CARTE AÉRO OR MD CIBC VISA INFINITE PRIVILEGE * DES PRIMES EN ACCÉLÉRÉ. DES AVANTAGES ÉLEVÉS MD.

Transcription

1 CARTE AÉRO OR MD CIBC VISA INFINITE PRIVILEGE * DES PRIMES EN ACCÉLÉRÉ. DES AVANTAGES ÉLEVÉS MD.

2 «Le monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas n en lisent qu une seule page.» SAINT AUGUSTIN OBTENEZ DES MILLES AÉROPLAN 06 AVANTAGES VOYAGES EXCLUSIFS AVANTAGES D AIR CANADA EXPÉRIENCES VISA INFINITE PRIVILEGE 13 DÉCOUVREZ LE PROGRAMME DISTINCTION 13 ÉCHANGE FACILE CONTRE DES PRIMES 14 ASSURANCES 18 FAÇONS DE PAYER 20 FAÇONS D EFFECTUER VOS OPÉRATIONS BANCAIRES 22 OUTILS DE GESTION FINANCIÈRE 24 COMMUNIQUEZ AVEC NOUS

3 02 «Une destination n est jamais un lieu; c est plutôt une nouvelle façon de voir le monde.» HENRY MILLER

4 FÉLICITATIONS! Découvrez une expérience de carte de crédit sans pareille. Nous avons conçu la carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege pour agrémenter toutes les parties de votre chemin et vous transporter plus loin que jamais. Parmi les nombreux avantages de choix qui vous sont offerts, il y a la possibilité d accumuler des milles Aéroplan MD chaque fois que vous effectuez un achat au moyen de votre carte. Et ce n est qu un début. Qu il s agisse de voyages de luxe exclusifs partout dans le monde, de séjours à l hôtel, de services de soins personnels, d avantages supplémentaires ou de paix d esprit à chaque instant, cette carte est le passeport de prestige qui vous permet de vivre des expériences vraiment exceptionnelles aussi bien à la maison qu à l étranger. Nous sommes convaincus que votre décision de vous procurer la carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege s avérera extrêmement avantageuse. Assurez-vous de commencer à profiter dès aujourd hui de tous les avantages exclusifs que comporte votre carte. Et agrémentez ainsi chaque partie de votre chemin.

5 04 PROFITEZ DE NOMBREUSES OCCASIONS SUPPLÉMENTAIRES D ACCUMULER DES MILLES. Nous souhaitons vous aider à réaliser vos rêves. C est pourquoi la carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege vous offre la possibilité d accumuler davantage de milles Aéroplan par divers moyens.

6 ACCUMULEZ PLUS VITE Obtenez 1,25 mille Aéroplan pour chaque dollar dépensé avec votre carte 1 Regardez vos milles s accumuler encore plus vite grâce au Multiplicateur de milles MD Obtenez 1,5 mille Aéroplan pour chaque dollar dépensé dans les stations-service, les épiceries et les pharmacies, ainsi que pour les achats effectués auprès d Air Canada (à l exception des forfaits Vacances Air Canada MD ) 2 Lorsque vous utilisez votre carte chez les marchands Primes bonis CIBC participants 3 : Obtenez 2,5 milles Aéroplan pour chaque dollar dépensé pour un repas, des achats ou des activités chez des centaines de marchands Primes bonis CIBC dans tout le Canada Obtenez 3,75 milles Aéroplan pour chaque dollar dépensé dans des restaurants de premier plan sélectionnés dans tout le Canada Pour en savoir plus et obtenir la liste complète des marchands Primes bonis CIBC participants, visitez le site Obtenez des milles à deux reprises lorsque vous payez au moyen de votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege et que vous présentez votre carte de membre Aéroplan auprès de plus de 150 partenaires Aéroplan et de 100 détaillants en ligne, ainsi que lorsque vous prenez un vol d Air Canada et de ses partenaires Star Alliance. Vous pouvez ainsi obtenir des primes plus rapidement 4. + LES MILLES AÉROPLAN NE SERONT PAS ANNULÉS 5 Comme les milles Aéroplan ne sont pas annulés tant que vous êtes un titulaire de carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege, vous y avez accès lorsque vous êtes prêt à partir en voyage. PROFITEZ DU POUVOIR D ACHAT AUQUEL VOUS AVEZ DROIT 6 La carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege vous offre une souplesse accrue et un pouvoir d achat supplémentaire qui vous permettent de dépenser au-delà de votre limite de crédit sans avoir à payer de frais de dépassement de limite, ce qui vous permet d obtenir encore plus de primes. 05

7 06 R E H AU S S E R L EXPÉRIENCE DU VOYAGE. Le chemin parcouru est tout aussi important que la destination. C est pourquoi nous souhaitons rendre votre chemin aussi agréable que possible en vous offrant des avantages supplémentaires qui vous permettront de voyager dans le confort et l élégance. Parce que nous croyons que nos titulaires de carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege méritent ce qu il y a de mieux. AIR CANADA VOUS EN DONNE PLUS 7,8 Services aéroportuaires de prestige avec enregistrement et embarquement prioritaires 9 Vous (le titulaire de carte principal) et votre compagnon de voyage faisant partie de la même réservation de vols exploités par Air Canada MD, Air Canada rouge MD ou sous la marque Air Canada Express MD pouvez profiter de la commodité de l enregistrement et de l embarquement prioritaires. Grâce à votre avantage d embarquement prioritaire, vous pouvez maintenant procéder à votre embarquement dans la zone 2, lorsque l embarquement par zone est offert. L avantage s applique si vous fournissez votre numéro Aéroplan au moment de la réservation ou si vous réservez votre vol en échangeant des milles provenant de votre compte Aéroplan. Premier bagage enregistré gratuit 10 En tant que titulaire de carte principal, vous avez droit à l enregistrement gratuit de un (1) bagage d au plus 23 kg (50 lb) chaque fois que vous prenez un vol exploité par Air Canada, Air Canada rouge ou sous la marque Air Canada Express. L avantage s applique si vous fournissez votre numéro Aéroplan au moment de la réservation ou si vous réservez votre vol en échangeant des milles provenant de votre compte Aéroplan. Laissez-passer annuel pour une visite unique au salon Feuille d érable MC d Air Canada 11 Détendez-vous au salon Feuille d érable d Air Canada. En tant que titulaire de carte principal, vous recevrez quatre (4) laissez-passer par année civile (du 1 er janvier au 31 décembre) pour une visite unique au salon Feuille d érable. Vous pourrez accéder au salon Feuille d érable d Air Canada, là où les installations existent, lorsque vous présentez votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege et une carte d embarquement valide associée à une prime aérienne d Aéroplan pour un vol assuré le jour même par Air Canada, Air Canada rouge ou sous la marque Air Canada Express. L avantage ne s applique que si vous réservez la prime aérienne d Aéroplan en échangeant des milles provenant de votre compte Aéroplan. Réduction de 50 % sur le prix du billet d un compagnon de voyage 12 Vous (le titulaire de carte principal) êtes admissible une fois par année civile à une réduction de 50 % sur le prix du billet d un compagnon de voyage à l achat de deux (2) billets admissibles au tarif classe Affaires (flexible) (classes de réservation C et J seulement) auprès d Air Canada pour le titulaire de carte principal et le compagnon de voyage pour un itinéraire entièrement assuré par Air Canada ou sous la marque Air Canada Express, et au moyen du code promotionnel de l année.

8 CARTE AÉRO OR CIBC VISA INFINITE PRIVILEGE *, À VOTRE SERVICE 13. Accédez au niveau de vie privilégié auquel vous avez droit en tant que titulaire de carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege. Il vous suffit de créer votre profil Visa Infinite Privilege sur le site visainfinite.ca/privilege/indice.jsp. Ensuite, commencez à profiter d une vaste gamme d avantages exclusifs comme un accès en tout temps au service de concierge, des invitations à des événements gastronomiques et de divertissement, et des offres de séjours dans des hôtels de luxe. Explorez les formidables possibilités qui s offrent à vous dans la Liste Infinite, qui vous propose un univers exclusif de rares et mémorables expériences de voyage, des plaisirs de la table, de magasinage et d aventures. Définissez vos préférences personnelles et personnalisez le site selon vos besoins, et n oubliez pas de vous inscrire pour recevoir par courriel des mises à jour sur les dernières offres et nouvelles, les derniers avantages et bien plus. Pour profiter de tous ces avantages exclusifs, inscrivez-vous dès aujourd hui sur le site UN SERVICE DE CONCIERGE À VOTRE ENTIÈRE DISPOSITION 14 Vous avez désormais accès au Service de concierge Visa Infinite Privilege 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, de presque n importe où dans le monde. Vous pouvez ainsi profiter pleinement de la vie, chaque fois que vous voyagez, magasinez et utilisez votre carte. Considérez le concierge comme votre assistant personnel, une personne en mesure de vous donner des renseignements utiles et des conseils d expert sur tout, des réservations de voyage aux billets, en passant par des recommandations de restaurants et bien plus. Pour communiquer avec le Service de concierge Visa Infinite Privilege, appelez au numéro sans frais (au Canada et aux États-Unis) ou à frais virés au (ailleurs qu au Canada et aux États-Unis). 07

9 08 REHAUSSEZ VOTRE EXPÉRIENCE DE VOYAGE GRÂCE À VISA INFINITE PRIVILEGE Transformez la plus ordinaire des aventures en une extraordinaire expérience grâce à votre carte Visa Infinite Privilege. Profitez d une foule d avantages qui rehaussent votre expérience de voyage, de l accès aux salons aéroportuaires à la file d attente rapide exclusive aux postes de contrôle de la sécurité. Pour obtenir des précisions, visitez le site visainfinite.ca/privilege/indice.jsp. Programme d accès mondial aux salons aéroportuaires 15 Détendez-vous, reposez-vous et reprenez vos esprits avant le départ. Le programme d accès mondial aux salons aéroportuaires comprend une adhésion gratuite et six (6) visites gratuites de votre choix, chaque année, dans plus de 600 salons aéroportuaires partout dans le monde. Il vous suffit de vous inscrire en passant par le site Web Visa Infinite Privilege ou par le Service de concierge Visa Infinite Privilege, puis de fournir votre numéro de membre valide au salon. Votre expérience en première classe commence ainsi avant le décollage. Pour consulter la liste complète des salons aéroportuaires participants et pour vous inscrire avant de partir en voyage, visitez le site visainfinite.ca/privilege/indice.jsp. Profitez de la file d attente rapide exclusive et évitez l attente dans certains aéroports 16 Il suffit de présenter au personnel de sécurité votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege avec votre carte d embarquement aux aéroports internationaux de Montréal, de Vancouver et d Ottawa au Canada.

10 Privilèges de prestige pour votre véhicule 16 Profitez d un accès commode à des places de stationnement réservées aux aéroports internationaux de Vancouver et d Ottawa lorsque vous utilisez votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege. De plus, obtenez des réductions exclusives sur le stationnement : Réduction de 10 % à l aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, réduction de 20 % à l aéroport international de Vancouver et réduction de 15 % à l aéroport international d Ottawa. Collection hôtels de luxe Visa Infinite *,17 Décollez sans dire adieu au luxe. Choisissez un établissement parmi la Collection hôtels de luxe et plus de 900 fascinantes et prestigieuses propriétés partout dans le monde. Lorsque vous utilisez votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege, vous profitez des avantages exclusifs suivants : La garantie du meilleur taux possible Un surclassement de chambre automatique à votre arrivée, lorsque c est possible Le départ à 15 h, lorsque c est possible Un petit-déjeuner continental gratuit L accès à Internet gratuit dans la chambre Un bon de 25 $ échangeable contre de la nourriture ou des boissons Un statut d invité spécial Statut de membre supérieur du Club du Président Fairmont 18 Profitez de la possibilité de vous inscrire au Club du Président Fairmont ou d obtenir le statut de membre supérieur. Arrivées (et départs) remarqués 19 Nous croyons que la commodité et le confort des voyages en première classe vont au-delà du transport aérien. Réservez auprès du Service de concierge Visa Infinite Privilege et économisez 20 % sur les services de limousine d aéroport à l échelle mondiale. Pour en savoir plus, visitez le site visainfinite.ca/privilege/indice.jsp. PROFITEZ DE RABAIS EXCLUSIFS SUR LES LOCATIONS DE VÉHICULES 20 Obtenez des tarifs réduits pour la location de véhicules dans les établissements Avis MD et Budget MD participants lorsque vous utilisez votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege. 09

11 Série Rencontres à table Visa Infinite *,21 En compagnie d adeptes des plaisirs de la table, assistez à des événements gastronomiques exclusifs organisés par des chefs réputés et tenus partout au Canada, tous conçus pour épater et ravir les palais les plus fins. Programme Escapades culinaires Visa Infinite *,22 Attablez-vous dans des restaurants d exception de certaines des destinations gastronomiques les plus connues en Amérique du Nord. Programme Expériences Visa Infinite * en régions vinicoles Canada et ailleurs dans le monde Vivez de savoureuses expériences tout à fait uniques, comme des activités gastronomiques exclusives mettant en vedette les meilleurs chefs du Canada, dans plus de 60 établissements vinicoles participants en Colombie-Britannique et en Ontario. En outre, d autres avantages encore plus exaltants vous attendent sur place lorsque vous présentez votre carte Visa Infinite Privilege, notamment des réductions à l achat de vin, des dégustations gratuites, des excursions exclusives dans des vignobles et bien plus encore. Programme de régions vinicoles mondiales 24 EXPÉRIENCES GASTRONOMIQUES ET ŒNOLOGIQUES EXCEPTIONNELLES Profitez d expériences et d événements exclusifs, conçus spécialement pour combler vos goûts avertis en matière de haute gastronomie et de vin. Votre table vous attend, vous et vos invités. Vous pouvez également vous laisser emporter par le luxe d expériences œnologiques vraiment différentes dans certaines des plus célèbres et magnifiques régions vinicoles du monde. Pour profiter d avantages sur place, comme des dégustations de vin gratuites, il vous suffit de présenter votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege. Vous pouvez également utiliser votre carte pour réserver des dégustations tenues dans les meilleures destinations vinicoles, des dégustations privées, des excursions exclusives, des ateliers de fabrication du vin et plus encore.

12 11 RENCONTRES MUSICALES VISA INFINITE *,25 La carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege offre un accès exclusif à des événements spéciaux et à des spectacles parmi les plus courus, y compris les Rencontres musicales Visa Infinite. Mieux encore, les billets achetés sur le site Web Visa Infinite Privilege au moyen de votre carte Visa Infinite Privilege peuvent vous donner accès à des événements accueil et rencontre en coulisses, à des fêtes après les spectacles, à des visionnements privés lors de festivals, à des salons réservés et bien plus. PROGRAMME DE GOLF PRIVILEGED PLAY FRAPPEZ UN COUP DE DÉPART À VOTRE FAÇON 26 Perfectionnez votre élan en jouant des parties de golf dans les clubs de choix de votre région. Profitez de privilèges de premier plan dans plus de 200 terrains de golf prestigieux au Canada et aux États-Unis. Pour devenir gratuitement membre du programme Privileged Play (jusqu à épuisement des places disponibles), visitez le site Web Visa Infinite Privilege.

13 EXPLOREZ. ÉCHANGEZ. DÉCOUVREZ LES PRIMES. RÉCOMPENSEZ-VOUS AVEC BIEN PLUS QUE DES VOYAGES Vous pouvez maintenant échanger vos milles Aéroplan contre plus de primes que jamais! Utilisez vos milles pour vivre des expériences inoubliables qui vous mèneront partout autour du monde, que ce soit pour vous évader grâce à une location de voiture et à un séjour à l hôtel ou encore grâce à une croisière ou à un forfait vacances sous le soleil. Vous pouvez aussi échanger vos milles et profiter d une vaste sélection de cartes-cadeaux et d articles de grande marque comme des valises, des appareils électroniques, des articles de décoration pour la maison, des jouets, des outils et plus encore! 12 «Ce ne sont pas tous ceux qui vont sans but qui sont perdus.» J.R.R. TOLKIEN

14 DÉCOUVREZ TOUTES LES PRIMES QUI VOUS ATTENDENT Allez-y avec Distinction Distinction MC est le programme de reconnaissance d Aéroplan qui récompense les membres accumulant le plus de milles. Chaque dollar que vous dépensez au moyen de votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege vous rapproche du statut Distinction et des nombreux avantages du programme, comme des primes aériennes exclusives, des offres de milles-bonis et des privilèges. Pour en savoir plus, visitez le site distinction.aeroplan.com/fr. TROIS NIVEAUX D ADMISSIBILITÉ Allez aussi loin que vous le souhaitez grâce à vos milles Aéroplan Envolez-vous à bord d Air Canada et de ses partenaires Star Alliance vers plus de destinations dans plus de 190 pays. CHOISISSEZ VOTRE DESTINATION Vol court-courrier au Canada et dans la partie continentale des États-Unis ÉCHANGEZ VOS MILLES AÉROPLAN CONTRE UNE PRIME AÉRIENNE À MILLES FIXES VALABLE SUR UN VOL ALLER-RETOUR * Classe économique Classe Affaires Première classe Accumulez milles admissibles par année civile Vol long-courrier au Canada et dans la partie continentale des États-Unis Accumulez milles admissibles par année civile Entre le Canada ou la partie continentale des États-Unis et les zones 1 et 2 de l Europe De à De à De à Accumulez milles admissibles par année civile * Vous pouvez également échanger vos milles contre des vols aller simple pour 50 % des milles requis pour une prime aérienne à Milles fixes valable sur un vol aller-retour. Le tableau ci-dessus indique les primes aériennes en date du 1 er janvier 2014 et peut changer en tout temps. Pour obtenir toutes les précisions, visitez le site aeroplan.com/primesaeriennes. Pour en savoir plus sur la façon d échanger vos milles Aéroplan, visitez le site aeroplan.com/utilisezvosmilles ou appelez le Centre Aéroplan au

15 DÉTENDEZ-VOUS. VOTRE CARTE COMPREND UNE COUVERTURE D ASSURANCE COMPLÈTE. Votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege comprend de généreuses assurances qui vous couvrent pratiquement en toute circonstance. Vous pouvez maintenant partir en toute tranquillité d esprit en sachant que vous et votre famille êtes protégés quand vous voyagez. Passez en revue la couverture qui vous est offerte avant votre départ. 14 ASSURANCE VOYAGE POUR SOINS MÉDICAUX D URGENCE HORS PROVINCE 27 Vous, votre conjoint et les enfants à votre charge êtes automatiquement assurés pour les frais médicaux d urgence admissibles jusqu à concurrence de cinq millions de dollars par personne assurée, chaque fois que vous quittez le pays ou votre province de résidence, pendant les 31 premiers jours du voyage si la personne assurée a 64 ans ou moins, ou pendant les 10 premiers jours du voyage si la personne assurée a 65 ans ou plus, sans que vous ayez à régler le voyage avec votre carte. Si vous avez 64 ans ou moins et si votre voyage dure plus de 31 jours, ou si vous avez 65 ans ou plus et si votre voyage dure plus de 10 jours, vous devez souscrire une autre protection pour le reste de votre voyage. Pour obtenir de l aide en cas d urgence, présenter une demande de règlement ou obtenir des renseignements avant le voyage, appelez au au Canada et dans la zone continentale des États-Unis, y compris Hawaï. Ailleurs dans le monde, y compris au Mexique, appelez à frais virés au Le titulaire de carte doit appeler Global Excel Management Inc. avant de recevoir des soins. Autrement, la demande de règlement pourrait être refusée. Les renseignements fournis dans la présente section sont d ordre général seulement. Veuillez consulter le certificat d assurance ci-joint pour connaître les modalités exactes de votre protection, notamment les garanties, les conditions d admissibilité, les restrictions et les exclusions. Une exclusion quant à l état de santé préexistant peut s appliquer dans le cas d un état pathologique et/ou de symptômes présents avant le départ ou la date d achat du voyage; consultez votre certificat d assurance pour en savoir davantage. ASSURANCE ANNULATION ET INTERRUPTION DE VOYAGE 27 En tant que titulaire principal de la carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege, vous, de même que votre conjoint et les enfants à votre charge, bénéficiez automatiquement de l assurance annulation et interruption de voyage si les frais

16 du voyage ont été portés à votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege. Vous pouvez profiter d une protection allant jusqu à $ par personne assurée pour les dépenses admissibles d annulation de voyage, jusqu à un maximum de $ pour toutes les personnes assurées pour un même voyage, si une maladie, une blessure ou un autre risque assuré vous empêche de commencer votre voyage. En outre, en cas d interruption de votre voyage à la suite d une maladie, d une blessure ou d un autre risque assuré, vous bénéficierez d une protection allant jusqu à $ par personne assurée pour les dépenses de voyage admissibles, jusqu à un maximum de $ pour toutes les personnes assurées pour un même voyage. Vous bénéficiez des deux protections simplement en portant le coût de votre voyage à votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege. L assurance annulation et interruption de voyage est une «assurance complémentaire», ce qui signifie que toutes les autres sources de recouvrement, d indemnité ou de protection doivent être utilisées avant qu une indemnité puisse vous être versée en vertu de cette assurance. Pour obtenir des renseignements ou présenter une demande de règlement, appelez au numéro sans frais (au Canada et dans la zone continentale des États-Unis, y compris Hawaï). Ailleurs dans le monde, y compris au Mexique, appelez à frais virés au Le titulaire de carte doit appeler Royal & Sun Alliance du Canada, société d assurances (RSA) le jour même où le risque assuré survient ou dès qu il est raisonnablement possible d aviser RSA de l annulation, de l interruption ou du retard. Les renseignements fournis dans la présente section sont d ordre général seulement. Avant de partir en voyage, veuillez consulter le certificat d assurance ci-joint pour connaître les modalités exactes de votre protection, notamment les garanties, les conditions d admissibilité, les restrictions et les exclusions. Une exclusion quant à l état de santé préexistant peut s appliquer dans le cas d un état pathologique et/ou de symptômes présents avant le départ ou la date d achat du voyage; consultez votre certificat d assurance pour en savoir davantage. ASSURANCE RETARD DE VOL ET ASSURANCE BAGAGES 27 Portez votre billet d avion pour un vol régulier à votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege et, si votre vol est retardé de plus de quatre heures, vous recevrez jusqu à 500 $ CA par personne assurée, jusqu à concurrence de $ au total pour vos dépenses raisonnables et nécessaires de repas et d hébergement, jusqu à 100 $ pour votre transport terrestre et jusqu à 100 $ pour vos frais de divertissement. Votre assurance inclut aussi jusqu à 500 $ par personne assurée, jusqu à concurrence de $ au total, pour tous les achats d urgence nécessaires de vêtements et d articles d hygiène lorsque vos bagages sont retardés de plus de six heures lors de votre déplacement à l étranger. Les achats peuvent être effectués durant la période d attente des bagages, et au plus tard dans les quatre jours suivant le retard. De plus, votre assurance inclut jusqu à $ par personne assurée (jusqu à concurrence de $ au total) pour la perte ou les dommages de vos bagages enregistrés. 15

17 16 L assurance retard de vol et l assurance bagages sont des «assurances complémentaires», ce qui signifie que toutes les autres sources de recouvrement, d indemnité ou de protection doivent être utilisées avant qu une indemnité puisse vous être versée en vertu de ces assurances. Pour obtenir des renseignements ou présenter une demande de règlement, appelez au numéro sans frais (au Canada et dans la zone continentale des États-Unis, y compris Hawaï). Ailleurs dans le monde, y compris au Mexique, appelez à frais virés au Les renseignements fournis dans la présente section sont d ordre général seulement. Avant de partir en voyage, veuillez consulter le certificat d assurance ci-joint pour connaître les modalités exactes de votre protection, notamment les garanties, les conditions d admissibilité, les restrictions et les exclusions. ASSURANCE COLLISION/DOMMAGES POUR LES VÉHICULES DE LOCATION 27 En tant que titulaire de la carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege, vous pouvez économiser jusqu à 25 $ par jour en assurance de véhicule de location. Il vous suffit de porter le coût total de la location d auto à votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege et de refuser l assurance exonération des dommages par collision ou l assurance pertes et dommages de l agence de location. Vous serez protégé par l assurance collision/ dommages pour les véhicules de location, à concurrence de la valeur au jour du sinistre du véhicule de location, si la valeur du véhicule de location selon son année modèle ne dépasse pas le prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) de $ et si toutes les autres modalités de la protection sont respectées. Pour obtenir des précisions, consultez votre certificat d assurance. Pour obtenir des renseignements ou présenter une demande de règlement, appelez au numéro sans frais (au Canada et dans la zone continentale des États-Unis, y compris Hawaï). Ailleurs dans le monde, y compris au Mexique, appelez à frais virés au Les renseignements fournis dans la présente section sont d ordre général seulement. Avant de louer un véhicule ou de refuser l assurance exonération des dommages par collision ou l assurance pertes et dommages de l agence de location, veuillez consulter le certificat d assurance ci-joint pour connaître les modalités exactes de votre protection, notamment les garanties, les conditions d admissibilité, les restrictions et les exclusions. ASSURANCE ACCIDENT À BORD D UN TRANSPORTEUR PUBLIC 27 Que vous voyagiez en avion, en traversier, en train ou en autobus, portez simplement le prix de vos billets à votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege et, en tant que titulaire de carte principal, vous, ainsi que votre conjoint et les enfants à votre charge, bénéficierez automatiquement d une assurance accident à bord d un transporteur public allant jusqu à $. Pour obtenir des renseignements ou présenter une demande de règlement, appelez au numéro sans frais (au Canada et dans la zone continentale des États-Unis, y compris Hawaï). Ailleurs dans le monde, y compris au Mexique, appelez à frais virés au

18 Les renseignements fournis dans la présente section sont d ordre général seulement. Veuillez consulter le certificat d assurance ci-joint pour connaître les modalités exactes de votre protection, notamment les garanties, les conditions d admissibilité, les restrictions et les exclusions. ASSURANCE-ACHATS ET GARANTIE PROLONGÉE 27 La plupart des articles personnels neufs que vous achetez au moyen de votre carte seront remplacés ou réparés, ou vous serez remboursé s ils sont perdus, volés ou endommagés dans les 180 jours suivant la date de l achat. De plus, la garantie prolongée vous permet de tripler la période de garantie initiale du fabricant, jusqu à concurrence de deux années supplémentaires, pour la plupart de vos achats. Votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege est donc idéale pour régler les nouveaux achats d appareils électroniques et électroménagers. Il s agit d une «assurance complémentaire», ce qui signifie que toutes les autres sources de recouvrement, d indemnité ou de protection doivent être utilisées avant qu une indemnité puisse vous être versée en vertu de cette assurance. Pour obtenir des renseignements ou présenter une demande de règlement, appelez au numéro sans frais (au Canada et dans la zone continentale des États-Unis, y compris Hawaï). Ailleurs dans le monde, y compris au Mexique, appelez à frais virés au Les renseignements fournis dans la présente section sont d ordre général seulement. Veuillez consulter le certificat d assurance ci-joint pour connaître les modalités exactes de votre protection, notamment les garanties, les conditions d admissibilité, les restrictions et les exclusions. ASSURANCE CONTRE LE CAMBRIOLAGE À L HÔTEL OU AU MOTEL 27 Portez le coût total de votre chambre d hôtel ou de motel à votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege et, si vous subissez des pertes ou des dommages à la suite d un cambriolage dans votre chambre d hôtel ou de motel alors que vous êtes enregistré en tant que client de l hôtel ou du motel, vous pourriez obtenir un remboursement pour vos articles personnels (à l exception de l argent) endommagés ou perdus. La prestation maximale payable en vertu de cette protection est de $ par sinistre. Il s agit d une «assurance complémentaire», ce qui signifie que toutes les autres sources de recouvrement, d indemnité ou de protection doivent être utilisées avant qu une indemnité puisse vous être versée en vertu de cette assurance. Pour obtenir des renseignements ou présenter une demande de règlement, appelez au numéro sans frais (au Canada et dans la zone continentale des États-Unis, y compris Hawaï). Ailleurs dans le monde, y compris au Mexique, appelez à frais virés au Les renseignements fournis dans la présente section sont d ordre général seulement. Veuillez consulter le certificat d assurance ci-joint pour connaître les modalités exactes de votre protection, notamment les garanties, les conditions d admissibilité, les restrictions et les exclusions. 17

19 «Nous errons pour nous distraire, mais nous voyageons pour nous épanouir.» HILAIRE BELLOC 18 EFFECTUER DES PAIEMENTS EN TOUTE SIMPLICITÉ. La commodité est une autre caractéristique essentielle de votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege. En effet, votre carte est dotée de caractéristiques assurant la rapidité, la sécurité et la simplicité des paiements.

20 VISA PAYWAVE * La fonctionnalité Visa paywave est offerte avec votre carte de crédit Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege ainsi qu avec les téléphones intelligents admissibles inscrits grâce à l Application Paiement mobile CIBC. Cette caractéristique de paiement sans frais est une excellente solution de rechange à l utilisation d argent comptant pour régler des achats de 100 $ et moins. Pour en profiter, vérifiez si le terminal du marchand affiche le symbole, tenez votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege ou votre téléphone intelligent devant le terminal, et le tour est joué 28. Pour en savoir plus, y compris pour connaître les marchands qui acceptent Visa paywave, visitez le site TECHNOLOGIE DE LA CARTE À PUCE Votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege est dotée de la technologie à puce, qui rend encore plus sûr le système de paiement par carte à bande magnétique. Une micropuce intégrée permet de chiffrer les données, ce qui rend plus difficile pour les utilisateurs non autorisés de copier les renseignements de votre carte ou d y accéder. Partout où cette technologie est offerte, un numéro d identification personnel (NIP) est requis pour autoriser l opération, un peu comme c est le cas avec une carte de débit. CHÈQUES PRATIQUES PERSONNALISÉS 29 Virez des soldes à taux plus élevés, consolidez des factures ou faites des achats dans des endroits qui n acceptent pas les cartes de crédit. Avec les Chèques Pratiques CIBC, c est simple. Libellez-les comme tout autre chèque au nom d une personne, d une entreprise ou d un émetteur de carte de crédit autre que la Banque CIBC et le montant sera porté à votre relevé. CHÈQUES DE VOYAGE AMERICAN EXPRESS MD ORDINAIRES SANS COMMISSION Profitez d économies simples lorsque vous partez en voyage. En tant que titulaire de carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege, vous économisez la commission habituelle de 1 % qui s applique aux chèques de voyage ordinaires et vous payez une commission réduite de 0,75 % sur les chèques de voyage à double signature (Chèques pour deux MD ). Il vous suffit de présenter votre carte lorsque vous achetez des Chèques de voyage American Express ordinaires à tout centre bancaire CIBC au Canada. Pour obtenir des renseignements sur les taux de change, appelez la Banque CIBC au CIBC (2422). 19 Pour en savoir plus, visitez le site

21 DES OPÉRATIONS BANC AIRES EN TOUTE SIMPLICITÉ. SERVICES BANCAIRES CIBC EN DIRECT MD Accédez instantanément aux renseignements sur votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege en tout temps, par l intermédiaire des Services bancaires CIBC en direct. RELEVÉS ÉLECTRONIQUES CIBC Grâce aux relevés électroniques, vous pouvez consulter gratuitement vos relevés de comptes bancaires et de carte de crédit en format électronique, en ligne et en tout temps, et les télécharger dans votre ordinateur. L inscription aux relevés électroniques vous permet d être informé des changements apportés à vos comptes, d économiser du papier et de réduire la paperasse. Il vous suffit d ouvrir une session des Services bancaires CIBC en direct pour commencer. 20 Quand vous devez effectuer vos opérations bancaires pendant vos déplacements ou de façon automatique, ou que vous avez besoin d obtenir instantanément des avances en espèces, votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege vous simplifie la tâche. SERVICE DE PAIEMENT AUTOMATIQUE Vous pouvez effectuer vos paiements à temps presque sans effort en vous inscrivant au Service de paiement automatique CIBC, un service automatique qui débite du paiement de votre carte de crédit CIBC le compte bancaire de votre choix. Choisissez de régler le paiement minimum ou le nouveau solde total à la date d échéance tous les mois. N oubliez pas que si votre solde dépasse votre limite de crédit à la date d un relevé, nous débiterons aussi, à la date d échéance du paiement, votre compte bancaire du montant de votre solde qui dépasse votre limite de crédit. Pour obtenir une Formule d autorisation de paiement automatique, appelez au

22 OBTENTION D AVANCES EN ESPÈCES 30 Vous pouvez obtenir instantanément jusqu à $ par jour grâce à votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege, sous réserve de vos fonds disponibles et de votre crédit disponible, à tout guichet Télébanque MD CIBC ou à n importe quel guichet automatique bancaire affichant le logo Visa, Interac MD ou Système Plus *. Vous n avez besoin que de votre carte et de votre NIP. Si vous le désirez, vous pouvez même changer votre NIP à tout guichet Télébanque CIBC. REMPLACEMENT DE CARTE ET AVANCES EN ESPÈCES EN CAS D URGENCE La dernière chose dont vous devriez vous préoccuper, que vous soyez en voyage ou à la maison, c est de votre carte de crédit. C est pourquoi vous avez accès à un service d urgence de remplacement de carte et d avances en espèces allant jusqu à $. Si votre carte est perdue ou volée ou si vous soupçonnez quelqu un de l utiliser ou d en utiliser le numéro, communiquez immédiatement avec un centre bancaire CIBC, les Services bancaires téléphoniques CIBC ou les Services de cartes de crédit CIBC. Nous prendrons les mesures nécessaires pour retrouver votre carte, ainsi que déclarer sa perte ou son vol aux autorités compétentes. 21 Signalez immédiatement la perte ou le vol d une carte de crédit CIBC en appelant au N oubliez pas que vous pouvez aussi obtenir jusqu à $ d avances en espèces en cas d urgence, sous réserve de votre crédit et de vos fonds disponibles.

23 «Le chemin parcouru est la récompense.» ANONYME 22 G E S T I O N FINANCIÈRE SANS TRACAS. Avec votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege, vous pouvez gérer les opérations portées à votre carte de crédit, en faire le suivi et les organiser, en plus de vous protéger contre la fraude. Voici quelques-uns des avantages conçus pour vous offrir la tranquillité d esprit.

24 INTELLICRÉDIT CIBC MD : UNE GAMME DE CARACTÉRISTIQUES DE GESTION DE CRÉDIT SENSÉES Rapport de dépenses en direct : obtenez un portrait plus détaillé de vos dépenses par carte de crédit et créez des budgets mensuels personnalisés. Gestion de vos dépenses : créez vos catégories de dépenses personnelles afin d effectuer le suivi et la gestion de ce qui est important pour vous. Relevé mensuel optimisé : effectuez le suivi et la gestion de vos dépenses mensuelles et cumulatives de l année, classées en 10 catégories de dépenses courantes sur votre relevé. Alertes de rapport de crédit : soyez au courant des principaux changements sur votre rapport de crédit personnel afin d être informé de toute activité inhabituelle sur votre dossier de crédit. Alertes de dépenses : établissez des alertes par l intermédiaire des Services bancaires CIBC en direct et choisissez que l on vous informe par téléphone, par courriel ou par message en ligne lorsque vous dépassez votre budget personnalisé ou que vous approchez de votre limite de crédit 31. Alertes à la fraude : établissez des alertes et choisissez que l on vous informe aussitôt que possible dans le cas d une potentielle utilisation non autorisée de votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege au moyen d alertes par courriel ou par message en ligne. Assistance en cas de vol d identité : appelez au pour obtenir rapidement des conseils et des directives claires sur la marche à suivre si vous croyez être victime d un vol d identité. CARTES SUPPLÉMENTAIRES POUR ORGANISER LES DÉPENSES DE VOTRE MÉNAGE En tant que titulaire principal d une carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege, vous pouvez recevoir jusqu à neuf cartes supplémentaires (frais annuels de 99 $ par carte supplémentaire) pour des usagers autorisés, qu il s agisse de votre conjoint, d autres membres de votre famille ou de toute autre personne de votre choix. Des cartes supplémentaires signifient plus d occasions d accumuler des milles Aéroplan! À la fin de chaque période de relevé, les dépenses portées à la carte et les milles Aéroplan obtenus figureront sur votre relevé mensuel. Mieux encore, grâce aux caractéristiques IntelliCrédit CIBC, vous pourrez voir tous les achats mensuels réglés avec la carte classés par catégories de dépenses, établir des budgets et plus encore. LIMITES DE DÉPENSES DES USAGERS AUTORISÉS SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES 32 Vous pouvez gérer les dépenses des usagers autorisés en fixant des limites de dépenses spécifiques pour leurs achats et leurs espèces. Ainsi, les usagers autorisés auront accès aux fonds dont ils ont besoin et vous pourrez aussi surveiller les dépenses portées à votre compte. En tant que titulaire de carte principal, vous pouvez communiquer avec nous en tout temps pour modifier les limites de dépenses d un usager autorisé. Grâce à cette option, les usagers autorisés peuvent effectuer des achats et des opérations en espèces chaque mois dans la limite de dépenses qui leur est attribuée. 23

25 COORDONNÉES IMPORTANTES 24 Services de cartes de crédit CIBC Pour connaître les heures d ouverture actuelles, visitez le site Au Canada et aux États-Unis Ailleurs dans le monde Appareil de télécommunications pour malentendants (ATME) (en Amérique du Nord) Remplacement de carte CIBC perdue ou volée Au Canada et aux États-Unis Ailleurs dans le monde Assistance en cas d urgence Au Canada et aux États-Unis Ailleurs dans le monde Remplacement de carte Visa perdue ou volée et assistance en cas d urgence (service offert à l extérieur du Canada) États-Unis VISA-911 Ailleurs dans le monde AUTRES SERVICES Service de concierge Visa Infinite Privilege Au Canada et aux États-Unis Ailleurs (à frais virés) RENSEIGNEMENTS SUR LES ASSURANCES LIGNE D ASSISTANCE-VOYAGE CIBC Canada et zone continentale des É.-U., incluant Hawaï (sans frais) Ailleurs, incluant au Mexique (à frais virés) SITES WEB IMPORTANTS Banque CIBC IntelliCrédit CIBC Primes bonis CIBC Technologie à puce CIBC Visa paywave Limites de dépenses des usagers autorisés Visa Infinite Privilege Aéroplan Avantages d Air Canada CENTRES AÉROPLAN Si vous avez des questions à propos d Aéroplan, appelez le Centre Aéroplan entre 7 h et 23 h (Amérique du Nord), 7 jours sur 7. Vous pouvez aussi appeler votre bureau régional des ventes d Air Canada. Visitez le site aeroplan.com pour obtenir plus de précisions. Canada, États-Unis, Antigua, Bahamas, Barbade, Bermudes, îles Caïmans, Jamaïque et Trinité Hong Kong Royaume-Uni Montréal et toutes les autres régions SERVICE À LA CLIENTÈLE D AIR CANADA Au Canada et aux États-Unis

26 CONSERVEZ LE GUIDE DE VOS AVANTAGES Pour toute référence future, il est bon de conserver le Guide de vos avantages. Vous ne savez jamais quand vous pourriez avoir besoin d un renseignement important ou des numéros de téléphone liés à votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege. Avis relatifs à la protection des renseignements personnels : Dans votre demande, vous avez consenti à ce que la Banque CIBC puisse, à l occasion, échanger avec Aéroplan certains renseignements relatifs à vos opérations (p. ex., le nom du marchand, la date et le montant de l opération) aux fins de marketing et de promotion du programme Aéroplan, tel qu il est établi dans la politique sur la vie privée d Aéroplan. Ces renseignements pourront notamment être jumelés à d autres informations qu Aéroplan peut déjà avoir à votre sujet afin de vous proposer des offres pertinentes ou encore un avantage ou un privilège. L échange de ces données est nécessaire pour que vous puissiez profiter des caractéristiques et des avantages offerts par ce programme de partenaire. Par conséquent, vous ne pouvez pas retirer votre consentement à cet égard. La Banque CIBC peut aussi fournir à Aéroplan les renseignements supplémentaires suivants : données sur l emplacement du marchand (pays, province ou État, ville et code postal) ainsi que sur les titulaires de carte (votre fourchette d âge, votre titre de civilité et le nombre de titulaires inscrits au compte) aux mêmes fins. Si vous ne voulez pas que nous communiquions ces renseignements supplémentaires, vous pouvez appeler la Banque CIBC au au Canada et aux États-Unis, ou au si vous voyagez ailleurs qu au Canada et aux États-Unis. Pour en savoir plus sur la façon dont Aéroplan peut recueillir, utiliser ou communiquer vos renseignements personnels ou sur votre droit de renoncer à recevoir des communications marketing de la part d Aéroplan, communiquez directement avec Aéroplan ou visitez le site aeroplan.com. Pour en savoir plus sur la façon dont la Banque CIBC peut recueillir, utiliser ou communiquer vos renseignements personnels, consultez la Politique de la Banque CIBC sur la protection des renseignements personnels dans un centre bancaire ou sur le site Cette politique peut être modifiée, remplacée ou augmentée de temps à autre. Marques de commerce et divulgations juridiques : 1 Les achats réglés avec la carte, moins les retours, donnent droit aux milles Aéroplan. Les avances en espèces, les intérêts, les frais, les virements de solde, les paiements et les Chèques Pratiques ne donnent pas droit aux milles Aéroplan. Des taxes, des droits d atterrissage et de départ ainsi que d autres frais peuvent s appliquer aux primes voyages d Aéroplan. Les partenaires et les règlements du programme Aéroplan peuvent être modifiés sans préavis. Les milles Aéroplan ne sont attribués que si votre compte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege est en règle à la date du relevé mensuel; autrement, ils sont annulés. De plus, si votre compte Visa n est pas en règle, il est possible que les milles Aéroplan ne soient pas accordés. 2 Obtenez 1,5 mille Aéroplan sur les achats (moins les retours) réglés auprès des marchands classés par le réseau Visa dans les catégories épicerie, station-service et distributeur automatique d essence, pharmacie, Air Canada ou aircanada.com, à l exclusion des forfaits Vacances Air Canada. L offre de milles-bonis Aéroplan n est valide que pour la première tranche de $ d achats annuels nets par carte portés à votre compte (ce qui signifie tous les achats par carte effectués par tous les titulaires auprès de n importe quelle catégorie de marchands); au-delà de ce montant, les achats nets par carte effectués auprès de ces marchands donneront droit au taux de remise ordinaire. La limite de $ sera remise à zéro le jour suivant l impression de votre relevé de décembre. Les modalités, les conditions et les catégories de marchands admissibles peuvent changer en tout temps, sans préavis. 3 Le nombre de milles-bonis Aéroplan que vous pouvez obtenir est à la seule discrétion du partenaire Primes bonis CIBC participant; les milles sont attribués seulement si vous utilisez votre carte pour régler l achat. Le programme Primes bonis CIBC ne peut être jumelé à aucune autre offre promotionnelle. Les modalités des Primes bonis CIBC et les établissements participants peuvent changer sans préavis. Pour en savoir plus et pour obtenir des renseignements importants sur le programme Primes bonis CIBC, visitez le site 4 La Banque CIBC n est pas responsable des milles Aéroplan obtenus en vertu de cette caractéristique du programme Aéroplan. La caractéristique peut être modifiée, retirée ou prolongée en tout temps. Elle ne peut être jumelée à aucune autre offre. Pour plus de précisions, visitez le site aeroplan.com. 5 Le programme Aéroplan exige qu au moins une opération d accumulation ou d échange soit effectuée tous les 12 mois dans un compte Aéroplan, sinon les milles Aéroplan dans ce compte sont annulés. La Banque CIBC s assurera que cette mesure ne touche pas le compte Aéroplan qui est associé à votre compte de carte de crédit Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege, à condition que ce dernier soit en règle. Pour connaître toutes les modalités du programme Aéroplan, visitez le site aeroplan.com. 6 Le pouvoir d achat supplémentaire au-delà de votre limite de crédit ne signifie pas des dépenses illimitées, et il comporte aussi une limite. Le montant que vous aurez la possibilité de dépenser en plus de votre limite de crédit est fondé sur une évaluation de différents facteurs comme l historique de vos paiements et vos habitudes d achat. Vous devez rembourser toute somme dépassant votre limite avant la date d échéance de paiement de votre carte de crédit. 7 Votre compte de carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege doit être en règle pour que vous puissiez toucher ou utiliser les avantages à titre de titulaire de carte, y compris les avantages offerts par Air Canada et Visa Infinite Privilege. 8 Tous les avantages Air Canada sont offerts par Air Canada, ses sociétés affiliées désignées ou d autres tiers, et sont susceptibles d être modifiés en tout temps, sans préavis. 25

27 26 9 Admissibilité aux avantages Air Canada Services de voyage prioritaires : Avec votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege, l enregistrement gratuit du premier bagage ainsi que l enregistrement et l embarquement prioritaires sont accordés chaque fois que vous voyagez à bord d un vol exploité par Air Canada, Air Canada rouge ou sous la marque Air Canada Express. Les vols exploités par d autres transporteurs aériens ne sont pas admissibles. Afin de vous prévaloir de l enregistrement et de l embarquement prioritaires, vous devez indiquer votre numéro Aéroplan lorsque vous faites votre réservation ou obtenir votre prime aérienne d Aéroplan (une prime aérienne à Milles fixes ou au Tarif du marché) au moyen de milles provenant de votre compte Aéroplan. Vous devez également vous assurer que le nom fourni lors de la réservation du vol auprès d Air Canada est le même que celui qui figure dans le profil du compte Aéroplan du voyageur. Là où l embarquement par zone est possible, le titulaire de carte principal se verra attribuer un statut d embarquement prioritaire Zone 2, tout comme ses compagnons de voyage dont le nom figure dans sa réservation et sur la carte d embarquement délivrée par Air Canada, pourvu que ces compagnons s enregistrent au même moment que le titulaire de carte principal. L enregistrement prioritaire peut également s appliquer aux compagnons de voyage qui font partie de la même réservation et qui s enregistrent au même moment que le titulaire de carte principal. Pour profiter de l enregistrement et de l embarquement prioritaires, le titulaire de carte principal peut devoir présenter sa carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege à l agent d Air Canada. Veuillez prévoir deux semaines à partir de la réception de la carte pour l activation de ces avantages Air Canada. 10 L enregistrement gratuit du premier bagage, qui peut peser jusqu à 23 kg (50 lb), est accordé chaque fois que le titulaire de carte principal voyage à bord d un vol exploité par Air Canada, Air Canada rouge ou sous la marque Air Canada Express. Les vols exploités par d autres transporteurs aériens ne sont pas admissibles. Afin de se prévaloir de cet avantage, le titulaire de carte principal doit indiquer son numéro Aéroplan lorsqu il fait sa réservation ou obtenir sa prime aérienne d Aéroplan (une prime aérienne à Milles fixes ou au Tarif du marché) au moyen de milles provenant de son compte Aéroplan. Il doit également s assurer que le nom fourni lors de la réservation du vol auprès d Air Canada est le même que celui qui figure dans le profil du compte Aéroplan du voyageur. L enregistrement gratuit du premier bagage vous est offert uniquement à vous, qui pouvez devoir acquitter d éventuels frais de service pour tout bagage supplémentaire, hors format ou de poids excédentaire. L avantage est accordé sur les vols où l enregistrement gratuit du premier bagage n est pas déjà offert. Pour profiter de cet avantage, vous pourriez devoir présenter votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege à l agent d Air Canada. Veuillez prévoir deux semaines à partir de la réception de la carte pour l activation de ces avantages Air Canada. 11 Admissibilité aux avantages Air Canada Laissez-passer pour une visite unique dans un salon Feuille d érable d Air Canada : Avec la carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege, vous recevrez une fois par année civile (du 1 er janvier au 31 décembre) quatre (4) laissez-passer pour une visite unique dans un salon Feuille d érable d Air Canada. Vous pourrez accéder au salon Feuille d érable d Air Canada, là où les installations existent, sur présentation de votre carte Aéro Or CIBC Visa Infinite Privilege et d une carte d embarquement valide pour le jour même, obtenue avec une prime aérienne d Aéroplan uniquement pour un vol d Air Canada, d Air Canada rouge ou de la marque Air Canada Express. Pour vous prévaloir de cet avantage, vous devez obtenir votre prime aérienne d Aéroplan (une prime aérienne à Milles fixes ou au Tarif du marché) en échange de milles provenant de votre compte Aéroplan. Chaque laissez-passer à usage unique pour le salon Feuille d érable d Air Canada ne permet qu une seule entrée au cours de l année civile; le droit d entrée ne peut pas être reporté à l année civile suivante. Si vous ne souhaitez pas les utiliser vous-même, vous pouvez donner vos laissez-passer à d autres compagnons voyageant au moyen de la même prime aérienne d Aéroplan à bord d un vol exploité par Air Canada, Air Canada Express ou Air Canada rouge. D autres conditions s appliquent; pour en savoir plus, visitez le site aircanada.com/avantagescibc. L accès au salon Feuille d érable d Air Canada est sous réserve de la disponibilité et de toutes les autres modalités en vigueur énoncées sur le site maplelounges/tc.html; ces modalités peuvent changer, à la seule discrétion d Air Canada. Veuillez prévoir un délai de deux semaines à partir de la réception de la carte avant de pouvoir profiter des avantages offerts par Air Canada. 12 Admissibilité aux avantages Air Canada Réduction de 50 % sur le prix du billet du compagnon de voyage : Vous êtes admissible à une réduction de 50 % sur le prix du billet d un compagnon de voyage à l achat de deux (2) billets admissibles au tarif classe Affaires (flexible) (classes de réservation J et C seulement) auprès d Air Canada pour vous (le titulaire de carte principal) et votre compagnon de voyage pour un itinéraire entièrement assuré par Air Canada ou sous la marque Air Canada Express. Les vols exploités par d autres transporteurs, y compris les vols à code multiple commercialisés par Air Canada, ne sont pas admissibles. La réduction de 50 % s applique uniquement au tarif publié, et non aux autres taxes, frais et suppléments. Seul vous (le titulaire de carte principal) pouvez vous prévaloir de cette offre, une fois par année civile (du 1 er janvier au 31 décembre). Vous pouvez obtenir la réduction de 50 % chaque année uniquement en effectuant une réservation en ligne sur aircanada.com au moyen du code promotionnel de l année. Tous les voyages doivent être terminés au plus tard le 31 décembre de l année suivante. L offre est incessible et le billet en classe Affaires du compagnon de voyage doit figurer sur la même réservation pour un vol admissible en classe Affaires (flexible) que vous (le titulaire de carte principal). Veuillez noter que les codes promotionnels s appliquent aux tarifs publiés qui ne font pas l objet d une réduction. Certains de nos tarifs réduits précédemment, qui ne sont toutefois pas admissibles à la promotion, peuvent être inférieurs au prix final du tarif qui ne fait pas l objet d une réduction et auquel la promotion s applique. 13 Vous devez être le titulaire admissible d une carte Visa Infinite Privilege et avoir une carte Visa Infinite Privilege valide pour profiter des avantages et services Visa Infinite Privilege. Les réductions et avantages sont incessibles, et les réductions ne peuvent être combinées à aucune autre offre ou réduction. Visa se réserve le droit de modifier ou d annuler les offres en tout temps, sans préavis. Ni Visa ni la Banque CIBC ne sont responsables des réclamations ou des dommages liés à l utilisation d un avantage ou d un service fourni par un tiers. Tous les avantages ou services sont sous réserve des modalités complètes, y compris celles des fournisseurs tiers, qui peuvent être obtenues auprès du Service de concierge Visa Infinite Privilege au , et telles qu elles sont énoncées ci-dessous. La politique sur la protection de la vie privée de Visa Infinite Privilege, qui se trouve sur le site s applique à tous les avantages et services qui nécessitent une inscription ou sont fournis d une façon ou d une autre par l intermédiaire du Service de concierge Visa Infinite Privilege ou du site Web Visa Infinite Privilege. La collecte, l utilisation et la communication des renseignements personnels des titulaires de carte par les tiers qui fournissent des services et des avantages aux titulaires de carte Visa Infinite Privilege sont assujetties aux politiques sur la protection de la vie privée de ces tiers. Visa se réserve le droit de modifier ou d annuler toute offre en tout temps, sans préavis. 14 Les biens et services que les titulaires de carte demandent ou obtiennent d une quelconque façon par l intermédiaire du Service de concierge Visa Infinite Privilege sont fournis par divers fournisseurs tiers qui ne sont pas liés à Visa ou à la Banque CIBC. Ni Visa ni la Banque CIBC n endossent, n évaluent et ne sélectionnent ces fournisseurs de service. Visa et la Banque CIBC ne font aucune déclaration et n offrent aucune garantie, expresse ou implicite, au sujet de ces fournisseurs de service ou des biens et services qui peuvent être obtenus par l intermédiaire du Service de concierge Visa Infinite Privilege, pas plus qu elles n assument une quelconque responsabilité à leur égard. Visa et la Banque CIBC ne peuvent garantir que toutes vos demandes seront exécutées avec succès. Il n y a aucuns frais pour le Service de concierge; toutefois, vous êtes responsable du coût de tout bien ou service (y compris les frais connexes) dont vous avez autorisé l achat en votre nom par le Service de concierge Visa Infinite Privilege.