Parmi les nombreuses expériences qui transforment

Transcription

1 DES ÉTUDES À L ÉTRANGER Parmi les nombreuses expériences qui transforment votre curriculum vitae de petit franchouillard en celui de véritable citoyen du monde, le passage par un séjour d études est une expérience extrêmement valorisante. Vous pouvez bien sûr mettre en avant vos nombreux séjours linguistiques. Mais, pour un recruteur, un mois l été à Southampton au milieu d une bande de Français déchaînés, ce n est pas grand-chose face à six mois passés à la Complutense de Madrid (la plus grande université espagnole) à y saisir les subtilités de la gestion à la mode ibérique Votre objectif est de jeter les bases d une carrière internationale. À l occasion de votre séjour d études, ce que vous devez créer c est d abord un réseau relationnel propre à vous aider tout au long de votre future carrière. Mais soyez bien conscient qu il vous faut déjà parler la langue du pays avant de partir y étudier. Vous devez être au moins capable 288

2 de comprendre les cours et de TESTS rédiger des devoirs. Si vous Pour en savoir plus sur le TOEFL, le GMAT postulez dans un pays anglosaxon, les tests les plus sou- reportez-vous au guide et autres tests, Bien se préparer vent utilisés pour vérifier aux épreuves de langue, votre maîtrise de la langue paru dans la même collection. sont américains : le Test of English as a Foreign Language (TOEFL), généraliste, et le Graduate Management Admission Test (GMAT), plus orienté vers l anglais des affaires. Pour compléter les données que nous vous livrons ici, renseignez-vous d abord auprès des responsables des échanges internationaux de votre établissement, puis dans les organismes comme la Commission franco-américaine ou le British Council dont nous donnons les coordonnées dans la deuxième partie. À QUEL NIVEAU PARTIR? Tout dépend si vous voulez suivre un cursus complet à l étranger ou juste y effectuer une partie de vos études après avoir déjà obtenu un diplôme en France. À moins que vous préfériez ne suivre que de simples cours de langue. 289

3 Un cursus complet à l étranger Si vous voulez suivre un cursus complet à l étranger, rien ne vous empêche de partir dès le bac si vous en avez les moyens. Si les études sont gratuites pour tous ses ressortissants dans l ensemble des pays de l Union européenne, ce n est certes pas le cas dans la plupart des universités américaines. Or, il vous sera bien difficile d obtenir des bourses d études sans avoir déjà fait vos preuves et obtenu un premier diplôme de l enseignement supérieur. Ce sont même plutôt les étudiants qui souhaitent suivre un troisième cycle ou effectuer des recherches qui ont les meilleures chances d obtenir des bourses. Suivre un cursus complet à l étranger est généralement l apanage des étudiants qui y possèdent de la famille. Un séjour d études Pour nombre d étudiants, c est la meilleure solution. Le tout est d avoir au moins déjà obtenu un diplôme de niveau bac+3. C est en effet à partir de ce niveau (bac+2 en théorie, mais bac+3 dans la pratique), que vous pourrez participer à un programme d échanges européen Erasmus (lire l encadré page 296). 290

4 GROS PLAN LES SÉJOURS LINGUISTIQUES Il en existe à tous les niveaux et nous imaginerions mal que vous n ayez pas encore goûté à leurs joies. S ils sont souvent chers, ils ont le mérite de vous faire progresser rapidement et de vous permettre de vous donner une première idée des conditions de vie du pays dans lequel vous pourriez travailler un jour. Deux formules sont proposées aux étudiants et aux professionnels : le séjour de longue durée permet aux étudiants de passer de trois mois à dix mois dans une école de langues à l étranger; le séjour intensif (ou semi-intensif) s adresse à des étudiants comme à des professionnels auxquels sont proposées des sessions d étude générale de la langue ou de la langue appliquée à un secteur particulier (anglais juridique, espagnol des affaires, etc.). Leur durée varie de vingt à trente heures. Si vous voulez en savoir plus, l ouvrage Bien se préparer aux épreuves de langue, («Les Guides de l Etudiant»), fait le point sur l ensemble des organismes et des formules proposées. Si vous patientez jusqu au troisième cycle, vous pourrez décrocher plus facilement l une des bourses d études que gère le ministère des Affaires étrangères. Une précaution particulièrement indiquée si vous souhaitez partir aux 291

5 États-Unis où, répétons-le encore, les études sont chères dans la majorité des bonnes universités. Dans tous les cas, suivre un cursus d au moins six mois est indispensable, une année complète étant bien sûr la durée idéale. Attention aussi aux délais d inscription : en Grande-Bretagne vous devez être inscrit avant le 15 décembre, alors qu aux États-Unis, il y a deux rentrées dans la plupart des matières : l une en hiver et l autre en automne. DANS QUEL PAYS? Là encore, il faut d abord vous poser une question cruciale. Est-ce que je pars dans le but d obtenir un diplôme reconnu partout dans le monde, et alors le nombre de destinations est faible? Ou mon objectif est-il seulement d entreprendre la découverte d un pays? Un diplôme reconnu partout Les pays dont la qualité des études est universellement reconnue ne sont pas nombreux. Outre les États-Unis et le Canada, seuls le Royaume-Uni, l Allemagne et la France peuvent prétendre faire l unanimité (au Japon se pose le problème de la langue). 292

6 Seulement, qui dit diplôme reconnu, dit également forte demande. Et qui dit forte demande, dit d une part, sélection draconienne dans les meilleurs établissements, et d autre part, émergence de diplômes «bidons». Ainsi, vous rêvez de placer sur votre CV un Master of Business Administration (MBA, voir l encadré page 121), ce fameux troisième cycle de commerce? Mais, le titre MBA n est pas protégé et des milliers d établissements dans le monde peuvent vous l accorder. Seulement, un MBA de Harvard, Massachusetts, et un de «Hardvar» Oregon, n ont pas le même poids Un diplôme reconnu dans un seul pays Il n y a pas que dans les six pays que nous avons déjà cités qu il existe des diplômes reconnus et appréciés dans le monde entier. Chaque pays a PÔLE D EXCELLENCE développé ses propres pôles L Italie est reconnu pour d excellence et possède des ses formations dans le domaine de la création établissements reconnus. artistique, la Suisse Mais, si vous sortez du cadre pour ses écoles hôtelières, etc. des pôles d excellence, vous risquez de prouver, au mieux, votre capacité à vous expatrier, au pire, votre incapacité à vous investir dans un pro- 293

7 jet réussi. Prenez-y bien garde : suivre un cursus de gestion en Argentine ne vous permettra guère d exercer votre talent que dans ce seul pays. COMMENT PARTIR? Vous devez commencer par résoudre les problèmes académiques. Comparez les différentes formules d expatriation qui vous sont ouvertes et pensez à établir des équivalences de diplômes. Trois formules pour une expatriation Il existe trois façons principales de partir faire ses études à l étranger. En voici les grands principes (pour plus de détails, renseignez-vous auprès du service des relations internationales de votre établissement). Les échanges d étudiants. S il existe des accords d échanges avec la plupart des pays dans le monde, ce sont ceux de l Union européenne qui offrent le plus de possibilités. Les cursus intégrés. Une année en Grande-Bretagne, une autre en Espagne ou trois années en France, suivies d une année aux États-Unis avec un enseignement cohérent en plusieurs langues, c est le principe de plusieurs 294

8 écoles (privées) de commerce, mais aussi de certains diplômes universitaires. Partir seul. Si vous vous en sentez capable, pensez quand même aux pays qui ont l habitude de recevoir des étudiants étrangers, comme les États-Unis, le Canada, la Grande-Bretagne, l Allemagne, etc. Faire reconnaître son diplôme DEUG, licence, IUP, MST les universités étrangères ne comprennent rien à notre système complexe d enseignement supérieur! À moins que vous ne partiez dans le cadre d un séjour Erasmus, et alors les responsables de votre université et de celle qui vous accueille auront fait l effort d harmoniser leurs formations respectives, vous partez dans le flou le plus total. La formation d un ingénieur canadien et celle de son homologue français présentent en effet des différences notables. Si vous souhaitez partir dans un établissement qui ne connaît pas encore le vôtre, ce sera à vous de faire l effort d expliquer de façon précise (et dans la langue du pays) la finalité et l intérêt du cursus que vous suivez. Vous en serez en quelque sorte l ambassadeur 295