اء: دل اءاذيھوداو.!رفاظنرء اري ل: ھو #ق &ل إنا&دوركا$. اءھوازام &/ھ.ا-وآدابا*(م لا/د - ر& 12 : اءرؤا 3 ء. ورؤا$ 5 ر ود/ 6 & & اء. و 2$$ #ق!ث ركا 8$.

Transcription

1

2 اء: دل اءاذيھوداو.!رفاظنرء اري ل: ھو #ق &ل إنا&دوركا$. اءھوازام &/ھ.ا-وآدابا*(م لا/د - ر& 12 : اءرؤا 3 ء. ورؤا$ 5 ر ود/ 6 & & اء. و 2$$ #ق!ث ركا 8$. و&/: &نا-رط ق 5 باق.

3 ل نا بر /ا 12&ر ):! ن; ءا حود&&ا م)= 15/ا 2 مو &/إ در 2 ق #ا يذا ث ل! ل&ا كرو $ا &? ف!ا ز!او يذا بو ر5$ا ء@ ن& 1قو$ وأ قو$ هد س وھ ن& ءا &/; وھ ف! زو /6&و 1و (مأ :&] مو!ا م=او [(306ص)

4 La pudeur est un caractère de l âme qui pousse l individu à faire ce qui élève et embellit et qui pousse à abandonner ce qui rabaisse et enlaidit. En effet, la pudeur, c est ce sentiment qui rend honteux devant les gens, lorsque l on fait quelque chose contraire à la bonne conduite. Mais c est aussi le sentiment qui rend honteux devant Allah, lorsqu on délaisse une obligation, ouoncommitunpéché.

5 La pudeur envers Allah, c est ce qui oblige le serviteur à obéir à Allah et à s écarter des interdits d Allah. Et la pudeur envers les créatures, c est ce qui oblige le serviteur à agir avec une grandeur d âme, et à fairecequi l embellit etcequi le rend aimable auprès des gens. Et c est cette même pudeur qui le poussera à éviter ce qui le rend détestable auprès des gens. Donc, la pudeur sous toutes ses formes fait partiedelafoi.

6 لانا$مر& 12! :اء (اذيھواء) &ن اة و ب ة ا$ب =ون 2 وة #ق &@ق اء واء &ن &وتا$بواروح =& =ن ا$ب =ناءأم [&دارجا=ن (2/165)]

7 :&ھدأ & ن= $# و &] رط 1 س-/ا [2 وھو ن& لأ ق)#Hا ا 16/& د!ا عو/او :/Jا & ن= =& ن& د!ا ن& 1ر!& ر!&و 2&ظ 2رو ن& هد 2&و م6 اذ6 ن& أ ل5# ن&*ا ل وھ أ ترد ن*ا ن! نا دو!& 1ر 2/ :ل ل لور أ ترد ن*ا ن! نا دو!& 1ر 2/ :ل ل لور :مو ) اوا 1ن& ق ءا :ل / لور 1 /إ / 1ن& ق ءا :ل س كاذ ن=و ء*ا 1ن& ق :ءا نأ ظ- سأرا &و و نطاو &و ىو ر=ذو تو&ا او ن&و دارأ ةر#3ا كر /ز /دا ن& ل! كذ د$ ا ن& 1 ق (ءا هاور د&أ يذ&راو &ھرLو وھو ثد ن &= 5.:&ا

8 Le Prophète -sal Allahou 'alayhi wa salam- a dit : «Eprouvez de la pudeur vis-à-vis d Allah comme il se doit. Que celui qui éprouve de la pudeur vis-à-vis d Allah comme il se doit préserve sa tête et ce qu elle contient, son ventre et ce qu il renferme, qu il se souvienne de la mort et de l épreuve, et que celui qui désire l au-delà délaisse la parure de ce bas monde celui qui fait cela aura éprouvé de la pudeur vis-à-vis d Allah comme il se doit»

9 Le premier est la pudeur naturelle ("al hayaa-ounnafsâniy"), celle qui existe en chaque être humain, placé en lui par Allah et qui est un sentiment de réserve et de retenue qui empêche l'homme de faire ou de dire des choses pouvant choquer ou revêtir un caractère blâmable. Le deuxième type de pudeur("al hayaa-oul-imâniy") résulte de la foi en Dieu. Cette pudeur, qui est propre au croyant, est une qualité qui habite son cœur et qui l'empêche de faire le mal quelque soit l'époque, l'endroit ou les conditions dans lesquelles il se trouve. Elle empêche au croyant de faire le mal, même quand il est seul et qu'il n'a personne pour le voir, car au fond de lui, il a la conviction qu'allah le voit toujours

10 ل رول وم: ا*&ن : وا & نا*&ن. رواها#ريو&م Le prophète, paix et bénédiction sur lui, dit : «La foi comporteàpeuprèssoixantebranchesetlapudeurenest une.»(d après Abû Hurayrah, et rapporté par Muslim). Le plus intéressant dans ce hadith est que le prophète, paix et bénédiction sur lui, n a pas cité les soixante autres branches mais il a tenu à préciser la pudeur comme branche La pudeur permet la maîtrise des autres valeurs morales. Alors,aiesdelapudeurettuaurasdelafoi.

11 و ن & Pر ر و ل 2 P1 P 5 P1 وP م ر ل & ن ا 5 / H ر و ھ و! ظ أ # ه ا ء.. $ ل ر ولP1P 5 P1 2 وP م : د 2 ; Pن ا ء & نا* & ن. رواها#ريو&م Unjour,leprophètepaixetbénédictionsurlui entendit un homme des Ançar (Habitants de Médine) donner des conseils à son frère sur la pudeur. L écoutant, le prophète, paix et bénédiction sur lui, lui a dit : Laisse-le car la pudeurfaitpartiedelafoi.

12 2 ا 5 (ة أدھ&ر : ل ر : وا(م: (ا ء وا*&ن ر / &! ا 3 #ر). رواها=مو 25 ا H / ;ذا Le prophète, paix et bénédiction sur lui, dit : «La pudeur et la foi vont de paire, lorsque l une des deux disparaît l autre disparaît également»(bukhari)

13 ل 2 ا 5 (ةوا(م: [اء? إ P # ر]. رواه ا#ريو&م. وروا&م: لرول وم: [اء # ر= 2 ] «La pudeur, dans tous ses aspects, est un bien» (Muslim). Autrement dit, la conséquence de la pudeur est toujours positive ل ان ا$م: اء ھو أ 5 ل = ل # ر وذ ھ 2 ذ ھ ب ا # ر.2! & أ

14 اء ان وان ا ونأھررةر 1 ل: 2/ لرول وم: ) اء &نا*&ن وا*&ن ا/ واذاء &ن ا-ء وا-ء ا/ر) رواهار&ذي ولن 5 اذاء: ا- ش ا=(م و&!/ Le prophète, paix et bénédiction sur lui, dit aussi : «la pudeur fait partie de la foi et la foi mène au paradis. La grossièreté, la bassesse et de la rudesse et les vices sont de la sévérité et la sévérité est dans l enfer : la rudesse d un cœur.»

15 ل 2 ا 5 (ة وا(م:(إنP = ل د ن # $ و# ق ا*(م اء). رواهان & 2 ولا@ Uا H /: ن Le prophète, que la paix et la bénédiction lui soient accordées, dit aussi : «chaque religion possède sa valeur morale et celle de l islam est lapudeur».celaveut-ildirequedansl Islamiln y a que la pudeur comme valeur morale? La réponse est non. La pudeur est la valeur la plus complète et la plus glorifiée dans l Islam.

16 أر ن ن ارن ون أ أوب ا 5/Hري ر ل: /2 1 ل رول وم:[أر: &ن /ن ا&رن اء وا/=ح] واواك ا!طر و وا#ن دثنرواهار&ذي. Quatre qualités des prophètes: La pudeur, khitân(circoncision), se parfumer, siwek, nikah

17 ونأ &!ودادرير 1 ل: /2 لرول وم )إن && أدركا/سن=(ما/وة اHوإذام 5/: 8 ت) رواها#ري Il a été rapporté dans un Hadith authentique : «Parmi les paroles prophétiques que les gens ont saisies, il y a : Si tu n as pas de pudeur, fais ce que tu veux». Hadith rapporté par Boukhari

18 Dans un autre hadith, le prophète, que la paix et la bénédiction lui soient accordées, dit : «la valeur morale qui n a pas été oubliée depuis les premiers messages divins jusqu à ce jour estlapudeur.eneffet,lapudeurestlavaleur morale dont tous les prophètes ont fait preuve. Alors, si tu ne peux être pudique, fais ce que tu veux.».(rapporté par Al-Boukhari).

19 Le plus haut degré de la pudeur est celui exprimé devant Allah le très haut. Tous les péchés, les désobéissances petites et grandes des hommes et des femmes, ont un point commun. Ils sont tous une manifestation du manque de pudeur vis-à-vis Allah, le très haut. Si tout le temps, nous pensions à Allah, le très haut, nous éviterions de commettre des péchés.

20 La pudeur vis-à-vis d Allah est la voie permettant d accomplir tout acte d obéissance, et de s éloigner de tout interdit. Car si le serviteur craint le blâme de son Seigneur, il ne rejettera aucune obéissance et ne s approchera d aucune désobéissance, c est de cette manière que la pudeur fait partie de la foi.

21 ن م ن &! ت ر ول د 1 ل : &! ت أ ھ ر ر ة $ و ل وم $ و ل:" = لX! & ل أ ن ا & / & ن و إP ن &! إ إ ا & ھ رن ا & ھ ر ن أ & P ارP ل P ل & ( J مP 5 و د ر هP1 $ ول ( ن & ت ا ر = ذ ا و = ذ ا و د ت ر ه ر 2X و 5 ف ر 1 /2 " أ#ر 2 ا#ري

22 Selon Abou Horaïra, l Envoyé de Dieu (bénédiction et salut soient sur lui) a dit : «Tous les Musulmans obtiendront la rémission de leurs péchés à l exception de ceux qui exhibent leurs méfaits. Faire exhibition de ses méfaits consiste à s exclamer le lendemain, après avoir commis une faute durant la nuit, alors que Dieu n a rien dévoilé : «Ô un tel, j ai fait ceci et cela». Tandis que Dieu avait voilé son action toute la nuit, le voilà qui le matin vient exhiber le secret de Dieu à son encontre» (Boukhari).

23 نأ!دا#درير 1 /2: =نا/ ومأ@د ء & ن ا! ذ راء # د ر ھ. رواها#ري و&م. 2 1 :2/ و=نا/ 5 ودثأ/سر 1 رواها#ريو&م. Le Prophète -prières et bénédiction d'allah sur lui-était plus pudique que la vierge dans sa chambre

24 اء/ Y /! ما/ء / ء أن ب ن ا P! Xم وا P - $ 2.. ت 6/1 : ا 5/Hرم&/! 6 ناءأن - $ 6 ن اد]ن. رواه &م. La pudeur du musulman ne doit pas l'empêcher de dire la vérité ou de solliciter un savoir, ni de recommander le bien et interdire le mal. La pudeur ne doit pas empêcher l individu de poser des questions concernant ses devoirs dans la religion. Car le fait de délaisser les questions concernant ses devoirs dans la religion ne fait pas partie de la pudeur, mais c est plutôt une faiblesse, une défaillance. Aicha (qu Allah l agrée) a dit :«Quelles excellentes femmes quelesfemmesdesansars,lapudeurnelesempêchaitpas de comprendre leur religion». Rapporté par Mouslim

25 وو 5 ف J &نر اء.. ل 2 ا/ وم: أ أ & ن ر ل & /2 ا & ( 8 = رواه &م.ول 215 وم:((و أ 5 د 6 م ء J & ن )) ((أ&دوار&ذيوان &2)). Le prophète, paix et bénédiction sur lui, dit à propos de la pudeur d Othman Ibn Affan. : "Comment ne pas ressentir de la pudeur devant quelqu un pour qui les anges eux-mêmes expriment un respect pudique face à sa pudeur et ses valeurs morales?».

26 # ر &و 2 ا 5 (ة وا(م ن ور د &ء & دن أ/ 2 ء 2 إدى ا&رأن &@ اء.. } ء 2 إ د اھ & ا ء ت إP نأ د و ك ز ك أ ر & $ ت / &P ءه و صP 2 ا 5 $ ص ل # ف / و ت & ن ا $ و م ا 3 :.((25 ((ورةا$ 5 ص اظ P & ن { Rappelons-nous la pudeur de la fille que Moise a rencontrée (sourate «le récit») : «Puis l'une des deux femmes vint à lui, et timidement lui dit: Mon père t'invite pour te récompenser pour nous avoir aidé à abreuver nos bêtes.»