 de 6 ÉQUIPEMENT

Plus en détail

équipement d alarme type 4

équipement d alarme type 4 Références Code Modèle AI 1B T4 534 101 1 boucle de détection AI 2B T4 534 102 2 boucles de détection équipement d alarme type 4 Notice Mise en service Paramétrage 1 boucle 2 boucles 1 ou 2 boucles Un

Plus en détail

Centrales d alarme incendie - SALVENA

Centrales d alarme incendie - SALVENA Centrales d alarme incendie - SALVENA Guide d installation et d utilisation Réf. 643 010/011 Mai 2004 N4065491/00 Sommaire Présentation Contenu de l emballage...3 Description de la face avant...4 Organisation

Plus en détail

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883 Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel

Plus en détail

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages

Plus en détail

Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12

Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12 Information de produit Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12 Sommaire Page Indications de sécurité 2 Vue de l appareil 3 Données techniques 3 Brève description 4 Montage 5 Mise

Plus en détail

Notice de montage, d utilisation et de maintenance

Notice de montage, d utilisation et de maintenance SmartTouch confort d accès NB506N avec technique de transpondeur à longue portée Notice de montage, d utilisation et de maintenance Notice de montage et d utilisation pour le client final MBW26-FR/07.15-6

Plus en détail

SYSTEME DE DESENFUMAGE 12 NIVEAUX

SYSTEME DE DESENFUMAGE 12 NIVEAUX EGEE SYSTEME DE DESENFUMAGE 12 NIVEAUX POUR IMMEUBLES D'HABITATION 3eme FAMILLEB et 4eme FAMILLE NOTICE TECHNIQUE MISE EN SERVICE NOTICE D'UTILISATION (Indice I) Réf : NT008PT Date : 20/10/05 Ind : I Page

Plus en détail

00 44 1273 811 011 support@paxton.co.uk

00 44 1273 811 011 support@paxton.co.uk 28/01/2013 Ins-30169-F Net2 PaxLock Mifare Paxton Assistance technique 00 44 1273 811 011 support@paxton.co.uk Service d'assistance technique : du lundi au vendredi, de 07h00 à 19h00 (GMT) Le samedi de

Plus en détail

Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash

Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Références commerciales: TA31300 / TA31301 TA31300 (sans flash) TA31301 (avec flash) Table des matières Présentation... 2 Caractéristiques

Plus en détail

Safetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'utilisation. Kit CCEB 120 - Réf. 6430019

Safetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'utilisation. Kit CCEB 120 - Réf. 6430019 Safetal Centrale Bus Clavier info-commande Kit CCEB 120 - Réf. 6430019 notice d'utilisation Caractéristiques techniques CEB 120 - CLIB La centrale CEB 120 - Tension d alimentation : 230 Vac - 50 Hz - Puissance

Plus en détail

Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge

Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Raccordement terminal de programmation TELU DATA Pile lithium de maintien de l heure type CR032 Résistance de terminaison 120 Ω

Plus en détail

Manuel 6330084190. SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. 6330084190

Manuel 6330084190. SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. 6330084190 SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. Manuel français SAFE-O-TRONIC access Serrure d armoire 1 Indications concernant ce manuel Document number: FR_042014

Plus en détail

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T Sirène solaire extérieure auto-alimentée sans fil avec récepteur intégré à code tournant. Boîtier polycarbonate de 3mm résistant aux intempéries, autoprotection

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens quadruple 230 V N de commande : 1067 00 N de commande : 1069 00 sextuple 24 V N de commande : 1068 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages électriques

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION.

FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION. ANCAIS N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02 Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION Group Products 1] PRESENTATION DU PRODUIT Conforme Mifare - ISO 14443A (système ouvert à toutes les marques de

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.

Plus en détail

Tableau d alarme sonore

Tableau d alarme sonore Tableau d alarme sonore Type T4 CT ISD Réf. 320 000 Généralités Le tableau d alarme sonore T4 CT ISD est conforme à la norme NF S 32-001. Il est conçu pour répondre aux exigences des SSI de catégorie E

Plus en détail

FRANCE NOTICE DE FONCTIONNEMENT ET DE MONTAGE CREATIONS D.GUIDOTTI S.A.

FRANCE NOTICE DE FONCTIONNEMENT ET DE MONTAGE CREATIONS D.GUIDOTTI S.A. FRANCE Serrure électrique en applique ou à larder à 3 pênes «La Dante» DG 949P-IS Homologuée NF S 61937 AVEC PÊNE ANTI-REBOND ET BEQUILLE D'OUVERTURE D'URGENCE NOTICE DE FONCTIONNEMENT ET DE MONTAGE CREATIONS

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles Gertebild ][Bildunterschrift Bloc logique de sécurité pour la surveillance de boutons-poussoirs de arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations Caractéristiques des appareils Gertemerkmale Sorties

Plus en détail

SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES

SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES BACCALAURÉAT PROFESSIONNEL SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES (S.E.N.) REF : TASI111 Taxonomie TP Alarme Intrusion type3 HARMONIA 2661 1 je sais de quoi je parle X 2 je sais en parler 3 je sais faire 4

Plus en détail

Capteur mécanique universel HF 32/2/B

Capteur mécanique universel HF 32/2/B Capteur mécanique universel HF 32/2/B Instructions matériel conforme aux directives CE d emploi et d entretien MS 32/2/B R 3/3 CONSIGNES PRIORITAIRES 2 INSTALLATION DU CAPTEUR HF 32 3 4-5 INSTALLATION

Plus en détail

VOCALYS LITE. www.adetec.com

VOCALYS LITE. www.adetec.com VOCALYS LITE www.adetec.com Sommaire GENERALITES 1 Présentation Caractéristiques techniques RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 3 Entrées 3 Sorties 4 UTILISATION 5 Marche / Arrêt du transmetteur

Plus en détail

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES CIVILES

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES CIVILES index ALIMENTATION MONOPHASEE ALIMENTATION MONOPHASEE ALIMENTATIONS DL 2101ALA DL 2101ALF MODULES INTERRUPTEURS ET COMMUTATEURS DL 2101T02RM INTERRUPTEUR INTERMEDIAIRE DL 2101T04 COMMUTATEUR INTERMEDIAIRE

Plus en détail

CO 2 CONTROL Système de détection de gaz

CO 2 CONTROL Système de détection de gaz Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL CO 2 CONTROL Système de détection de gaz Alarme Eteindre alarme Fonctionnement Dérangement Alarme Achevé d imprimer by KUNDO xt GmbH La présente documentation

Plus en détail

Tables de cuisson vitrocéramique KM 6200 / 6201 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216

Tables de cuisson vitrocéramique KM 6200 / 6201 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Notice de montage Tables de cuisson vitrocéramique KM 6200 / 6201 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Lisez impérativement le mode d'emploi fr-fr et la notice de montage

Plus en détail

Kaba elolegic. Utilisation. Dok.-Nr.: k3elc801fr-2010-05

Kaba elolegic. Utilisation. Dok.-Nr.: k3elc801fr-2010-05 Kaba elolegic Utilisation Dok.-Nr.: k3elc801fr-2010-05 FR Fabricant: Kaba AG Mühlebühlstrasse 23, Postfach CH-8620 Wetzikon www.kaba.com Distribution: Kaba AG Kaba SA Kaba AG Mühlebühlstrasse 23, Postfach

Plus en détail

Instructions d'utilisation

Instructions d'utilisation U22 K 7208 5500 0/2003 FR (FR) Pour l'opérateur Instructions d'utilisation Chaudière à condensation à gaz Logamax plus GB22-24/24K Prière de lire ces instructions avec soin avant l'utilisation Avant-propos

Plus en détail

MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION

MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION Le HAA51 est un détecteur passif d'intrusion à infrarouge conçu pour un usage intérieur dans des systèmes de sécurité en site

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Talco. Lecteur de badge Bus LBADG. Code : 6430013

Talco. Lecteur de badge Bus LBADG. Code : 6430013 Talco Lecteur de badge Bus LBADG Code : 6430013 SOMMAIRE 1 RESENTATION... p 3 2 INSTALLATION...p 4 Ouverture des lecteurs Mise en place des lecteurs Raccordement des lecteurs 3 ADRESSAGE...p 5 4 ROGRAMMATION...

Plus en détail

TYXAL 1 PRÉSENTATION. Sirène Intérieure SIRX. Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation. Fonctionnement avec une centrale

TYXAL 1 PRÉSENTATION. Sirène Intérieure SIRX. Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation. Fonctionnement avec une centrale TYXAL Sirène Intérieure SIRX Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation 1 PRÉSENTATION Fonctionnement avec une centrale Associée à une centrale radio de la gamme TYXAL, la SIRX est destinée

Plus en détail

S.S.I. de catégorie A Alarme incendie type 1

S.S.I. de catégorie A Alarme incendie type 1 EN 54-2 EN 54-4 EN 54-2 EN 54-4 S.S.I. de catégorie A Alarme incendie type 1 SECURITE INCENDIE SECURITE INCENDIE DETECTION DETECTION UNITE DE GESTION D'ALARME UNITE DE GESTION D'ALARME ECS - CMSI ECS -

Plus en détail

Notice d utilisation. Présentation générale...p 2 à 3. Installation...P 3 à 6. Fonctionnement...P 9. Agréé une marque déposée par La Poste

Notice d utilisation. Présentation générale...p 2 à 3. Installation...P 3 à 6. Fonctionnement...P 9. Agréé une marque déposée par La Poste Notice d utilisation Agréé une marque déposée par La Poste Présentation générale...p 2 à 3 Installation...P 3 à 6 Fonctionnement...P 9 Présentation générale La centrale Vachette FACILY PASS propose une

Plus en détail

Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1

Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1 Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1 Version 3.5 NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N homologation : PS 200306-01 MS 200306-02 Informations préliminaires Présentation des possibilités de la

Plus en détail

ÉLECTRONIQUE DE LA PORTE

ÉLECTRONIQUE DE LA PORTE EVVA SALTO : PRÉSENTATION DU CONCEPT SALTO (Smart Access Locking TechnOlogy) est une plate-forme technologique d'evva qui propose une solution optimale pour répondre aux exigences d'un système électronique

Plus en détail

Notice Technique 01.Type4.NT001.rév.A0 IROISE-T4P+ Equipement d'alarme incendie type 4 autonome à pile. . Conforme selon la norme NFS 61936

Notice Technique 01.Type4.NT001.rév.A0 IROISE-T4P+ Equipement d'alarme incendie type 4 autonome à pile. . Conforme selon la norme NFS 61936 Notice Technique 01.Type4.NT001.rév.A0 Equipement d'alarme incendie type 4 autonome à pile Classe B selon la norme NFS 32001. Conforme selon la norme NFS 61936 52, rue Paul Lescop 92000 NANTERRE t. +33

Plus en détail

Transmetteur téléphonique vocal

Transmetteur téléphonique vocal Transmetteur téléphonique vocal MANUEL D INSTALLATION Sommaire Présentation... Pose du transmetteur... Raccordements Vue d ensemble des raccordements... 5 Raccordement aux centrales filaires 0/05/07...

Plus en détail

Les serrures électroniques de portes

Les serrures électroniques de portes Les serrures électroniques de portes Des systèmes de sécurité intelligents. pour portes 02 Winkhaus Bienvenue Les serrures électroniques de portes Winkhaus 03 Les serrures électroniques de portes Winkhaus

Plus en détail

N de com. Finition Description Réference Emballage 013618 noir fermeture automatique Solo 1. fermeture automatique avec alarme porte ouverte

N de com. Finition Description Réference Emballage 013618 noir fermeture automatique Solo 1. fermeture automatique avec alarme porte ouverte Index Serrures 1 Ferrures de construction Serrures Serrures Ferrures de construction SERRURES SERRURES ÉLECTRONIQUES SOLO Serrure de meuble Solo - RFID Proxy system 125kHz - maximum 49 clés par serrure

Plus en détail

Centrales d alarme incendie - SALVENA

Centrales d alarme incendie - SALVENA Centrales d alarme incendie - SALVENA Guide d installation et d utilisation Réf. 643 012/013 Mai 2004 N4065492/00 Sommaire Présentation Contenu de l emballage...3 Description des faces avant.4 Organisation

Plus en détail

Composants du verrou électromagnétique DISPLAY LOCK (FT830 _ FDR_11.10)

Composants du verrou électromagnétique DISPLAY LOCK (FT830 _ FDR_11.10) Composants du verrou électromagnétique DISPLAY LOCK (FT830 _ FDR_11.10) Centrales de contrôle d accès autonomes LOCKEA pour contrôler l'ouverture/fermeture de verrous 642a grâce à des badges RFID programmables.

Plus en détail

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net

Plus en détail

Guide abrégé ME401-2

Guide abrégé ME401-2 Guide abrégé ME401-2 Version 1.0, mai 2013 Conseil pratique 1. Enregistrer les numéros importants N de série xxxxxx +xx xx xx xx xx N de série xxxxxx Numéro de série situé sur l appareil Numéro GSM et

Plus en détail

CYLINDRE NUMERIQUE DE FERMETURE 3061 VDS.

CYLINDRE NUMERIQUE DE FERMETURE 3061 VDS. CYLINDRE NUMERIQUE DE FERMETURE 3061 VDS. Version : septembre 2006 Page 2 1.0 FONCTIONNEMENT 3 1.1 Généralités 3 1.2 Ouvertures et fermetures de l'extérieur 3 1.3 Ouvertures et fermetures de l'intérieur

Plus en détail

TYBOX PAC. *2701729_rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur

TYBOX PAC. *2701729_rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur Guide d installation TYBOX PAC Thermostat programmable pour pompe à chaleur TYBOX DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives

Plus en détail

GS301-A Notice d installation et d utilisation.

GS301-A Notice d installation et d utilisation. IMPORTANT: LIRE ENTIEREMENT CETTE NOTICE ET LA COMPRENDRE. GARDER CETTE NOTICE EN LIEU SUR ET IMMEDIATEMENT ACCESSIBLE. Alarme Périphérique Infra-Rouge GS301-A Notice d installation et d utilisation. Description

Plus en détail

Logiciel d'application Tebis

Logiciel d'application Tebis Logiciel d'application Tebis Interface alarme LS / KNX filaire Caractéristiques électriques / mécaniques : voir notice du produit Référence produit Désignation produit Réf. logiciel d'application TRC120C

Plus en détail

DETECTOR BICANAL FG2 1. DIMENSIONS ET CONNEXIONS ELECTRIQUES 2. GENERALITES. 24 VDC Alimentat. 24 Vcc. Contact Boucle 2 4 5. Contact Boucle 1 6 7

DETECTOR BICANAL FG2 1. DIMENSIONS ET CONNEXIONS ELECTRIQUES 2. GENERALITES. 24 VDC Alimentat. 24 Vcc. Contact Boucle 2 4 5. Contact Boucle 1 6 7 DETECTOR BICANAL FG. DIMENSIS ET CNEXIS ELECTRIQUES FRANÇAIS 4 VDC Alimentat. 4 Vcc 3 Contact Boucle 4 5 Contact Boucle 6 7 Boucle 8 9 0 Boucle Dimensions en mm. GENERALITES Applications: contrôle de barrières,

Plus en détail

HA33S Système d alarme sans fils

HA33S Système d alarme sans fils HA33S Système d alarme sans fils Manuel d installation & de fonctionnement SOMMAIRE Introduction... 2 1. Contenu du Kit HA33S... 2 2. Planification de l'installation... 2 3. Installation et programmation

Plus en détail

Détecteur de fumée. ALIMENTATION par pile 9V Communication. Modèle Ei 605C Optique. Description du produit. Fonctionnement

Détecteur de fumée. ALIMENTATION par pile 9V Communication. Modèle Ei 605C Optique. Description du produit. Fonctionnement Détecteur de fumée ALIMENTATION par pile 9V Communication Modèle Ei 605C Optique Haute sensibilité répond à tous les feux standards Esthétique, compact Conception novatrice et robuste de la chambre optique

Plus en détail

galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation

galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation II8-0079 Edition 03/2003/A Manuel d'installation du module Télécom F SOMMAIRE SECTION 1 Présentation... 1-1 Compatibilité... 1-1 Adressage... 1-1

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION POUR TIROIRS-CAISSES À OUVERTURE PAR PRESSION TIROIRS-CAISSES ENCASTRÉS CAISSES SOUS COMPTOIR CAISSES SUR COMPTOIR

NOTICE D'UTILISATION POUR TIROIRS-CAISSES À OUVERTURE PAR PRESSION TIROIRS-CAISSES ENCASTRÉS CAISSES SOUS COMPTOIR CAISSES SUR COMPTOIR NOTICE D'UTILISATION POUR TIROIRS-CAISSES À OUVERTURE PAR PRESSION TIROIRS-CAISSES ENCASTRÉS CAISSES SOUS COMPTOIR CAISSES SUR COMPTOIR Copyright 2002 Mogler-Kassen GmbH, Rappenau Printed in Germany Tous

Plus en détail

SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE

SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE 1] LES AUTOMATISMES DE PORTE - DWPS10 AUTOMATISME POUR PORTE SIMPLE... P. 170 - DWPD10 AUTOMATISME POUR PORTES DOUBLES... P. 170 2] PRODUITS COMPLÉMENTAIRES ADAPTÉS AUX PERSONNES

Plus en détail

Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988)

Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988) Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988) Le système d alerte centralisée de la 928 est destiné a présenter au conducteur toute anomalie de fonctionnement

Plus en détail

STANDARD DE CONSTRUCTION SYSTEME D ALARME INCENDIE 16721

STANDARD DE CONSTRUCTION SYSTEME D ALARME INCENDIE 16721 PARTIE 1 GÉNÉRALITÉS 1.1 DESCRIPTION DU SYSTEME 1.1.1 Le système sera du type adressable. 1.2 DESSINS D'ATELIER 1.2.1 Les dessins d'ateliers doivent comprendre :.1 La disposition des modules dans le panneau

Plus en détail

Colonnes de signalisation

Colonnes de signalisation COLONNES LUMINEUSES Ø 7 5 Ø 7 compactes à diodes Avantages : Solution complète prête à être raccordée Faible hauteur de montage Durée de vie des diodes extrêmement longue (au moins 70.000 h) et donc pratiquement

Plus en détail

A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.

A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Page : 2 A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. A.1. VUE D ENSEMBLE A.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT!" #! $! %&' ( ) * µ +, µ $# (& % ± -. /01)0$ ' &%(% 2 3,)/4 $ A.3. CARACTERISTIQUES MECANIQUES. PARAMETRES Valeur

Plus en détail

Manuel d installation du clavier S5

Manuel d installation du clavier S5 1 Manuel d installation du clavier S5 Table des matières 1. Contenu de l emballage... 3 2. Guide de programmation... 3 3. Description... 4 4. Caractéristiques techniques du clavier S5... 4 5. Spécifications

Plus en détail

SERRURE ÉLECTRONIQUE À PÊNE DORMANT

SERRURE ÉLECTRONIQUE À PÊNE DORMANT Marquez un cercle de 1 po (25.4 mm) de diamètre au centre du bord de la porte. 2" 1-3/4" 1-9/16" 1-3/8" 51 45 40 35 POUR DISTANCE D'ENTRÉE de 2-3/8 po ( 60mm ) Pliez ce gabarit sur la ligne pointillée

Plus en détail

ALIMENTATIONS SECOURUES

ALIMENTATIONS SECOURUES ALIMENTATIONS SECOURUES PS175 PS180 CARACTERISTIQUES GENERALES Les alimentations secourues stabilisées PS 175 et PS 180 ont été développées afin de répondre aux besoins d alimentation d appareils électriques

Plus en détail

GA-1. Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse. Instructions d'installation et de fonctionnement

GA-1. Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse. Instructions d'installation et de fonctionnement Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLANDE Tél : +358 29 006 260 Fax : +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet : www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse Copyright

Plus en détail

Évacuation. Choisissez votre système d évacuation. Qu'est-ce qu'un système d évacuation. L'équipement d'alarme (EA) Le type 1 (E.A.

Évacuation. Choisissez votre système d évacuation. Qu'est-ce qu'un système d évacuation. L'équipement d'alarme (EA) Le type 1 (E.A. Évacuation Choisissez votre système d évacuation Qu'est-ce qu'un système d évacuation Le but d'une mise en sécurité incendie est de concourir à la sécurité des personnes et secondairement des biens. Pour

Plus en détail

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension

Plus en détail

Manuel de montage et d emploi Serrure électrique E 205

Manuel de montage et d emploi Serrure électrique E 205 Manuel de montage et d emploi Serrure électrique E 205 1. Champ d application Serrure électrique 24V pour le verrouillage des portails à vantaux. La serrure 24V verrouille selon le choix vers le coté,

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau

AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau INSTRUCTIONS D INSTALLATION AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau 1. Description: AquageniuZ est un système de gestion de l'eau entièrement automatique et autonome qui rapporte la consommation

Plus en détail

Transmetteur téléphonique L3416F Guide d installation

Transmetteur téléphonique L3416F Guide d installation Transmetteur téléphonique L3416F Guide d installation SOMMAIRE PRÉSENTATION DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE........... p.3 Description du transmetteur téléphonique Fonctions du transmetteur téléphonique LE

Plus en détail

Alarme intrusion Sagane TM Guide d installation et d utilisation

Alarme intrusion Sagane TM Guide d installation et d utilisation Alarme intrusion Sagane TM Guide d installation et d utilisation Août 000 NT /00 Sommaire Présentation Identifiez les différents appareils du système... Capacité totale du système... Organisation d un

Plus en détail