Ici, là, partout L eau chaude instantanée, à volonté!

Transcription

1 Ondéa. e don de la facilité Raccordement gaz à déport latéral crosse gaz et robinet d obturation parfaitement accessible sur tous les appareils de la gamme Ondéa.... De l installation à la maintenance, sa conception conjugue rapidité et efficacité! a gamme de chauffe-eau et chauffe-bains Ondéa a été dotée de petits "plus" bien pensés. Ondéa GV A06 Kit d'écartement. Accessoires Ondéa Centre service clients utilisateur Une équipe technique de spécialistes pour répondre en direct à toutes vos questions : du lundi au vendredi de 7 h à 21 h, le samedi de 8 h à 18 h. e.l.m. leblanc - siège social et usine : 124, 126 rue de Stalingrad F Drancy Cedex Un temps de montage minimum es plaques de préinstallation facilitent le montage, en toutes circonstances, en première monte comme en remplacement de chauffe-eau ou chauffe-bains e.l.m. leblanc ou d autres marques, en un minimum de temps. Désignation Code article Désignation Code article Kit ventouse horizontale (ø 60/100 standard*) Kit allonge verticale 400 mm (ø 60/100) Kit d'écartement M 10/13 Kit ventouse verticale M 10 VF/M 13 VF Kit d'écartement mural M 10 V Kit d'écartement C 10 Kit d'écartement C 13 Coude de ventouse à 90 (ø 60/100) Coude de ventouse à 45 (ø 60/100) Allonge horizontale 750 mm (ø 60/100) Cache éclat en plastique ø 100 mm Cache éclat en inox ø 100 mm Grille de protection GV A01 GV A03 GV A04 GV A05 GV A06 GV A10 GV A13 G7 A01 G7 A02 G7 A03 G7 A08 G7 A09 G7 A11 *NB : cette référence comprend le coude de sortie à 90 orientable à 360 et une ventouse de 0,65 m. **Marque déposée des sociétés correspondantes. Allonge horizontale 350 mm (ø 60/100) G7 A12 Allonge horizontale 1500 mm (ø 60/100) G7 A13 Déflecteur G7 A14 Jeu de colliers avec prises de pression G7 A16 Jeu de colliers (ø 60/100) G7 A23 Kit C/Chaffoteaux & Maury** Bayard Kit C/Saunier Duval** laque d'accrochage multi-marque ochette douilles pour Butane/ropane 1 ère monte ochette douilles pour gaz naturel 1 ère monte Cache inférieur C Cache inférieur C Cache inférieur C /2003 Dans un souci constant d'améliorer ses produits, la Société e.l.m. leblanc se réserve le droit de procéder à toute modification des appareils présentés et de leurs caractéristiques. hotos non contractuelles. DOC Ici, là, partout eau chaude instantanée, à volonté! Chauffe-eau et chauffe-bains à gaz Tirage naturel, VMC et ventouse - 5 à 16 litres/min a passion du service et du confort. a passion du service et du confort.

2 Ondéa Compact. Une belle générosité De l eau chaude instantanément. Ici, là, partout A portée de main et au meilleur coût. Synonyme d un confort toujours amélioré, e.l.m. leblanc innove et devance les attentes des utilisateurs depuis plus de cinquante ans. a nouvelle génération de chauffe-eau et chauffe-bains qui viennent élargir la gamme Ondéa en apportent à nouveau la preuve. Avec Ondéa Compact qui, à puissance égale, offre une compacité inégalée, et Ondéa ydroower qui s affranchit de toute source d énergie pour fonctionner c est autant de nouvelles solutions de confort eau chaude économiques, efficaces et faciles à vivre. -30 %... Il libère de l espace sans rien concéder au confort! Une nouvelle génération de chauffe-bains Ondéa qui, à puissance égale, offre une compacité inégalée our l utilisateur qui cherche à optimiser son espace de vie et son confort, l avantage est de taille. Des mensurations exemplaires. -30 % d encombrement C est autant d espace reconquis dans une cuisine ou une salle de bain pour un aménagement optimal et la garantie d une intégration très facile et très discrète. C 10 V 310 mm x 580 mm x 220 mm C 13 V 350 mm x 655 mm x 220 mm C 16 V 425 mm x 655 mm x 220 mm Aujourd hui, avec toute une large palette de solutions, la gamme Ondéa n a pas son pareil pour laisser toute liberté de choix d installation et offrir le meilleur confort, le plus simplement du monde. e confort en version intégrale. lus compact mais tout aussi généreux en confort En version 16 litres/min, un chauffe-bain Ondéa Compact ne prend guère plus de place qu un chauffebain conventionnel de 13 litres/min! 50 mm mini Un éventail de solutions sans équivalent sur le marché 19 modèles de base Un choix de 4 variantes d allumage 4 systèmes d évacuation Toutes les puissances, de 5 à 16 litres /min Un triple dispositif de sécurité. es chauffe-bains Ondéa Compact sont équipés du système S..O.T.T. (Système ermanent d Observation du Tirage Thermique) qui, à la moindre anomalie d évacuation des gaz brûlés, interrompt leur fonctionnement, d un thermocouple à sécurité positive qui coupe immédiatement l alimentation en gaz en cas d extinction accidentelle de la veilleuse et d une sécurité de surchauffe. 2 a passion du service et du confort Ondéa Compact 3

3 Ondéa ydroower. Une petite révolution % autonome, il génère sa propre énergie! Une mini centrale hydroélectrique qui génère sa propre énergie : monté sur l arrivée d eau froide, le générateur ydroower se met en route dès l ouverture du robinet. Avec la force de l eau, la mini turbine intégrée produit instantanément l électricité nécessaire à l allumage du brûleur. Une innovation majeure dans la gamme Ondéa Compact : le système d allumage ydroower utilise la seule force de l eau. Conséquence : un confort d eau chaude assuré en tout lieu, quoi qu il arrive! Une énergie qui coule de source. as d alimentation électrique extérieure à prévoir, pas de pile ou de batterie à changer En utilisant la seule force de l eau pour l allumage du chauffe-bain, Ondéa ydroower crée un précédent unique. De l eau, du gaz et ydroower : désormais, c est tout ce qu il vous faut pour disposer instantanément d eau chaude à volonté! 100 % autonome, 100 % économe. absence de veilleuse permet de réaliser, par rapport à un appareil à veilleuse, un gain d énergie équivalent à la quantité de gaz nécessaire pour prendre une douche quotidienne Et, avec sa puissance variable en continu, aucune déperdition d énergie! Débit et température se règlent à volonté pour offrir instantanément le degré de confort d eau chaude souhaité. 30 % plus compact : une nouvelle vision du confort. lus performant, moins imposant, un chauffe-bains Ondéa ydroower 13 litres/min ou 16 litres/min peut être installé dans le même encombrement qu'un ancien appareil 10 litres/min ou 13 litres/min. 'avantage est de taille pour l'utilisateur, en première installation comme en rénovation. -30 % lébiscite pour sa simplicité. Si Ondéa ydroower séduit aussi par ses lignes sobres et épurées, il convainc vraiment par son tableau de commande simple et facile à vivre : diodes témoins de fonctionnement de brûleur, sélecteur de température et sélecteur de débit. Finalement, une belle démonstration d efficacité par la simplicité! Ondéa ydroower Un rapport gabarit/performances exceptionnel! 50 mm mini C 10 VY C 13 VY C 16 VY 310 mm x 580 mm x 220 mm 350 mm x 655 mm x 220 mm 425 mm x 655 mm x 220 mm 4 Ondéa ydroower 5

4 Ondéa Ventouse. a souplesse à l état pur... Ici ou là, il se plie à toutes les situations! ouvoir disposer d eau chaude avec un minimum de travaux, tout en s affranchissant des contraintes d installation, peut sembler une idée difficilement réalisable. ourtant, les chauffe-bains Ondéa Ventouse apportent cette solution avec une grande habilité. resque de la virtuosité : une simple prise d air extérieure lui suffit pour réussir ce que les autres ne font pas. e système étanche à ventouse : une totale sécurité. a chambre de combustion des chauffebains Ondéa Ventouse est entourée d une enceinte parfaitement hermétique. alimentation en air frais et l évacuation des gaz brûlés s effectuent directement sur l extérieur par un double tube concentrique, assurant ainsi le fonctionnement de l appareil en toute sécurité et d une manière totalement indépendante de la pièce dans laquelle il se trouve. M 10 VF M 13 VF 340 mm x 670 mm x 220 mm 390 mm x 700 mm x 220 mm Raccordement à une prise d air en façade avec la ventouse horizontale. Celle-ci permet d installer un chauffe-bain Ondéa Ventouse à n importe quel endroit du logement distant de moins de 3 m d un mur extérieur. Raccordement à un terminal de toiture avec la ventouse verticale. a longueur maximale du conduit, qui peut comporter des coudes à 45, est de 4 m. Une modularité à toute épreuve. Avec les chauffe-bains Ondéa Ventouse, aucune exigence de superficie ou de volume minimum n est requise. as même l accès à un conduit de cheminée eur fonctionnement est complètement dissocié du périmètre habitable. Et, grâce à une gamme complète d accessoires spécifiques, ils sont rompus à tous les exercices de style, même cachés dans un placard! allumage électronique : une valeur sûre. Son principe : mettre toute son énergie à ne produire que de la chaleur utile Sérénité : en l absence de veilleuse, c est la gestion optimisée de l énergie. Fiabilité et sécurité : quand l appareil n est pas sollicité, l alimentation en gaz est automatiquement coupée par une vanne électromagnétique. Une ligne élégante qui fait plaisir à voir. Design discret qui s intègre parfaitement dans une pièce, panneau de commande habillé de manière sobre Quand fonctionnalité se conjugue avec esthétisme, Ondéa Ventouse se fait aussi éloge d un certain art de vivre. 6 Ventouse 1- Sortie coudée multi-directionnelle 2- Allonge horizontale 3- Mur extérieur Ondéa Ventouse 7

5 Ondéa lus. Toujours d actualité Ondéa M5. A l aise partout Avec ou sans veilleuse, il a le don de veiller au confort!...un modèle réduit qui n a rien à envier aux grands! M 10 M 10 V/V M 10 V VMC M 13 V/V M 13 V VMC M 16 V/V 360 mm x 680 mm x 220 mm 360 mm x 680 mm x 220 mm 360 mm x 680 mm x 220 mm 400 mm x 755 mm x 220 mm 400 mm x 755 mm x 220 mm 460 mm x 755 mm x 220 mm Gamme à succès pour sa simplicité et sa fiabilité, Ondéa lus sait aussi vivre avec son temps pour faire bénéficier les utilisateurs des techniques et des dispositifs les plus récents. Version avec allumage à veilleuse : il triple la sécurité en série! e système permanent d observation du tirage thermique S..O.T. T : en cas d anomalie d évacuation des gaz brûlés, il interrompt automatiquement le fonctionnement de l appareil. e thermocouple à sécurité positive : en cas d extinction accidentelle de la veilleuse, il coupe immédiatement l alimentation en gaz. a sécurité de surchauffe : elle protège l utilisateur de tout écart anormal de température d eau chaude et prévient l usure prématurée des composants. S il est un chauffe-eau qui peut surprendre, c est bien le modèle Ondéa M5. D abord par sa petite taille qui, paradoxalement, est un point fort : il s adapte parfaitement aux contraintes des petits espaces et aux besoins ponctuels d eau chaude. Mais son autre atout, c est sa remarquable efficacité et sa belle constance à faire très fort sur l endurance et la sécurité. e tout pour un prix très étudié Une vocation à se faire discret. Un design sobre et élégant avec une calandre à pans coupés et un système de commande et de réglage simple et discrètement présent es chauffe-eau Ondéa M5 ont la capacité à se fondre au décor. our qu on ne remarque, finalement, que le confort qu ils apportent. M5 TS M5 AR 270 mm x 420 mm x 190 mm 270 mm x 610 mm x 190 mm V V Version Allumage sans veilleuse permanente : l étincelle de génie! Un principe : utiliser la veilleuse comme simple relais d allumage, seulement quand l appareil est sollicité. allumeur à piles assure la mise en route de la veilleuse pour déclencher le brûleur. uis la veilleuse s éteint à nouveau. Un modèle de simplicité : l'absence de veilleuse permanente permet, en plus, d économiser, en équivalent énergie, de quoi prendre une douche gratuite par jour. Une sécurité sans compromis. es chauffe-eau Ondéa M5 offrent un niveau de sécurité maximal. Ils sont dotés d une sécurité de surchauffe, d un thermocouple à sécurité positive et d une sécurité d évacuation type S..O.T.T (M5 AR) ou "Triple sécurité" (M5 TS). Ondéa M5 TS Ondéa M5 AR 8 lus Ondéa M5 9

6 Guide de choix des solutions Ondéa N O U V E A U Gamme Ondéa M5 M 10 M 13 M 16 ydroower Compact Caractéristiques TS AR uissance fixe V V VMC V VF V V VMC V VF V V C 10 VY C 13 VY C 16 VY C 10 V C 13 V C 16 V uissance en kw 4,8 à 8,7 4,8 à 9,5 8,7 à 15,7 8 à 18,7 8 à 18,7 8 à 18,7 7 à 17,4 8 à 23,5 8 à 23,5 8 à 23,5 7 à 21,4 8 à 27,9 8 à 27,9 7 à 17,4 7 à 22,6 7 à 27,6 7 à 17,4 7 à 22,6 7 à 27,6 Débit à T 25 K en litre/min 5 5,4 9 2 à 10 2 à 10 2 à 10 2 à 10 2 à 13 2 à 13 2 à 13 2 à 13 2 à 16 2 à 16 2 à 10 2 à 13 2 à 16 2 à 10 2 à 13 2 à 16 ression d eau mini/maxi Type d appareil en bar 0,15/12 0,5/12 0,15/12 0,1/12 0,1/12 0,1/12 0,1/12 0,1/12 0,1/12 0,1/12 0,1/12 0,2/12 0,2/12 0,35/12 0,35/12 0,45/12 0,1/12 0,1/12 0,1/12 tirage naturel VMC étanche à ventouse Type de gaz gaz naturel butane/propane air propané Allumage avec veilleuse sans veilleuse perm. électronique ydroower ydroower ydroower Cotes ( x x en mm) 420x270x x270x x360x x360x x360x x360x x340x x400x x400x x400x x390x x460x x460x x310x x350x x425x x310x x350x x425x220 oids à vide (en kg) Option mélangeur intégré Besoins en eau chaude ou 10 11