Étudier en Allemagne Guide pratique pour étudiants étrangers. 3 e édition

Transcription

1 Étudier en Allemagne Guide pratique pour étudiants étrangers 3 e édition

2

3 Étudier en Allemagne Guide pratique pour étudiants étrangers 3 e édition

4 Éditeur DAAD Deutscher Akademischer Austauschdienst Office allemand d échanges universitaires Kennedyallee 50, Bonn (Allemagne) Service : Informations pour étrangers sur l enseignement et la recherche en Allemagne, marketing Coordination du projet Dr. Ursula Egyptien Gad, Anne Münkel, Silvia Schmid Coordination pour l édition française Kilian Quenstedt, Paris Texte Dr. Dagmar Giersberg, Bonn Traduction vers le français Céline Maurice, Hambourg Conception et mise en page LPG Loewenstern Padberg GbR, Bonn Crédits photos Ikhlas Abbis (p. 66), Dörthe Hagenguth (p. 7, 43, 59), Andreas Hub (page de titre), Steffen Junghans (p. 17, 28) Programmation et graphisme snoopmedia GmbH, Bonn Impression Moeker Merkur Druck GmbH & Co. KG, Köln Tirage octobre DAAD Cette publication est financée par le ministère fédéral des Affaires étrangères.

5 Étudier en Allemagne 5 Sommaire Étudier en Allemagne? Gute Idee! 6 1. Comment préparer mon séjour d études Choisir le cursus et mon université 10 Les établissements supérieurs en Allemagne Différences entre les établissements supérieurs privés et publics Les cursus proposés Cursus internationaux Choisir un cursus qui convient Me faire conseiller Carte des établissements d enseignement supérieur en Allemagne 1.2 Les conditions d admission à un cursus 20 Reconnaissance de mon diplôme du secondaire Que faire si mon diplôme du secondaire n est pas reconnu? Exigences et conditions Niveau d allemand exigé 1.3 Un financement réussi 24 Les coûts à prévoir Attestation de ressources pour le financement du séjour d études Les possibilités de subventions 1.4 La candidature à un cursus d études 31 Poser ma candidature pour une discipline soumise à une sélection au niveau national Poser ma candidature pour les autres disciplines Le coût d une candidature La présentation de ma candidature Quelles sont les dates à respecter? 1.5 Les règles d entrée et de séjour en Allemagne 36 Visa obligatoire? Le bon visa! Les documents à fournir pour obtenir un visa Obtenir un permis de séjour Le droit de séjour après les études

6 6 Étudier en Allemagne 1.6 À la recherche d un logement 39 Obtenir une chambre dans une résidence universitaire Les logements privés 1.7 Dernières vérifications : à mettre dans sa valise! Les premiers pas en Allemagne Pour trouver de l aide 45 Première étape : l Akademisches Auslandsamt (AAA) Centres des œuvres universitaires Organisations estudiantines Groupes d étudiants étrangers aux établissements supérieurs Associations intradisciplinaires 2.2 Trouver un logement 49 Les premières nuits Les petites annonces immobilières 2.3 L inscription dans l établissement Les premières démarches administratives 52 Le Registre des résidents (Einwohnermeldeamt) Obtenir un permis de séjour 2.5 Comment organiser les études 54 Les types de cours Structure du cursus Les types d examens Composer mon emploi du temps 3. Comment profiter pleinement de mon séjour? Comment nouer des liens Mes premières expériences professionnelles 64 Les jobs d étudiants typiques Dans quelle mesure suis-je autorisé à travailler? Les avantages d un stage 3.3 (Mieux) apprendre l allemand 68 Le niveau d allemand indispensable Améliorer mon allemand

7 Guide pratique pour étudiants étrangers 7 Bonne chance! 72 Annexes 73 Quelques chiffres : les étudiants étrangers en Allemagne 74 Le DAAD : objectifs, tâches, programmes, adresses 76 Liens complémentaires 83 Index 84

8 8 Studieren Étudier en in Allemagne Deutschland Étudier en Allemagne? Gute Idee! Vous souhaitez faire des études en Allemagne? Bonne idée voici comment vous préparer! Faire des études dans un pays étranger repré sente toujours un défi passionnant qui risque de bouleverser un peu plus que vos habitudes quotidiennes. En récoltant de nouvelles impressions, on accède à de nouvelles manières de voir les choses. C est ainsi qu un séjour d études en Allemagne, au cœur de l Europe, pourrait bien devenir une expérience dont vous mesurerez les effets de manière durable. En Allemagne, vous découvrirez de nombreuses possibilités d apprendre et de faire de la recherche. Les universités allemandes bénéficient d une excellente réputation dans le monde entier. Elles sont souvent à l origine de mouvements importants, parfois de portée internationale, porteurs d inno - vation et de progrès. Et vous y trouverez de très bonnes conditions pour la réussite de vos études. D ailleurs, vous n êtes pas seul à vouloir étudier en Allemagne. Aujourd hui, près de jeunes venus du monde entier étudient et font de la recherche dans les universités allemandes. Ils représentent 12 % de tous les étudiants du pays presque aucun autre pays ne compte une part si importante d étudiants étrangers. Vous ne partirez pas seul pour l Allemagne. Cette brochure vous aidera à bien préparer votre séjour d études. Vous y découvrirez aussi qui contacter pour toutes questions supplémentaires. Il existe de nombreux centres d information dont les représentants seront ravis de vous soutenir dans votre organisation. Qui sommes-nous? Le DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst, Office allemand d échanges universitaires) est une institution fondée conjointement par les établissements d enseignement supérieur allemands et les représentations étudiantes. Notre mission est de promouvoir la coopération universitaire internationale, en particulier à travers des échanges d étudiants et de chercheurs. Dans nos brochures et sur nos sites web, paris.daad.de et vous trouverez des informations sur les études et la vie en Allemagne. Nous vous souhaitons bonne chance et de belles et enrichissantes expériences en Allemagne!

9

10 10 Étudier en Allemagne 1. Comment préparer mon séjour d études Dans ce chapitre, vous découvrirez comment préparer au mieux votre séjour d études en Allemagne. Nous y décrivons les formalités à accomplir avant votre départ, depuis votre pays d origine. Des études à l étranger représentent toujours un départ pour un monde nouveau et inconnu. Il y a tellement de choses à prendre en compte, à planifier et à organiser! Dans la liste chronologique cidessous, les étapes de votre route vers l Allemagne sont indiquées une à une, pour que vous en ayez une vue d ensemble. Dans les pages suivantes, vous trouverez des conseils sur chacun des points de cette liste chronologique.

11 Guide Comment pratique préparer pour mon étudiants séjour étrangers d études 11 Calendrier 3 Un an avant le départ Renseignez-vous sur les possibilités d un séjour d études en Allemagne (voir p ). Assurez-vous que vous remplissez les conditions à un séjour d études en Allemagne (voir p ). Votre diplôme d études secondaires est-il reconnu? Devez-vous passer un test d allemand? Renseignez-vous sur le financement de votre séjour d études en Allemagne (voir p ). 3 Six mois avant le départ Choisissez un cursus et une université (voir p ). Prenez contact avec le service d accueil des étudiants étrangers (Akademisches Auslandsamt, AAA) de l établissement de votre choix (voir p. 17). 3 Quatre à cinq mois avant le début des études Envoyez votre candidature (voir p ) et faites bien attention aux délais et dates limites d inscription! 3 Une fois l admission acquise Souhaitez-vous être logé dans une chambre en résidence universitaire? C est le moment d envoyer votre demande (voir p. 39). Avez-vous besoin d un visa? Faites-en la demande maintenant (voir p ). Disposez-vous d une assurance maladie reconnue en Allemagne? Procurez-vous un justificatif. Vous trouverez plus d informations au sujet de l assurance maladie à la p Une à deux semaines avant le départ Vérifiez que vous avez tous les documents nécessaires (voir p. 41). Assurez-vous de savoir où vous passerez les premières nuits (voir p. 49). Convenez par d éventuels rendez-vous pour visiter des logements (voir p ). 3 Et c est parti!

12 12 Étudier en Allemagne 1.1 Choisir le cursus et mon université Vous trouverez ici une vue d ensemble du paysage universitaire allemand, qui vous aidera à choisir le cursus vous convenant le mieux. Die Qual der Wahl (avoir l embarras du choix) décrit très bien votre situation face aux diverses possibilités d études en Allemagne. Il existe en Allemagne 355 universités recon - nues par l État, réparties dans 165 localités de la République fédérale. Vous trouverez leur emplacement sur la carte p. 18. Toutes ces universités proposent au total plus de cursus difficile de faire un choix! Pour le rendre plus aisé, nous avons déjà rassemblé ici quelques idées pour vous aider à prendre votre décision. Recherche sur le CD-ROM Le CD-ROM accompagnant cette brochure contient des informations sur tous les cursus proposés par les établissements d enseignement supérieur allemand. Vous y trouverez aussi la description et les adresses de toutes les universités ainsi que celles des Akademischen Auslandsämter (votre interlocuteur le plus important voir p. 17). Les établissements supérieurs en Allemagne Il est plus facile d obtenir un aperçu des offres existantes dès lors que l on se décide pour un type d établissement. En Allemagne, il existe trois sortes d établissements supérieurs : les universités, les Fachhochschulen et les écoles d art, de cinéma et de musique. L université constitue le meilleur choix si vous souhaitez suivre des études avec la perspective de faire de la recherche. Les universités proposent un très large éventail de disciplines. Certaines se sont spécialisées dans des domaines particuliers. On trouve par exemple des universités techniques, médicales ou encore pédagogiques. Les universités sont également faites pour vous si vous souhaitez préparer un doctorat en Allemagne.

13 Choisir le cursus et mon université 13 Mon choix s est porté sur une Fachhochschule parce que je voulais directement appliquer mes connaissances et développer mes facultés pratiques. De plus, l atmosphère d un petit établissement comme celui d Offenburg est très agréable. On se sent soutenu par tous les collaborateurs et professeurs, ils sont ouverts à toute question, aussi bien liée aux études que personnelle. Angela Patricia Mojica Quiroz, Colombie, master de Conversion d énergie et de Management à Offenburg. Les Fachhochschulen constituent un choix pertinent si vous cherchez un cursus orienté vers la pratique. Vous y recevrez une formation théorique fondamentale, adaptée aux exigences concrètes de la vie professionnelle. Des stages et des semestres de mise en pratique font également partie de ces cursus (voir p ). Les écoles d art, de cinéma et de musique vous conviendront si vous souhaitez étudier une discipline artistique. Ces établissements proposent des matières comme les arts plastiques, le design industriel ou le stylisme, le graphisme, la pratique instrumentale ou le chant. Réalisateurs, cameramen, scénaristes et autres professionnels du cinéma sont formés dans les écoles spécia - lisées en nouveaux médias. Pour suivre de telles études, il vous faut disposer d un talent artistique marqué qui sera évalué lors d un test d entrée. Ces écoles sont donc soumises à des conditions d entrée particulières. Quelques chiffres Au cours du semestre d hiver , 1,97 million d étudiants étaient inscrits dans les 355 établissements supérieurs reconnus par l État : étudiants dans les 109 universités ; étudiants dans les 191 Fachhochschulen et étudiants dans les 55 écoles d art, de cinéma et de musique. Source : Conférence des recteurs des établissements d enseignement supérieur (semestre d hiver )

14 14 Étudier en Allemagne Différences entre les établissements supérieurs privés et publics La plupart des établissements supérieurs d Allemagne sont financés par l État. Quelques-uns sont cependant soutenus financièrement par l Église protestante ou catholique. Par ailleurs, il existe désormais plus de 80 établissements supérieurs privés dont les diplômes sont reconnus par l État. La plupart d entre eux sont des Fachhochschulen. Cependant, la majorité des étudiants d Allemagne sont inscrits dans des établissements étatiques. Seuls trois pour cent fréquentent un établissement supérieur privé. Ceci est lié au fait que les établissements privés exigent souvent des frais d inscription élevés (voir p. 24). La qualité de l enseignement est aussi bonne dans un type d établissement que dans l autre. À savoir En Allemagne, l enseignement n est pas administré de manière centralisée. Chacun des 16 états fédérés, les Länder (voir p. 18), applique sa propre législation relative à l enseignement supérieur. Par ailleurs, ces établissements sont largement indépendants. De nombreux domaines ne sont donc pas réglementés de manière uniformisée. Renseignez-vous systématiquement sur les règles en vigueur dans l établissement de votre choix. Les cursus proposés Chaque cursus prépare à un diplôme universitaire bien précis. Lorsque vous vous décidez pour un cursus, vous ne choisissez donc pas seulement une discipline, mais également le diplôme que vous souhaitez obtenir. Les universités allemandes proposent des cursus adaptés à tous les souhaits et à tous les niveaux de formation. Tout juste diplômé du secondaire, vous pouvez entreprendre votre tout premier cursus d études en Allemagne (on appelle alors cela des «études de base» (grundständiges Studium)). Vous pouvez, dans le cadre de vos études dans votre pays d origine, passer quelques semestres en Allemagne pour vivre une expérience à l étranger. Vous pouvez, après avoir achevé un cycle d études, poursuivre en Allemagne des études complémentaires. Vous pouvez préparer et passer un doctorat en Allemagne. Vue d ensemble des diplômes Vous pouvez passer les diplômes suivants : Bachelor (B.A., B.Sc., Bachelor of Engineering ou autre) : C est le premier diplôme universitaire reconnu sur le marché du travail international. Les cursus de bachelor enseignent en six à huit semestres les bases d une discipline ou, dans le cas des «Kombi-Bachelor», de deux ou trois disciplines combinées. Lorsque vous avez obtenu votre bachelor, vous pouvez entrer dans la vie active ou vous attaquer au diplôme universitaire suivant : le master.

15 Choisir le cursus et mon université 15 Master (M.A., M.Sc., Master of Engineering ou autre) : Il s agit du deuxième diplôme universitaire que l on peut passer dans les établissements supérieurs allemands. Les conditions pour s y préparer sont les suivantes : vous avez déjà suivi avec succès un cursus de bachelor (ou un cursus équivalent). Vous pouvez alors approfondir ou élargir vos connaissances avec un cursus supplémentaire de deux à quatre semestres. Une fois le master obtenu, vous pouvez choisir d entrer dans la vie active ou de continuer vers le diplôme universitaire suivant : le doctorat. Examen d État : L examen d État n est pas un diplôme universitaire, mais étatique. Cela signifie que le déroulement des examens n est pas déterminé par l établissement mais par les Länder. De plus, ces examens se déroulent sous surveillance étatique. En Allemagne, quiconque souhaite travailler en tant que médecin, avocat, enseignant ou pharmacien doit avoir passé cet examen d État. Le Premier Examen d État peut être passé après l achèvement d études de droit, de médecine, de pharmacie ou encore au terme d un cursus préparant à la profession d enseignant. Il est ensuite possible d entreprendre un doctorat, et / ou de se préparer au Deuxième Examen d État en effectuant une période de formation professionnelle pratique. L Examen d État ne garantit cependant pas l accès à un emploi. Il est important de bien vérifier préalablement si l Examen d État allemand est bien reconnu dans votre pays d origine. Doctorat : Le cursus de doctorat, durant lequel un travail de recherche est mené à bien (la thèse, Dissertation), est achevé par l attribution du titre de docteur. La durée du cycle de doctorat est dépendante du thème de recherche ; en général, il dure deux à cinq ans (voir p. 14). Ces dernières années, les cursus des établissements supérieurs allemands ont été réformés dans le cadre du processus de Bologne. Les nouveaux cursus de bachelor et master ont désormais presque partout remplacé les cursus traditionnels de Diplom et Magister Artium. Il se peut toutefois que vous rencontriez ces deux diplômes au cours de vos recherches. Le Diplom est attribué au terme d études en sciences exactes, sciences de l ingénieur, en économie ou en sciences sociales ; le Magister Artium (M.A.) s obtient principalement à la fin d études littéraires et en sciences humaines.

16 16 Étudier en Allemagne Doctorat Il existe de nombreuses opportunités d effectuer un doctorat dans une université allemande. En principe, on peut choisir entre deux options : 1. Le travail de recherche libre sous la tutelle d un professeur (Lehrlingsmodell), ou bien 2. l intégration à un programme de doctorat qui fournit une structure («doctorat structuré»). Option 1 : Vous devez commencer par trouver un professeur d université (Doktor vater ou Doktormutter, directeur ou directrice de thèse) qui accompagne votre travail de recherche. Comme les professeurs d université ne sont pas obligés d accepter toute candidature, votre projet de recherche doit être convaincant. Renseignez-vous suffisamment tôt pour savoir dans quel établissement et par quel professeur votre thème de recherche recevra le meilleur accueil. Le CD-ROM joint à cette brochure, l annuaire de la Conférence des recteurs d établissements supérieurs sur et le moteur de recherche du site de/research-explorer vous y aideront. Option 2 : Il existe des programmes structurés très variés dans le cadre desquels vous pouvez passer votre doctorat en Allemagne. Les plus importants sont certainement ceux-ci : Graduiertenkollegs Graduate Schools Programmes internationaux de doctorat Les Graduiertenkollegs, équivalents des écoles doctorales en France, sont mis en place dans les universités pour soutenir les jeunes talents chercheurs. Dans ce cadre, les thèses sont intégrées à un vaste programme de recherche soutenu par plusieurs enseignantschercheurs et généralement organisé de manière interdisciplinaire. Sur le site web de la Fondation allemande pour la recherche (Deutsche Forschungs gemeinschaft, DFG), vous trouverez une liste des Graduierten kollegs actuellement subventionnés. Quelques Länder ont fondé des Graduate Schools, principalement de langue anglaise, qui, à l inverse des Graduiertenkollegs, sont des dispositifs censés être durablement établis dans les universités correspondantes. On y soutient intensivement et individuellement les jeunes chercheurs hautement qualifiés. Enfin, il existe toute une série de programmes internationaux de doctorat (voir p. 15). Le site international-programmes vous aidera dans votre recherche de ces programmes structurés. Attention : Les informations contenues dans cette brochure, notamment à propos des conditions d admission et du déroulement des études, se réfèrent avant tout aux cursus de bachelor et de master. Si vous vous intéressez à un cursus de doctorat, vous trouverez des renseignements plus précis sur

17 Choisir le cursus et mon université 17 Cursus internationaux Actuellement, les établissements supérieurs allemands proposent plus de 800 cursus à orientation internationale. Ces International Bachelor, Master and Doctoral Programmes in Germany sont caractérisés par un haut niveau universitaire et des programmes d études bien structurés avec un encadrement intensif et une aide à l orientation. Les cours sont pour la plupart dispensés en anglais, mais des cours d allemand sont également proposés en accompagnement. Environ la moitié des étudiants suivant ces cursus viennent de l étranger. Plus d informations? 3 Les programmes de double diplôme sont organisés de manière internationale ou bilatérale. Ce sont des cursus proposés par Tests d orientation Si le choix d une discipline vous semble difficile, profitez des tests, parfois gratuits, à votre disposition. Vous trouverez toute une série de liens vers des tests sur Si les disciplines techniques vous intéressent, l offre «SelfAssessment international» est faite pour vous. Vous la trouverez sur Pour vérifier si vous êtes, d une manière générale, à la hauteur des exigences des établissements supérieurs allemands, le TestAS est peut-être utile pour vous (voir p. 22). un établissement supérieur allemand en coopération avec un ou plusieurs établissements partenaires à l étranger. Un étudiant qui choisit un tel cursus intégré passe un certain nombre de semestres dans l un des établissements partenaires. Les devoirs et travaux accomplis à l étranger sont adaptés au cursus de l établissement du pays d origine et leurs notes sont entièrement prises en compte. Dans certains de ces cursus, les participants passent environ la moitié de la durée de leurs études dans l établissement partenaire et reçoivent les diplômes des deux écoles. Dans le domaine de la coopération universitaire franco-allemande, de nom breux établissements d enseignement supérieur allemands proposent des cursus intégrés binationaux en coopération avec un établissement partenaire français, souvent sous l égide de l Université franco-allemande (UFA). Vous trouvez des informations détaillées sur ces cursus sur le site Internet de l UFA, Il existe aussi des offres particulièrement adaptées aux besoins des docto rants étrangers. Citons notamment les Graduierten schulen der Exzellenzinitiative (Écoles doctorales de l initiative d excellence du gouvernement fédéral allemand), les International Max Planck Research Schools (IMPRS) ainsi que les programmes de doctorat binationaux soutenus dans le cadre du programme PhD-Net. Ils donnent la possibilité aux meilleurs étudiants allemands et étrangers de se préparer, dans des centres d excellence scientifiques répartis dans tous les Länder, à l examen du doctorat. Ils fournissent un soutien spécialisé intensif, des cours

18 18 Étudier en Allemagne généralement en langue anglaise et, dans de nombreux cas, des conditions particulières de soutien. Plus d informations? Choisir un cursus qui convient Vous connaissez à présent les possibilités offertes par les établissements d enseignement supérieur allemands. C est maintenant à vous de vous informer en détail afin de trouver quel établissement présente le cursus le plus pertinent pour vous. Le CD-ROM joint à cette brochure va vous aider dans votre recherche. Des informations sur toutes les possibilités d études dans les établissements supérieurs reconnus par l État y sont réunies. Vous y trouverez par ailleurs des renseignements importants sur les conditions d admission, des dates et des adresses. Ces informations proviennent de la banque de données de la Conférence des recteurs des établissements supérieurs. Vous les trouverez aussi sur Internet, sur le site schulkompass.de. Le site peut aussi être utile à votre recherche. Des cursus y sont notés, et les points forts et faibles de 290 établissements supérieurs allemands dans 35 disciplines particulièrement courues y sont recensés. Les bachelor, master et programmes de doctorat internationaux sont répertoriés sur Enfin, vous trouverez sur les pages du DAAD, sur ainsi que sur d autres conseils pour vous aider à prendre une décision. L année universitaire en Allemagne Dans les établissements supérieurs allemands, l année d étude est divisée en deux semestres : celui d hiver et celui d été. Entre ces deux sessions de cours se situe une période sans cours, les Semester ferien. Le début exact d un semestre dépend de chaque d établissement. Renseignez-vous directement auprès de votre futur établissement. En général, les périodes de cours suivantes sont applicables : Dans les universités Semestre d hiver : octobre à janvier Semestre d été : avril à juillet Dans les Fachhochschulen Semestre d hiver : septembre à février Semestre d été : mars à juillet Important : certains cursus ne peuvent être entamés que lors du semestre d hiver.

19 Choisir le cursus et mon université 19 Vous partez en quittant un univers familier pour acquérir dans un établissement supérieur allemand les bases de votre avenir professionnel. Les collaborateurs des AAA vous faciliteront la tâche, aussi bien avant votre départ qu après votre arrivée en Allemagne. Vous êtes courageux et vous n êtes pas seul. Vous arrivez dans une com munauté internationale avec des camarades qui ont déjà réussi leurs premiers pas dans un établissement supérieur allemand. Par exemple, à l université de Leipzig, environ étudiants étrangers venus de 134 pays vous attendent. Dr. Svend Poller, directeur du Bureau international de l université de Leipzig. Me faire conseiller Faites-vous conseiller! Dans votre pays d origine aussi, vous obtiendrez des suggestions et une aide à la planification de votre séjour d études en Allemagne. Adressez-vous aux organismes suivants : les centres d information (IC) et les bureaux du DAAD à l'étranger (voir les adresses p ), les enseignants envoyés par le DAAD dans les universités étrangères, les succursales du Goethe Institut et Goethe Zentrum, ainsi que les ambassades et consulats allemands. Votre interlocuteur le plus important en Allemagne est l Akademisches Auslandsamt (AAA) ou le International Office (Bureau international) de votre établissement (vous en trouverez les adresses sur le CD-ROM ci-joint). Ils vous informent sur les possibilités d études dans les différentes disciplines et sur les cursus, sur les conditions d admission et la préparation aux études, sur les examens de langue, les stages, le financement et le planning précis des études. Enfin, vous trouverez aussi auprès du bureau du DAAD à Bonn des réponses aux questions concernant votre séjour d études en Allemagne (voir l adresse p. 78). On vous l a dit : vous n êtes pas seul! Nous vous aidons volontiers!

20 20 Étudier en Allemagne Carte des établissements d enseignement supérieur en Allemagne Flensburg Kiel Stralsund Heide Schleswig- Rostock Holstein Greifswald Elmshorn Lübeck Wismar Güstrow Pinneberg Wedel Neubrandenburg Mecklenburg- Wilhelmshaven Bremerhaven Hamburg Vorpommern Emden Buxtehude Hamburg Elsfleth Bremen Ottersberg Lüneburg Oldenburg Bremen Brandenburg Eberswalde Vechta Niedersachsen Stendal Berlin Elstal Berlin Brandenburg Hannover Potsdam Frankfurt/O. Osnabrück Braunschweig Friedensau Wildau Wolfenbüttel Herford Hildesheim Bielefeld Magdeburg Münster Lemgo Wernigerode Detmold Holzminden Cottbus Kleve Clausthal-Zellerfeld Köthen Hamm Gelsenkirchen Bochum Paderborn Sachsen- Nordhausen Mülheim/Ruhr Dortmund Halle Anhalt Senftenberg Duisburg Essen Witten-Herdecke Göttingen Krefeld Hagen Iserlohn Merseburg Kassel Leipzig Düsseldorf Moritzburg Wuppertal Sachsen Görlitz Neuss Nordrhein- Bad Sooden- Thüringen Dresden Allendorf Westfalen Weimar Mittweida Zittau Freiberg Köln Hessen Erfurt Jena Aachen Brühl Gera Siegen Chemnitz St. Augustin Marburg Alfter Schmalkalden Bonn Gießen Zwickau Fulda Vallendar Koblenz Idstein Friedberg Ilmenau Bad Honnef Hachenburg Hof Bad Homburg Rheinland- Oberursel Frankfurt a.m. Coburg Pfalz Oestrich- Offenbach Wiesbaden Schweinfurt Winkel Aschaffenburg Mainz Bayreuth Darmstadt Trier Bingen Würzburg Bamberg Weiden Worms Saarland Ludwigshafen Kaiserslautern Mannheim Erlangen Nürnberg Heidelberg Amberg Ansbach Saarbrücken Speyer Neuendettelsau Landau Heilbronn Karlsruhe Schwäbisch Hall Regensburg Eichstätt Pforzheim Ludwigsburg Bad Wildbad Calw Stuttgart Aalen Ingolstadt Deggendorf Passau Offenburg Tübingen Reutlingen Rottenburg Bayern Landshut Lahr Freising- Ulm Neu-Ulm Albstadt- Weihenstephan Riedlingen Augsburg Sigmaringen Erding Furtwangen Biberach München Freiburg Baden- Trossingen Weingarten Württemberg Ravensburg Rosenheim Benediktbeuern Weilheim- Isny Kempten Hohenheim Esslingen Schwäbisch Gmünd Nürtingen Bierbronnen Konstanz Friedrichshafen

21 You ve got questions about studying in Germany? Ask Dany, your virtual advisor.

22 22 Étudier en Allemagne 1.2 Les conditions d admission à un cursus Vous découvrirez ici les conditions à remplir pour suivre des études en Allemagne. Et plus exactement : vos diplômes scolaires sont-ils reconnus, votre niveau d allemand est-il suffisant? Quiconque souhaite s inscrire dans un établissement d enseignement supérieur allemand a besoin d un diplôme de fin d études secondaires reconnu en Allemagne (Hochschulzugangsberechtigung). Il s agit d un diplôme de l enseignement secondaire qui vous qualifie pour faire des études supérieures. En Allemagne, ce diplôme porte le nom de Allgemeine Hochschulreife (Abitur) ou Fachhochschulreife ; c est l équivalent du baccalauréat français. Reconnaissance de mon diplôme du secondaire Comment savoir si votre diplôme scolaire est reconnu en Allemagne? Pour une première orientation, la base de données d admissibilité du DAAD vous sera utile. Vous la trouverez sur zulassung. Indiquez le pays dans lequel vous avez obtenu votre diplôme scolaire secondaire. Vous découvrez alors si votre diplôme permet un accès à toutes les disciplines, ne permet l accès qu à un secteur spécifique de l enseignement supérieur (c est-à-dire à un nombre déterminé de matières), ne suffit que s il est associé à un ou deux ans d études dans votre pays d origine, ou bien ne permet pas l accès à l enseignement supérieur. Par ailleurs, si vous venez d un pays de l Union européenne ou du Liechtenstein, d Islande, de Norvège ou de Suisse et que votre diplôme du secondaire, dans votre pays d origine, vous donne accès à l enseigne ment supérieur, il sera aussi reconnu en Allemagne. C est également le cas si vous avez passé l Abitur dans l un des 133 lycées allemands à l étranger.