Introduction Modèles Composants Sonde humidité Programmes séchage Programme test Accessoires

Transcription

1 Sommaire 1 Introduction Modèles (Références, différentes marques) Composants (Bouchon, bac à lessive, bloc vanne) Sonde humidité (Composants, structure, fonction) Programmes séchage (Automatique, possibilités de réglage, temps de sécurité) Programme test (Activer, désactiver, position de test, messages de pannes...) Accessoires (Liste, cadre)

2 Objectifs 2 A la fin de cette formation: Vous connaîtrez la commande et fonction des appareils Vous connaîtrez les dernières modifications Vous connaîtrez la structure et fonction de la sonde d humidité Vous connaîtrez les effets de la sonde d humidité sur les programmes de séchage Vous saurez utiliser le programme test et connaîtrez la signification des messages de panne Vous pourrez conseiller le client sur les accessoires de façon professionnelle

3 Lave-linge séchant 3 S WD WDi1641../WDi B WVT WVTi3241../WVTi N V5361X0../V5341X0.. 3 marques Bosch Siemens Neff 3 classes entry value value added

4 Modèles 4 s N Balay

5 Caractéristiques 5 5 touches + 1 touche d ouverture Programmes: 7 blanc/couleurs, 4 synthétiques/délicat, 2 laine, programme extra Vidange/essorage, 2 programmes de séchage, commande humidité et réglage temps Charge: 5 / 2,5 (séchage) kg Display LED à 4 chiffres Départ différé 24 h pour programmes de lavage Puissance de chauffe lavage 2000 W Puissance de chauffe séchage 1550 W Pompe de vidange auto-nettoyante

6 Composants 6 Il manque l ouverture supérieure avec le bouchon derrière le condenseur. Après le démontage du bac de condensation, il est possible d accéder par cette ouverture.

7 Composants 7 FSB: le linge garde des traces mouillées après le séchage. Le reste est sec. Dans la partie arrière du tambour il reste toujours de l eau après le programme de séchage. Pour cette raison, le linge reste humide à certains endroits. Cause: Fuite dans le bloc de vanne. Retirer le bac à produit durant le séchage. Derrière le boîtier du bac à produit on peut observer un petit filet d eau en cas de panne. Changer le bloc de vanne.

8 Sonde humidité / Verrouillage hublot 8 Sonde humidité découpe du hublot Plaque métallique Verre Ergot métallique Boîtier hublot intérieur La sonde d humidité transmet les signaux électriques par le crochet de fermeture métallique du verrouillage de hublot Plaque métallique en contact avec le crochet de porte Contact de la sonde humidité Protection plastique Support sonde transparent Boîtier hublot extérieur Mesure capacitive pour la détection d humidité résiduelle

9 Sonde humidité / Verrouillage hublot 9 Rouge mis en évidence: plaque de sonde et crochet de porte

10 Sonde humidité / Verrouillage hublot 10 Plaque métallique reliée à l électronique d évaluation Electronique d évaluation du verrouillage de porte

11 Sonde d humidité Schéma de principe 12 Les électrodes sont constituées du tambour et de la plaque de sonde dans le hublot. Il y a une tension continue sur le condensateur pour donner le degré de séchage. L isolation (diélectrique) est constituée du linge en tant que résistance variable et du verre en tant que résistance constante. L objectif de séchage est atteint à une valeur de résistance variable très élevée (linge sec) ou à une tension maintenue sur le condensateur.

12 Programmes de séchage 13 Automatique Séchage Zeit Séchage automatique Objectif de séchage: prêt à ranger En appuyant de nouveau sur la touche séchage on passe du séchage normal au séchage délicat Temps séchage

13 Programmes de séchage 14 Séchage automatique: L objectif de séchage est prêt à repasser. Si le signal de la sonde pour le linge sec n est pas détecté dans le temps affiché, celui-ci s allonge à chaque fois de 10 minutes jusqu à avoir atteint le temps de sécurité. Si la sonde détecte une charge de linge trop insuffisante, LO s affiche le programme se termine 25 minutes après l affichage. Si la sonde détecte une charge de linge trop importante, HI s affiche le programme se termine max. 2 heures après l affichage.

14 Programmes de séchage 15 Temps de séchage minimum: En séchage directement après un programme de lavage, selon la vitesse d essorage final en programme de lavage En séchage sans programme de lavage précédent à la vitesse maximum (1400/1600t/min). Lorsque le signal fin de la sonde est en suspens, avant que le temps minimum de séchage soit atteint, le signal est ignoré et stoppe le procédé de séchage après le temps minimum, dans un autre cas le signal est pris en compte. Séchage délicat (1,5 Kg): minimum 111 min. (jusqu à 116 min.) Séchage (2,5 Kg): minimum 95 min. (jusqu à 105 min.) Temps de séchage maximum: 2 heures (protection textile) Dans les deux cas, la vitesse d essorage du programme de séchage ne peut pas être modifiée. Séchage après un lavage: vitesse d essorage comme la vitesse d essorage final sélectionnée en programme de lavage. Uniquement programme de séchage: vitesse maximale (1400 ou 1600 t/min), si coton (90 C) a été sélectionné (séchage), et 900 t/min si Synthétique (60 C) a été sélectionné (séchage délicat)

15 Réglage temps de séchage 16 Sélection séchage 2:00 Réglage temps de séchage appuyer plusieurs fois sur la touche séchage pour commuter de séchage normal à séchage délicat Activer la touche essorage/temps de séchage pour afficher le réglage de temps possible

16 Possibilités de réglage 17 La touche séchage permet de sélectionner la puissance de chauffe réduite (ex. pour synthétiques) ou normale (ex. pour coton). 1:40 Temps 2:00 1:50 1:40 1:20 1:00 0:40 0:20 0:00 Séchage après le lavage - Vitesse de lavage essorage sélectionnée - Température entrée d air 90 C (normal) Séchage direct vitesse max /1600 t/min en séchage normal t/min en séchage délicat - Température entrée d air 60 C (délicat) La touche essorage/temps de séchage permet de sélectionner pendant 5 secondes une option de séchage, ensuite le réglage passe à la vitesse d essorage.

17 Temps de sécurité séchage automatique 18 Pour la commande d humidité un temps max. est pré-déterminé pour la protection du textile. Séchage complet (lavage+séchage) Le temps pré-déterminé dépend de l essorage final de chaque programme de lavage Blanc/couleur max. 1400/1600 t/min Synthétique 900 t/min Séchage direct Le temps pré-déterminé dépend de la vitesse d essorage max. Blanc/Couleur max.1400 / 1600 t/min Synthétique 900 t/min

18 Temps de sécurité séchage automatique 19 Charge 1,5 kg synthétique temps de sécurité* 116 min ( t/min) 111 min ( t/min) 111 min programme de séchage direct Puissance de chauffe réduite (séchage délicat) Charge 2,5 kg blanc/couleur temps de sécurité* 95 min ( t/min) 100 min ( t/min 105 min ( t/min) 95 min programme de séchage direct Puissance de chauffe normale (coton) * temps de sécurité encore en concertation

19 Affichages temps / charge 20 1:35 Automatik Automatik LO Automatik HI Temps séchage Temps séchage Temps séchage Séchage automatique Après le départ l affichage indique le temps de séchage moyen. Si le signal de linge sec n est pas détecté dans le temps imparti, le temps s allonge de 10 min jusqu à atteindre le temps de sécurité pré-déterminé. Si la sonde détecte une charge insuffisante, LO s affiche le programme se termine 25 minutes après l affichage. Si la sonde détecte une charge trop importante, HI s affiche le programme se termine environ 2 heures après l affichage.

20 Déroulement schématique 21 Pré-séchage: Détection de charge LO après env. 5 min Fin programme après 25 min /- 150 grammes Essorage chaud: Pour un retrait maximum de l eau contenue dans le linge Séchage: Séchage délicat à température réduite. Séchage normal Refroidissement: Protection du linge, réduction du froissage La vitesse de l essorage chaud ne peut pas être modifiée!

21 Programme test 22

22 Programme test 23 Maintenir la 2e touche en partant de la gauche et simultanément dans les 2s. Positionner le sélecteur de programme sur 6 h. Dans l espace de 30 s appuyer 4x sur la 3e touche. Toutes les LED clignotent. Dans l espace de 5 s démarrer le programme test en appuyant sur la 1e touche. Après le début du programme test la vanne de prélavage est alimentée.

23 Programme test 24

24 Programme test 25 En appuyant sur la 2e touche, la vanne de lavage principal est alimentée au bout d env. 2 s. Ne pas activer d autre touche jusqu à ce que le niveau 1 soit atteint. Après 2 pressions sur la 2e touche, la vanne de lavage principal et de prélavage s alimentent au bout d env. 2 s pour une durée de max. 90 s.

25 Programme test 26 min -1 =t/min

26 Programme test 27 En appuyant sur la 2e touche, le moteur et la résistance s alimentent au bout d env. 2 s. En appuyant sur la 2e touche, la pompe est alimentée au bout d env. 2 s. En niveau zéro, l appareil commence à essorer. En appuyant sur la 5e touche, la vitesse peut être sélectionnée. En cas de sélection jusqu à no spin (pas d essorage), ce pas de test est terminé.

27 Programme test 28

28 Programme test 29 En appuyant sur la 2e touche, la vanne d eau froide est alimentée au bout d env. 2 s. En appuyant sur la 2e touche, le ventilateur est alimenté au bout d env. 2 s. En appuyant sur la 2e touche, le ventilateur et la résistance sont alimentés au bout d env. 2 s. En appuyant sur la 2e touche, le programme test est terminé.

29 Affichages de pannes 30

30 Affichages de pannes 31 E1 = Interrupteur aquastop a commuté E2 = Niveau de débordement atteint E4 = CTN lavage : court-circuit ou coupure E5 = Défaut de remplissage, niveau 1 pas atteint dans les 6 min E6 = Défaut de vidange, niveau 0 pas atteint dans les 10 min

31 Affichages de pannes 32

32 Affichages de pannes 33 E10 = Courant moteur trop élevé E11 = Triac moteur : court-circuit ou coupure E12 = Défaut tachy E13 = Défaut verrouillage E14 = CTN séchage : court-circuit ou coupure

33 Accessoires 34 Accessoires pour lave-linge séchant NOUVEAU livrable à partir juillet 2005 NOUVEAU livrable à partir juillet 2005 NOUVEAU livrable à partir juillet 2005 NOUVEAU livrable à partir août 2005 NOUVEAU livrable à partir août 2005 NOUVEAU livrable à partir août 2005 SE HG CN Equipement / Indications WZ20300 WZ20310 WZ20340 WZ20350 WTZ11300 WTZ11310 WTZ11340 WTZ11340UC WTZ11350 WTZ11350UC Kit de jonction pour nouvelle génération sèche-linge T20 avec plateau tiroir pour bandeau haut et bas (pas pour plateau court et NFR) Kit de jonction pour nouvelle génération sèche-linge T20, cadre pour bandeau haut et bas (plateau court et long); pas pour NFR Kit de jonction avec plateau tiroir pour évacuation WTXL1...//WTA4... Kit de jonction avec plateau tiroir pour évacuation WTA44.. USA Kit de jonction simple pour évacuation WTXL1..; WTA4... WTZ1250 ==> remplace WZ20260 et Kit de jonction simple pour évacuation WTA44.. USA avec informations supplémentaires sécurité et montage pour USA NOUVEAU Livrable à partir avril 2005 WZ20330 WTZ20330 SE HG CN Equipement / Indications Z7050X0 Accessoire sous plan (tôle VDE) Appareils FX fabrication FCW NOUVEAU Livrable à partir mai 2005 WZ20290 WTZ10290 Accessoire sous plan (tôle VDE Nouveau sèche-linge génération T20 NOUVEAU Livrable à partir mai 2005 WZ20400 Estrade avec tiroir hauteur 20 cm

34 Accessoire 35 Notice de montage: Fixer le châssis (4) avec les vis M10 (2) et la rondelle (1) sur le lave-linge. Fixer les pieds avec l écrou (3) sur le socle et équilibrer le lavelinge selon les indications de la notice d utilisation. Après ajustage, bloquer les pieds par contre-écrou. Lave-linge Châssis

35 Vue éclatée 36

36 37

37 38

38 39

39 40

40 Pièces détachées 41 Pos Réf Remplac Désignation Condensateur d'antiparasitage Bandeau de commande Poignée Bouton de programmateur Bandeau Joint Interrupteur Conducteur de lumiere Module-element de commande Verrouillage electrique Piece de blocage Transmission de bowden Declencheur Cache Capuchon de touche Faisceau de cablage Couvercle Cable de raccordement Support Paroi arrière Support Pied Boitier-partie inferieure Bandeau de socle Fermeture Module de puissance Boitier-partie avant Charnière-hublot Support Pos Réf Remplac Désignation Douille Cache Fermeture Support Support Plaque charnière Charnière de porte Crochet Amortisseur Aimant permanent Jeu de montage Support Blindage Ventilateur du moteur Piece d'isolation Boitier-partie superieure Cheminee de condensation Manchette Bague de support Resistance Condensateur Flexible Lien Joint Sonde CTN Manchette Conduite d'air Joint Limiteur de temperature

41 42 Pos Réf Remplac Désignation Joint Condensateur Courroie d'entrainement Poulie Croix de support Palier a billes Calotte Ressort de cuve Resistance Amortisseur Partie du boitier Moteur Support Joint Sonde CTN Cuve Tambour Piece d'entrainement Joint Tuyau de remplissage Sole frontale Chambre de compression Flexible Poids Fermeture a genouillere Manchette-hublot Fermeture a genouillere Hublot Douille Pos Réf Remplac Désignation Bague de support Croix du tambour Rondelle Ecrou Flexible Tuyau d'evacuation Pompe de vidange grafe Fermeture a genouillere Tuyau-puisard d'aspiration Fermeture Tuyau de vidange Vanne a 3 voies Joint Bac a lessive-partie superieure Flexible Flexible Bac a lessive-partie inferieure Cache Coulisse Siphon Bac a lessive Tuyau de trop-plein Pressostat Tuyau-distributeur Interrupteur Flotteur Patron Notice d'utilisation

42 Notice de réparation 43 SÉCURITÉ Consignes de sécurité Attention Danger Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié en électricité! Les réparations non appropriées peuvent causer des dangers et des dommages pour les utilisateurs! Pour éviter des électrocutions respecter absolument les consignes suivantes: En cas de panne le châssis et le cadre peuvent être sous tension électrique! En touchant des composants sous tension à l`intérieur de l`appareil, des courants électriques peuvent parcourir le corps! Débranchez toujours l'appareil du secteur avant de commencer une réparation! Utilisez toujours un disjoncteur différentiel dans le cas où des contrôles sous tension sont nécessaires! A la fin de la réparation, effectuer des contrôles selon VDE 0701 ou selon les prescriptions nationales en vigueur, ainsi qu'un test des fonctions! Lors de cette mesure, tous les composants doivent être alimentés, mesurer la résistance du fil de terre, la résistance d'isolation, le courant de fuite, et vérifier les valeurs. En cas d'erreur du contrôle de la résistance d'isolation ou de la mesure de courant de fuite, effectuer une mesure du courant différentiel. Effectuez un contrôle d'étanchéité. Dans cette notice de réparation les pictogrammes ci-dessous sont employés Arêtes tranchantes: Mettre des gants de protection. Composants électrostatiquement sensibles! Respecter les consignes de manipulation

43 44 MONTAGE Installation L`appareil doit être exactement ajusté à l`aide des pieds à vis afin d` assurer un bon fonctionnement. Le sens de la porte extérieure ne peut pas être changé. Arrivée d`eau Pour le raccord en eau (3/4 pouce), utiliser une canalisation d eau de min. 0,5 bar de pression d eau (robinet ouvert, plus de 8 l/min doivent s écouler). Si la pression est supérieure à 9 bar, installer un réducteur de pression. Tuyau d`arrivée d`eau "Aqua Secure" (optionnel) Le tuyau Aqua Secure est equipé de deux tuyaux d`arrivée d`eau et d`une vanne mécanique. Une garantie Aqua Stop n`est pas fournie. La vanne mécanique se ferme si le tuyau d`arrivée d`eau devient perméable à cause d`une éponge gonflée. Si la vanne s`est fermée le tuyau complet doit être remplacé. Modèle à eau chaude (optionnel) Raccordement au secteur Brancher l appareil uniquement à une prise conforme avec terre. Respecter les indications de la plaque signalétique. Un cordon d`alimentation de 3m (connecteur Schuko inclus) peut être commandé par le SAV (Réf.: ). A env. 115 cm D env. 150 cm G max. 90 cm B env. 100 cm E env. 180 cm min. 50 cm C env. 185 cm F env. 130 cm Les appareils à eau chaude sont équipés de 2 vannes. Le raccord eau chaude est identifié en rouge et doit être raccordé en maximum 60 C. Sortie d eau Le tuyau d évacuation doit être rallongé de 4 m max.. Il doit se trouver sur le sol et ne doit pas avoir plus d un raccor d. En cas d`un raccordement fixe le diamètre du tuyau doit être de 4 cm min. L'écoulement ne doit pas être directement dirigé dans le fond

44 45 COMMANDE Commande: généralités L`appareil possède un sélecteur de programme, deux touches d`optimisation, une touche "Départ/Stop", une touche pour régler la température du séchage et un affichage pour la sélection du départ différé, l`indication du temps restant et la vitesse d e rotation. Le déroulement du programme est indiqué à l`aide de 4 LED. A B C D E F Sélecteur de programme (E) Le sélecteur de programme est en même temps un interrupteur principal. Il possède 16 positions. On peut choisir des programmes spéciaux, pour blanc et couleurs, pour synthétiques et pour linge délicat ainsi que pour laine avec des températures différentes. Touche Départ / Pause (A) Cette touche est pour activer/désactiver les programmes de lavage. Touche départ différé (C) Cette touche permet de différer le départ jusqu`à 24h (jusqu`à 12 h dans un intervalle de 30 min, ensuite dans un intervalle de 60 min). En appuyant un certain moment (env. 4s) le réglage du départ différé peut être remis à zéro. E Touche rapide (B) La touche rapide raccourcit le cycle de lavage jusqu`à 40%. Cette touche ne doit être utilisée que pour les petites charges peu sales. Touche séchage (D) En actionnant cette touche la durée du séchage normal (90 C) est augmentée en intervalles de 10 min jusqu`à max 120 t/min. Au bout de 120 min, le temps pour le séchage délicat (60 C) est également augmenté jusqu'à 120 min. La température est indiquée à l`aide des LED. Il faut sécher 2,5 kg au max. Touche vitesse de rotation (E) La vitesse de rotation peut être sélectio nnée avec la touche "vitesse de rotation". Une option sans essorage est également disponible. L`essorage intermédiaire est alors effectué mais l e linge reste à la fin du programme dans l`eau du dernier rinçage. La vitesse de rotation choisie est indiquée sur l`affichage. Affichages LED Les LED affichent une option activée (par les touches) et l'option affichée (au display). Affichage (F) La durée du départ différé, la vitesse de rotation, le temps restant probable et les codes de panne sont indiqués sur l`affichage. Avant le démarrage d`un programme la vitesse de rotation et la durée du programme probable sont tour à tour indiquées pendant 3s. Signal (optionnel) Le volume du signal ne peut pas être modifié. Pour le désactiver il faut appuyer simultanément sur les deux touches d`option pendant 3s (l`affichage indique OFF ).

45 46 COMPOSANTS Vanne Aqua Secure Fonctionnement: Une vanne magnétique mécanique, à l`intérieur du boîtier aquastop, est montée sur le robinet. Le boîtier est relié à l`appareil avec un tuyau à double arrivée. En cas d`une fuite du tuyau intérieur l`eau coule par le tuyau à double arrivée dans le bo îtier aquastop. L`éponge se détend et pousse le piston vers le bas: la vanne se ferme mécaniquement. La fenêtre dans le boîtier devient rouge. Le tuyau aquastop doit être renouvelé car l`éponge ne se recontracte pas en séchant. De plus l`appareil est équipé d`un flotteur dans le fond, qui donne une impulsion à la commande en cas d`une fuite. La commande empêche alors l`alimentation des vannes magnétiques. Données techniques: Débit 0,5-20 l/min Pression d`eau 0,2-10 bar A B C non déclenché déclenché A B C piston éponge fenêtre

46 47 Alimentation du moteur pour les appareils < 1400 t/min Fonctionnnement: La commande et le réglage du moteur se font à l`aide d`une commande par coupure de la phase. La vitesse de rotation actuelle fournie par le signal tachymétrique est comparée à la valeur de consigne de l`éléctronique. Le changement du sens de rotation est fait par deux relais de réversion qui ne sont pas sous tension. En cas de surcharge le moteur est éteint par le protecteur intégré dans le bobinage du moteur. En cas de panne du tachymètre la commande n`éteint pas le moteur mais essaye toujours de faire redémarrer le moteur. Une panne de moteur est indiquée par le code E10 (surintensité moteur). Les vitesses de rotation ci-dessous sont valables pour un appareil à vide: laine: 28 t/min +/- 5 % mouillage: 38 / 54 t/min +/- 3 % rinçage: 54 t/min +/- 3 % lavage: 54 t/min +/- 3 % essorage: vitesses d`essorage +/- 2,5 % vitesse de mesure (balourd):100 t/min +/- 1 % Pour la détection de balourd la vitesse de rotation de l`essorage final est réduite comme indiqué: Pendant 20 et 60 s avant chaque pointe de vitesse d`essorage le balourd est mesuré à 100 t/min (A). La mesure est effectuée jusqu`à 15 fois. Ce nombre est fonction du balourd.

47 48 Alimentation du moteur pour les appareils à 1600 t/min Fonctionnement: La commande et le réglage du moteur se fait à l`ai de d'une tension produit sur le module moteur. La vitesse de rotation actuelle fournie par le signal tachymétrique est comparée à la valeur de consigne de l`électronique. Le changement du sens de rotation est fait par deux relais de réversion qui ne sont pas sous tension. En cas de surcharge le moteur est éteint par le protecteur intégré dans le bobinage du moteur. En cas de panne du tachymètre la commande n`éteint pas le moteur mais essaye toujours de faire redémarrer le moteur. Une panne de moteur est indiquée par le code E10 (surtension moteur). Les vitesses de rotation ci-dessous sont valables pour un appareil vide: laine: 28 t/min +/- 5 % mouillage: 38 / 54 t/min +/- 3 % rinçage: 54 t/min +/- 3 % lavage: 54 t/min +/- 3 % essorage: vitesses d`essorage +/- 2,5 % vitesse de mesure (balourd):100 t/min +/- 1 % Pour la détection de balourd la vitesse de rotation de l`essorage final est réduite comme indiqué: Pendant 20 et 60 s avant chaque pointe de vitesse d` essorage le balourd est mesuré à 100 t/min (A). La mesure est effectuée jusqu`à 15 fois. Ce nombre est réduit en fonction du balourd.

48 49 Chauffage - lavage Le chauffage est équipé d`un fusible coupe-circuit (protection contre chauffage sans eau). Le fusible coupe-circuit n`est pas échangeable. Pour échanger le chauffage il faut démonter le panneau arrière, desserrer les écrous hexagonaux, détendre le joint. Puis on peut l`enlever vers l`arrière. Pour faciliter le montage, il faut mouiller le joint auparavant. Puissance nominale 2000W +5% / -10% Résistance 26 Ω CTN - lavage La marge de fonctionnement de la CTN se situe entre 0,9 kω et 47 kω. Si la valeur CTN se trouve en dehors de cette marge (p.ex. en cas d`interruption ou de court-circuit) le défaut "E4" est indiqué sur l`affichage et le programme est interrompu au max 30s plus tard. La CTN est montée dans le boîtier d`en bas avec un joint. Elle peut être démontée par devant, par arrière et par en bas. Température en C Résistance en kω 25 10,7-12,3 30 8,8-10,3 60 3,0-3,5 90 1,2-1, ,0-1,15 A Résistance A CTN

49 50 Chauffage - séchage Le chauffage est monté dans la canalisation à air supérieure. Il est échangé d`en haut après avoir enlevé la surface de travail. Puissance nominale 1500 W +5% / -10% Résistance 35 Ω +/- 10% D CTN - séchage La marge de fonction de la CTN se trouve entre 0,5 kω et 20 kω. Si la valeur CTN se trouve en dehors de cette marge (p.ex. en cas d`interruption ou de court-circuit) le défaut "E4" est indiqué sur l`affichage et le programme est interrompu au max 30s plus tard. La CTN est placée à l'avant dans la manchette caoutchouc et peut être démontée par le haut. Température en C Résistance en kω 25 11,5-12,5 60 3,2-3,3 97 1,0-1, ,69-0,75 Thermostat anti-surchauffe B A C Le limiteur de sécurité coupe la résistance à 145 C et il ne peut être recommuté que manuellement. Ventilateur Le ventilateur prend en charge la circulation d'air lors du séchage. Le démontage s'effectue par le haut après retrait du plan de travail. capacité d`air 80 m 3 /h résistance 320 Ω A B C D radiateur CTN thermostat anti-surchauffe ventilateur

50 51 Conduction d`air Moteur de ventilateur (1) Le moteur de ventilateur pousse l`air à travers le radiateur du chauffage de séchage par la manchette dans le tambour et l`aspire finalement à nouveau à travers le bac de condensation. Chauffage (2) Le chauffage est réglé par le module. Une sonde CTN est placée sur la manchette supérieure (entre canal à air et manchette de la fen être) à gauche. De plus, le chauffage est protégé un thermostat antisurchauffe (145 C ). Le protection anti-surchauffe peut être enclenchée de nouveau manuellement. Bac de condensation (4) Dans le bac de condensation l`air chaud et humide est refroidi et déshumidifié à l`aide de l`eau froide qui parvient par le tuyau (3). L`eau (condensée) est dirigée par un tuyau au fond du bac vers la pompe.

51 52 Pompe de vidange Fonctionnement: La pompe à vidange est une pompe synchrone avec thermostat antisurchauffe intégré. puissance nominale 30 résistance 170 Ω +/-7% hauteur de vidange 0,9 W m débit de vidange 23 l/min pour une hauteur de vidange de 0,8 m A vis de fixation Démontage par devant: démonter le bandeau du socle dévisser les vis (voir à droite) démonter la façade détacher les tuyaux débrancher les connexions électriques enlever la pompe de vidange par l`avant Démontage par le bas: démonter le bandeau du socle dévisser les vis (voir à droite) démonter la tôle du fond détacher les tuyaux débrancher les connexions électriques enlever la pompe de vidange par le bas d`en bas de devant

52 53 Groupe de vanne Le groupe de vanne se compose de 3 vannes (lavage, prélavage et séchage). Pour alimenter le réservoir du produit assouplissant en eau, les vannes de lavage et de prélavage sont alimentées simultanément. débit vanne - lavage/prélavage 6 l/min débit vanne - séchage 0,25 l/min résistance 3,8 kω pression d`eau Démontage: Pour le démontage il faut retirer le bac à lessive et le tuyau d`arrivée d`eau (arrêter l`eau auparavant, pas d'aqua stop électrique) et il faut dévisser les vis (A). Après avoir dévissé les vis la vanne peut être détachée de la partie supérieure du bac à lessive. Faire attention à la bonne fixation du joint et des vis lors du montage. A vis de fixation B vanne - prélavage C vanne - lavage D vanne - séchage

53 54 Verrouillage de la fenêtre Fonctionnement: Le verrouillage se compose d'une CTP, un bimétal, un verrouillage mécanique et un contact alternatif. La CTP réchauffe le bimétal qui verrouille ensuite l'appareil mécaniquement et active l'inverseur. Si le verrouillage n'est pas verrouillé, il est poss ible d'ouvrir la porte avec l'aide de la transmission à ressort. Données techniques: Temps déverrouillage : 2 3 min Temps verrouillage : 5 8 s Charge admissible contact : 250VAC; 16 A Démontage: Retirer la manchette de la tôle de façade Retirer les vis de verrouillage Tirer le guide de la transmission à ressort par le haut Décrocher la transmission à ressort Retirer les raccords électriques Montage: Pour éviter tout bruit ou dommage sur la transmission à ressort et les fils électriques, vérifier le bon positionnement de la transmission lors du montage. A B C B C A verrouillage transmission à ressort guidage - transmission à ressort

54 55 Moteur Il y a 2 moteurs différents (1600 t/min=moteur à courant continu (Chopper) et <1600 t/min moteur universel). Démontage: Pour le démontage du moteur enlever le panneau arrière. Ensuite il faut enlever les courroies et défaire la conne xion électrique. Pour pouvoir desserrer les deux vis (A) de fixation du moteur l`écrou (B) doit être contré. Par la suite le moteur peut être enlevé par l`arrière ou, après avoir enlevé la tôle du fond, par le bas. B A vue d`en bas A vis B écrous

55 56 Manchette / Bac à lessive Une manchette résistante à la graisse n'est actuellement pas disponible. Démontage: Retirer la façade. Retirer le tuyau du collecteur situé sur le pressostat Retirer le siphon (A) sur le bac de lessive et le boîtier Retirer la conduite d'air de la manchette (B) à l'entrée d'air supérieure de la manchette hublot Retirer les 4 vis (C) (maintenir impérativement les écrous) Retirer le poids et la flasque B Lors du montage de la manchette, vérifier son bon positionnement. Lors du montage de la flasque, vérifier qu e la surface de dépôt est propre (débarrassée de tous restes de béton, etc. ). A C C C C

56 57 Roulements / Croisillon Les roulements sont intégrés dans le croisillon arrière. Actuellement il n'y a pas de roulements séparés. Démontage: Retirer la paroi arrière Retirer la courroie Retirer la poulie Retirer le condensateur Retirer 4 vis du croisillon Retirer le croisillon par l'arrière Lors du montage, vérifier impérativement que le palier ne soit pas sorti vers l'arrière (voir schéma ci-dessous). incorrect correct

57 58 RÉPARATION Outils de diagnostic et de réparation Bandeau du socle Généralités Avant chaque réparation ou contrôle de l'appareil, démarre r le programme test. Pointe de mesure Pointe de mesure réf (Lors des mesures de résistance, retirer impérativement les composants du module). Gants de protection: Réf.: Taille 9 = Taille 10 = Contrôle de balourd A l'aide d'une bouilloire remplie d'eau devant peser minimu m 900g.

58 59 Démontage façade Après le démontage du bandeau, déclipser la manchette et retirer le verrouillage. La façade est fixée par une vis (A) en haut à droite et par 3 vis (B) en bas.

59 60 Démontage bandeau de commande Retirer le dessus Retirer 4 vis (A) au niveau du bac de produit L'ergot du bandeau (D) est clipsé à droite dans le support plastique (C). Pour démonter, tirer le bandeau à gauche vers l'avant puis pousser vers la droite (risque de cassure). Sur appareils intégrés: retirer 2 vis de chaque côté. Soulever le guide de la transmission (E) vers le bas. Décrocher celleci au niveau du contact à ouverture de porte.

60 Démontage des ressorts 61

61 62 DÉTECTION DE PANNE Commande Indication de panne Cause Solution Segments clignotants (voyant de fonctionnement) de l'affichage avant le départ du programme. Essore durant le séchage. Temps de fonctionnement n'est pas identique au temps pré-indiqué. Le temps de séchage est supérieur au temps sélectionné. Exemple: Sélection 20 min séchage Au display apparaît 24 min Display et test de communication des modules. Informer le client, pas de défaut de l'appareil. Si un temps de séchage supérieur à 90 min a été paramétré, le linge subit un essorage intermédiaire durant le séchage. Le temps peut changer en fonction de la pression d'eau, température de l'eau, quantité de linge, type de linge et tension. Le séchage est modifié et dure jusqu'à 25 min de plus. Informer le client que cet essorage s'effectue automatiquement pour optimiser le résultat de séchage. Pas de défaut de l'appareil. Informer le client que le temps de fonctionnement change en fonction de ces paramètres. Pas de défaut de l'appareil. Informer le client, pas de défaut de l'appareil. Le temps additionné du lavage et du séchage est supérieur au temps additionné du display OPEN s'affiche alors que le hublot est fermé. OPEN reste afffiché jusqu'à ce que le hublot soit verrouillé électriquement. Informer le client. Pas de défaut de l'appareil si, après verrouillage du hublot, le déroulement du programme commence et l'affichage indique la vitesse et le temps prévisible.

62 63 DONNÉES TECHNIQUES Données de consommation Programme Charge Conso. élect. ** Conso. d`eau ** Couleur ECO 60 C * 5,0 kg 1,1 kwh 49 l * Programmes test selon EN : 1999 et IEC Ed : 02 ** Les valeurs de consommation et temps de fonctionnement peuvent varier des valeurs données, en fonction de la pression d'eau, dureté d'eau, température de fonctionnement, température ambiante, type, quantité et état du linge, produit utilisé, variations de tension et fonctions supplémentaires. Couleur ECO 60 C * + prêt à ranger Blanc/Couleur 90 C + prêt à ranger Couleur 60 C + prêt à ranger Couleur 40 C + prêt à ranger Synthétique 40 C + prêt à ranger Séchage normal (90 C) Séchage délicat (60 C) 5,0 kg 2x2,5 kg 4,05 kwh 90 l 2,5 kg 3,05 kwh 74 l 2,5 kg 2,45 kwh 67 l 2,5 kg 2,05 kwh 67 l 2,5 kg 2,27 kwh 90 l Charge Conso. élect. 1,5 kg 0,71 kwh 0,95 kwh 2,5 kg 0,95 kwh 1,4 kwh 1,5 kg 0,67 kwh 0,88 kwh Durée 40 min 70 min 70 min 100 min 70 min 100 min 2,5 kg 1,01 kwh 120 min

63 Schéma de principe 64

64 Schéma de câblage 65 SCHÉMA ÉLECTRIQUE