Bluetooth OBD-II Car Controller

Transcription

1 Bluetooth OBD-II Car Controller D GB F I Bedienungsanleitung Instructions for use 2 20 Mode d emploi 38 Manuale d istruzioni Mittwoch, 15. Mai :04:50

2 INHALTSVERZEICHNIS 1.0 EINLEITUNG 1.1 Was bedeuten die Symbole? 1.2 Funktionsweise des Gerätes 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.4 Ausstattungsmerkmale des Gerätes 1.5 Grundinformationen zum Bluetooth OBD-II Car Controller SICHERHEITSHINWEISE 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.2 Sicherheitshinweise zur Installation und Anwendung PRODUKTBESCHREIBUNG 3.1 Lieferumfang 3.2 Produktübersicht INSTALLATION / BEDIENUNG 4.1 Installation des Bluetooth OBD-II Car Controllers 4.2 Einrichtung und Bedienung der Cartrend-App 4.3 Einrichtung und Bedienung der PC-Software 4.4 Fehlersuche WARTUNG UND PFLEGE 5.1 Reinigung, Wartung und Aufbewahrung TECHNISCHE DATEN ENTSORGUNG GARANTIE UND SERVICE 19 2 Bluetooth OBD-II Car Controller Mittwoch, 15. Mai :04:50

3 1.0 EINLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Bluetooth OBD-II Car Controller" und danken für Ihr Vertrauen. Um optimale Funktion, Leistungsbereitschaft und Sicherheit Ihres Gerätes zu gewährleisten, bitten wir Sie, vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung zu lesen. Dadurch ist sichergestellt, dass Sie lange Freude an diesem Gerät haben werden. D 1.1 Was bedeuten die Symbole? E XX Bedienungsanleitung lesen! Achtung - Gefahr! Sicherheitsund Warnhinweise beachten! Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Lebensgefahr! Vorsicht! Gefahr elektrischer Spannung im Bereich von Bauteilen im Kraftfahrzeug! Entsorgen Sie Gerät, Batterien und Verpackung umweltfreundlich! Das Gerät ist konform gemäß der EU-Richtlinien Geprüft nach ECE Regulation No. XX Weitere Erklärungen zu Symbolen, Einheiten und Abkürzungen finden Sie auf Seite Funktionsweise des Gerätes Der Bluetooth OBD-II Car Controller ist ein mobiles Gerät zum Anschließen an die OBD-II-Anschlussbuchse eines Kraftfahrzeugs und zur Übertragung und Anzeige der Daten mittels Bluetooth -Schnittstelle auf Android - Smartphone, Android -Tablet-PC oder PC. Mit dem Gerät können sekundenschnell wichtige Motor-Parameter, Fehlermeldungen und Messdaten ausgelesen und angezeigt werden. DTC-Fehlercodes können mit Hilfe der umfangreichen Fehlercode-Datenbank erkannt und bei Bedarf gelöscht werden. Drei Leuchtdioden zeigen den Betriebsstatus des Gerätes an. Weitere Merkmale sind einfache Handhabung durch Plug-and-Play und eine grafisch ansprechende Bedienoberfläche mit zahlreichen Anzeigemodi und Auswahl sowohl digitaler als auch analoger Anzeige. Der Betrieb des Bluetooth OBD-II Car Controllers erfordert keine separate Stromversorgung - diese erfolgt über die OBD-II-Anschlussbuchse des jeweiligen Fahrzeugs. 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Bluetooth OBD-II Car Controller ist zum privaten Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist zum Auslesen und Übertragen von Motorparametern und Messdaten sowie zum Anzeigen und Löschen von DTC-Fehlercodes über die OBD-II- Buchse eines Kraftfahrzeugs geeignet. Jede andere Verwendung oder Änderung des Bluetooth OBD-II Car Controllers ist nicht bestimmungsgemäß. Der Bluetooth OBD-II Car Controller entbindet Sie nicht von der Beachtung der Verkehrsvorschriften, der Straßenverkehrsordnung (StVO) und Ihrer Sorgfaltspflicht. 3 Mittwoch, 15. Mai :04:50

4 1.4 Ausstattungsmerkmale des Gerätes Grafisch ansprechende Bedienoberfläche mit zahlreichen Anzeigemodi, z. B. Anzahl der Messdaten, Auswahl digitale oder analoge Anzeige etc. Sekundenschnelles Auslesen wichtiger Motor-Parameter, Fehlermeldungen und Messdaten Plug and Play - einfache Handhabung durch Bluetooth -Schnittstelle zu Smartphone und Tablet Fehlercodes einfach auslesen und zurücksetzen mit Hilfe einer umfassenden DTC Fehlercode-Datenbank Anzeige von Freeze-Frame- und Live- Messdaten, z. B. Bordspannung, tatsächliche Geschwindigkeit, Öltemperatur, Öldruck etc. Umfassende DTC Fehlercode-Datenbank 16-poliger Diagnosestecker mit zukunftssicherem Analyse-Chip Drei Leuchtdioden zur optischen Kontrolle des Bluetooth -Verbindungsstatus App kostenlos im Play-Store erhältlich. PC Software auf CD im Lieferumfang enthalten Systemanforderungen für PC: Windows XP, Vista und Windows 7 Systemanforderungen für App: ab Android Version Menüsprachen: Deutsch und Englisch 1.5 Grundinformationen zum Bluetooth OBD-II-Car Controller On-Board-Diagnose-Systeme (OBD)-II: Die Bezeichnung OBD-II steht für On Board-Diagnose-System der zweiten Generation. Dieses kann für EU-Fahrzeuge mit Ottomotor ab Baujahr 2000 und für EU-Fahrzeuge mit Dieselmotor ab Baujahr 2003 genutzt werden. Das OBD-II-System des Fahrzeugs dient der Überwachung der Abgasreinigungsanlage sowie der wichtigsten Elektronik- und Motordaten und führt Überprüfungen bestimmter Bauteile und Zustände des Fahrzeugs durch. Wenn ein Problem erkannt wird, warnt das OBD-II-System den Fahrer mittels einer Fehlfunktions-Kontrollleuchte (MIL) auf dem Armaturenbrett, die normalerweise anzeigt, dass der Motor überprüft oder baldmöglichst eine Motorwartung durchgeführt werden sollte. Mit Hilfe des Bluetooth OBD-II Car Controllers können DTC-Fehlercodes (DTC = Diagnostic Trouble Codes) ausgelesen und angezeigt oder bei Bedarf auch gelöscht werden. Diese Fehlermeldungen werden aus dem Datenspeicher des Kraftfahrzeugs an den Bluetooth OBD-II Car Controller übertragen. Die verschiedenen Diagnose-Fehlercodes bestehen aus einem fünfstelligen alphanumerischen Code und identifizieren eine bestimmte Störung am Fahrzeug. An erster Stelle des Codes steht ein Buchstabe für die betroffene Baugruppe des Fahrzeugs. Die anderen vier Stellen bestehen aus Zahlen und geben das Bauteil an, welches die Fehlermeldung verursacht hat (z. B. P0202). Mit Hilfe des Bluetooth OBD-II Car Controllers und / oder der beigefügten CD können Sie dann diesen Fehlercode der jeweiligen Fehlerbeschreibung zuordnen. 4 Bluetooth OBD-II Car Controller Mittwoch, 15. Mai :04:50

5 2.0 SICHERHEITSHIN- WEISE 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Anweisungen! Das Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise kann zu Schäden an Eigentum, Personen oder zum Todesfall führen! Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen auf. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen auf und händigen Sie diese bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus. Machen Sie die Anleitung auch für Dritte zugänglich. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. ACHTUNG! Nehmen Sie während der Fahrt keine Einstellungen am Bluetooth OBD-II Car Controller vor, da dies zu Ablenkungen und in der Folge zu Unfällen, schweren Verletzungen oder zum Tode führen könnte! Widmen Sie Ihre uneingeschränkte Aufmerksamkeit stets dem Straßenverkehr, um eine sichere Fahrt zu gewährleisten! Halten Sie das Gerät von Kindern und Jugendlichen bis zum 16. Lebensjahr fern! Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren verstehen oder erkennen nicht die möglichen Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten. Lassen Sie das Gerät nicht in Kinderhände gelangen und bewahren Sie es für Kinder unzugänglich auf. Die Kleinteile könnten von Kindern verschluckt werden und zum Ersticken führen. Kinder und Jugendliche könnten sich bei Verwendung des Gerätes verletzen. Halten Sie auch das Verpackungsmaterial von Kindern fern Bewahren Sie die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Gerätes auf Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und / oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie würden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist Sollten Sie Zweifel hinsichtlich der Installation, Bedienung oder Arbeitsweise des Gerätes haben, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät immer in einer sicheren Umgebung befindet. Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen Belastungen, hohen Temperaturen, Ölen, Fetten, Lösungsmitteln, Feuchtigkeit und Erschütterungen aus! Betreiben Sie das Gerät nur dann, wenn keine Beschädigungen und Funktionsstörungen am Gerät vorhanden sind! Alle Reparaturen am Gerät müssen von einem qualifizierten Elektriker / qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden Das Gerät darf nicht zerlegt oder modifiziert (verändert) werden Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn dieses fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie es zur Überprüfung oder Reparatur zu einem qualifizierten Elektriker! Verwenden Sie keine fremden Zubehörteile (z. B. Kabel etc.) zusammen mit dem Gerät. D 5 Mittwoch, 15. Mai :04:50

6 Das Eindringen von Flüssigkeiten in das Gerät muss verhindert werden! Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten! Nehmen Sie das Gerät ausschließlich in trockenem Zustand in Betrieb. Eindringende Flüssigkeiten können einen elektrischen Kurzschluss auslösen und das Gerät und sowie das Kraftfahrzeug beschädigen Das Gerät ist nicht wassergeschützt. Schützen Sie das Gerät vor regnerischem Wetter, Nebel, Schneefall, Wasser und anderen Flüssigkeiten! Legen Sie das Gerät nicht auf nassem Boden ab. ACHTUNG! Gefahr von Sachschäden und Verletzungen! Stellen Sie sicher, dass das Gerät immer trocken ist. Berühren oder bedienen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen! Verwenden Sie das Gerät nur in einer sicheren Umgebung! Prüfen Sie vor jeder Anwendung das Gerät auf Beschädigungen. Achten Sie darauf, dass die Kontakte (Pins) nicht verbogen sind. Ein fehlerhaftes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden! Prüfen Sie vor jeder Anwendung das Gerät auf Verschmutzungen. Reinigen Sie das Gerät vor der Anwendung, wenn Verschmutzungen vorhanden sind Sorgen Sie für Ordnung, Sicherheit und ausreichend gute Beleuchtung, wenn Sie das Gerät an die OBD- II-Anschlussbuchse des Fahrzeugs anschließen Lassen Sie den Motor des Fahrzeugs nur in einer gut belüfteten Umgebung laufen. Motorabgase sind giftig! ACHTUNG - Lebensgefahr! Verwenden Sie keine anderen Messgeräte, wenn das Gerät im Kraftfahrzeug installiert ist Bevor Sie die Fehler aus dem Fehlerspeicher des Motorsteuergerätes endgültig löschen, sollten alle angezeigten Fehler behoben sein. Durch Löschung der Fehlercodes sind die Fehler oder Mängel am Kraftfahrzeug nicht behoben! Die Fehlermeldungen können erneut angezeigt werden, und das Problem kann durch neu hinzukommende Fehlermeldungen verschärft werden. Es kann gefährlich und / oder teuer werden, notwendige Reparaturen nicht durchführen zu lassen. Sorgen Sie deshalb immer dafür, dass die angezeigten Mängel und Fehler von einer Fachwerkstatt überprüft und repariert werden! Nehmen Sie während der Fahrt am Gerät und an der OBD-II App keine Einstellungen vor, da dies zu Ablenkungen und in der Folge zu Unfällen, schweren Verletzungen oder zum Tode führen könnte! ACHTUNG - Lebensgefahr! Widmen Sie Ihre uneingeschränkte Aufmerksamkeit stets dem Straßenverkehr, um eine sichere Fahrt zu gewährleisten! Das Gerät verfügt über LEDs der Klasse 1. Richten Sie den LED-Lichtstrahl nicht in die Augen von Personen und Tieren! Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus. Das Gehäuse könnte brechen oder die empfindliche Elektronik des Gerätes könnte beschädigt werden. 6 Bluetooth OBD-II Car Controller Mittwoch, 15. Mai :04:50

7 2.2 Sicherheitshinweise zur Installation und Anwendung Prüfen Sie, ob das Fahrzeug diagnosefähig ist Zum Betrieb des Bluetooth OBD- II Car Controllers wird eine Eingangsspannung von 12 V / DC benötigt Sichern Sie das Fahrzeug vor jedem Verbinden des Gerätes mit der OBD-II-Anschlussbuchse des Fahrzeugs, so dass es nicht wegrollen kann. ACHTUNG - Verletzungsgefahr und Gefahr der Sachbeschädigung! Immer die Handbremse anziehen und einen Gang einlegen! Bei einem Automatikgetriebe muss die Park-Position eingestellt und die Handbremse angezogen sein! Halten Sie die Sicherheitsvorschriften ein, wenn das Fahrzeug aufgebockt ist oder sich auf einer Hebebühne oder ähnlichem befindet! VORSICHT! Gefahr elektrischer Spannung im Bereich von Zündspulen, Verteilerkappe, Zündkabeln, Zündkerzen und elektrischen Bauteilen im Kraftfahrzeug! Sollten Sie unsicher sein, wo sich die OBD-II-Anschlussbuchse in Ihrem Fahrzeug befindet oder wie der Bluetooth OBD-II Car Controller zu installieren ist, so fragen Sie qualifiziertes Fachpersonal um Rat Achten Sie bei der Installation und beim Betrieb des Bluetooth OBD-II Car Controllers stets darauf, dass die Sicherheit und Funktionsfähigkeit anderer Systeme und Geräte im Fahrzeug nicht beeinträchtigt wird! Bitte beachten Sie hierzu auch immer die Angaben und Sicherheitshinweise im Handbuch des Fahrzeugherstellers! Tragen Sie während der Installation des Bluetooth OBD-II Car Controllers keinen metallischen Körperschmuck. Dies könnte zu einem Kurzschluß und zu Verbrennungen führen! Je nach Fahrzeugtyp ist es möglich, dass Sie zur Installation des Gerätes Teile der Fahrzeugverkleidung im Innenraum entfernen müssen und aus Platzgründen nicht wieder anbringen können Stellen Sie sicher, dass die Zündung und alle Verbraucher im Fahrzeug ausgeschaltet sind, bevor Sie das Gerät an die OBD-II-Buchse des Fahrzeugs anschließen oder von OBD-II- Buchse entfernen! Bei unsachgemäßem Anschließen des Gerätes (z. B. wenn die Kontakte / Pins des Gerätes verbogen oder die OBD-II-Buchse des Fahrzeugs defekt ist), könnten elektronische Bauteile des Fahrzeugs beschädigt werden. Dies könnte einen Unfall oder Brand zur Folge haben. ACHTUNG! Gefahr von Sach- und Personenschäden! Halten Sie einen geeigneten Feuerlöscher für durch Treibstoff, Chemikalien oder Elektrizität ausgelöste Brände bereit! Die rote LED des Gerätes leuchtet während des Betriebs. Sollte dies nicht der Fall sein, könnte eine Störung oder ein Defekt am Fahrzeug oder am Gerät vorliegen (siehe hierzu auch Seite 17) Setzen Sie das Gerät nicht ständiger direkter Sonneneinstrahlung aus, da durch starken Temperaturanstieg das Gerät beschädigt werden könnte. D 7 Mittwoch, 15. Mai :04:50

8 Bei Betriebsstörungen und Beschädigungen muss das Gerät sofort von der OBD-II-Buchse des Kraftfahrzeugs getrennt werden! Ziehen Sie das Gerät immer von der OBD-II-Anschlussbuchse ab, wenn Sie es nicht verwenden. 3.2 Produktübersicht Bluetooth OBD-II Car Controller PRODUKTBE- SCHREIBUNG Art.-Nr.: WZ-Nr.: XXXXX Für Kfz-OBD II Buchse 12 V / DC SPA SystemPartner GmbH & Co. KG Benzstraße Karlsruhe EXX ECU Power Bluetooth Lieferumfang 1 Cartrend Bluetooth OBD-II Car Controller zum Auslesen wichtiger Motor- Parameter, Fehlermeldungen und Messdaten. 1 CD mit Software und umfassender DTC Fehlercode-Datenbank 1 Bedienungsanleitung Prüfen Sie direkt nach dem Auspacken alle Teile auf Beschädigungen und vollständigen Lieferumfang! Verwenden Sie das Gerät nicht bei Beschädigungen und Fehlfunktionen, oder wenn die Betriebsanleitung oder Software-CD nicht vorhanden oder nicht vollständig ist! Abbildungen können geringfügig vom Produkt abweichen. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Dekoration nicht enthalten Anschussstecker für OBD-II Kfz- Anschlussbuchse 12 V / DC Grundgehäuse des Bluetooth OBD-II Car Controller Rote LED = Der Controller ist in Betrieb Grüne LED = Der Controller empfängt Daten vom Kraftfahrzeug Gelbe LED = Der Controller sendet Daten per Bluetooth CD mit der Software für den PC 8 Bluetooth OBD-II Car Controller Mittwoch, 15. Mai :04:51

9 4.0 INSTALLATION / BEDIENUNG 4.1 Installation des Bluetooth OBD-II Car Controllers Prüfen Sie erst, ob Ihr Fahrzeug über einen 16-poligen DLC-Anschluss (Data Link Connector) verfügt. Der OBD-II- / DLC-Anschluss ist bei den meisten Fahrzeugen im Bereich des Sicherungskastens unterhalb des Amaturenbretts angebracht. Sollten Sie die DLC-Anschlussbuchse des Fahrzeugs nicht finden, sehen Sie im Fahrzeughandbuch nach oder fragen Sie den Fahrzeughersteller / Vertragspartner. Der Bluetooth OBD-II Car Controller arbeitet mit allen EU-Fahrzeugen und EU-Kleintransportern mit Ottomotor ab Baujahr 2000 und mit Dieselmotor ab Baujahr 2003, welche mit OBD-II- Buchse ausgestattet und für die Diagnose-Protokolle VPW, CAN, PWM, ISO und KWP2000 geeignet sind. Bei Fahrzeugen ab Baujahr 2002, welche mit Mode 9 unterstützt werden, wird die VIN (Fahrzeug-Identifizierungsnummer) des Fahrzeugs ausgelesen. Für den Bluetooth OBD-II Car Controller wird keine eigene Stromversorgung benötigt. Die Stromversorgung und die Datenübertragung vom Motorsteuergerät des Kraftfahrzeugs erfolgen über die OBD-II-Anschlussbuchse. Notieren Sie sich die Pin-Nummer auf dem Bluetooth OBD-II Car Controller, damit Sie gemäß den folgenden Schritten eine Bluetooth -Verbindung einrichten können. Verbinden Sie den Bluetooth OBD-II Car Controller vorsichtig mit der OBD-II Fahrzeugbuchse. Hierbei darf die Zündung des Fahrzeugs nicht eingeschaltet sein! Bei einigen Fahrzeugtypen müssen Sie eventuell zuerst eine Adeckkappe von der OBD-II Fahrzeugbuchse entfernen. 4.2 Einrichtung und Bedienung der Cartrend-App Laden Sie nun die Cartrend-App vom Play-Store auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter und installieren Sie die Cartrend-App. Zur Einrichtung der Bluetooth -Verbindung Ihres Smartphones / Tablets müssen Sie die Pin-Nummer auf dem OBD-II Car Controller eingeben. Klicken Sie nun auf das Cartrend- App-Symbol, um die App-Software zu starten. Die Darstellung der Symbole und Grafiken können von der aktuellen App abweichen! Bild 1 Tippen Sie nun auf das Cartrend-App- Symbol, um die App-Software zu starten. Die Bluetooth -Verbindung zum Car Controller wird aufgebaut. D 9 Mittwoch, 15. Mai :04:51

10 Nach erfolgreichem Herstellen der Verbindung werden auf dem Hauptbildschirm Ausleseprotokoll und ab Baujahr 2002 die VIN (Fahrzeugidentnummer) angezeigt (siehe Bild 2): Bild 3 Bild 2 Wenn eine Verbindung nicht hergestellt werden konnte, drücken Sie auf die Schaltfläche Erneut verbinden, um den Verbindungsvorgang nochmals zu starten (siehe Bild 3). Wenn das Symbol für die Motorstörungsleuchte (MIL) angezeigt wird, werden DTC-Fehlercodes vom Motorsteuergerät des Fahrzeugs ausgelesen. Man kann jetzt in das Menü DTC wechseln, um die Fehlercodes auszulesen und bei Bedarf zu löschen, indem man das Symbol für die Motorstörungsleuchte (MIL) direkt berührt. Das Löschen der Fehlercodes bewirkt, dass das Symbol für die Motorstörungsleuchte (MIL) nicht mehr auf dem Display angezeigt wird. Werden keine DTC-Fehlercodes oder keine Störungsmeldungen vom Motorsteuergerät des Fahrzeugs ausgelesen, wird das Symbol für die Motorstörungsleuchte (MIL) nicht angezeigt. Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden: Anzeige der Messwerte: Bild 4 Verschieben Sie die Bildschirmanzeige mit dem Finger nach links. Um in den Einstellmodus zu gelangen, drücken Sie 3 Sekunden lang auf den Bildschirm. Die Einstellung zur Anzeige der Messwerte finden Sie auf Seite 15 und Bluetooth OBD-II Car Controller Mittwoch, 15. Mai :04:51

11 Menü-Aufbau: DTC (Diagnose-Fehlercodes): Bild 5 Bild 6 Drücken Sie zum Aufrufen des Menüs auf die Handy-Menü-Schaltfläche. Drücken Sie zum Aufrufen einer Funktion auf das entsprechende Symbol: DTC: Fehlercode auslesen Fehlercode suchen Fehlercode löschen Freeze Frame: Freeze-Frame-Daten (Momentaufnahme der Fahrzeugdaten / Betriebsbedingungen zum Zeitpunkt des Auftretens eines Diagnose- Fehlercodes) auslesen I/M: I/M-Daten auslesen PID: Echtzeit-Parameter auslesen Settings: Einstellen der Sprache (Englisch oder Deutsch) und des Systems der Maßeinheiten (metrisch oder englisch) Drücken Sie auf die BACK-(Zurück)- Schaltfläche, wenn Sie zum Hauptbildschirm zurückkehren wollen. D Bild 7 Wenn im Motorsteuergerät des Fahrzeugs Fehlercodes gespeichert sind, wird dies z. B. so wie in Bild 6 angezeigt. Wenn im Motorsteuergerät des Fahrzeugs keine Fehlercodes gespeichtert sind, wird dies so wie in Bild 7 mit der Meldung Keine Daten angezeigt. 11 Mittwoch, 15. Mai :04:51

12 Bild 8 Wenn Sie auf die Handy-Menü- Schaltfläche drücken, wird ein Auswahlbildschirm Fehler suchen / Fehler löschen wie in Bild 8 angezeigt. Mit der Schaltfläche Fehler suchen können Sie einen bestimmten Fehlercode manuell eingeben und suchen (s. Seite 12, Bild 10). Mit der Schaltfläche Fehler löschen können Sie einen angewählten Fehlercode löschen (s. Seite 13, Bild 12). Blättern Sie auf dem Bildschirm mit der Anzeige der Fehlercodes (siehe Bild 8) nach oben oder unten und berühren Sie einen der hier angezeigten Fehlercodes (z. B. P0100) zum Aufrufen der Fehlerbeschreibung, die dann von rechts in die Anzeige eingeblendet wird (siehe Bild 9). Drücken Sie auf die BACK-(Zurück)- Schaltfläche, um zum Bildschirm mit der Anzeige der Fehlercodes zurückzukehren. Manuelle Suche nach Fehlerbeschreibungen: Fehlercodes und Pending Codes (vereinzelt auftretende, aber noch nicht durch die Motorstörungsleuchte (MIL) angezeigte Fehlercodes) auslesen: Bild 10 Drücken Sie auf die Schaltfläche Code suchen (siehe Bild 8), um die Eingabetastatur aufzurufen. Geben Sie hier den Fehlercode ein und drücken Sie auf die Enter-Taste (siehe Bild 10). Bild 9 12 Bluetooth OBD-II Car Controller Mittwoch, 15. Mai :04:52

13 Drücken Sie auf die Schaltfläche Löschen, um den angezeigten Fehlercode aus dem Motorsteuergerät des Fahrzeugs zu löschen und die Anzeige der Motorstörungsleuchte (MIL) am Armaturenbrett des Fahrzeugs auszuschalten. Drücken Sie auf die BACK-(Zurück)- Schaltfläche, um zum Bildschirm mit der Anzeige der Fehlercodes zurückzukehren (siehe Bild 13). Bild 11 Die Fehlerbeschreibung wird dann von rechts in die Anzeige eingeblendet (siehe Bild 11). Löschen der DTC-Fehlercodes: Bild 13 Bild 12 ACHTUNG: Vor dem Löschen von Diagnose-Fehlercodes sollten alle angezeigten Fehler behoben sein! Lesen Sie vor dem Löschen der Fehlercodes unbedingt Punkt auf Seite 6! Drücken Sie auf die Schaltfläche Fehler löschen (siehe Seite 12, Bild 8), um einen bestimmten Fehlercode zu löschen. D Drücken Sie einmal auf die BACK- (Zurück)-Schaltfläche oder auf die Handy-Menü-Schaltfläche, um zum MENÜ-Bildschirm zurückzukehren. Drücken Sie zweimal auf die BACK- (Zurück)-Schaltfläche, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren. Momentaufnahme der Fahrzeugdaten / Betriebsbedingungen zum Zeitpunkt des Auftretens eines Diagnose-Fehlercodes (Freeze Frame): 13 Mittwoch, 15. Mai :04:52

14 Bild 14 Drücken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche Standbild. Verschieben Sie zum Lesen der Anzeigen die Momentaufnahmen der Fahrzeugdaten (Freeze Frame) nach oben oder unten (siehe Bild 14). Drücken Sie einmal auf die BACK- (Zurück)-Schaltfläche oder auf die Handy-Menü-Schaltfläche, um zum MENÜ-Bildschirm zurückzukehren. Drücken Sie zweimal auf die BACK- (Zurück)-Schaltfläche, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren. HINWEIS: Anzahl und Werte der angezeigten Daten und Parameter sind abhängig von der Freigabe durch das Steuergerät des Fahrzeugs! Drücken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche I/M. Verschieben Sie zum Lesen der verfügbaren I/M-Daten (Inspektion und Wartung) des Fahrzeug-Steuergerätes den mittleren Teil der Anzeige nach oben oder unten (siehe Bild 15). Ein mit einem Haken versehener Eintrag ist abgeschlossen. Ein nicht mit einem Haken versehener Eintrag ist nicht abgeschlossen. Drücken Sie einmal auf die BACK- (Zurück)-Schaltfläche oder auf die Handy-Menü-Schaltfläche, um zum MENÜ-Bildschirm zurückzukehren. Drücken Sie zweimal auf die BACK (Zurück)-Schaltfläche, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren. PID (Parameter-ID): I/M (Inspektion und Wartung): Bild 16 Bild 15 Drücken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche PID. Verschieben Sie zum Lesen der Anzeigen die Echtzeit-Messwerte der verfügbaren Parameter nach oben oder unten (siehe Bild 16). 14 Bluetooth OBD-II Car Controller Mittwoch, 15. Mai :04:53

15 Drücken Sie einmal auf die BACK- (Zurück)-Schaltfläche oder auf die Handy-Menü-Schaltfläche, um zum MENÜ-Bildschirm zurückzukehren. Drücken Sie zweimal auf die BACK- (Zurück)-Schaltfläche, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren. HINWEIS: Anzahl und Werte der angezeigten Daten und Parameter sind abhängig von der Freigabe durch das Steuergerät des Fahrzeugs! Bild 18 In der Grundeinstellung ist die Anzeige für 2 Parameter vorgesehen (siehe Bild 18). Zur Auswahl einer fünf- bzw. sechsfachen Anzeige können Sie den Bildschirm nach rechts oder links schieben und dann im nächsten Schritt die gewünschte Anzeigeneinheit auswählen. Auswahl der Anzeigeparameter: Bild 17 Schieben Sie den Hauptbildschirm nach links, um zur Analoganzeige (Bild 17, rechts) zu gelangen. Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang auf den Bildschirm, um in den Einstellmodus zu gelangen. Drücken Sie dann auf die Schaltfläche Seitenlayout bearbeiten. Bild 19 Auswahl der Bildschimanzeigen: Drücken Sie auf die jeweilige Anzeige (Kreis), um den gewünschten Anzeigeparameter auszuwählen. D 15 Mittwoch, 15. Mai :04:53

16 Schieben Sie im anschließend dargestellten Auswahlbildschirm den Bildverlauf nach oben oder unten, um die aktuell vorhandenen Parameter zu lesen. Wählen Sie nun zu den gewünschten Parametern die Anzeige in Form einer Digital- oder Analoganzeige aus. Drücken Sie nun auf die BACK-(Zurück)-Schaltfläche des Handys, um die Einstellung zu speichern. Stellen Sie nun ebenso die anderen Anzeigefelder ein. Die jeweilige Parametereinstellung wird im Anzeigekreis dargestellt (s. Seite 15, Bild 19 ). Drücken Sie erneut auf die BACK- (Zurück)-Schaltfläche, um zum Hauptbildschirm zu gelangen. ACHTUNG: Entfernen Sie den Bluetooth OBD-II Car Controller nach der Verwendung unbedingt immer von der OBD-II-Anschlussbuchse des Fahrzeugs! 4.3 Einrichtung und Bedienung der PC-Software Installieren Sie die Software der Cartrend OBD-II CD auf Ihren PC. Folgen Sie hierbei den Installationshinweisen der Software. Einstellung von Sprache und Maßeinheiten: Bild 20 Wählen Sie die bevorzugte Sprache und Systemeinheit. Das ausgewählte Element wird durch ein orangefarbenes Quadrat markiert (siehe Bild 20). Drücken Sie auf die BACK-(Zurück)- Schaltfläche des Handys, um zum MENÜ-Bildschirm zurückzukehren. Die eingestellten Parameter bleiben gespeichert. Zur Einrichtung der Bluetooth -Verbindung müssen Sie die Schaltfläche Verbinden anwählen und die Pin- Nummer auf dem OBD-II Car Controller eingeben. Systemanforderungen für PC (Betriebssystem): Windows XP, Vista und Windows Bluetooth OBD-II Car Controller Mittwoch, 15. Mai :04:54

17 4.4 Fehlersuche Fehler / Störung Der Bluetooth OBD-II Car Controller ist an die OBD- II-Anschlussbuchse eines Kraftfahrzeugs angeschlossen, zeigt aber keine Funktion. Keine der 3 LEDs leuchtet. Mögliche Ursachen Das Gerät sitzt nicht richtig in der OBD-II- Anschlussbuchse. Einer oder mehrere der Anschlusskontakte (Pins) des Gerätes ist / sind verbogen. Lösungen, Abhilfe Stecken Sie das Gerät richtig in die OBD-II- Anschlussbuchse. Biegen Sie die verbogenen Anschlusskontakte (Pins) des Gerätes vorsichtig gerade. Stecken Sie das Gerät dann richtig in die OBD-II-Anschlussbuchse des Kraftfahrzeuges. Der Bluetooth OBD-II Car Controller verbindet sich nicht mit der App oder der PC-Software Die App-Software funktioniert nicht richtig und wird frühzeitig beendet. Das Gerät und / oder die OBD-II-Anschlussbuchse des Kraftfahrzeugs ist defekt. Die Pin-Nummer ist nicht richtig Der Bluetooth OBD-II Car Controller ist defekt. Bei der Installation ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal. Neue Bluetooth -Verbindung mit der richtigen PIN-Nummer aufbauen. Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal. Löschen Sie die App und installieren Sie diese erneut. Die Tabellen zur Fehlersuche, möglichen Ursachen und deren Abhilfen zeigt nicht alle Fehlermöglichkeiten. Ist eine Behebung des Gerätefehlers mit den genannten Maßnahmen nicht möglich, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal. D 17 Mittwoch, 15. Mai :04:54

18 5.0 WARTUNG UND PFLEGE 5.1 Reinigung, Wartung und Aufbewahrung WARNUNG! Reinigen Sie das Gerät nur, wenn es nicht an die OBD-II- Anschlussbuchse eines Kraftfahrzeugs angeschlossen ist! Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder scharfen Reinigungsmittel. Das Gerät könnte sonst beschädigt werden! Das Eindringen von Flüssigkeiten in das Geräteinnere muss verhindert werden! Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten! Nehmen Sie das Gerät nur in trockenem Zustand in Betrieb! Verwahren / Lagern Sie das Gerät nur in trockener Umgebung! Feuchtigkeit kann die Elektronik des Gerätes beschädigen! Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen aus, da dies die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen kann. Auch können sich Kunststoffteile verformen oder schmelzen Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturschwankungen aus! Hierbei entstehendes Kondenswasser kann die Elektronik beschädigen! 6.0 TECHNISCHE DATEN Gerätebe- Bluetooth OBD-II zeichnung: Car Controller Artikelnummer: Abmessung: 67 x 51 x 22 mm ( L x B x H mm ) Gewicht: ca. 38 g Stecker für Kfz- 16-poliger Diagnose- OBD-II Buchse: stecker für OBD-II Betriebsspan- 12 V / DC, Versorgung nung: über die Kfz-OBD-II- Buchse (DC = Gleichstrom) Arbeitstempe- - 5 C bis 50 C ratur: (Celsius) Betriebszu- 3 LED-Leuchten (rot, standsanzeige: grün, gelb) Laserklasse: LED-Leuchten entsprechen der Schutzklasse I App-Systeman- Ab Android Version forderung für Smartphone und Tablet: Das Gerät ist konform gemäß der EG-Richtlinien Telekommunikations-Richtlinie 1999/5/EG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) 18 Bluetooth OBD-II Car Controller Mittwoch, 15. Mai :04:54

19 7.0 ENTSORGUNG Eine Entsorgung und Wiederverwertung des Gerätes muss gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgen. Fragen Sie hierzu bei Ihrer Stadt / Gemeinde oder einem Entsorgungsunternehmen nach. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG- Richtlinie 2002/96/EG-WEEE Zur Entsorgung der Verpackungsmaterialien sind die geltenden Gesetze zur Müllbeseitigung zu beachten. 8.0 GARANTIE UND SERVICE Sollten Sie trotz Studiums dieser Bedienungsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben, oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Die allgemeinen Garantiebedingungen beziehen sich auf Produktions- und Materialdefekte. Bringen Sie ein fehlerhaftes Produkt zur Verkaufsstelle zurück. Für eine zügige Bearbeitung Ihrer Reklamation benötigen Sie außerdem: Kopie des Kassenzettels mit dem Kaufdatum. Grund für die Reklamation (Fehlerbeschreibung). D 19 Mittwoch, 15. Mai :04:54

20 CONTENTS 1.0 INTRODUCTION 1.1 What are the symbols? 1.2 Equipment functionality 1.3 Intended use 1.4 Equipment features 1.5 Basic information on the Bluetooth OBD-II Car Controller SAFETY INFORMATION 2.1 General safety information 2.2 Safety information for installation and use PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Scope of delivery 3.2 Product overview INSTALLATION / OPERATION 4.1 Installing the Bluetooth OBD-II Car Controller 4.2 Cartrend App set-up and operation 4.3 PC software installation and operation 4.4 Troubleshooting MAINTENANCE AND CARE 5.1 Cleaning, maintenance and storage TECHNICAL DATA DISPOSAL WARRANTY AND SERVICE Bluetooth OBD-II Car Controller Mittwoch, 15. Mai :04:54

21 1.0 INTRODUCTION Dear Customer, Congratulations on the purchase of your new Bluetooth OBD-II Car Controller, thank you for your loyalty. To ensure the optimal function, performance and safety of your equipment please read the operating instructions prior to first use. This will ensure you will be able to enjoy this equipment for a long time. 1.1 What are the symbols? E XX Read operating instructions! Attention - danger! Follow safety instructions and warnings! Warns of dangerous electrical voltage! Risk of fatal injury! Caution! Risk of electrical voltage near automotive components! Dispose of equipment, batteries and packaging in an environmentally friendly manner! The equipment complies with EU directives Tested according to ECE Regulation no. XX Find more information about symbols, units and abbreviations starting on page Equipment functionality The Bluetooth OBD-II Car Controller is a mobile equipment for connecting to a vehicle's OBD-II connection jack and for transmitting and displaying data on Android smartphones, Android tablet PC or PC via Bluetooth interface. The equipment will read out and display important engine parameters, error messages and performance data within seconds. DTC error codes can be recognised and, if needed, deleted using the extensive error code database. Three LEDs indicate the equipment's operating status. Other features are Plug and Play for ease of use and an appealing graphic user interface with numerous display modes and choice of digital and analogue display. The Bluetooth OBD-II Car Controller does not require a separate power supply for operation - it is powered via the respective vehicle's OBD-II jack. 1.3 Intended use The Bluetooth OBD-II Car Controller is intended for private use. The equipment is suitable for reading and transmitting engine parameters and performance data as well as displaying and deleting DTC error codes via the vehicle's OBD-II jack. Any other use or modification of the Bluetooth OBD-II Car Controller is considered improper. The Bluetooth OBD-II Car Controller does not absolve you from following traffic regulations, Highway Code and your due diligence. GB 21 Mittwoch, 15. Mai :04:54

22 1.4 Equipment features Appealing graphic user interface with numerous display modes, e. g. number of performance data, selecting digital or analogue display, etc. Reads important engine parameters, error messages and performance parameters in seconds Plug and Play - Bluetooth interface for smartphone and tablet for ease of use Easily read and reset error codes with the extensive DTC error code database Displays freeze-frame and live performance data, e.g. on-board voltage, actual speed, oil temperature, oil pressure, etc. Extensive DTC error code database 16-pin diagnostic plug with futureproof analysis chip Three LEDs for visual monitoring of the Bluetooth connection status Free app available from the Play Store. PC Software included on CD PC system requirements: Windows XP, Vista or Windows 7 App system requirements: Android Version or later Menu languages: German and English 1.5 Basic information on the Bluetooth OBD-II-Car Controller The vehicle's OBD-II system is used to monitor the emission control system and key electronics and engine data, and checks certain vehicle components and conditions. When a problem is recognised the OBD-II system will alert the driver via malfunction indicator light (MIL) on the instrument panel, which typically means the engine should be checked or maintained as soon as possible. The Bluetooth OBD-II Car Controller allows for DTC error codes DTC = Diagnostic Trouble Codes) to be read and displayed, or, if needed, be deleted. These error messages are transmitted from the vehicle's memory to the Bluetooth OBD-II Car Controller. The various diagnostic trouble codes consist of a five-digit alphanumeric code and identify a specific vehicle fault. The first character of the code is a letter indicating the vehicle assembly affected. The other four characters are numbers and indicate the component which triggered the error message (e.g. P0202). Using the Bluetooth OBD-II Car Controller and / or the included CD you can then assign this error code to the respective error description. On-board diagnostic systems (OBD)-II: The acronym OBD-II stands for 2nd generation On-board diagnostic system. It can be used in EU vehicles with spark ignition engines year of manufacture 2000 and later and for EU vehicles with diesel engine year of manufacture 2003 and later. 22 Bluetooth OBD-II Car Controller Mittwoch, 15. Mai :04:54

23 2.0 SAFETY INFORMATION 2.1 General safety information WARNING! Read all instructions! Failure to follow the safety information may result to property damage, personal injury or death! Keep these instructions for reference. Keep these operating instructions for future questions and include them when transferring the equipment to third parties. Keep these instructions accessible to third parties. The operating instructions are a part of the equipment. ATTENTION! Do not adjust the Bluetooth OBD-II Car Controller whilst driving, as this may distract and subsequently result in accidents, serious injuries or death! Always pay full attention to traffic to ensure safe travel! Keep the equipment away from children and youth up to age 16! Children and youth under age 16 do not comprehend or recognise the potential risks of handling electrical equipment. Keep out of the reach of children. Contains small parts which could be swallowed by children, resulting in choking. Children and youth could be hurt when using the equipment. Also keep the packaging materials away from children Keep the operating instructions for the life of the equipment This equipment is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capacity or lacking experience and / or lacking knowledge, unless supervised or instructed on its use by a person responsible for their safety When in doubt about installation, operation or the function of the equipment please contact a qualified professional Be sure the equipment is always located in a safe environment. Do not expose the equipment to mechanical stress, high temperatures, oils, greases solvents, moisture or shock! Do not operate the equipment if damaged or malfunctioning! Any equipment repairs must be performed by a qualified electrician / qualified professional Do not disassemble or modify (alter) the equipment Do not operate the equipment after being dropped or otherwise damaged. Have it inspected or repaired by a qualified electrician! Do not use external accessories (e. g. cables, etc.) with the equipment Prevent liquids from entering the equipment! Do not immerse the equipment in liquids! Only operate the equipment when dry. Liquids entering the equipment can result in an electrical short circuit and damage the equipment and vehicle The equipment is not waterproof. Protect the equipment from rain, fog, snow, water and other liquids! Do not place the equipment on wet ground. ATTENTION! Risk of property damage and injuries! Ensure the equipment is always dry. Never touch or operate the equipment with wet or moist hands! GB 23 Mittwoch, 15. Mai :04:54

24 Only use the equipment in safe environments! Check the equipment for damage before every use. Be sure the contacts (pins) are not bent. Do not use faulty equipment! Check the equipment for dirt before every use. If dirty, clean the equipment before use Ensure a tidy environment, safety and adequate lighting when connecting the equipment to the vehicle's OBD-II jack Only run the vehicle engine in a well-ventilated environment. Engine exhaust is toxic! ATTENTION risk of death! Do not use other instruments when the equipment is installed in the vehicle Before deleting the error from the memory of the engine control unit all the indicated errors should be corrected. Deleting the error code will not correct the engine error or defect! The error messages may reappear and the problem may become more severe due to additional error messages. Not performing the necessary repairs can be dangerous and / or expensive. Thus always have the indicated defects and errors checked and repaired by a service centre! Do not adjust the equipment or OBD-II app whilst driving, as this may distract and subsequently result in accidents, serious injuries or death! ATTENTION risk of death! Always pay full attention to traffic to ensure safe travel! This equipment features class 1 LEDs. Do not direct the LED beam at the eyes of persons or animals! Do not drop the equipment and do not expose to shock or impact. The housing could break or delicate equipment electronics could be damaged. 24 Bluetooth OBD-II Car Controller Mittwoch, 15. Mai :04:54

25 2.2 Safety information for installation and use Verify the vehicle can be diagnosed Operating the Bluetooth OBD-II Car Controller requires an input voltage of 12 V / DC Secure the vehicle from rolling away before connecting the equipment to the vehicle's OBD-II jack. ATTENTION risk of injury and property damage! Always engage the hand brake and put the vehicle in gear! On vehicles with automatic transmission put the vehicle in Park and engage the hand brake! Always follow safety instructions when the vehicle is jacked up or on an auto hoist or similar! CAUTION! Risk of electrical voltage near ignition coils, distributor cap, ignition wires, spark plugs and electrical vehicle components! If you are unsure where the OBD-II jack is located in your vehicle or how to install the Bluetooth OBD II Car Controller, please contact a qualified professional When installing and operating the Bluetooth OBD-II Car Controller always be sure not to impact the safety and functionality of other vehicle systems and equipment! In this respect please also always follow the specifications and safety information in the auto manufacturer's manual! Do not wear metal body jewellery when installing the Bluetooth OBD-II Car Controller. Doing so could result in a short circuit and burns! Depending on the vehicle model you may need to remove some of the interior vehicle panels for installation and not be able to reattach them for space reasons Be sure the ignition and all loads in the vehicle are powered off before connecting or disconnecting the equipment to / from the vehicle's OBD-II jack! Improper equipment connection (e. g. if equipment contacts / pins are bent or defective OBD-II vehicle jack) may damage electronic vehicle components. This could result in an accident or fire. ATTENTION! Risk of personal injury or property damage! Keep a suitable fire extinguisher ready for fires caused by fuel, chemicals or electricity! The red equipment LED will light up during operation. If this is not the case, there may be a malfunction or defect of the vehicle or equipment (also refer to page 35) Do not expose the equipment to constant direct sunlight, as the equipment could be damaged due to extreme temperature rise In the event of malfunction or damage, immediately disconnect the equipment from the vehicle's OBD-II jack! Always disconnect the equipment from the OBD-II jack when not in use. GB 25 Mittwoch, 15. Mai :04:54

26 3.0 PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Scope of delivery 1 Cartrend Bluetooth OBD-II Car Controller for reading important engine parameters, error messages and performance data. 1 CD with software and extensive DTC error code database 1 Operating instructions 3.2 Product overview Bluetooth OBD-II Car Controller Für Kfz-OBD II Buchse 12 V / DC SPA SystemPartner GmbH & Co. KG Benzstraße Karlsruhe Power Art.-Nr.: WZ-Nr.: XXXXX ECU EXX Bluetooth 1 2 Check package contents for damage and completeness immediately after unpacking! Do not use the equipment if damaged and malfunctioning or if the operating instructions or software CD is missing or incomplete! Images may differ slightly from the product. Subject to change in the interest of technical improvements. Decoration not included Connector for 12 V / DC OBD-II auto jack Bluetooth OBD-II Car Controller main housing Red LED = controller is operating. Green LED = controller receiving data from the vehicle. Yellow LED = controller transmitting data via Bluetooth CD with PC software 6 26 Bluetooth OBD-II Car Controller Mittwoch, 15. Mai :04:54

27 4.0 INSTALLATION / OPERATION 4.1 Installing the Bluetooth OBD-II Car Controller First check if the vehicle features a 16-pin DLC connector (Data Link connector). In most vehicles the OBD-II / DLC connector is located in the fuse box inside the instrument panel. If you are unable to locate the vehicle's DLC jack, please refer to the vehicle's manual or contact the automaker / service partner. The Bluetooth OBD-II Car Controller works with all EU vehicles and EU compact vans with spark ignition engines manufactured in 2000 or later, and diesel engines manufactured in 2003 or later, equipped with OBD-II Jack and suitable for diagnostic protocols VPW, CAN, PWM, ISO and KWP2000. On vehicles made in 2002 or later supported by mode 9 the vehicle's VIN (vehicle identification number) will be read out. The Bluetooth OBD-II Car Controller does not require a separate power supply. Power and data are transmitted by the vehicle's engine control unit via the OBD-II jack. Please note the PIN number for the Bluetooth OBD-II Car Controller to set up the Bluetooth connection in the next steps. Carefully connect the Bluetooth OBD-II Car Controller to the vehicle's OBD-II jack. Be sure the vehicle ignition is off! In some vehicles you may first need to remove a cover plug from the OBD-II vehicle jack. GB 4.2 Cartrend App set-up and operation Now download the Cartrend App from the Play-Store onto your smartphone or tablet and install the Cartrend App. You will need to enter the PIN number on the OBD-II Car Controller to establish the Bluetooth connection to your smartphone / tablet. Now click the Cartrend App symbol to launch the App software. Symbols and graphics may differ from the current App! Image 1 Now tap the Cartrend App icon to launch the App software. A Bluetooth connection to the Car Controller will now be established. 27 Mittwoch, 15. Mai :04:54

28 After successfully establishing the connection the main screen will display the readout protocol, and in vehicles made in 2002 or later the VIN (vehicle identification number) (see Image 2): Unable to connect: Image 3 Image 2 If the symbol for the malfunction indicator light (MIL) is lit, DTC error codes will be read from the vehicle's engine control unit. You can now switch to the DTC menu to read out and, if needed, delete the error codes by directly touching the symbol for the malfunction indicator light (MIL). Deleting the error code will clear the malfunction indicator light (MIL) from the display. If no DTC error codes or no error messages are read from the vehicle's engine control unit, the symbol for the malfunction indicator light (MIL) will not appear. If a connection could not be established press the Reconnect button to repeat the connection process (see Image 3). Performance data display: Image 4 Using your finger, slide the screen display to the left. To access set-up mode press and hold the screen for 3 seconds. Please see pages 33 and 34 for performance data display configurations. 28 Bluetooth OBD-II Car Controller Mittwoch, 15. Mai :04:55

29 Menu layout: DTC (Diagnostic trouble codes): Image 5 Image 6 To access the menu press the mobile menu button. To access a function press the respective symbol: DTC: Read out error code Search error code Delete error code Freeze Frame: Read out freeze frame data (screenshot of vehicle data / operating conditions at the time a diagnostic error code appears) I/M: Read out I/M data PID: Read out real-time parameters Settings: Set language (English or German) and unit of measures (metric or English) Press the BACK button to return to the main screen. When error codes are stored in the vehicle s engine control equipment it will be indicated e.g. as shown in Image 6. Image 7 If no error codes are stored in the vehicle's engine control unit this will be indicated as in Image 7 along with the message No Fault Code. GB 29 Mittwoch, 15. Mai :04:55

30 Browse up or down through the error codes screen (see Image 8) and tap on one of the error codes shown (e. g. P0100) to view the error description, which will then fade into the display from the right (see Image 9). Press the BACK button to return to the screen with the list of error codes. Image 8 Pressing the mobile's menu button will show a selection screen Search Code / Clear Code as shown in Image 8. The Search Code button allows you to manually enter and search for a specific error code (see Image 10). The Clear Code button allows you to delete a selected error code (cf. page 31, Image 12). Manually searching for error descripttions: Reading error codes and pending codes (occasional errors not yet indicated by the malfunction indicator light (MIL)): Image 10 Press the Search Code button (see Image 8) to access the entry keyboard. Now enter the error code and press the Enter key (see Image 10). Image 9 30 Bluetooth OBD-II Car Controller Mittwoch, 15. Mai :04:55

31 Press the CLEAR button to delete the indicated error code from the vehicle's engine control unit and clear the malfunction indicator light (MIL) on the vehicle's instrument panel. Press the BACK button to return to the screen listing the error codes (see Image 13). Image 11 The error description will then fade into the display from the right (see Image 11). Deleting DTC error codes: Image 13 Press the BACK button or the menu button on your mobile once to return to the MENU screen. Press the BACK button twice to return to the home screen. Image 12 ATTENTION: Before deleting diagnostic trouble codes all the errors shown should be corrected! Be sure to read item on page 24 before deleting error codes! Press the Clear Code button (see page 30, Image 8) to delete a specific error code. Vehicle data / operating conditions screenshot at the time a diagnostic error code appears (Freeze Frame): (continued on page 32) GB 31 Mittwoch, 15. Mai :04:56