Les fiches pédagogiques sont destinées aux jeunes à partir de 10 ans avec le niveau minimal B1.

Transcription

1 Introduction Le sujet principal de mon mémoire de licence est la bande dessinée. Pourquoi je l ai choisi? La réponse est simple. Pour la plupart des enfants, lire la bédé, c est quelque chose de magique. A mon avis, quand on lit la bédé, c est vraiment amusant et en plus les images aident même les lecteurs à comprendre même le vocabulaire inconnu. C est un type de lecture agréable qui peut réjouir un enfant. Au cas où un élève ne comprenne pas, il peut s aider des images. Ces temps-ci, les enfants ne lisent pas beaucoup en comparaison de la génération de leurs parents. La plupart des écoliers et des étudiants s amusent plus en regardant la télé ou en jouant des à jeux sur l ordinateur. Alors il faut que les instituteurs les encouragent à lire. Et à mon avis c est justement la BD qui peut amuser tout le monde. Ces types de livres sont faciles à comprendre, ils sont amusants et parfois les enfants apprennent de la morale. Avec ce genre de lecture ils peuvent facilement enrichir leur vocabulaire, grammaire et syntaxe. Par conséquent cette façon de rapprochement avec une BD peut développer facilement leur niveau de français. J ai choisi un livre de René Goscinny : Asterix gladiateur qui s adresse aux enfants à partir de 10 ans. Les plus grands peuvent lire tout seul tandis que les petits écoliers peuvent lire à l aide de leurs pères et mères, ce que je trouve très utile pour toute la famille. Dans mon mémoire je me suis consacrée aux différents exercices que l on peut introduire dans la classe de français. Je vais présenter quatre fiches pédagogiques avec différentes activités. Par la lecture les élèves apprennent le nouveau vocabulaire et la syntaxe qui peut enrichir leur niveau de français. Il y a des questions sur la description ou le comportement des personnages, un texte à trous et les mots-croisés. Il y a aussi des exercices pour développer le niveau de grammaire, par exemple les adjectifs, le futur ou l impératif. On y trouve également «les puzzles» et les charades.

2 Pour atteindre mon objectif, je vais choisir quelques extraits du livre Astérix gladiateur. Ensuite les élèves vont travailler sur les textes que j ai trouvé dans ce livre. Les exercices sont préparés par moi-même dans les fiches pédagogiques. Il y a deux parties : la partie théorique et pratique. Le corrigé suit chaque exercice. Les activités et les exercices vont servir à développer la connaissance du français. Les fiches pédagogiques sont destinées aux jeunes à partir de 10 ans avec le niveau minimal B1. Notre République est membre de l Union européenne et pour beaucoup de Tchèques, il sera bientôt nécessaire d apprendre le français. C est toujours plus facile d apprendre des langues depuis l enfance. Alors dans mon travail j ai réfléchi à ce qui pouvait intéresser des élèves tchèques. Tout d abord ils doivent obtenir de bonnes bases. Ils doivent apprendre pas à pas la grammaire, l orthographe, le lexique, la syntaxe et ensuite ils apprennent l histoire et la géographie de la France. Il faut qu ils comprennent toutes les relations, et ensuite ils vont comprendre un proverbe très connu «Tout se tient». 2

3 René Goscinny (14 août novembre 1977) 1 C est un écrivain Français. Il est humoriste et scénariste de bandes dessinées français. Il travaille aussi comme un dessinateur. Il est né à Paris en 1926, d un ingénieur chimiste de Varsovie. Sa mère était d origine ukrainien. Voici l explication du nom de famille. Ses parents se sont rencontrés à Paris. Deux ans après sa naissance, sa famille parte pour Buenos Aires, parce que son père trouve un nouveau travail là-bas. Il y passe une enfance heureuse. Il peut étudier dans les écoles françaises. Il adore lire les histoires illustrées et peu à peu il commence à dessiner. Il manifeste souvent son sens de l'humour à l école. Il obtient son diplôme quand il a 17 ans. Malheureusement il perd son père quand il est adolescent, alors il change ses projets d avenir et il commence à travailler comme comptable adjoint dans une entreprise. Mais il arrive à prouver son talent et il devient un dessinateur dans une agence de publicité. Après la guerre René quitte Buenos Aires parce qu il décide de découvrir New York où habite son oncle. René y expérience la période de vie la plus difficile et vraiment dure. Il reste un moment sans travail, sans amis, il est seul et évidemment il est déprimé. Il est influencé par cette chose vécu et alors il écrit un essai Seul, sans amis, sans un sou... Goscinny illustre son premier œuvre La Fille aux yeux d'or. C est un roman de Balzac. Goscinny est engagé dans une agence américaine de publicité et il y fait la connaissance des autres dessinateurs. Le travail pour cet agence l influence

4 beaucoup. Plus tard, il devient directeur artistique chez Kunen Publishers. Il écrit et dessine livres pour les enfants, par example The Monkey in the Zoo. Il est obligé de rejoindre l'armée française en 1946, alors il revient en France. Grâce à son talent il devient l'illustrateur officiel du régiment. En 1951 Il rencontre Albert Uderzo à Paris. C est une rencontre fatale pour tout le deux. Ils deviennent des collaborateurs très proches et depuis ce jour ils débutent une longue coopération. Ils travaillent ensemble et avec d autres collaborateurs ils fondent le syndicat d'édition Edipress / Edifrance. On l appelle le père d'astérix. Il révolutionne la BD. Il devient le principal scénariste de Lucky Luke, il écrit les histoires drôles sur Petit Nicolas et aussi sur Iznogoud. L édition Édifrance/Édipresse lance le magazine Pilote et Goscinny devient un écrivain productif. Il commence à écrire les histoires sur Astérix et on peut dire que c est sa plus fameuse création. Plus tard, Goscinny devient rédacteur en chef de Pilote pour onze ans. Le 29 octobre 1959 est une date importante pour un petit Gaulois Asterix et en même temps pour le journal mythique Pilote. A partir du numéro 300 Pilote deviennent officiellement Le Journal d'astérix et Obélix. Mais ce journal connaît aussi des difficultés financières. En décembre 1960, le journal est racheté. Le 6e album, Astérix et Cléopâtre, on le vend très bien et c est un triomphe pour Goscinny et ses collaborateurs. Goscinny collabore aussi avec le magazine Tintin. Son œuvre représente environ 500 millions d'albums et de livres vendus donc on estime qu il est l'un des auteurs français les plus lus au monde. Grâce à son talent i lest lu dans le monde entier. Il collabore avec de nombreux auteurs, voici la liste de plusieurs titres : Poussin et Poussif Prudence Petitpas Modeste et Pompon Le petit Nicolas Les Divagations de Monsieur Sait-Tout 4

5 La Potachologie Les Dingodossiers La Forêt de Chênebeau Iznogoud Lucky Luke Il se marie en Il a une fille Anne. Goscinny meurt à Paris le 5 novembre 1977 à cause d un arrêt cardiaque Pour beaucoup de gens, lire les bandes dessinées, c est le plaisir et les gens font des collections de leurs livres avec BD. Ces collections peuvent avoir une valeur immense et pour beaucoup de Français ces collections sont très précieuses. Goscinny est l'un des écrivains français les plus lus au monde. Son œuvre représente environ 500 millions de livres vendus. Donc il y a plus ou moins centaines de millions de lecteurs de Monsieur Goscinny dans le monde entier. Grâce à son talent, on dit qu il a révolutionné la BD. En France et notamment dans le monde entier. Son collaborateur principal s'appelle Uderzo. Cet artiste a illustre les livres sur Asterix et Obelix. Voici les titres sur les aventures D Asterix et Obelix ASTERIX ET LA RENTREE GAULOISE ASTERIX LE GAULOIS LA SERPE D'OR ASTERIX CHEZ LES GOTHS ASTERIX GLADIATEUR LE TOUR DE GAULE D'ASTERIX ASTERIX ET CLEOPATRE LE COMBAT DES CHEFS ASTERIX CHEZ LES BRETONS LE GRAND FOSSE L'ODYSSEE D'ASTERIX 5

6 LE FILS D'ASTERIX ASTERIX CHEZ RAHAZADE LA ROSE ET LE GLAIVE LA GALERE D'OBELIX ASTERIX ET LATRAVIATA Malheureusement il avait seulement 51 ans quand il a décédé. Je crois qu il avait encore pleins d idées à terminer. Mais ses lecteurs peuvent toujours rencontrer ses héros. Voici quelques commentaires : «On s'est simplement dit : ça va être marrant de prendre des Gaulois et des Romains, deux groupes antagonistes.» «Je me suis toujours inspiré des pages roses du Petit Larousse pour faire parler mes Romains en latin.» «Je ne suis pas moraliste, je ne donne pas de leçons, je n'ai jamais pu me prendre au sérieux, et j'aime faire rire.» René Goscinny 6

7 Le phénomène de la bédé en France 2 La bande dessinée (appelée bédé ou par l'acronyme BD) est un art littéraire et graphique. Il y a toujours une histoire ou un événement. Sur la page il y a des images divisées dans les plusieurs carres. Ces images sont accompagnées généralement d'un texte. On trouve les textes explicatifs sous les carrés ou dans les carrés et on les appelle «une bulle». La BD est un type d art car c est une création en elle-même, on l appelle également le neuvième art. Comme les bédés sont très populaires, en France il existe aussi festival international de la bande dessinée qui se déroule tous les ans en Javier en Angoulême depuis 1974.Ce festival de la bédé et la fille d écrivain se sont associés pour décerner le prix René Goscinny. Ce prix a été créé en Ce Prix est adjugé aux jeunes scénaristes, débutants. Goscinny était un bédéphile, car c est ainsi qu on appelle les créateurs de bande dessinée. Il est connu mondialement pour les albums d'astérix et Lucky Luke. Au début une bande dessinée en noir et blanc est publiée en Belgique, pendant les années C était dans Le Petit Vingtième qui était destiné aux jeunes. C'était le début des Aventures de Tintin créées par Georges Remi, on le connaît plutôt sous le nom Hergé. Pendant les années 1960, la bédé francophone se développe à travers de magazines, par exemple le Journal de Spirou, Journal de Tintin ou le journal Pilote. Le magazine Pilote a découvert beaucoup d artistes avec un grand talent, par exemple René Goscinny et Albert Uderzo, Jean-Michel Charlier, Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon et bien d'autres. Sur chaque livre, qui reçoit ce prix, figure une mention sous la forme d'un autocollant ou d une affiche promotionnelle. Le gagnant reçoit euros