Last Mile (Boucle locale) 4

Transcription

1 Last Mile (Boucle locale) L a s t M i l e ( B o u c l e l o c a l e ) «xdsl» est le nom générique d un groupe de technologies qui effectuent des transmissions numériques haute vitesse sur des fils de cuivre à paire torsadée, où DSL signifie «Digital Subscriber Line» (ligne d abonné numérique). Il comprend des technologies standard, telles que SHDSL, SHDSL.bis, ADSL et VDSL. Le standard SHDSL.bis permet la transmission symétrique jusqu à 5,7 Mbps sur 2 fils, 11, Mbps sur fils ou 22,8 Mbps sur 8 fils, avec une portée de 2,9 km. La technologie SHDSL.bis permet le déploiement de divers services sur des connexions DSL à large bande passante. Par comparaison, le SHDSL permet la transmission symétrique jusqu à 2,3 Mbps, et le VDSL symétrique la transmission jusqu à 6, 13 ou 26 Mbps pour de plus courtes portées. Modems bande de base Les modems bande de base, dénommés également modems courte portée ou courte distance, relient ordinateurs, ponts et routeurs, et équipements de communication numériques, sur des distances relativement courtes : immeubles, campus ou villes. Les modems pallient les limitations des interfaces numériques et procurent l extension LAN lorsqu on les relie à des ponts et des routeurs. La plupart des modems courte portée de RAD offrent cette fonctionnalité à l aide d un pont ou d un routeur distant intégré, sans recourir à des appareils externes. Modems intelligents Les modems intelligents (série «i» de RAD) sont des modems courte portée dotés de fonctions d administration supplémentaires. Ils possèdent un canal d administration permettant à l utilisateur d un site central de configurer l unité dans les locaux du client, d activer à distance des diagnostics et de recevoir des alertes en temps réel sur l état du système. Le canal d administration fonctionne en parallèle du canal de données, sur la même liaison, fil ou fibre. Fibre optique La dérèglementation et la demande croissante en bande passante ont contribué à réduire le prix de la fibre optique (câblage et installation). La fibre optique est généralement supérieure aux fils de cuivre pour plusieurs raisons : davantage de bande passante sur de plus longues distances, immunité aux interférences électriques et aux surtensions, et sécurité des données. Par rapport aux modems cuivre, les modems fibre optique sont généralement plus petits et plus légers et consomment moins d énergie. Distance et bande passante avec la fibre optique Le type de fibre et la source lumineuse déterminent la distance et la bande passante : Type de fibre Il existe deux types de fibre optique : multimode et monomode. La fibre multimode permet de propager la lumière sous diverses voies, d où une atténuation, tandis que la fibre monomode permet une voie de transmission unique, d où une moindre atténuation et des vitesses supérieures. Source lumineuse L atténuation du signal dans la fibre optique dépend de la longueur d onde. L atténuation minimale se produit à trois longueurs d onde différentes : 850 nm, nm et nm. Liaisons sans fil point à point Les liaisons sans fil sans licence procurent une large bande passante sur de longues distances, avec une importante économie de coût et de temps par rapport à l installation de câbles fibre optique. Les entreprises peuvent aussi s épargner le coût d un service par ligne louée en connectant des campus distants par des liaisons sans fil. L Airmux est le multiplexeur point à point sans fil de RAD. Il agrège les circuits /T1 et le trafic Ethernet sur des liaisons sans fil, étendant la transmission voix/ données jusqu à des dizaines de kilomètres. Modems fibre et courte portée miniatures Les modems courte portée miniatures offrent les mêmes fonctions de communications que les modems à alimentation CA, mais avec quelques possibilités en moins, comme des diagnostics limités et pas de tests BER. Généralement, ils franchissent de plus courtes distances à des débits inférieurs (généralement jusqu à 19,2 kbps). Cependant, certains modems peuvent fonctionner jusqu à 115,2 kbps (mode asynchrone) et jusqu à 128 kbps (mode synchrone). Le Guide de référence des pages permet de choisir le modem le mieux adapté à chaque cas. 128 RAD Data Communications Catalogue 2009

2 Guide rapide pour choisir des modems Distance (en kilomètres)* ASMi-52/ASMi-52L fils ASMi-52/ASMi-52L 2 fils ASMi-31 2 fils 2 fils fils ASM-61 2W fils ASM-60 fils Débit (kbps) 2272 L a s t M i l e ( B o u c l e l o c a l e ) Modems 2//8 fils Distance Pour des applications utilisant la ligne DSL, ces modems cuivre 2//8 fils (in kilometers)* offrent des portées étendues et de hauts débits Distance (e18 n kilomètres)* A S M ASMi-52/ASMi-52L Débit (kbps) Distance6 (in kilometers)* Modems fibre optique FOM-20 Quand l application demande une immunité contre les interférences 120électriques, une plus grande sécurité et des distances étendues, ces modems fibre optique sont recommandés. 100 FOM-20 ASM-20 FOMi-0 F F O O F F M M O O i i M M ASM-60 Data Rate - - i i - - (kbps) T , E 3 T 3 *Pour calculer la distance en miles, diviser les kilomètres par 1,6. Remarques : 1) Les portées pour modems cuivre 2//8 fils sont mesurées sur simulateurs de ligne à 5/10e. 2) Les portées pour modems fibre optique sont des portées maximales type. La portée précise dépend du budget optique et de l atténuation de la liaison fibre optique FOMi-0 F O M i - T 1 F O M i - E 1 F O M i - E 3 F O M i - T 3 RAD Data Communications Catalogue Data Rate (kbps)

3 PFH- Hub d alimentation M O D E M S C U I V R E Alimente à distance jusqu à paires de fils SHDSL (quatre x 2 fils ou deux x fils) Options d alimentation de sortie par ligne : 120 VCC à 60 ma ou 180 VCC à 60 ma Connecteurs du bloc de terminaison pour chaque entrée et sortie de ligne Protection par limitation de courant pour chaque canal (ligne et terre) Un commutateur DIP permet de contrôler chaque paire de fils Voyants d état de ligne par LED Connecteurs par contact sec pour alarmes Tous les connecteurs à l avant du boîtier métallique hauteur 1U, demi- 19 pouces Bien que les modems SHDSL portent plus loin que d autres technologies DSL, la portée maximale des modems SHDSL standard n est toujours pas suffisante pour les applications de très longue distance - le long des chemins de fer ou pipelines, par exemple. On utilise alors des répéteurs SHDSL pour dupliquer et retransmettre le signal. Pour simplifier le déploiement et pour économiser le coût d installation des lignes électriques, les répéteurs peuvent utiliser une source d alimentation distante. Autrement dit, ils peuvent être alimentés sur les mêmes lignes qui véhiculent le trafic de données. Le PFH- est un dispositif d alimentation à distance spécialement conçu pour des applications SHDSL de longue portée. Il fournit alimentation électrique et données à jusqu à quatre paires de fils SHDSL (quatre lignes à 2 fils ou deux lignes à fils). Il dispense ainsi de sources d alimentation locales pour les modems ou les répéteurs sur la ligne. Le hub d alimentation fonctionne sur 8 VCC et peut fournir une sortie de 120 VCC ou 180 VCC à chaque ligne. Chaque paire de fils SHDSL entre dans le PFH-, qui ajoute ensuite l alimentation au signal de données original. Cette sortie alimente les répéteurs sur la ligne, lesquels retransmettent le signal de données. Des connecteurs de bloc de terminaison séparés sont fournis pour la connexion aisée de l entrée et de la sortie de chaque paire de fils. Toutes les lignes sont protégées contre la surtension, les courts-circuits et la fuite à la terre. En cas de surtension, un limiteur de courant interrompt la ligne, active une alarme lumineuse et amorce une reprise par autoredémarrage. Des contacts secs relaient des avertissements d alarme majeurs et mineurs via un connecteur DB-9. Les voyants du panneau avant indiquent l état d alimentation de chaque ligne et avertissent en cas de surtension et de surchauffe. Un commutateur DIP externe permet d alimenter sélectivement chacune des lignes. ASM-0 Modem courte portée haute vitesse Débits : 32 kbps à 2,08 Mbps Portée jusqu à 1,75 km Version carte double modem administrée par SNMP pour LRS-2 Diagnostics V.5 Interfaces numériques : V.2, V.35, X.21, RS-530, V.36/RS-9, Ethernet (pont) ou G.703 (HDB3) intégré en option L ASM-0 est un modem courte portée synchrone haute vitesse fonctionnant à 13 débits sélectionnables : de 32 kbps à 2,08 Mbps avec une portée maximale de 1,75 km. Le modem transmet les données à la ligne à quatre débits, selon le débit ETTD ou le réseau PCM. Les débits de 32, 6, 128, 256, 512, 1 02 et 2 08 kbps sont transmis à 2 08 kbps ; les débits de 192, 38, 768 et kbps, à kbps ; le débit de 1 5 kbps est transmis à 1 5 kbps ; le débit de kbps est lui aussi transmis à kbps. L interface de ligne du modem est codée en utilisant HDB3, AMI ou B8ZS (par cavalier). Côté numérique, les interfaces V.35, V.36/RS-9, X.21, RS-530, pont Ethernet intégré, routeur ou G.703/HDB3 sont disponibles, au choix. Ainsi, l ASM-0 peut se comporter comme un convertisseur d interface, un convertisseur de débit, ou un répéteur pour G.703. Des possibilités de diagnostic V.5 effectuent un bouclage analogique local et un bouclage numérique local et distant. Une séquence de test interne conforme à V.52 peut être générée pour fournir un test de bout en bout. L ASM-0 existe en coffret autonome ou en carte pour le rack 19 pouces ASM-MN-21 contenant jusqu à 1 cartes (voir page 1). Une carte double modem administrée par SNMP ASM-0CD existe pour le châssis LRS-2. Ce châssis peut contenir jusqu à 2 modems et assure l administration à partir d une station centrale ou distante. RADview, l application d administration SNMP de RAD, permet la configuration, la supervision et les diagnostics pour les cartes ASM-0CD, ainsi que pour d autres modems dans le LRS RAD Data Communications Catalogue 2009

4 ASM-31 Modem courte portée multidébit, 2 fils Pont/routeur V.35 ASM-31 Le modem ASM-31 fonctionne en full duplex sur une paire torsadée 2 fils. Des débits de données de 1,2 kbps à 128 kbps sont sélectionnables. Le mode full duplex est obtenu par la technique d annulation d écho adaptative, où un modem est un maître et l autre un esclave (sélectionnable par commutateur). Le code de ligne 2B1Q fournit jusqu à 8 km de portée pour tous les débits de données, avec un convertisseur de débit interne transformant tous les débits ETTD en un débit de ligne de 128 kbps. Les bouclages locaux et distants peuvent être activés à partir d une extrémité quelconque de 2 fils 8 km ASM-31 Ethernet la ligne, pour tester les deux modems et la ligne. Les bouclages sont contrôlés par un commutateur manuel ou à partir de l interface ETTD. Un testeur BER effectue un test de bout en bout. Un voyant d erreur indique chaque erreur de bit détectée. Des circuits protègent les lignes contre la foudre et les surtensions. Interfaces : V.2/RS-232, V.35, V.36, X.21, RS-530, pont Ethernet intégré, routeur et G.703 codirectionnelle 6 kbps. Les connecteurs de ligne analogique sont RJ-5 et bloc de terminaison. L ASM-31 existe en coffret autonome ou en carte pour le rack 19 pouces ASM-MN-21 contenant jusqu à 1 cartes (voir page 1). Débits : 1,2 kbps jusqu à 128 kbps (sync) Jusqu à 38, kbps (async) Full duplex 2 fils Annuleur d écho adaptatif Portée jusqu à 8 km sur lignes 5/10e Code de ligne 2B1Q Interfaces ETTD : V.2/RS-232, V.35, V.36, RS-530, X.21, Ethernet (pont) ou G.703 codirectionnelle (6 kbps) intégré en option M O D E M S C U I V R E ASM-20 Modem courte portée sync/async L ASM-20 est un modem courte portée synchrone/asynchrone avec des débits sélectionnables de 19,2 kbps à 256 kbps full ou half duplex sur lignes non conditionnées à paire torsadée. Sa portée est de 7,5 km à 6 kbps. Il utilise la modulation diphasée conditionnelle (EUROCOM Std. D1), qui immunise contre le bruit de fond, élimine la distorsion de ligne normale et permet une bonne transmission sur paire torsadée. L horloge de transmission est fournie en interne, obtenue en externe du ETTD ou du signal de réception. La porteuse peut être permanente ou contrôlée pour transmettre des signaux de contrôle de bout en bout. L ASM-20 possède des possibilités de diagnostic conformes à la norme V.5 pour effectuer des bouclages locaux et distants. Un BERT intégré, activé et supervisé depuis la face avant, obéit à la norme V.52 pour permettre un test complet des modems et de la ligne. Options d interface : V.2/RS-232, V.35, V.36, X.21, RS-530, pont Ethernet intégré et G.703 codirectionnelle (6 kbps). Des circuits protègent les lignes contre la foudre et les surtensions. Il est disponible en coffret autonome ou en carte pour le rack 19 pouces ASM-MN-21 contenant jusqu à 1 cartes (voir page 1). Portée approximative pour câble 5/10e Débit (kbps) km miles 19,2 9,7 6,0 32 8,7 5, 6 7,5,6 Débits sélectionnables de 19,2 kbps à 256 kbps Full ou half duplex sur fils Portée jusqu à 7,5 km à 6 kbps Testeur BER intégré Diagnostics V.5 Egaliseur automatique Interfaces ETTD : V.2/RS-232, V.35, V.36, X.21, RS-530, Ethernet (pont) ou G.703 codirectionnelle (6 kbps) 128 5,0 3,1 1,5 2, ,2 1, RAD Data Communications Catalogue

5 ASM-10/8 Modem courte portée sync/async M O D E M S C U I V R E / M O D E M S F I B R E O P T I Q U E Full ou half duplex sur fils Débits jusqu à 19,2 kbps Portée jusqu à 10 km à 19,2 kbps Porteuse contrôlée ou permanente Diagnostics V.5 Egaliseur automatique L ASM-10/8 est un modem courte portée sync/ async fonctionnant en full ou half duplex sur des lignes non conditionnées à paire torsadée, dans des applications point à point. Sa portée est de 10 km et il fonctionne à neuf débits sélectionnables jusqu à 19,2 kbps. Il utilise la modulation diphasée conditionnelle (EUROCOM Std. D1), qui immunise contre le bruit V.2 Ordinateur sync/async ASM-10/8 de fond, élimine la distorsion de ligne normale et permet une bonne transmission sur paire torsadée. L horloge de transmission est fournie en interne, obtenue en externe du ETTD ou du signal de réception. L ASM-10/8 possède des possibilités de diagnostic conformes à la norme V.5 pour effectuer des bouclages locaux et distants. L unité a une interface RS-232/V.2 et existe en coffret autonome ou en carte pour le rack fils 19,2 kbps ASM-10/8 V.2 19 pouces ASM-MN-21 contenant jusqu à 1 cartes (voir page 1). Portée approximative pour câble 5/10e Débit (kbps) km miles 19,2 10,0 6,0 9,6 13,0 8,0,8 16,0 10,0 2, 21,0 13,1 1,2 28,0 17,5 FOMi-/T1 Modem fibre optique /T1 avec contrôle à distance Terminal ou PC Etend la portée de l équipement avec interfaces ou T1 électriques sur fibre Administration intrabande des unités locales et distantes Gère des interfaces différentielles et non différentielles Transparent au tramage (UIT G.70) Option diode laser pour portée étendue LRS-2 Station d administration SNMP Carte FOMi-/T1C Fibre optique 100 km FOMi-/T1 /T1 Le FOMi-/T1 étend la portée limitée de l interface électrique d un équipement ou T1 sur des liaisons fibre optique. L extension de la portée concerne les interfaces suivantes : 100 ohms différentiel pour T1 à 1,5 Mbps 120 ohms différentiel pour à 2,08 Mbps 75 ohms non différentiel pour à 2,08 Mbps Le modem est transparent pour les signaux tramés UIT G.70. Un canal d administration intrabande permet la supervision et le contrôle des unités locales et distantes. La transmission s effectue sur la même liaison fibre optique que celle du transfert de données, sans interférence entre elles. Le FOMi-/T1 existe en version coffret avec un afficheur en face avant, ou avec une face avant vierge et une PCU pour empêcher toute utilisation non autorisée. Il existe une version carte pour le rack 19 pouces LRS-2, avec administration SNMP centrale. Il existe une carte double modem pour le LRS-2 pour gérer jusqu à 2 modems dans un châssis hauteur U/6U. Deux connecteurs coaxiaux BNC et un connecteur RJ-5 assurent la connexion avec des câbles coaxiaux ou à paire torsadée. Un connecteur DB-9 supplémentaire est utilisé pour l activation de relais par contact sec externe, en cas d alarmes majeures ou mineures. 132 RAD Data Communications Catalogue 2009

6 FOMi-E3, FOMi-T3 Modems fibre optique administrables E3, T3 et HSSI Les FOMi-E3 et FOMi-T3 sont des modems fibre optique haute vitesse qui étendent la portée de transmission d un équipement E3 ou T3 électrique sur des câbles fibre optique : FOMi-E3 pour débits E3 (3,368 Mbps) FOMi-T3 pour débits T3 (,736 Mbps) La version coffret des deux modems peut, en option, gérer une interface ETCD HSSI, de même débit que le type de modem dans lequel elle est insérée (E3 à 3,386 Mbps et T3 à,736 Mbps). L option HSSI permet également de travailler à la moitié et au quart du débit de la liaison principale. On peut ainsi connecter des routeurs HSSI haute vitesse sur des dorsales à des débits E3 ou T3. Extension économique et conversion des interfaces fibre E3/T3 Les FOMi-E3 et FOMi-T3 peuvent remplacer une unité ACE, DXC ou Optimux, au site central, qui fonctionne à l opposé d unités identiques dans les locaux du client. Cela permet une extension économique et la conversion des interfaces fibre E3/T3 en interfaces électriques standard. Quand on remplace un appareil Optimux au site central, le FOMi-E3 ou FOMi-T3 permet d utiliser un port E3/T3 sur l ADM plutôt que d utiliser plusieurs ports /T1. Large gamme d interfaces optiques L interface optique des FOMi-E3 ou FOMi-T3 est modulaire. On peut la choisir dans la très vaste gamme de modules optiques utilisés par l AMC-101 et Optimux. Modules gérés : multimode, monomode, laser, laser longue portée, WDM, avec tous types de connecteurs optiques. Redondance en option : deux interfaces optiques (pour doubler la liaison optique) et deux alimentations. Les deux modèles existent également sous forme de cartes pour le rack 19 pouces LRS-2 administré par SNMP. Le LRS-2 peut recevoir jusqu à sept cartes FOMi-E3 ou FOMi-T3, ce qui réduit les coûts et l espace au site central. Options d administration RADview, le système d administration de réseau SNMP de RAD pour des applications avec modem, assure l administration de multiples châssis LRS-2 et des unités distantes rattachées. Ces dernières peuvent être d autres unités FOMi-E3 ou FOMi-T3 ou des unités FOMi-/T1 et FOMi-0. On peut aussi administrer une paire de FOMi-E3 ou FOMi-T3 à l aide d un terminal ASCII relié au connecteur RS-232 sur la face avant du coffret autonome ou sur la carte de logique commune du LRS-2. On peut aussi activer les contrôles Etendent la portée de l équipement avec interfaces E3, T3 ou HSSI électriques Administration intrabande sur des unités locales et distantes Redondance de la liaison fibre optique et de l alimentation Multiplexage de longueurs d onde (WDM, Wave Division Multiplexing) pour fonctionnement sur liaison fibre optique à un seul brin Fonctionnent face aux Optimux, ACE et DXC Différents modes d horloge, y compris horloge système central Large gamme d interfaces optiques modulaires de terminaux depuis un site distant à l aide d une connexion modem commutée. Un relais d alarme par contact sec pour activer les unités d alerte externes, en cas d alarme majeure ou mineure, existe dans le FOMi sur la face arrière du modem coffret ou sur la carte de logique commune du LRS-2. M O D E M S F I B R E O P T I Q U E E3/T3 ADM E3/T3 Carte FOMi-E3C/ FOMi-T3C LRS-2 Fibre optique Fibre optique redondante en option Fibre optique DXC FOMi-E3/ FOMi-T3 HSSI 16 x Fibre optique redondante en option Optimux-3 ATM/fibre optique E3/T3 Fibre optique redondante en option ACE-201 ATM Commutateur RAD Data Communications Catalogue

7 FOMi-0 Modem fibre optique haute vitesse avec contrôle à distance M O D E M S F I B R E O P T I Q U E Débits sélectionnables par l utilisateur de 56 kbps à 2,08 Mbps Portée de la transmission jusqu à 100 km Administration intrabande des unités locales et distantes Détection de débit automatique dans des applications «modems déportés» Interfaces numériques : V.2 (6 kbps seulement), V.35, X.21, RS-530, V.36/RS-9, pont Ethernet, pont Fast Ethernet, G.703, G.703 T1 et G.703 codirectionnelle (6 kbps) Le FOMi-0 est un modem fibre optique synchrone haute vitesse doté de la configuration et de la supervision à distance. Ses débits de données, sélectionnables par l utilisateur, vont de 56 kbps à 2,08 Mbps. Il gère les longueurs d onde et types de connecteurs fibre optique courants, fonctionnant sur différents types de liaisons fibre optique. Un canal d administration intrabande permet à l utilisateur de superviser, contrôler et configurer l unité distante en empruntant les mêmes liaisons fibre optique que la transmission des données, sans interférence entre elles. Station d'administration SNMP Carte FOMi-0CD Dans des applications «modem déporté», le FOMi-0 local détecte le rythme d horloge externe et se règle dessus. Il met aussi à jour le rythme d horloge de l unité distante, via le canal d administration. Ainsi, les unités locales et distantes sont synchronisées sur l horloge du réseau. Le FOMi-0 existe en version coffret ou en version carte pour le rack 19 pouces LRS-2 avec administration SNMP centrale. Il existe une carte double modem pour gérer jusqu à 2 modems dans un châssis hauteur U/6U. LRS-2 Fibre optique 100 km FOMi-0 V.35 FOM-E3/, FOM-T3/ Modems fibre optique 10/100BaseT sur E3/T3 Etendent la portée des signaux 10/100BaseT sur services E3/T3 via câble fibre optique jusqu à 110 km Support pont et VLAN intégré Multiplexage de longueurs d onde (WDM, Wave Division Multiplexing) pour transmission sur liaison fibre optique à un seul brin Transmission multicast et broadcast IP vers le WAN, sélectionnable par l utilisateur Fibre multimode ou monomode Les modems fibre optique FOM-E3/ et FOM-T3/ convertissent un signal électrique 10/100BaseT en un signal optique E3/T3 jusqu à 110 km. LAN 10/100BaseT E3/T3 RICi-E3/ RICi-T3 Central téléphonique/pop Ces modems se connectent de manière transparente entre les LAN, afin d utiliser au mieux la bande passante de la liaison E3/T3, sans l important overhead inhérent aux technologies de type paquet ou cellule. Ils offrent le pontage intégré et le support VLAN à des débits Ethernet/Fast Ethernet, permettant des connexions virtuelles de LAN distants (applications campus, par exemple). Le module d interface Ethernet effectue le filtrage de trame et la retransmission à la vitesse théorique maximale de Fast Ethernet : trames par seconde. Le pont n entraîne aucun délai du LAN. Les interfaces optiques sont les suivantes : 850 nm pour fibre multimode SDH/ SONET E3/T3 FOM-E3 ou FOM-T3 Liaison fibre optique Jusqu'à 110 km FOM-E3/ ou FOM-T3/ LAN nm pour fibre mono ou multimode diode laser nm et nm, laser longue portée pour allonger la distance sur fibre monomode laser WDM pour transmission sur fibre à un seul brin L utilisateur peut configurer les modems de manière à permettre ou empêcher le broadcast et multicasting IP vers le WAN, selon les besoins. Les FOM-E3/ et FOM-T3/ permettent de relier des LAN et des routeurs haute vitesse au réseau, par des liaisons E3/T3. Les produits existent en version coffret. Un kit spécial permet de les monter dans un rack 19 pouces standard. Deux unités peuvent être montées côte à côte. 13 RAD Data Communications Catalogue 2009

8 FOM-E3, FOM-T3 Modems fibre optique E3, T3 Les modems fibre optique FOM-E3 et FOM-T3 haute vitesse étendent la portée de transmission des signaux E3 ou T3 électriques sur des câbles fibre optique jusqu à 110 km. Il existe deux modèles : FOM-E3 pour débits E3 (3,368 Mbps) FOM-T3 pour débits T3 (,736 Mbps) Les FOM-E3 et FOM-T3 gèrent un large éventail d interfaces fibre optique incluant le laser longue portée pour des distances étendues et le laser WDM pour transmission sur une fibre monobrin. Transparents vis-à-vis du tramage E3/T3, les modems FOM-E3 et FOM-T3 fonctionnent à Mux voix/données E3/T3 G.703 FOM-E3/ FOM-T3 Fibre optique 110 km l opposé des dispositifs RAD suivants : système d IT DXC, multiplexeur Optimux-3 (FOM-E3) et multiplexeur Optimux-5 (FOM-T3). Ils peuvent aussi fonctionner à l opposé de l unité d accès ATM ACE, permettant de transporter du trafic ATM E3/T3 sur de longues distances à destination d une unité de réseau ATM ou SDH équipée d un port E3/T3 électrique. Les appareils sont conformes aux standards UIT G.703, G.921 et G.956. Les modems peuvent activer des bouclages locaux et distants conformément à UIT V.5. Les modems FOM-E3 et FOM-T3 incluent un port d alarme par contact sec pour relayer les conditions d alarme vers l extérieur. FOM-E3/ FOM-T3 E3/T3 G.703 Mux voix/données Etendent la portée des signaux E3 ou T3 sur câble fibre optique jusqu à 110 km Multiplexage de longueurs d onde (WDM, Wave Division Multiplexing) pour fonctionnement sur liaison fibre optique à un seul brin Large éventail de modules optiques, dont lasers longue portée Fonctionnent face aux Optimux, ACE et DXC Diagnostics intégrés conformes à V.5 Alarme par contact sec pour dispositifs d alertes externes M O D E M S F I B R E O P T I Q U E FOM-/T1 Modem fibre optique /T1 Le modem fibre optique FOM-/T1 convertit un signal électrique /T1 en un signal optique. Après la conversion, le signal est transmis sur câble fibre optique, étendant la portée du service /T1 jusqu à 1 km. Le FOM-/T1 est transparent vis-à-vis du tramage /T1 (G.70) et il peut donc transmettre des signaux /T1 tramés ou non tramés. L utilisation du FOM-/T1 à l opposé du système d IT DXC, du multiplexeur d accès Megaplex ou de l unité d accès FCD, réduit le coût de la liaison fibre optique quand on accède au réseau SDH/SONET. Diverses interfaces optiques : 850 nm pour fibre multimode nm pour fibre monomode ou multimode diode laser nm pour portée étendue sur fibre monomode WDM pour extension monobrin Le FOM-/T1 est conforme aux normes UIT G.703, G.921 et G.956. Les modems peuvent activer des bouclages locaux et distants conformément à UIT V.5. Les voyants de la face avant indiquent les anomalies des circuits électriques et fibre optique. Etend la portée des services /T1 sur câbles fibre optique jusqu à 1 km Transparent au tramage /T1 Fonctionne face aux appareils RAD suivants : système d IT DXC, multiplexeurs d accès Megaplex et unités d accès FCD Conforme à tous les standards UIT appropriés, y compris les diagnostics V.5 Mux voix/données /T1 G.703 FOM-/T1 Fibre optique 1 km FOM-/T1 /T1 G.703 Mux voix/données RAD Data Communications Catalogue

9 FOM-0 Modem fibre optique haute vitesse M O D E M S F I B R E O P T I Q U E Débits : 56, 6, 112, 128, 256, 38, 512, 768, 1 02, 1 536, 1 5 et 2 08 kbps Portée jusqu à : 5 km pour multimode 850 nm 20 km pour monomode nm 50 km pour diode laser nm 100 km pour diode laser nm Diagnostics V.5 et testeur BER intégré Interfaces numériques : V.2 (jusqu à 6 kbps), V.35, X.21, RS-530, G.703 codirectionnelle, Fast Ethernet/Ethernet (pont) Le FOM-0 est un modem haute vitesse synchrone fonctionnant en full ou half duplex sur câble fibre optique. Il présente des débits sélectionnables de 56 kbps à 2,08 Mbps, et jusqu à 100 km de portée en utilisant la diode nm monomode. Il fonctionne sur fibre monomode ou multimode en utilisant des DEL 850 nm ou nm, ou des diodes laser nm ou nm. La grande variété d interfaces acceptées par le FOM-0 facilite la connexion des routeurs distants aux services de données. Les modules Ethernet/Fast Ethernet permettent de connecter des LAN et des VLAN distants. Le FOM-0 étend 2 08 kbps Câble fibre optique ces services et connexions sur des câbles fibre optique et permet les déports vers le réseau SDH/SONET ou IP. Les diagnostics V.5 du FOM-0 effectuent divers bouclages : Les commandes de bouclage s effectuent manuellement par un commutateur ou par les signaux d interface ETTD. Le commutateur de la face avant génère un modèle de test pseudo-aléatoire interne (511) conforme à la norme V.52, pour tester la connectivité de bout en bout. Le FOM-0 existe en version coffret ou sous forme de carte pour le rack 19 pouces ASM-MN kbps Pont/routeur V.35 FOM-0 Jusqu'à 100 km FOM-0 V.35 Pont/routeur FOM-20 Modem fibre optique sync/async Large gamme de débits sélectionnables 19,2 kbps à 256 kbps Transmission synchrone ou asynchrone Portée jusqu à : 8 km pour multimode 850 nm 25 km pour monomode nm 60 km pour diode laser nm 10 km pour diode laser nm Interfaces numériques : V.2 (jusqu à 6 kbps), V.35, X.21, RS-530, V.36/ RS-9, Ethernet (pont) et G.703 codirectionnelle Diagnostics V.5 et testeur BER intégré FOM-20 Le FOM-20 est un modem fibre optique sync/ async fonctionnant en full ou half duplex sur câble fibre optique. Il présente 16 débits de données de 19,2 kbps à 256 kbps. Quatre débits sont réservés à la transmission asynchrone et 11 à la transmission synchrone (19,2 kbps pour les deux). Il fonctionne sur fibre monomode ou multimode en utilisant des DEL 850 nm ou nm ou des diodes laser nm ou nm. Il est utilisé principalement pour des liaisons point à point sur des distances inaccessibles à un modem cuivre, dans des environnements bruyants, ou quand la sécurité est primordiale. Câble fibre optique Jusqu à 10 km FOM-20 19,2 kbps Les diagnostics V.5 du FOM-20 effectuent divers bouclages : les commandes de bouclage s effectuent par un commutateur manuel ou par les signaux d interface ETTD. Le FOM-20 comprend un testeur BER intégré, activé par un commutateur de la face avant, et génère une séquence de test pseudo-aléatoire 511 conforme à la norme V.52. Le FOM-20 existe en version coffret ou sous forme de carte pour le rack 19 pouces ASM-MN-21. Un kit facultatif permet d installer une ou deux unités autonomes dans un rack 19 pouces. 136 RAD Data Communications Catalogue 2009

10 ASMi-52, ASMi-52L Modems/Multiplexeur SHDSL 2/ fils Les modems ASMi-52 et ASMi-52L utilisent la technologie SHDSL de codage de ligne TC-PAM16 pour étendre la portée des interfaces numériques. Ils offrent des distances plus longues et des débits variables jusqu à 2,3 Mbps sur 2 fils et,6 Mbps sur fils. Version multiplexeur ASMi-52 Le modèle de multiplexeur et modem ASMi-52 est doté d un ou de deux ports utilisateur. Il peut transmettre une combinaison de données V.35/X.21/RS-530, de trafic LAN 10/100BaseT et, sur une liaison SHDSL à un débit maximum de 2,3 Mbps. Version ASMi-52L Le modèle ASMi-52L économique est proposé pour les applications ne nécessitant qu un seul service. Il est disponible avec un port pour, V.35, X.21 ou Ethernet, ou quatre ports 10/100BaseT avec commutateur intégré. Les modems SHDSL ASMi étendent la portée de transmission de données à 2 Mbps jusqu à km sur un câble 2 fils et plus loin sur un câble à fils, avec une portée maximum de 10 km pour les données 6 kbps. Tous les modèles sont compatibles avec des répéteurs 2/ fils, du genre S-RPT de RAD, pour des applications à très longue portée. Les produits sont conformes aux normes UIT-T G et ETSI pour SHDSL. Ils fonctionnent aussi en face des modules SHDSL Megaplex et DXC de RAD. La supervision, le contrôle et les diagnostics des unités locales et distantes sont effectués par un port de supervision. Conformes aux standards, les modems ASMi peuvent travailler en face d un équipement TDM de fournisseur tiers gérant la norme SHDSL. Version carte L ASMi-52 existe en boîtier autonome ou en carte pour le rack 19 pouces LRS-2 avec administration SNMP centrale. Il existe aussi dans un boîtier métallique demi- 19 pouces ou dans un boîtier métallique robuste pour installation facile sur des rails d armoires standard conformes à la norme EN (également pour l ASMi-52L avec quatre ports Ethernet). Options d administration La connexion d administration à l unité autonome se fait via : Le port V.2/RS-232 en utilisant le protocole SLIP Le port Ethernet hors bande (ASMi-52 seulement) Débits de données jusqu à 2,3 Mbps sur 2 fils et,6 Mbps sur fils Portée étendue jusqu à 10 km Bonnes performances sur des lignes médiocres ou parasitées Travaillent en face des LRS-2, DXC, Megaplex et équipements tierce partie Options port utilisateur ASMi-52 :, T1, V.35, X.21, RS-530 et 10/100BaseT avec pont ou routeur La version multiplexeur ASMi-52 avec deux ports utilisateur intègre les données V.35/X.21/RS-530, et le trafic LAN 10/100BaseT et sur une liaison SHDSL ASMi-52L : un seul port utilisateur V.35, X.21,, 10/100BaseT, ou quatre ports 10/100BaseT avec commutateur intégré Configuration automatique pour installation rapide et simple Disponible comme carte modem double/ quadruple pour le rack LRS-2 19 pouces M O D E M S D S L L IT dédié en utilisant le port /T1 (ASMi-52 seulement) V.35 V.35 SHDSL SHDSL Ethernet ASMi-52 ASMi-52 Ethernet 10/100BaseT 10/100BaseT V.35 SHDSL SHDSL V.35 ASMi-52 ports Ethernet avec commutateur intégré DXC STM-1/E3 SDH/ SONET LRS-2 ASMi-52 ports Ethernet avec commutateur intégré SHDSL SHDSL ASMi-52L ASMi-52L 10/100BaseT 10/100BaseT Services divers sur SHDSL RAD Data Communications Catalogue

11 NOUVEAU, C Modem et multiplexeur SHDSL.bis M O D E M S D S L Extension Ethernet et /T1 point à point SHDSL conforme aux normes (SHDSL UIT-T G et ETSI 10152) Utilisent TC-PAM 16 ou TC-PAM 32 pour gérer un débit supérieur pour G annexes F et G Débits : jusqu à 22,8 Mbps sur 8 fils (quatre paires), 11, Mbps sur fils (deux paires) et 5,7 Mbps sur 2 fils (une paire) Bonnes performances sur des lignes médiocres ou parasitées Quatre ports utilisateur 10/100BaseT avec commutateur intégré Définition de priorité VLAN et support QoS Ethernet Gérés via SNMP, Telnet et terminal ASCII Version boîtier métal montable sur rail Version carte (C) pour le rack modem LRS-102 SDH/SONET Réseau IP/MPLS x Le modem et multiplexeur G.SHDSL.bis est une unité administrable dédiée peu coûteuse qui permet d étendre la gamme des services Ethernet de bande moyenne et /T1 via la technologie d agrégation multipaire. Grâce à la technologie SHDSL.bis de code de ligne TC-PAM 16 ou TC-PAM 32, le modem SHDSL.bis peut fonctionner en mode full duplex sur des lignes 2, ou 8 fils. Les débits de données variables peuvent atteindre 5,7 Mbps sur 2 fils, 11, Mbps sur fils et jusqu à 22,8 Mbps sur 8 fils. Extension Ethernet et /T1 point à point L gère l extension Ethernet et /T1 point à point jusqu à 22,8 Mbps sur 8 fils (quatre paires) en utilisant l agrégation de plusieurs paires de cuivre. La supervision, le contrôle et les diagnostics des unités locales et distantes sont effectués par un port de supervision. Opérations Ethernet à sécurité intégrée L unité gère jusqu à quatre ports 10/100BaseT permettant le contrôle de flux et l autonégociation en full/half duplex. La propagation des défauts permet à l unité de fermer le port utilisateur Ethernet en cas de détection d une défaillance de la ligne SHDSL. LRS-102/ L agrégation multipaire permet de garantir que Megaplex-100 la défaillance ou l ajout d une liaison n entraînera pas l abandon du trafic en cours de transmission sur les autres fils du groupe. Elle préserve également la capacité lorsqu une nouvelle liaison est ajoutée à un débit inférieur au cours de la transmission Ethernet. Pour la connectivité LAN/LAN, le modem bénéficie d un de commutateur 2 fils à fils 10/100BaseT intégré ainsi que du support VLAN transparent. Support QoS Le modem SHDSL.bis gère les files d attente de priorité de qualité de service (QoS) conformément à 802.1p et IP Precedence, permettant aux utilisateurs de définir différents niveaux de QoS d après les exigences de l application. Le modem SHDSL.bis peut être commandé avec un boîtier plastique (2 fils, fils) ou métallique (8 fils). De plus, le boîtier métallique montable sur rails proposé en option pour les températures extrêmes répond aux exigences du marché industriel. Version carte pour rack modem La version carte C pour montage dans un rack LRS-102 offre une solution site central. Le module SHDSL.bis C multiplexe le trafic /T1 et Ethernet sur une, deux ou quatre paires de lignes cuivre SHDSL.bis. L C fonctionne dans un châssis LRS-102 pouvant contenir jusqu à 12 modules carte, fournissant ainsi une solution site central simple et économique pour jusqu à huit unités autonomes sur 2 fils ou toute autre combinaison jusqu à 8 fils. Les modules C permettent la migration des réseaux TDM vers IP en gérant la coimplantation. x L unité peut connecter simultanément jusqu à huit unités sur 2 fils, quatre sur fils, ou deux sur 8 fils. L C peut en outre gérer 8 x /T1 et deux ports Ethernet 10/100BaseT. Toute l administration est réalisée en mode VLAN informé (VLAN-aware). Options d administration La connexion d administration à l unité autonome se fait par : Terminal virtuel, port Ethernet intrabande et hors bande xterminal local, serveur Telnet, SNMP, navigateur Web VLAN dédié pour l administration x x Répéteur Services SHDSL avec répéteur 138 RAD Data Communications Catalogue 2009

12 , boîtier montable sur rails Centre de commande SHDSL.bis / / SHDSL.bis 5,7 Mbps / SHDSL.bis / M O D E M S D S L SHDSL.bis 5,7 Mbps Extension bus de l accès Ethernet sur SHDSL.bis SDH/SONET x Réseau IP/MPLS LRS-102/ Megaplex-100 SDH/SONET Réseau IP/MPLS Déploiement de services Ethernet et sur SHDSL.bis de 2 fils à fils x LRS-102/ Megaplex-100 x x x x x de 2 fils à fils Répéteur x Services Ethernet haut débit sur SHDSL.bis x Répéteur x RAD Data Communications Catalogue

13 ASMi-31 Modem IDSL 2 fils sync/async administrable M O D E M S D S L Modem courte portée sync/async, tous débits, 2 fils Administration intrabande complète des modems locaux et distants Portée jusqu à 8 km sur câble 5/10e, indépendante du débit Débits : 1,2 kbps à 128 kbps Interfaces numériques : V.2/RS-232, V.35, X.21, RS-530, V.36/RS-9, Ethernet (pont) ou G.703 codirectionnelle intégré en option Fonctionne en face des cartes IDSL DXC et Megaplex DXC-30 Megaplex-2100 Station d administration RADview SNMP Le modem IDSL ASMi-31 administrable fonctionne en full duplex sur des lignes non conditionnées 2 fils à paire torsadée. Sa portée atteint 8 km sur câble 5/10e et ses débits, sélectionnables par l utilisateur, vont de 1,2 kbps à 128 kbps. L ASMi-31 peut aussi fonctionner en face du DXC avec une carte D8U, ou en face du Megaplex avec le module d interface U. L administration SNMP est disponible sur les cartes à l intérieur du rack via le canal d administration et sur les unités autonomes 2 fils Jusqu à 8 km 1 ASMi-31 ASMi-31 dans les locaux du client. Une application SNMP RADview fonctionnant sur une plate-forme HP OpenView UNIX ou PC gère les modems ASMi-31 et autres modems RAD. L ASMi-31 est un modem IDSL de technologie 2B1Q, commune aux deux technologies RNIS et DSL. Ce code de ligne permet une bonne transmission sur des lignes de qualité médiocre. L horloge de transmission est interne ou obtenue en externe à partir du signal reçu. Elle peut aussi provenir de l interface numérique, permettant des applications «modem déporté». 1 ASM-61 Modem VDSL symétrique 2 fils Débit de données de 10 Mbps Portée jusqu à 1 km sur câble 5/10e L interface utilisateur est un pont Ethernet 10/100BaseT intégré LAN ASM-61 2 fils 10 Mbps 1 km ASM-61 LAN Fonctionnement plug-and-play L ASM-61 constitue une solution complète pour des services haut débit sur les lignes cuivre existantes. Il assure un trafic Ethernet 10 Mbps symétrique full duplex sur un câble cuivre 2 fils 5/10e, jusqu à 1 km. L ASM-61 étend la portée des LAN internes en utilisant VDSL, en adoptant les exigences de codage de ligne QAM ETSI pour le support physique. L ASM-61 compense les défauts de ligne et le câblage hétérogène par diverses techniques : égalisation, filtrage adaptatif et annulation d écho. Une horloge interne est disponible. Dans ce mode, le générateur d horloge interne donne le rythme à l interface numérique et à la ligne. L ASM-61 est alimenté par une tension CA. Il existe en unité autonome installable dans un rack 19 pouces standard à l aide d un matériel spécial. 10 RAD Data Communications Catalogue 2009

14 ASM-60 Modem VDSL symétrique fils Utilisant la technologie VDSL symétrique, l ASM- 60 atteint un débit maximum de 10 Mbps sur des lignes fils. Il étend la portée d un équipement numérique jusqu à 2 km sur un câble cuivre fils 5/10e. On se dispense ainsi de câble optique dans la boucle locale (Last Mile) ou dans l environnement réseau de campus. L ASM-60 compense les défauts de lignes et le câblage hétérogène par diverses techniques : égalisation, filtrage adaptatif, annulation d écho et codage de ligne QAM. La configuration, le contrôle et la supervision des informations d état et de diagnostic peuvent s effectuer à l aide d un terminal ASCII relié au port de contrôle asynchrone. L ASM-60 existe en boîtier autonome installable dans un rack 19 pouces standard à l aide d un matériel spécial. Deux unités ASM-60 peuvent être montées côte à côte. Débits de données de, 6 et 10 Mbps Portée jusqu à 2 km sur câble 5/10e Bonnes performances sur des lignes médiocres ou parasitées Interfaces numériques : routeur IP intégré, pont Ethernet Configuration et supervision via terminal ASCII M O D E M S D S L LAN ASM-60 fils 10 Mbps 2 km ASM-60 LAN S-RPT, S-RPT/W Répéteurs SHDSL ou SHDSL.bis Les S-RPT et S-RPT/W étendent la portée des modems en utilisant le codage de ligne SHDSL ou SHDSL.bis (TC-PAM16). Même si les modems SHDSL/SHDSL.bis offrent une plus longue portée et une plus grande immunité au bruit par rapport aux autres technologies DSL, la portée maximale de ces modems en mode point à point (LTU-NTU) est insuffisante pour certaines applications : Liaisons DSL déployées le long de rails, de pipelines, de lignes électriques et de cours d eau Transport DSL vers des concentrateurs à SDH/ SONET ASMi-52/ ASMi-52/ SHDSL/ SHDSL.bis SHDSL/ SHDSL.bis S-RPT S-RPT distance dans des zones rurales Applications militaires Les répéteurs S-RPT et S-RPT/W utilisant le codage de ligne TC-PAM 16, fonctionnent sur des lignes 2 ou fils. Ils permettent des débits de ligne de 192 kbps à 5,7 Mbps et régénèrent entièrement le signal pour doubler la distance de transmission. Les appareils peuvent être administrés localement au moyen d un terminal ASCII, ou à distance à partir de l équipement SHDSL central, en utilisant des messages EOC standard. SHDSL/ SHDSL.bis SHDSL/ SHDSL.bis S-RPT S-RPT SHDSL/ SHDSL.bis SHDSL/ SHDSL.bis ASMi-52/ ASMi-52/ Répéteurs de ligne SHDSL sur des lignes 2 fils ou fils Le standard SHDSL permet d accroître le débit et la portée Alimentation locale ou distante Existent en coffret ou dans un boîtier IP-67 étanche et résistant pour installation dans des conduites ou des trappes Entièrement administrables via la liaison DSL Qualité et performances élevées RAD Data Communications Catalogue

15 FOM-6MP Modem fibre optique multipoint async M O D E M S F I B R E O P T I Q U E M I N I A T U R E S Transmission asynchrone jusqu à 38, kbps Fonctionnement multipoint sur liaison fibre Portée jusqu à 6 km sur fibre monomode Contention par DPE ou données pour fonctionnement multipoint Désactivation automatique en cas de transmission en continu Diverses options optiques : multimode, monomode et diode laser pour portée étendue Le FOM-6MP, modem fibre optique asynchrone, fonctionne sur une liaison fibre optique pour relier des terminaux distants et des ordinateurs, connectés en multipoint, à un hôte central. Portée de transmission (indépendamment du débit) : 3,5 km avec fibre multimode 850 nm 30 km avec fibre monomode nm 6 km avec fibre monomode diode laser nm Hôte RS-232 FOM-6MP/SL Le FOM-6MP contient deux interfaces optiques et un port V.2/RS-232. Une interface échange les données avec l hôte tandis que l autre les échange avec le reste des terminaux dans la chaîne. L interface V.2/RS-232 est reliée au terminal local. Fibre optique FOM-6MP/DL FOM-6MP/DL FOM-6MP/DL Terminaux distants La contention de terminaux pour transmission à l hôte est sélectionnable : transmission de données ou activation du signal DPE. Le dispositif antitransmission en continu empêche le blocage de transmission des données. Le FOM-6MP désactive un port qui bloque le polling pendant une durée sélectionnable par l utilisateur. Des voyants DEL permettent d isoler facilement les segments défectueux sur la chaîne des terminaux. Le FOM-6MP nécessite une alimentation CC externe de VCC/500 ma. FOM-5A, FOM-6A Modems fibre optique asynchrones Transmission asynchrone jusqu à 19,2 kbps Portée jusqu à 3 km sur fibre multimode Full ou half duplex Porteuse contrôlée ou permanente Commutateur ETCD/ETTD Voyant DEL pour signal TD Pas d alimentation externe requise Boîtier métallique en option (FOM-6A seulement) Disponibles en carte pour rack 19 pouces Les FOM-5A et FOM-6A sont des modems fibre optique miniatures utilisés pour la distribution locale des données, reliant des ordinateurs et des terminaux async full ou half duplex. Une paire de modems transmet des données de manière fiable sur des câbles fibre optique multimode jusqu à 3 km et jusqu à 19,2 kbps. Le FOM-5A est une version ultra-miniature du Ordinateur async FOM-6A FOM-6A, dont il partage les caractéristiques dans une taille réduite de moitié. Les modems sont alimentés par les signaux de données et de contrôle de l ETTD, sans alimentation externe. Les FOM-5A et FOM-6A ont une interface V.2/ RS-232 et un connecteur 25 broches intégré mâle ou femelle, au choix. Câble fibre optique FOM-5A Terminal async 12 RAD Data Communications Catalogue 2009

16 FOM-85 Modem fibre optique RS-85 miniature Le FOM-85 est un modem fibre optique miniature asynchrone qui transmet des signaux RS-85 sur des câbles fibre optique. Il sert dans des applications industrielles nécessitant la connexion du contrôleur principal à un terminal distant (RTU). Le FOM-85 permet de connecter jusqu à 32 RTU à un seul hôte, à des débits pouvant atteindre 115,2 kbps. Contrôleur principal RS-85 fils FOM-85 Il permet une transmission full duplex sur des câbles fils ou half duplex sur des câbles 2 fils. Il possède des moyens de diagnostic conformes au standard UIT V.5. Le modem possède six voyants DEL affichant l état du modem : TD, RD, DCD, DPE, TEST et ERR. Fibre FOM-85 RTU Convertit RS-85/fibre Transmission asynchrone jusqu à 115,2 kbps Full duplex sur fils ou half duplex sur 2 fils Diagnostics V.5 Voyants DEL pour affichage de l état M O D E M S F I B R E O P T I Q U E M I N I A T U R E S / M O D E M S C U I V R E M I N I A T U R E S SRM-5SC Modem courte portée sync multipoint Le SRM-5SC ultra-miniature est un modem courte portée reliant des terminaux synchrones full ou half duplex, des contrôleurs et des ordinateurs dans des applications point à point ou point à multipoint. Débits : 1,2 à 19,2 kbps (sélectionnables) ; portée : 5 km à 9,6 kbps. Le timing de transmission peut provenir de trois sources : oscillateur interne, horloge externe à partir du terminal, ou horloge en boucle provenant du signal de réception. La porteuse peut être réglée, par cavalier, pour un fonctionnement permanent ou commuté, contrôlé par le signal DPE. L unité dispose d une interface RS-232-C/V.2 et est disponible avec un connecteur 25 broches intégré mâle ou femelle, au choix, pour l interface ETTD et un bornier à 5 vis ( fils et terre) pour la ligne. Le SRM-5SC a comme connecteurs de ligne à la fois un bornier à vis et RJ-5 ou RJ-12. Portée approximative (pour 5/10e) fils, full ou half duplex Débits : 1,2 à 19,2 kbps Portée jusqu à 5 km à 9,6 kbps Transfère un signal de contrôle Horloge interne, externe ou bouclée Pas d alimentation externe requise Voyant DEL pour détection de porteuse Connecteur de ligne : bornier à vis, RJ-12 et RJ-5 fils Débit kbps km miles Ordinateur synchrone SRM-5SC SRM-5SC Terminal synchrone 19,2,5 2,8 9,6 5,0 3,0,8 6,0 3,7 1,2-2, 6,5,0 RAD Data Communications Catalogue

17 SRM-5A Modem courte portée M O D E M S C U I V R E M I N I A T U R E S / R A C K S T R A N S P A R E N T S fils, full duplex Filtre interne antibruit Débits jusqu à 19,2 kbps Commutateur ETCD/ETTD Pas d alimentation externe requise Isolé par transformateur Ordinateur async SRM-6A Le SRM-5A miniature est un modem courte portée asynchrone qui relie des terminaux asynchrones full duplex à des ordinateurs. Il fonctionne jusqu à 19,2 kbps avec une portée de,5 km à 9,6 kbps. Un commutateur ETTD/ETCD permet un fonctionnement en ETTD pour connexion à un autre ETCD, sans nécessiter un câble croisé. Il tire son alimentation des signaux de données et de contrôle, et ne nécessite pas d alimentation externe. La connexion à la ligne se fait par des transformateurs isolants qui protègent contre les surtensions de courant alternatif ou continu. fils SRM-5A Terminal async Le modem SRM-5A est disponible avec un filtre interne. Le filtre élimine les interférences rayonnées et induites pour une grande immunité aux parasites. Portée approximative (pour 5/10e) Débit kbps km miles 19,2 2,0 1,2 9,6,5 2,8,8 5,0 3,0 1,2 2, 5,5 3, ASM-MN-21 Châssis pour modems courte portée Rack de modems 19" haute densité (jusqu à 1 cartes) Solution centrale pour modems cuivre et fibre Compact hauteur U Permutation à chaud des cartes et des alimentations Voyants lumineux sur chaque carte Alimentation redondante En option, alimentation à partir de sources différentes (CA ou CC) Le châssis de cartes modem ASM-MN-21 est un rack compact haute densité pouvant loger jusqu à 1 cartes, en toute combinaison. ASM-MN-21 fils ; 1,75 km ; jusqu'à 2,08 Mbps Il contient deux alimentations pouvant chacune alimenter un rack complet de toute combinaison de cartes. Les alimentations peuvent être CA ou CC et sont aptes à la redondance. Le remplacement peut se faire pendant l exploitation (permutation à chaud), sans effet sur les modems et leurs transmissions. Les cartes suivantes sont gérées à ce jour : ASM-10/8/R, ASM-31/R, ASM-0-1/R, FOM-20/R, FOM-0/R, FOM-T1/R, FCD-2L/R, RIC-/R, RIC-T1/R. Fibre optique ; 100 km ; G.703 ; 1,5 ou 2,08 Mbps Fibre optique ; 100 km ; jusqu'à 2,08 Mbps Convertisseur d'interface ; 1,5 ou 2,08 Mbps Solution centrale pour modems cuivre et fibre ASM-0 FOM-/T1 FOM-0 RIC-/ RIC-T1 L ASM-MN-21 a un bloc de terminaison pour l interface de ligne et un connecteur à 25 broches pour l interface numérique. Le bloc de terminaison est un connecteur à pression pour un remplacement facile. En option, il est possible de commander un adaptateur, le CIA, servant à convertir le connecteur à 25 broches en connecteur physique requis pour les interfaces V.35 ou X RAD Data Communications Catalogue 2009

18 LRS-16 Concentrateur pour modems SHDSL géré NOUVEAU Le LRS-16 est un concentrateur pour modems SHDSL géré offrant une solution site central économique pour l extension point à point de services dans la boucle locale. Le concentrateur peut fonctionner en face de 16 modems SHDSL ASMi-52 sur des sites distants, offrant des services sur des lignes 2 fils. Chacun des 16 ports fixes du LRS-16 peut disposer de sa propre horloge. Portée étendue Le LRS-16 utilise la technologie TC PAM 16 SHDSL pour étendre la portée des transmissions, permettant ainsi aux opérateurs d atteindre davantage de clients à moindre coût. L unité utilise un canal d exploitation intégré pour le contrôle et la supervision de l unité distante. Le canal d administration utilise les bits d overhead SHDSL conformément aux exigences d UIT-T G.991.2, et fonctionne sans interférer avec la transmission de données. Alimentations Le LRS-16 fonctionne avec des alimentations simples ou doubles. Une alimentation peut être permutée à chaud (remplacée) en cours d exploitation, sans affecter la performance du système. Administration Le rack modem est administré par un gestionnaire SNMP UNIX ou PC intégré dans le rack SHDSL. Le logiciel convivial est basé sur une interface graphique GUI et s exécute sur les plates-formes PC/Windows (RADview-PC) ou HP OpenView (RADview-HPOV). La session d administration SNMP peut s exécuter sur un port Ethernet 10BaseT. A partir d un point central, l administration prend en charge tous les hubs LRS-16, ports modem et modems distants du réseau : configuration d interface, préparation de la connexion, alarmes et supervision. Le LRS-16 peut également être administré depuis un terminal ASCII qui réalise toutes les fonctions SNMP sans interface graphique. Telnet permet la connexion du terminal depuis tout réseau IP. Diagnostics Le LRS-16 bénéficie de fonctionnalités de diagnostic exhaustives activées depuis le terminal ASCII ou depuis un outil d administration SNMP, et qui incluent les options de test suivantes : Concentrateur pour modems transparent Utilise 16 modems, SHDSL sur 2 fils Débits multiples : entre 6 kbps et 2 08 kbps Standards UIT-T : G.703, G.70 Interface graphique conviviale pour l administration Unité compacte Bouclages analogique local et numérique distant Collecte de statistiques SHDSL pour la supervision de la performance des lignes Statistiques de performance suivant les recommandations UIT-T G.706 Le LRS-16 est fourni dans un boîtier largeur 19 pouces, hauteur 1U. R A C K S T R A N S P A R E N T S SHDSL 2 fils V.35 NMS Dorsale Commutateur LRS-16 ASMi-52 Jusqu'à 16 SHDSL 2 fils ASMi-52 Extension des services Ethernet et traditionnels sur Transmission de données fibre de la optique dorsale vers les locaux du client RAD Data Communications Catalogue

19 LRS-2 Rack de modems modulaire avec administration SNMP R A C K S T R A N S P A R E N T S Châssis modulaire à 12 slots Châssis unique pour fibre ou cuivre Réduit l espace au site central et les coûts d équipement Jusqu à 8 modems dans un châssis U La plus grande densité de modem réduit le prix par port Large éventail de débits de données Permet de migrer vers des vitesses supérieures sans changer de plateforme Administration RADview SNMP Permet une exploitation simple et conviviale à moindre coût Le LRS-2 est le système d accès administrable de RAD assurant la couverture complète du «Last Mile» avec diverses technologies, débits, interfaces et médias. Le système gère des technologies standard telles que G.703 et SHDSL répété. Configuration point à point Chaque carte du LRS-2 fonctionne en configuration point à point, opposé à une unité distante, sans connexion avec les cartes adjacentes. Chaque carte peut ainsi avoir un débit, une interface ou un support différent. Solutions prises en charge : modems cuivre 2/ fils, modems xdsl 2/ fils, multiplexeurs fibre optique et modems fibre optique. Le LRS-2 possède 12 slots et accepte des cartes modem simple, double et quadruple. Administration SNMP Le LRS-2 gère l administration SNMP via le module d administration commune (common management) CM-2. Le CM-2 gère tous les différents types de cartes, y compris avec ou sans agent SNMP incorporé. Le module comporte un pont Ethernet intégré et un port Ethernet pour connecter un grand nombre de racks à une ou plusieurs stations d administration. Le même segment Ethernet utilisé pour le LRS-2 peut aussi gérer d autres parties du réseau, telles que l équipement de dorsale, à partir de la même station d administration. Le module possède deux ports supplémentaires l un pour l administration terminal ASCII locale et l autre pour la connexion à l horloge de la station. L application RADview SNMP fonctionnant sur une plate-forme HP OpenView UNIX ou sur un PC permet l administration complète du LRS-2, des unités distantes et autres produits RAD. Station d'administration centrale Commutateur d'accès ASMi-52 ASMi-52 LRS-2 Dorsale Modem LRS-2 Optimux-108 Commutateur d'accès Optimux-108 LRS-2 Solution «Last Mile» centrale avec administration 16 RAD Data Communications Catalogue 2009

20 LRS-102 Rack de multiplexeurs fibre optique et cuivre avec administration SNMP Le LRS-102 est un solution rack central modulaire et économique pour les multiplexeurs fibre optique Optimux ou SHDSL.bis de RAD, étendant les /T1 ainsi que le trafic données et Ethernet jusqu à 120 km sur des liaisons fibre optique, ou jusqu à 2,9 km sur le cuivre. Ce rack de multiplexeurs fibre optique offre des alimentations redondantes facultatives, la redondance de la logique commune en option et 12 slots. 12 modules Optimux-108 et/ou Optimux-106 double port gèrent 2 unités distantes. Le module permet en outre à l unité de fonctionner en face de huit unités distantes au maximum. Le module de logique commune permet à l unité de disposer d une administration centrale. Cette unité n occupe en outre qu un tiers de l espace qu occuperaient le même nombre d unités autonomes. Modes fibre multiples En tant que solution centrale pour les produits fibre optique (WDM) Optimux, le LRS-102 gère le monomode, multimode et monomode sur monobrin, ainsi que différents connecteurs, par exemple SC, FC ou ST. Le rack est géré via une seule adresse IP. Il gère une application RADview SNMP fonctionnant sur une plate-forme HP OpenView UNIX ou PC, permettant l administration complète du LRS-102 et des unités distantes. Solution centrale économique En déployant le LRS-102 comme solution centrale, les utilisateurs réalisent des économies en termes de coûts de co-implantation, évitent les adresses IP multiples sur le réseau et tirent profit d un châssis à densité de ports plus élevée, générant un prix par port inférieur. Transporte tout trafic sur liaisons fibre optique ou SHDSL.bis Châssis modulaire à 12 slots 2 modules Optimux-108 et/ou Optimux-106 dans un même châssis 96 modules dans un même châssis Transporte jusqu à 96 /T1 et 2 liaisons Ethernet 10/100BaseT Liaisons composites redondantes, permutables à chaud Alimentations redondantes Gère monomode, multimode et monomode sur monobrin (WDM) Administration RADview SNMP R A C K S T R A N S P A R E N T S BSC 2G Ethernet métropolitain /T1 BTS 2G Les applications du LRS-102 incluent : Partage des services de campus Extension de la portée Ethernet, données et voix Extension du transport cellulaire Réseau de transport RNC 3G LRS-102 avec des modules Optimux-106/ Optimux-108 Fibre Optimux-106/ Optimux-108 /T1 IMA Node B 3G WiMAX Vidéoconférence Connectivité des caméras de surveillance Le LRS-102 est livré dans un châssis hauteur U, montable dans un rack ETSI ou ANSI 19 pouces. Extension du transport cellulaire Site distant Site 1 Ethernet métropolitain SHDSL.bis x Optimux-106/ Optimux-108 /T1 n x /T1 et n x POP LRS-102 avec des modules Optimux-106/ Optimux-108 Fibre jusqu'à 120 km Liaison de secours Site n NMS Optimux-106/ Optimux-108 /T1 Extension des services Ethernet et traditionnels sur fibre optique et cuivre RAD Data Communications Catalogue