Transmetteur de Débit Électromagnétique

Transcription

1 Transmetteur de Débit Électromagnétique Capteur compact (sans pièce en mouvement) Indication du débit et du volume Simulation: Tous les signaux de sortie simulés sans débit réel (à sec) Nettoyage en place (NEP), agréments FDA Le Type 8045 peut être associé à... Version avec électrodes en Alloy C22 Type S020 Type S020 Type 2030 Type 2712 Type 8644 API Raccord à INSERTION Raccord à souder Vanne à membrane Vanne de régulation avec TopControl Ilots de pilotage avec E/S déportées Le débitmètre électromagnétique à INSERTI- ON Type 8045 est un appareil conçu pour les canalisations allant de DN 06 à DN 400 et pour des liquides ayant une conductivité > 20 μs/cm. Le transmetteur possède un affichage LCD et un clavier, et délivre un signal analogique 4-20 ma, impulsionnel ainsi que des sorties relais. Le Type 8045 en version à doigt inox peut être utilisé dans des applications hautes pressions (PN16) et hautes températures (jusqu'à 110 C). La version avec électrodes en Alloy C22 peut être utilisée dans des applications avec fluides agressifs (chimique) et avec l'eau de mer. 1) Dans les conditions de référence, à savoir fluide = eau, température ambiante et de l eau = 20 C, distances amont / aval respectée, dimensions des tuyauteries respectées. * P.E.=Pleine échelle (10 m/s) Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Compatibilité Matériaux Boîtier, couvercle, écrou Version doigt PVDF Version doigt inox Face avant Rabat de protection Vis / Joint / Presse-étoupes Éléments en contact avec le fluide Doigt du capteur Électrodes Joints Bague de terre (version doigt PVDF) Armature électrodes (version doigt inox) Raccordements électriques avec raccords S020 (cf. fiche technique correspondante) PC (renforcé fibre de verre pour le boîtier) PPA (renforcé fibre de verre) Polyester PSU Inox / EPDM / PA PVDF ou inox /316L Inox /316L ou Alloy C22 FKM (agrément FDA) Inox /316L ou Alloy C22 PEEK (agrément FDA) Presse-étoupes M20 x 1.5 (pour section max. 1,5 mm 2, blindé) Caractéristiques du dispositif complet (Fitting S020 + transmetteur) Diamètre de canalisation DN 06 à 400 Plage de mesure 0,2 à 10 m/s Élément capteur Électrodes Température du fluide Version doigt PVDF Version doigt inox Pression du fluide max. Version doigt PVDF Version doigt inox Conductivité Précision Teach-In Facteur K standard 0 à 80 C (fonction du raccord) -15 à 110 C (fonction du raccord) cf. diagramme pression / température PN10 PN10 (avec raccord en plastique) - PN16 (avec raccord en métal) min. 20 S/cm (pour valeur mesurée de 1 à 10 m/s) ±2% de la valeur mesurée 1) ±4% de la valeur mesurée 1) Linéarité ±(1% de la valeur mesurée + 0,1% de la P.E.*) 1) Répétabilité 0,25% de la valeur mesurée 1) p. 1/6

2 Caractéristiques électriques Tension d'alimentation Inversion de polarité DC Consommation en courant Sortie Impulsion Relais (programmable) (option) Sortie courant (valeur process) V DC filtrée et régulée (3 fils) Protégé 300 ma NPN et PNP, collecteur ouvert, isolation galvanique, max. 250 Hz, jusqu'à 36 V DC, 100 ma max., protégée contre les court-circuits et les inversions de polarités 2 relais normalement ouverts, programmables, 250 V AC, 3 A ou 30 V DC, 3 A (charge résistive), pouvoir de coupure max. 750 VA (charge résistive); Seuils d'hystérésis réglables Relais 2 programmable pour détecter le sens d'écoulement 4-20 ma, impédance de boucle max. : 1300 à 30 V DC, 1000 à 24 V DC, 700 à 18 V DC Environnement Température ambiante Humidité relative Altitude de fonctionnement max. -10 à +60 C (service) -20 à +60 C (stockage) 80%, sans condensation 2000 m Normes, directives et agréments Indice de protection IP65 Normes et directives CEM Basse tension Pression Vibrations Chocs Agréments EN , EN EN Conforme à l'article 3 du 3 de la directive 97/23/CE.* EN EN FDA * Pour la directive pression 97/23/CE, l'appareil ne peut être utilisé que dans les conditions suivantes (dépendant de la pression max., du diamètre de conduite et du fluide). Type de fluide Groupe de fluide 1, 1.3.a Groupe de fluide 2, 1.3.a Groupe de fluide 1, 1.3.b Groupe de fluide 2, 1.3.b Conditions Interdit DN 32, ou DN > 32 et PN*DN 1000 PN*DN 2000 DN 200 ou DN 10 ou PN*DN 5000 Diagramme pression - température Les limites de température et pression doivent être respectées, en fonction du matériau du raccord et du transmetteur utilisé comme indiquées sur les schémas ci-dessous avec capteur PVDF (dépend du matériau du raccord) 8045 avec capteur inox (dépend du matériau du raccord) A: Domaine d'application pour un dispositif complet (raccord + transmetteur) p. 2/6

3 Caractéristiques principales du logiciel Unités de mesures internationales Choix de la langue Teach-In pour une meilleur précision, ou facteur K Sortie courant 4-20 ma Sortie impulsions 2 relais (option) Détection du sens d'écoulement possible avec le relais 2 Fonction filtre Remise à zéro du totalisateur principal Mode simulation pour ajuster les seuils Zéro et Span, et simuler un débit (Test à sec) Applications possibles Contrôle des débits de fluides propres ou chargés : Traitement des eaux usées Contrôle des débits d'eau potable (agrément FDA) Blanchisseries : mesure et régulation de la consommation d'eau Piscines : contrôle de débit et protection des pompes Industrie agro-alimentaire : surveillance durant les cycles de nettoyage (agrément FDA) Irrigation Applications avec eau de mer : dessalement, ferme piscicole Conception Le système magnétique "en forme de E" intégré dans le capteur génère un champ magnétique dans le fluide perpendiculairement au sens d'écoulement. Deux électrodes assurent le contact électrique avec le fluide. Conformément à la loi de Faraday, une tension est mesurée entre ces deux électrodes lors du passage du fluide (conductivité min. 20 μs/cm). Cette tension est proportionnelle à la vitesse du fluide. Le facteur K utilisé, permet, suivant la nature de la canalisation; de convertir la vitesse mesurée en volume par unité de temps. Affichage Affichage digital avec 8 caractères (4 caractères numériques et 4 alphanumériques) indiquant - la valeur du débit instantané - la valeur de la sortie analogique correspondant - la valeur du totalisateur principal - la valeur du totalisateur journalier Faire défiler les menus ou incrémenter une valeur numérique Validation des paramètres et des options de menu Faire défiler les menus ou sélectionner un chiffre à modifier Voyant état relais 2 Voyant état relais 1 p. 3/6

4 Installation Le transmetteur de débit 8045 s'installe facilement dans notre système de raccords à INSERTION (S020), fixé par écrou. Des distances minimales en amont et en aval du capteur doivent être respectées. Selon le profil de la canalisation les distances nécessaires peuvent être plus importantes ou nécessiter un tranquilliseur de débit pour obtenir une plus grande précision. Pour plus d'informations se référer à la norme EN ISO EN ISO prescrit les distances rectilignes amont et aval qui doivent être conformes avec l'installation des raccords dans la canalisation afin de réaliser des conditions d'écoulement optimum. Les raccordements les plus utilisés qui pourraient mener à des turbulences d'écoulement sont dessinés ci-dessous, en même temps que les distances minimales prescrites amont et aval. Ceci permet d'obtenir un profil d'écoulement aussi uniforme que possible au point de mesure du débit. DN = orifice Sens d'écoulement --> Vanne de régulation coude à 90 ou raccord en T 2 x coudes à 90 Il est conseillé de monter le transmetteur avec un angle de 45 par rapport à une horizontale centrée sur la conduite pour éviter d'avoir des dépôts sur les électrodes et pour que les mesures ne soient pas faussées par d'éventuelles bulles d'air. Le transmetteur de débit peut être installé dans des canalisations horizontales ou verticales. Le montage du transmetteur, dans ces positions, permet d'obtenir une mesure de débit précise. 3 dimensions 2 x coudes à 90 Extension Réduction Diagramme Débit / Vitesse du fluide / DN Exemple: - Spécification : si le débit nominal est de 10m3/h, le dimensionnement de la vitesse d écoulement optimale doit être compris entre 2 et 3 m/s - Solution : l'intersection du débit et de la vitesse d'écoulement dans le diagramme mène au diamètre approprié, DN40 [ou DN50 pour les raccords mentionnés par (*)] Débit d'écoulement Les limites de température et pression doivent être respectées, en fonction du matériaux du raccord utilisé. La taille de la canalisation est déterminée en utilisant le diagramme Débit / Vitesse / DN. Le transmetteur de débit ne convient pas pour la mesure de débit sur des fluides gazeux. Vitesse du fluide * Pour : - raccord fileté SMS raccord à souder selon SMS 3008, BS 4825 / ASME BPE ou DIN Séries 2 - raccord Clamp SMS 3017 / ISO 2852, BS 4825 / ASME BPE ou DIN p. 4/6

5 Dimensions [mm] Note : La longueur du doigt de mesure du capteur dépend du raccord utilisé. cf. fiche technique Type S020 ou DN de raccord disponible sur le diagramme page suivante. DN Raccord en Té Collier H Embout plastique Embout en métal Tableau de commande du transmetteur Type pour raccord S020 (cf. fiche technique correspondante) Tension d'alimentation Sortie Relais Matériaux du boîtier Joint Version du capteur Électrode Matériaux Connexions électriques Code ident V DC 4-20 ma, impulsion Aucun PC FKM court, PVDF Inox 2 Presse-étoupes M20 x 1, long, PVDF Inox 2 Presse-étoupes M20 x 1, PC FKM court, PVDF Inox 2 Presse-étoupes M20 x 1, long, PVDF Inox 2 Presse-étoupes M20 x 1, Aucun PPA FKM court, inox (FDA) Inox 2 Presse-étoupes M20 x 1, long, inox (FDA) Inox 2 Presse-étoupes M20 x 1, PPA FKM court, inox (FDA) Inox 2 Presse-étoupes M20 x 1, long, inox (FDA) Inox 2 Presse-étoupes M20 x 1, Aucun PC FKM court, PVDF Alloy C22 2 Presse-étoupes M20 x 1, long, PVDF Alloy C22 2 Presse-étoupes M20 x 1, Note : 1 Kit et un joint EPDM sont fournis avec chaque transmetteur. p. 5/6

6 Tableau de commande - accessoires pour transmetteur Type 8045 (à commander séparément) Description Code ident. Lot de 2 presse-étoupes M20 x 1,5 + 2 joints plats en néoprène pour presse-étoupe ou bouchon + 2 bouchons M20 x 1, joints multi-passage 2 x 6 mm Lot de 2 réductions M20 x 1,5 /NPT1/2" + 2 joints plats en néoprène pour presse-étoupe ou bouchon + 2 bouchons M20 x 1, Lot de 1 obturateur de presse-étoupe M20 x 1,5 + 1 joint multi-passage 2 x 6 mm pour presse-étoupe + 1 joint vert en FKM pour le capteur + 1 notice de montage Bague Écrou en PC Écrou en PPA Lot de 1 joint vert en FKM + 1 joint noir en EPDM Certificat d'étalonnage en 3 points (appareil inséré dans un raccord S020, uniquement pour DN 200) Agrément FDA (version doigt inox uniquement) Connexions possibles avec d'autres capteurs de débit Bürkert Type Vanne avec Type 1067 Positionneur SideControl Type Électrovanne Type Électrovanne Sortie courant 4-20 ma Sortie Relais Sortie Relais Type Transmetteur de débit électromagnétique Type S020 - Raccord à INSERTION (cf. fiche technique correspondante) Raccord S020 disponible Raccord en T S020 Manchon inox à souder S020 Manchon plastique à souder S020 Manchon à visser S020 Collier S020 DN 06 (1) Capteur court DN65 DN50 Capteur court DN65 DN100 Capteur court DN100 DN50 DN200 DN350 DN400 DN400 DN200 (1) DN 06 et DN 08 en S020 inox uniquement, et 8045 version doigt inox préconisé. Pour trouver l'agence Bürkert la plus proche, cliquez sur le bouton orange Dans le cas d'applications spéciales, veuillez nous consulter. Sous réserve de modifications. Christian Bürkert GmbH & Co. KG 1010/3_FR-fr_ p. 6/6