Systèmes de traitement série Fusion Unités de traitement pour systèmes résidentiels et commerciaux de petite taille

Transcription

1 CL0052_Fa 1015 Remplace 0315 Systèmes de traitement série Fusion Unités de traitement pour systèmes résidentiels et commerciaux de petite taille Clarus Environmental 3649 Cane Run Rd. Louisville, KY USA fax

2 Aperçu de Clarus Environmental Clarus Environmental est une division de Zoeller Company, un leader dans l'industrie des pompes et des systèmes de pompage depuis Notre but est de répondre à la demande croissante pour apporter des solutions, des produits et des services dans les domaines de la protection de l'environnement et du traitement des eaux usées. Nous voulons apporter à nos clients des solutions écologiques en proposant des produits de grande qualité avec une technologie éprouvée. Lorsqu'il s'agit de systèmes et de produits de traitement d'eaux usées, Clarus Environmental peut vous aider. Aperçu de la série Fusion Les systèmes de traitement de la série Fusion associent les meilleurs éléments de la digestion anaérobie et aérobie pour fournir un traitement supérieur des eaux usées. Le système répond de façon rapide et uniforme aux normes de traitement secondaire de 9 mg/l DBO et 9 mg/l de matières en suspension. Parce que le système Fusion est équipé d'un prétraitement intégré, aucune fosse septique supplémentaire n'est requise. Les deux types de structures du système fournissent un environnement stable pour assurer la présence d'une bonne colonie bactériologique même dans des conditions de volumes d'effluents importants qui risquent de nuire à la performance d'une fosse septique normale. La chambre anaérobie emploie des matériaux fixes pour améliorer l'efficacité du traitement primaire traditionnel. La chambre aérobie utilise des structures suspendues dans deux zones pour améliorer le traitement secondaire. La zone supérieure fournit un lieu stable pour permettre aux bactéries salutaires de la coloniser. La zone inférieure fournit un mécanisme de filtration alors qu'un processus de réacheminement des boues permet de réduire efficacement les solides suspendus dans l'effluent. De plus, une procédure de lavage automatique de routine à contre-courant mélange les matériaux avec l'air, deux fois par jour, pour désagréger totalement les solides accumulés. Ces solides sont ensuite réacheminés vers la chambre de sédimentation. La dénitrification est réalisée par le réacheminement de l'effluent nitrifié vers un environnement anoxique enrichi en carbone dans la première chambre. L'utilisation de média au sein du système Fusion donne des résultats extrêmement fiables. Bien que les composants des eaux usées et leur débit puissent varier d'un jour à l'autre, le système Fusion continue à agir de manière cohérente, efficace et efficiente. Le système peut même supporter des périodes de faible débit ou sans débit pendant plusieurs mois avec peu ou aucune perturbation dans la qualité de l'effluent. Média aérobie Média anaérobie 2

3 DESCRIPTION DU PROCESSUS Fonctionnement du système Fusion Recirculation Déflecteur 1 2 Pompe à émulsion d'air 4 Certifié à la performance de la norme NSF/ANSI 40, classe 1 Entrée Déflecteur Ouverture dans la paroi Recirculation G.L. Entrée Déflecteur Réacheminement des boues à contre-courant W.L 1 Vue de dessus Nombres correspondant avec les explications ci-dessous. W.L 2 W.L 3 3 Lavage à contre-courant 4 Ventilateur Effluent Pompe à émulsion d'air Aération NIVEAU DU SOL Effluent Déflecteur solides en suspension. De plus, les microorganismes dans la chambre convertissent les nitrates dans l'effluent réacheminé depuis la chambre aérobie en azote gazeux. L'azote s'échappe ensuite dans l'atmosphère. 3. Chambre de filtration aérobie La chambre de filtration aérobie flottante et circulante comprend une section supérieure ventilée et une section inférieure filtrante. La chambre est remplie d'un matériau filtrant cylindrique et creux (de 15 mm [0,6 po] de diamètre et de 14 mm [0,55 po] de long). Le traitement biologique s'effectue à l'aide de la biomasse à la surface du matériau filtrant. L'aération est permanente. Les solides résiduels en suspension sont capturés par le matériau filtrant qui circule dans cette section. Dalle en pierre de 10,2 à 15,2 cm (4 à 6 po) Ouverture Recirculation dans la paroi Mécanisme de lavage à contre-courant Vue latérale 1. Chambre de sédimentation Cette chambre a été conçue pour séparer physiquement les solides (boues) et les substances flottantes (écume) de l'eau qui arrive. 2. Chambre anaérobie Cette chambre contient un matériau filtrant sous la forme d'une structure squelettique sphérique (10,9 cm [4,3 po] de diamètre). Grâce à des procédés de biomasse fixée à la surface du composant du matériau filtrant, le traitement anaérobie biologique se développe pendant la capture des Le matériau filtrant dans la chambre d'aération est lavé à contre-courant régulièrement (5 ou 10 minutes par cycle, deux fois par jour) par un système de lavage à contre-courant situé dans le fond de la chambre. L'effluent résultant du lavage est transféré par une pompe à émulsion d'air vers la chambre de sédimentation pour une nouvelle digestion. 4. Chambre de stockage des eaux traitées Durant le fonctionnement normal, une conduite de recirculation transfert une partie de l'eau traitée vers la chambre de sédimentation grâce à une pompe à émulsion d'air. La chambre a été conçue pour stocker temporairement l'effluent traité en provenance de la chambre avec le matériau filtrant aérobie. L'effluent traité dans la chambre de stockage est prêt pour l'évacuation. Tous les produits Clarus Environmental doivent être installés et entretenus conformément aux codes en vigueur. Les informations relatives aux produits présentées ici reflètent les conditions au moment de la publication. Consulter le site de fabrication pour toute disparité ou inconsistance. 3

4 Certifié à la performance de la norme NSF/ANSI 40, classe 1 Couvercle Tuyau d'entrée DN100 (4 PO) PVC SCH 40 Conduite de recirculation Conduite de réacheminement des boues Chambre de stockage Tuyau de sortie DN100 (4 PO) PVC SCH 40 Réservoir Plastique renforcé de fibre et moulé par compression Chambre de sédimentation - Pour séparer les masses solides et les résidus de gras Couvercles inclus. Les colonnes montantes doivent être commandées séparément. Applications : Traitement secondaire des eaux usées résidentielles/commerciales Types d unité de traitement : LPD (450 GPD) LPD (800 GPD) Structure filtrante qui flotte/circule dans la chambre d'aération - Les «lits fluidisés» renforcent les bactéries aérobies Chambre anaérobie - Les organismes s'attachent à la biomasse fixée et digèrent les déchets Réduction de la force des eaux usées* : 9 mg/l CBOD 5 9 mg/l TSS *En fonction de la force des eaux usées résidentielles et évaluation de performance de la norme NSF/ANSI 40. Matériau : Tous les matériaux sont non corrosifs dans un environnement de fosse septique. Le matériau filtrant n'a jamais besoin d'être retiré ni remplacé. Facile à installer ou à mettre à jour : Les systèmes de traitement de la série Fusion sont compacts, efficaces et conçus pour être installés dans un environnement normal résidentiel ou commercial. Entretien : Le système nécessite un entretien tous les semestres et sera vendu avec les informations concernant un contrat d'entretien. Le fournisseur d entretien dépend de l emplacement géographique. Chambres Valeurs réelles Volume (litres/gallons) Numéro de modèle ZF450 ZF800 Chambre de sédimentation 49/ /258 Chambre anaérobie 992/ /526 Chambre d'aération 303/80 500/132 Chambre de stockage 276/73 490/129,5 Total 2063/ /1 046 Entrée (litres/jour) Talle : Largeur (cm/po) 112/44 142/56 Longueur (cm/po) 216/85 251/99 Hauteur (cm/po) 157/62 188/74 Poids (kg/lb) 1 176/ /882 4

5 Polyvalence Les systèmes de traitement de la série Fusion sont faciles à installer aussi bien dans des constructions neuves que pour remplacer d'autres installations. Autres applications dans lesquelles les systèmes Fusion sont bénéfiques : les nappes phréatiques élevées le substratum rocheux peu profond les sols peu profonds avec horizons restrictifs les sols très argileux les petites propriétés la rénovation de systèmes défaillants les zones écosensibles les applications avec une évacuation en surface les applications de réutilisation Consultez toujours les autorités et votre réglementation locale pour les conceptions spécifiques et les exigences d'installation. Options d'évacuation du système Fusion L'effluent traité à partir du système Fusion peut être évacué dans un système d'absorption par le sol ou vers la surface. Les options d'évacuation sont dépendantes de l'état du site/de la terre ainsi que la réglementation nationale et locale en vigueur. Systèmes d'absorption par le sol Puisque le système Fusion traite l'effluent à un niveau très élevé, de nombreuses réglementations nationales et locales autorisent une réduction de la dimension du système d'absorption par le sol par rapport à des systèmes d'absorption par le sol qui reçoivent l'effluent d'une fosse septique conventionnelle. C'est parce que le traitement a lieu dans le système Fusion, plutôt que dans le sol. L'effluent traité par le système Fusion peut être répandu dans presque toutes les options d'absorption par le sol. Les systèmes conventionnels de tranchées en gravier, les systèmes de chambre à lessivage, les systèmes d'irrigation au goutte-à-goutte et diverses technologies à tuyaux sans gravier sont des exemples de technologies habituelles installées après le traitement par le système Fusion. Systèmes d'évacuation par la surface Les options habituelles d'évacuation par la surface comprennent un écoulement direct/indirect du cours d'eau ou des systèmes d'irrigation en surface. L'effluent traité nécessite normalement une désinfection par chloration ou lumière UV pour réduire les bactéries coliformes à des niveaux acceptables. De plus, un dispositif d'aération post-traitement peut être nécessaire pour augmenter les niveaux d'oxygène dissous, en fonction de la réglementation nationale et locale. Pour obtenir de plus amples renseignements ou une assistance concernant les options d'évacuation, veuillez contacter Clarus Environmental. 5

6 UNITÉS ET ACCESSOIRES FUSION Systèmes de traitement série Fusion Nº ZF450 avec le panneau de commande Fusion et le ventilateur Nº ZF800 avec le panneau de commande Fusion et le ventilateur Systèmes de colonne montante économique de 50,8 cm (20 po) et 61 cm (24 po)* Nº Colonne montante de 50,8 x 15,2 cm (20 x 6 po) Nº Couvercle de 50,8 cm (20 po) Nº Colonne montante de 61 x 15,2 cm (24 x 6 po) Nº Couvercle de 61 cm (24 po) Moulé par injection, exceptionnellement robuste Le PEHD est non corrodable dans un environnement septique Étanche Facile à installer Empilable Économique *Tous les systèmes Fusion sont vendus avec les couvercles. Possibilité de rajouter des colonnes montantes pour mettre les couvercles au bon niveau. Le modèle ZF450 a des ouvertures de 5,1 à 61 cm (de 2 à 24 po) de diamètre Le modèle ZF800 a des ouvertures de 5,1 à 61 cm (de 2 à 24 po) de diamètre et une ouverture de 2,5 à 50 cm (de 1 à 20 po) Couvercles décoratifs en forme de rochers Nº Couvercles en plastique en forme de rochers pour le ventilateur Fusion. Remarque : les trous d'évent ne sont pas prépercés. Unité de désinfection UV n 3G Nº Le modèle Salcor 3G de désinfection par ultraviolets a été conçu pour désinfecter l'effluent en provenance d'unité de traitement avancé. Il est raccordé directement avec le tuyau d'évacuation et il est installé en permanence sous terre. 6

7 PIÈCES FUSION Ventilateur Nº Modèle HP-60/80 Un compresseur programmable qui alimente la chambre d'aération en oxygène et le réacheminement/retour des boues. 115V, 1 PH, 71 watt/hr c us 80L/min Panneau de commande Fusion Nº V, 1 PH, 10 A Flotteur d alarme avec cordon de 9 m (30 pi) Alarme sonore et visuelle Filtre à air du souffleur Nº Convient aux souffleurs HP-60/80 Bloc de chambre Nº Convient aux souffleurs HP- 60/80 Filtre à air du ventilateur Nº Convient aux ventilateurs MX80, MX80N et MX80NZ Kit de membrane pour ventilateur Nº Convient aux ventilateurs MX80N et MX80NZ Kit d entretien Fusion (version complète) Nº Le kit contient des bandelettes d'analyse pour l'azote ammoniacal, nitrates/ nitrites-nitrates et le ph, une louche de 250 ml, un tube transparent de 60 cm, une boîte à outils (non illustrée), une évaluation pour boues avec boîtier (non illustré), 1 boîte de gants en latex, un bécher gradué en plastique de 1000 ml, le manuel Fusion de fonctionnement et d'entretien, une feuille de vérification d'entretien et une affichette de porte (non illustrée). Kit d entretien Fusion (version compacte) Nº Le kit comprend tous les éléments indiqués dans la version complète à l exception de la boîte à outils et des gants en latex. 7

8 Votre tranquillité d'esprit est notre priorité absolue 3649 Cane Run Rd. Louisville, KY USA fax