Description et instructions d utilisation d un commutateur ETHERNET industriel pour Rail DIN. SPIDER xtx(/xfx)

Transcription

1 Description et instructions d utilisation d un commutateur ETHERNET industriel pour Rail DIN SPIDER TX(/FX) SPIDER 3TX -TA P SPIDER 1TX /1FX SPIDER 1TX /1FX-SM S PIDER 5TX SPIDER 5TX EEC SPIDER 8TX SPIDER 8TX EEC SPIDER 4TX /1FX SPIDER 4TX /1FX EEC SPIDER 4TX /1FX-SM EEC SPIDER Hirschmann. Tout simplement le bon choi. Les commutateurs pour Rail DIN/convertisseurs de média SPIDER 3TX-TAP SPIDER 5TX SPIDER 5TX EEC SPIDER 8TX SPIDER 8TX EEC SPIDER 1TX/1FX (convertisseur de média) SPIDER 1TX/1FX-SM (convertisseur de média) désignés sous l appellation générique «SPIDER» sont des commutateurs spécialement conçus pour les environnements industriels qui supportent les débits ETHERNET 10 Mbit/s et Fast ETHERNET 100 Mbit/s. Ces équipements peuvent être connectés à des réseau ETHERNET commutés conformes à la norme IEEE ou 802.3u, avec la technologie fil de cuivre ou fibre optique. Ils s installent sur un rail standard. Le SPIDER 3TX-TAP (SPIDER 5TX, SPIDER 5TX EEC, SPIDER 8TX, SPIDER 8TX EEC) est doté de 3 (5, 8) ports à paire torsadée 10/100 Mbit/s (connecteurs RJ45). 3 (5, 8) équipements terminau ou segments de réseau peuvent être connectés à ces ports via du câble à paire torsadée. Les SPIDER 1TX/1FX et SPIDER 1TX/1FX- SM sont dotés d un port à paire torsadée 10/100 Mbit/s (connecteurs RJ45) et d un port optique 100 Mbit/s (100BASE-FX, connecteur Duple SC). Un équipement terminal ou segment de réseau peut être connecté au ports TP via du câble à paire torsadée. Le port optique peut accueillir un autre équipement DTE ou composant de réseau optique. Les équipements SPIDER 4TX/1FX, SPIDER 4TX/1FX EEC et SPIDER 4TX/1FX-SM EEC sont dotés de 4 ports à paire torsadée 10/100 Mbit/s (connecteurs RJ45) et d un port optique 100 Mbit/s (100BASE-FX, connecteur Duple SC). 4 équipements terminau ou segments de réseau peuvent être connectés au ports TP via du câble à paire torsadée. Le port optique peut accueillir un autre équipement DTE ou composant de réseau optique. Les ports TP prennent en charge l autonégociation, l autopolarité et l autocrossing. Le port optique des SPIDER 1TX/1FX, SPIDER 1TX/1FX-SM, SPIDER 4TX/1FX, SPIDER 4TX/1FX EEC et SPIDER 4TX/1FX-SM EEC supportent le mode Full Duple (FDX).

2 Les caractéristiques de performance décrites dans le présent document n engagent notre responsabilité que dans la mesure où elles sont epressément garanties par contrat. Il a été vérifié que le contenu de cette notice correspond bien au matériel et au logiciel qui y sont décrits. Nous ne saurions garantir néanmoins que ce document ne comporte ni erreur ni ineactitude malgré la vérification régulière de la documentation technique. Les corrections qui s avéreraient nécessaires seront prises en compte dans les prochaines versions. N hésitez pas à nous faire part de vos commentaires. Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sans préavis. La diffusion ou la reproduction de ce document, de même que son utilisation ou la communication de son contenu sont strictement interdites sans le consentement eprès de Hirschmann. Tout contrevenant s epose à des poursuites en dommages et intérêts. Tous droits réservés, en particulier en cas d enregistrement ou de demande de brevet pour un équipement ou une conception. Copyright Hirschmann Automation and Control GmbH 2006 Tous droits réservés. Remarque Le contenu des présentes instructions d utilisation n a aucune valeur contractuelle et ne peut être considéré comme annee à un quelconque contrat, autorisation ni lien juridique présent ou passé. L ensemble des obligations de Hirschmann est spécifié dans chaque contrat de vente, parallèlement au seules conditions générales de garantie applicables. Cette garantie contractuelle ne peut être étendue ni restreinte par le contenu des présentes instructions d utilisation. Par mesure de simplicité, les présentes instructions ne peuvent décrire de manière ehaustive les différents problèmes susceptibles de survenir dans le cadre de l utilisation de l équipement. Pour tout complément d information ou toute question relative à un problème spécifique qui n aurait pas été abordé dans ce document, vous pouvez vous adresser à votre revendeur Hirschmann ou directement à Hirschmann (adresse : voir la section «Remarques sur l identification CE»). Consignes de sécurité Pour votre sécurité et pour éviter d endommager les équipements et systèmes, veuillez respecter strictement les consignes repérées dans ce document par un triangle de mise en garde et dont les valeurs sont les suivantes : z Danger! signifie que le non respect des consignes de sécurité entraînera la mort, des blessures graves ou d importants dégâts matériels. signifie que le non respect des consignes de sécurité peut entraîner la mort, des blessures graves ou d importants dégâts matériels. z Attention! signifie que le non respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels sans gravité. Remarque : concerne des informations importantes sur le produit, son utilisation ou une section de la documentation présentant un intérêt particulier. Utilisation certifiée Les informations suivantes doivent être respectées : z Mise en garde Cet équipement ne doit être utilisé que dans les strictes conditions décrites dans le catalogue et dans cette notice et uniquement avec des équipements et des composants eternes recommandés ou agréés par Hirschmann. L utilisation correcte et en toute sécurité de cet équipement est conditionnée par un transport, un stockage, une installation et un montage réalisés dans les règles de l art. Il est important par ailleurs de respecter les conditions d utilisation et de maintenance. Consignes de sécurité Alimentation Veillez à bien refermer le boîtier avant de mettre les modules de base en marche. La tension d alimentation spécifiée sur la plaque signalétique de l appareil doit toujours être respectée. Les équipements sont conçus pour être utilisés en très basse tension de sécurité. De ce fait, seuls des circuits TBTP (très basse tension de protection PELV) ou TBTS (très basse tension de sécurité SELV), conformes au normes CEI/EN 60950, peuvent être branchés sur les conneions d alimentation. Lorsque le module utilise une source d alimentation eterne : raccordez le système uniquement à une alimentation présentant une tension de sécurité etrêmement basse et conforme à CEI/EN Le raccordement à la terre doit être branché avant, et débranché après, toutes les autres conneions. Amérique du Nord : L équipement doit être livré avec une alimentation de Classe 2, conforme au spécifications du National Electrical Code, tableau 11(b). Amérique du Nord : L alimentation et les câbles d entrée et de sortie (E/S) doivent être conformes au méthodes de câblage de Classe 1, Division 2 [Article 501-4(b) du National Electrical Code, NFPA 70] et à la législation locale. Tout périphérique doit être adapté à l environnement d utilisation. Utilisez uniquement du fil de cuivre 60/75 C ou 75 C. Consignes de sécurité Mise à la terre Vous devez vous protéger contre les risques de court-circuit lorsque vous branchez une section de câble comportant une tresse de blindage conductrice. Consignes de sécurité Boîtier Seuls des techniciens agréés Hirschmann sont autorisés à ouvrir le boîtier. Remarque : Le SPIDER est mis à la terre via l un des trois plots du bornier. Vérifiez que l installation électrique est conforme à la réglementation locale ou nationale en vigueur en matière de sécurité. Pour permettre une bonne circulation de l air, veillez à ne jamais couvrir les aérations. Aménagez un espace de 10 cm au moins, au-dessus et en dessous du boîtier. Si la température ambiante est supérieure à 50 C, un écart minimum de 2 cm doit être respecté entre les SPIDER 4TX/1FX, SPIDER 4TX/1FX EEC, SPIDER 4TX/1FX-SM EEC, SPIDER 8TX, SPIDER 8TX EEC et les équipements voisins. N insérez jamais d objets pointus (tournevis fins, fils, etc.) à l intérieur du châssis. Vous risqueriez en effet de vous électrocuter. Remarque : Tout équipement installé dans une zone résidentielle ou dans un environnement bureautique doit être utilisé eclusivement dans des armoires ignifuges conformes EN Remarque : Le boîtier doit être installé en position verticale. Consignes de sécurité Environnement L équipement ne doit être utilisé que dans les conditions de température ambiante et d humidité relative (sans condensation) indiquées. Il doit être installé dans un lieu dont les conditions d environnement sont conformes au limites précisées dans les Spécifications techniques. À n utiliser qu en environnement de Pollution maimum de niveau 2 (CEI ). 2

3 Qualification du personnel Remarque : Le terme «personnel qualifié» désigne, dans ce document et dans les mises en garde, toute personne qui, de par sa formation et de par sa pratique, maîtrise la configuration, le montage, la mise en route et l utilisation du produit. Il s agit par eemple : de professionnels ou d individus formés, invités ou habilités à effectuer les opérations de mise en marche et d arrêt, de mise à la terre et d identification des circuits électriques, des appareils ou des systèmes, conformément au normes techniques de sécurité en vigueur. de professionnels formés ou invités à assurer la maintenance et l utilisation des équipements de sécurité conformément au normes techniques de sécurité en vigueur. de personnes formées au premiers secours. Consignes générales de sécurité Cet équipement est un matériel électrique. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité relatives à la tension telles qu elles sont décrites dans les instructions d utilisation. Le non respect des mises en garde peut entraîner des blessures graves et/ou des dégâts importants. Seul du personnel dûment qualifié est autorisé à utiliser cet équipement ou à travailler à proimité immédiate. Ce personnel doit connaître parfaitement toutes les mises en garde et les mesures de maintenance décrites dans les instructions d utilisation. Les instructions relatives au transport, au stockage et au montage ainsi que les consignes d utilisation et de maintenance doivent être respectées afin de garantir une utilisation optimale et en toute sécurité de l équipement. N utilisez jamais un équipement endommagé! Les consignes données pour ces produits dans la présente notice «Description et instructions d utilisation» doivent être observées strictement. Vous devez prendre connaissance notamment de toutes les mises en garde et de toutes les informations de sécurité. Seuls des techniciens qualifiés sont habilités à intervenir sur l installation électrique. (SPIDER 1TX/1FX SPIDER 1TX/1FX-SM SPIDER 4TX/1FX SPIDER 4TX/1FX EEC SPIDER 4TX/1FX-SM EEC) Les diodes (LED) ou composants Laser doivent respecter la norme CEI (2001) : PRODUIT LASER DE CLASSE 1. DIODE ÉLECTROLUMINESCENTE PRODUIT DE CLASSE 1. Conformité au spécifications et normes Ces équipements sont conformes au spécifications et normes suivantes : Normes génériques EN :2001 Immunité pour les environnements industriels EN 55022: A1: A2:2003 Équipement informatique Caractéristiques des perturbations radioélectriques EN :2001 Sécurité des équipements informatiques (ITE) EN :2003 Automates programmables (PLC) FCC, Titre 47 du CFR, Partie 15:2004 Code of Federal Regulations cul 508:1998 Underwriters Laboratories Inc. Safety for Industrial Control Equipment. Les équipements certifiés sont estampillés par un identifiant. 7 Remarques sur l identification CE Ces équipements sont conformes à la directive européenne : 89/336/CEE Directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique (modifiée par les Directives 91/263/CEE, 92/31/CEE et 93/68/CEE). La déclaration européenne de conformité est à la disposition des autorités compétentes, conformément au directives européennes mentionnées ci-dessus, auprès de : Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Straße D Neckartenzlingen Téléphone : +49-(0) Ce produit peut être utilisé en environnement tant résidentiel (environnement résidentiel, commercial et petites entreprises) qu industriel. Protection contre les interférences : EN :2001 Niveau d interférences radioélectriques : EN 55022: A1: A2:2003, Classe A Cet équipement de Classe A peut provoquer des interférences radioélectriques lorsqu il est utilisé dans un environnement résidentiel. Dans ce cas, il appartient à l utilisateur de faire le nécessaire pour les corriger. La condition préalable de conformité au valeurs limites de compatibilité électromagnétique (CEM) est le strict respect des instructions de construction spécifiées dans la présente notice. Réglementation FCC Ce matériel a été contrôlé et satisfait au limites pour les appareils numériques de Classe A, conformément à l alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans un environnement commercial. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l énergie radioélectrique et, s il n est pas installé conformément au instructions fournies dans le présent document, provoquer des interférences avec les communications radio. L utilisation de ce matériel dans un environnement résidentiel peut provoquer des interférences nuisibles, que l utilisateur devra corriger à ses frais., Recyclage Une fois ce produit hors d usage, il devra être traité comme un déchet électronique conformément à la réglementation sur le recyclage des déchets en vigueur dans votre communauté/région/pays. 3

4 Figure 1 : Interfaces, LED et commandes du SPIDER TX(/FX) 4

5 Figure 2 : Configuration avec SPIDER : Conneion de (selon le type de produit) : jusqu à 8 équipements terminau ou segments de réseau via le port TP 1 équipement terminal ou segment de réseau via le port optique 1. Description des fonctions Les ports 10/100BASE-T(X) d un SPIDER constituent une conneion de terminal pour le segment LAN connecté. Il est possible de connecter un équipement seul ou des segments de réseau complets. 1.1 FONCTIONS DE COMMUTATION DE TRAMES Mode Store and Forward Toutes les données reçues par le SPIDER depuis le bus système ou les ports sont stockées pour en vérifier la validité. Les paquets de données incorrects ou défectueu (> à octets ou erreur CRC) ainsi que les fragments (< 64 octets) sont supprimés. Le SPIDER transmet les trames correctes. Multi-adressage Un SPIDER apprend toutes les adresses sources par port. Seuls les paquets qui comportent des adresses inconnues des adresses apprises au niveau de ce port une adresse multicast/broadcast dans le champ d adresse de destination sont transmis à ce port. Un SPIDER peut apprendre jusqu à adresses. Le multi-adressage s impose si plusieurs équipements terminau sont connectés à un ou plusieurs ports afin de connecter plusieurs sousréseau indépendants à un SPIDER. Adresses apprises Le SPIDER vérifie l âge des adresses apprises et supprime les entrées de la table d adresses qui dépassent un certain âge (300 secondes). Remarque : Les adresses apprises sont supprimées lors de la réinitialisation. Tagging (IEEE 802.1Q) La norme IEEE Q désigne le tag VLAN intégré à la trame de données MAC qui fournit des fonctionnalités VLAN et de hiérarchisation. Constitué de 4 octets (2 octets pour l identifiant de protocole du tag, TPID et 2 octets pour les informations de contrôle du tag, TCI), le tag VLAN est inséré entre le champ d adresse source et le champ de type. Les paquets de données qui comportent un tag VLAN sont transmis tels quels par le SPIDER. 1.2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES DE L INTERFACE TP/TX Contrôle de liaison Le SPIDER surveille les éventuels courtscircuits ou rupture sur les segments TP connectés à l aide d impulsions de test de liaison conformément à la norme IEEE BASE-T/100BASETX. Il n envoie aucune donnée à un segment TP dont il ne reçoit pas d impulsion de ce type. Remarque : Une interface non occupée est interprétée comme une coupure de ligne. La liaison TP vers un équipement terminal désactivé risque d être considérée comme une interruption de ligne dans la mesure où le coupleur de bus non alimenté ne peut pas transmettre les impulsions de test de liaison. Inversion automatique de polarité Lorsque le branchement de la paire de réception est incorrect (RD+ et RDinversées), la polarité est automatiquement inversée. Autonégociation L autonégociation est la procédure par laquelle le commutateur sélectionne automatiquement le mode de fonctionnement de ses ports RJ-45 10/100. Lors de l établissement de la liaison, le commutateur détecte le débit (10 ou 100 Mbit/s) et le mode de transmission (Half Duple ou Full Duple) du réseau auquel il est connecté. Autocrossing Le SPIDER détecte les paires d émission et de réception (MDI, MDI-X). Il configure automatiquement et correctement son port pour les broches d émission et de réception, que les équipements soient connectés à l aide d un câble croisé ou d un câble droit. 1.3 FONCTIONS SPÉCIFIQUES DE L INTERFACE OPTIQUE Contrôle de liaison L équipement SPIDER 1TX/1FX SPIDER 1TX/1FX-SM vérifie que les liaisons optiques ne sont pas interrompues, conformément à la norme IEEE BASE-FX. Détection de faible lumière Si la puissance optique d entrée descend en dessous du seuil de faible lumière, la voie d émission et de réception sera désactivée pour les données et le signal d inactivité sera émis. Détection des pannes distantes La distance de transmission optique du SPIDER 1TX/1FX SPIDER 1TX/1FX-SM peut être surveillée aussi bien en réception qu en émission, à condition que la détection des pannes distantes soit supportée également en sens inverse. Si ce n est pas le cas, la distance de transmission optique n est surveillée qu en réception. La détection des pannes distantes est activée si la puissance d entrée optique est tombée en dessous du seuil de faible lumière. Lorsque cette détection est reçue, la liaison reste inactive (LED DA/STAT éteinte). 1.4 AUTRES CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS Réinitialisation La réinitialisation du SPIDER peut être déclenchée par : Une baisse des tensions d entrée audessous du seuil Toute réinitialisation est suivie : D une initialisation 1.5 LED État de l équipement Ces LED renseignent sur le fonctionnement général du SPIDER. P Alimentation (LED verte) allumée : tension d alim. présente État des ports Ces LED renseignent sur les ports. DA/STAT État de la liaison de données (LED verte) éteinte : pas de liaison valide vert fie : liaison valide vert clig. : trafic de données 10/100 Débit de données (LED jaune) Ports à paire torsadée éteinte : liaison 10 Mbit/s jaune : liaison 100 Mbit/s 1.6 INTERFACES Conneion à 10/100 Mbit/s 1 port (port 2, SPIDER 1TX/1FX, SPIDER 1TX/1FX-SM) 4 ports (ports 2 à 5, SPIDER 4TX/1FX, SPIDER 4TX/1FX EEC, SPIDER 4TX/1FX-SM EEC) 3 ports (ports 1 à 3, SPIDER 3TX-TAP) 5 ports (ports 1 à 5, SPIDER 5TX, SPIDER 5TX EEC) 8 ports (ports 1 à 8, SPIDER 8TX, SPIDER 8TX EEC) (ports 10/100 Mbit/s, prises RJ45 à 8 broches) peuvent recevoir des équipements terminau ou (selon le type) jusqu à 8 segments de réseau indépendants conformes à la norme IEEE BASE-TX/10BASE-T. Ces ports prennent en charge l autonégociation, l autopolarité et l autocrossing. 5

6 Brochage de la prise RJ45 : 1 paire de liaison : broches 3 et 6 1 paire de liaison : broches 1 et 2 autres broches : non utilisées. Figure 3 : Brochage d une interface TP Conneion à 100 Mbit/s (port FX) Les ports 100 Mbit/s des équipements SPIDER 1TX/1FX SPIDER 1TX/1FX-SM supportent la norme FDX IEEE BASE-FX et utilisent un connecteur DSC. Le port 100 Mbit/s permet de connecter un autre équipement DTE ou composant de réseau optique. Bornier 3 plots La tension d alimentation est connectée via un bornier à 3 plots. Remarque : Couple de serrage des vis de serrage de liaison : 0,5 Nm Les SPIDER sont conçus pour être utilisés avec une très basse tension de sécurité. De ce fait, seuls des circuits TBTP (très basse tension de protection PELV) ou TBTS (très basse tension de sécurité SELV), conformes au normes CEI/EN 60950, peuvent être branchés sur les conneions d alimentation. Tension d alimentation : La tension d alimentation est isolée électriquement du boîtier. Raccordement à la terre : Le SPIDER est mis à la terre via l un des 3 plots du bornier. Figure 4 : Brochage d un bornier à 3 plots 2. Configuration 2.1 CONNEXION D UN ÉQUIPEMENT DTE ET D AUTRES SEGMENTS DE RÉSEAU Peuvent être connectés avec le : SPIDER 3TX-TAP : 3 SPIDER 5TX, SPIDER 5TX EEC : 5 SPIDER 8TX, SPIDER 8TX EEC : 8 SPIDER 1TX/1FX, SPIDER 1TX/1FX- SM : 1, SPIDER 4TX/1FX EEC, SPIDER 4TX/1FX-SM EEC : 4 équipements terminau de données (DTE) ou autres segments de réseau sur les ports 10/100 Mbit/s à l aide de câbles à paire torsadée (voir Figure 2). Un autre équipement terminal de données ou composant de réseau optique peut être connecté à 100 Mbit/s au port optique du SPIDER 1TX/1FX SPIDER 1TX/1FX-SM à l aide d un câble optique. 3. Montage, mise en route et démontage 3.1 DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION Vérifiez que le matériel qui vous a été livré est complet (voir «Contenu de la livraison»). Vérifiez que le contenu de votre colis n a pas souffert du transport. N utilisez jamais un équipement endommagé! 3.2 MONTAGE L équipement est livré prêt à l emploi. Pour le montage : Retirez le bornier du SPIDER puis connectez les circuits d alimentation. Installez le SPIDER sur un rail standard de 35 mm conforme à la norme DIN EN Alignez le rail coulissant enfichable supérieur du SPIDER sur le rail standard et enfoncez-le jusqu à ce qu il s enclenche. Installez les circuits de signalisation. Remarques : Le SPIDER est mis à la terre via l un des plots du bornier. N ouvrez pas le boîtier. La terre de protection électrique des câbles à paire torsadée connectables se branche sur le raccordement à la terre. Figure 5 : Montage du SPIDER Figure 6 : Dimensions 3.3 MISE EN ROUTE Pour mettre le SPIDER en marche, raccordez la tension d alimentation via le bornier à 3 plots. 3.4 DÉMONTAGE Pour etraire le SPIDER du rail ISO/DIN, déverrouillez le mécanisme (voir Figure 7). Figure 7 : Démontage du SPIDER 4. Support technique Pour toute question technique, contactez votre revendeur ou le représentant Hirschmann de votre pays dont vous trouverez les adresses sur Internet : Notre ligne de support est également à votre disposition : Tél. : + 33 (0) Fa : + 33 (0) Les réponses au questions les plus fréquentes (FAQ) sont disponibles sur à la rubrique «Service» de la section «Automation and Network Solutions». Les formations disponibles sur les produits et les technologies sont indiquées sur 6

7 5. Spécifications techniques Caractéristiques générales Tension de fonctionnement Temps de réserve Différence de potentiel entre la tension d entrée et le boîtier Alimentation norme NEC Classe 2, 9,6 V CC 32 V CC, tension de sécurité etrêmement basse (SELV/PELV) 5 A maimum 10 ms min. à 20,4 V CC Différence de potentiel par rapport à la tension d entrée, +24 V CC : 32 V CC Différence de potentiel par rapport à la tension d entrée, terre : -32 V CC Consommation électrique à 24 V CC 2,2 W maimum ; 7,5 Btu (IT)/h SPIDER 3TX-TAP 2,2 W maimum ; 7,5 Btu (IT)/h SPIDER 5TX, SPIDER 5TX EEC 3,9 W maimum ; 13,3 Btu (IT)/h SPIDER 8TX, SPIDER 8TX EEC 3,0 W maimum ; 10,2 Btu (IT)/h SPIDER 1TX/1FX, SPIDER 1TX/1FX-SM 3,9 W maimum ; 13,3 Btu (IT)/h SPIDER 4TX/1FX, SPIDER 4TX/1FX, EEC, SPIDER 4TX/1FX-SM EEC Dimensions (H L P) 114 mm 25 mm 79 mm SPIDER 3TX-TAP 114 mm 25 mm 79 mm SPIDER 5TX, SPIDER 5TX EEC 114 mm 40 mm 79 mm SPIDER 8TX, SPIDER 8TX EEC 114 mm 25 mm 79 mm SPIDER 1TX/1FX, SPIDER 1TX/1FX-SM 114 mm 25 mm 79 mm SPIDER 4TX/1FX, SPIDER 4TX/1FX EEC, SPIDER 4TX/1FX-SM EEC Poids 113 g SPIDER 3TX-TAP 113 g SPIDER 5TX, SPIDER 5TX EEC 177 g SPIDER 8TX, SPIDER 8TX EEC 105 g SPIDER 1TX/1FX, SPIDER 1TX/1FX-SM 120 g SPIDER 4TX/1FX, SPIDER 4TX/1FX EEC, SPIDER 4TX/1FX-SM EEC Température ambiante Air ambiant : 0 à +60 ºC Air ambiant : -40 à +70 ºC SPIDER 4TX/1FX EEC, SPIDER 4TX/1FX-SM EEC, SPIDER 5TX EEC, SPIDER 8TX, SPIDER 8TX EEC Température de stockage Air ambiant : -40 à +70 ºC Air ambiant : -40 à +85 ºC SPIDER 4TX/1FX EEC, SPIDER 4TX/1FX-SM EEC, SPIDER 5TX EEC, SPIDER 8TX, SPIDER 8TX EEC Humidité jusqu à 95% (sans condensation) Pression atmosphérique 795 hpa jusqu à m (altitudes supérieures sur demande) Niveau de pollution 2 Protection Laser Classe 1, conforme EN (SPIDER 1TX/1FX, SPIDER 1TX/1FX-SM, SPIDER 4TX/1FX, SPIDER 4TX/1FX EEC, SPIDER 4TX/1FX-SM EEC) Type de protection IP 30 Immunité au perturbations Décharges électrostatiques Décharge au contact EN , Niveau d essai 3 Décharge dans l air EN , Niveau d essai 3 Champs électromagnétiques EN , Niveau d essai 3 Transitoires rapides EN , Niveau d essai 3 Tension de choc symétrique EN , Niveau d essai 2 Tension de choc non symétrique EN , Niveau d essai 3 Incidents RF au niveau des câbles EN , Niveau d essai 3 Immunité électromagnétique EN Classe A FCC 47 CFR Partie 15 Classe A Stabilité Vibrations CEI , Essai FC, niveau d essai conforme à EN :2003 Chocs CEI , Essai Ea, niveau d essai conforme à EN :2003 Certifications cul 508/CSA 22.2 No.142 E Taille du réseau Port TP, 10BASE-T/100BASE-TX Longueur d un segment à paire torsadée 100 m maimum Port optique 100BASE-FX Conforme IEEE 802.3u 100BASE-FX Atténuation système Fibre 50/125 µm (multimode, MM) 0 à 8 db Fibre 62,5/125 µm (multimode, MM) 0 à 11 db Fibre 9/125 µm (monomode) 0 à 16 db (SPIDER...TX/1FX-SM...) Longueur d onde (SM) 1300 nm Longueur de la liaison optique (eemple) Fibre 50/125 µm (multimode, MM) 5 km environ (spécifications fibre : 1 db/km, 800 MHz*km) Fibre 62,5/125 µm (multimode, MM) 4 km environ (spécifications fibre : 1 db/km, 500 MHz*km) Fibre 9/125 µm (monomode, SM) 30 km environ (spécifications fibre : 1300 nm, 0,4 db/km) (SPIDER...TX/1FX-SM...) 7

8 Interfaces SPIDER 1TX/1FX 1 port TP/TX Prise RJ45, 10/100 Mbit/s 1 port FX Conneion DSC, 100 Mbit/s multimode, MM SPIDER 1TX/1FX-SM 1 port TP/TX Prise RJ45, 10/100 Mbit/s 1 port FX Conneion DSC, 100 Mbit/s monomode, SM SPIDER 4TX/1FX, SPIDER 4TX/1FX EEC 4 ports TP/TX Prises RJ45, 10/100 Mbit/s 1 port FX Conneion DSC, 100 Mbit/s multimode, MM SPIDER 4TX/1FX-SM EEC 4 ports TP/TX Prises RJ45, 10/100 Mbit/s 1 port FX Conneion DSC, 100 Mbit/s monomode, SM SPIDER 3TX-TAP 3 ports TP/TX Prises RJ45, 10/100 Mbit/s SPIDER 5TX, SPIDER 5TX 5 ports TP/TX Prises RJ45, 10/100 Mbit/s SPIDER 8TX, SPIDER 8TX 8 ports TP/TX Prises RJ45, 10/100 Mbit/s LED État de l équipement 1 LED verte P Alimentation, tension d alimentation présente État des ports SPIDER 1TX/1FX, SPIDER 1TX/1FX-SM 2 LED vertes DA/STAT État de la liaison de données 1 LED jaune 10/100 Débit de données (port TP) SPIDER 4TX/1FX, SPIDER 4TX/1FX EEC 5 LED vertes DA/STAT État de la liaison de données SPIDER 4TX/1FX-SM EEC 4 LED jaunes 10/100 Débit de données (ports TP) SPIDER 3TX-TAP 3 LED vertes DA/STAT État de la liaison de données 3 LED jaunes 10/100 Débit de données SPIDER 5TX, SPIDER 5TX EEC 5 LED vertes DA/STAT État de la liaison de données 5 LED jaunes 10/100 Débit de données SPIDER 8TX, SPIDER 8TX EEC 8 LED vertes DA/STAT État de la liaison de données 8 LED jaunes 10/100 Débit de données Contenu de la livraison Commutateur SPIDER pour Rail DIN comprenant bornier pour tension d alimentation description et instructions d utilisation Référence Commutateur SPIDER 3TX-TAP pour Rail DIN Commutateur SPIDER 5TX pour Rail DIN Commutateur SPIDER 5TX EEC pour Rail DIN Commutateur SPIDER 8TX pour Rail DIN Commutateur SPIDER 8TX EEC pour Rail DIN Commutateur SPIDER 1TX/1FX pour Rail DIN Commutateur SPIDER 1TX/1FX-SM pour Rail DIN Commutateur SPIDER 4TX/1FX pour Rail DIN Commutateur SPIDER 4TX/1FX EEC pour Rail DIN Commutateur SPIDER 4TX/1FX-SM EEC pour Rail DIN Accessoires Manuel ETHERNET Manuel Guide d initiation à ETHERNET industriel et TCP/IP Module d alimentation RPS 30 pour Rail DIN Module d alimentation RPS 60 pour Rail DIN Module d alimentation RPS 120 pour Rail DIN Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Straße D Neckartenzlingen Allemagne Tél. : ++49 / 1805 / Fa : ++49 / 7127 / ans-support@hirschmann.de Internet : Imprimé en Allemagne Ce document est susceptible d être modifié. 8