Volver. Tango Argentin. Contact cambalache-ciecambalache.blogspot.com /

Transcription

1 Volver Tango Argentin Un univers où même le silence devient poésie, musique et chanson! Contact cambalache-ciecambalache.blogspot.com /

2 Sommaire Page 2 Page 3 Page 4 Page 6 Page 7 Page 8 Fiche artistique Le concert Les artistes Critiques Fiche technique La compagnie

3 Volver Tango Argentin Juan RAMOS Chant et création Pablo NEMIROVSKY Bandonéon et direction musicale Matias REYNOSO Guitare

4 Le concert L'Argentine à l'honneur avec un répertoire tango emprunt de passion, de force et de charme. Nous vous ferons partager l émotion d une de plus belles musiques du monde. De Carlos Gardel à Anibal Troilo, de la Guardia Vieja à Astor Piazzolla... Nous vous invitons à faire un voyage entre musiques, anecdotes et chansons, de Buenos Aires à Paris : un trait d union entre le passé et l avenir du tango. Volver un univers où même le silence devient poésie, musiques, chansons...

5 Les artistes Juan RAMOS Chanteur, Comédien, Metteur en scène Cet artiste polyvalent est directeur artistique de la Compagnie Cambalache, installée à Paris depuis Il est titulaire du Diplôme d Etat de professeur de musique en enseignement vocal (musiques actuelles amplifiées, option chanson). Né à Buenos Aires, Argentine. Il a suivi des études en Arts du spectacle à l'université de Buenos Aires (UBA) ainsi que des formations en chant, danse, théâtre, musique et piano. En Argentine il joue dans plusieurs comédies musicales, pièces de théâtre : Jésus Christ Superstar (opéra rock) ; Ascenso y Caída de la Ciudad de Mahagony de Bertolt Brecht et Kurt Weill au Théâtre Colon de Buenos Aires (opéra) ; Los indios estaban cabreros au Théâtre National Cervantes (spectacle musical). En 1997, dans l'exposition Tango au Palais de Glace à Buenos Aires, il obtient le prix Révélation Jeune Voix. En 1999, il enregistre son disque Vivire en Buenos Aires Tangos. En 2006, il joue le premier rôle de l Opérette Le petit Faust d Hervé, au Chevaleret, Théâtre de l'equipe Paris Depuis son arrivé en France il a participé au Rencontre de Cinéma de Amérique du Sud à Marseille, en qualité de chanteur invité avec l'orchestra El tango de la calle. Il se produit régulièrement avec le groupe de tango argentin TanGolazo. Il participe également à la création de spectacles : TangOpéra, Jazz Tango, C est la faute à Gardel!, Volver! tango argentin et Volver! une histoire du tango argentin. Pablo NEMIROVSKY Bandonéoniste, compositeur Originaire de Buenos Aires, il est le fondateur et compositeur de la formation Tierra del Fuego, le directeur musical du groupe TanGolazo. Il a joué également avec : le Cuarteto Cedrón ; La Típica de Juan Cedrón ; Celestrial Communication Orchestra d Alan Silva ; Juan José Mosalini ; Angà Diaz (Buena Vista Social Club) ; Chango Farias Gomez ; Benoit Delbecq ; Denis Colin ; Cuchi Legizamón ; Ariel Prat ; Rolando Pomo et Minino Garay. Il compose pour le théâtre, entre autre les musiques de scène de: Vous qui habitez le temps (m.e.s.: Nicolas Gousseff - Théâtre de la Commune à Aubervilliers ) ; Etoile de Mer (m.e.s.: Maurice Antoni - Centre Pompidou ). Il a aussi composé la musique de films tels que : Pain perdu de Laure de Scetivaux ; Gombrowicz, l Argentine et Moi ; Volvoreta ; Il y a Photo ; Ceux de Saladillo d Alberto Yacelini (Festival Cinéma du Réel à Paris et prix du public au festival de cinéma à Buenos Aires) et Un Anti Chasse Devenu Chasseur de Philippe Jaeger. Palindromiste, membre du Movimiento Palindrómico Literario ReveR. Écrit pour la revue Semagames du Club Palindromique International

6 Matias REYNOSO Guitariste, bandonéoniste, compositeur Né en Argentine, il a sillonné l Amérique du sud en tout sens, de l Argentine son pays d origine, au Chili en passant par le Pérou et la Bolivie. Partout il a rencontré, dans ses tournées, des musiciens naturels, plus ou moins chamanes, qui utilisent la musique pour soigner et guérir. Il en a retiré un jeu très enraciné et pur. Actuellement basé à Paris, où il a fait ses études avec le maestro Juan Jose Mosalini, il est lié à plusieurs projets de films ou de spectacles vivants, qui semblent bien vouloir l entrainer encore dans des voyages et des aventures hors du commun. Faire partager cet art ancré en lui qu est la musique si spéciale du bandonéon est la quête qu il poursuit. Il est aussi fondateur, avec Matías Gonzales, de l'orchestre du tango "Alfredo Gobbi". Spectacles Musicien dans le film Skin Territory, dirigé par Jean Louis Daniel (2010) ; Airampo mani, duo de musique argentine, avec Ninon Foiret (France, Canada, Argentine et Chili, depuis 2009) ; Entrevero, quatuor de musique argentine, (Concerts en France depuis 2009) ; Meta Chango, trio de musique folklorique argentine. Avec Juan C. Suarez et A. Hernandez (Paris, depuis 2009) ; Salidas, compagnie Tecem (France et Suisse depuis 2009) ; Bienvenue compagnie La Trateria. Festival du théâtre La Cucaracha, Remirémont (France 2008) ; Orchestre musique de chambre de tango dirigée par Juan José Mosalini. Conservatoire Edgar Varese, Gennevilliers, (2007 /2008) ; Chœur de chambre Mélanges, dirigé par Ariel Alonso (Argentine 2007) ; Los del empedrado, trio de musique latino-américaine (Argentine, Bolivie et Pérou 2005) ;...

7 Fiche technique et financière Durée du concert 1h 15 Son Base légère pour concert 2 retours 1 micro pour le chanteur 2 micros pour le bandonéon (main gauche et main droite) 1 ligne pour la guitare Montage en tournée 1 service de 4h 2 techniciens Equipe 3 artistes Prix Se renseigner auprès de la compagnie Tarif dégressif dès 2 représentations sur un même lieu Frais 3 personnes (transport, repas et hébergement en sus)

8 Quelques critiques de spectateurs Super Super voix, très bon moment à passer Excellente soirée! Excellente soirée avec Carlos GARDEL : Chanteur très sympa et avec une belle voix, et ambiance argentine garantie! Sympa Soirée sympathique avec deux bons musiciens (bandonéon et guitare). Le chanteur (belle voix et empathie avec le public). On a passé une très bonne soirée. Une merveilleuse soirée Spectacle extrêmement touchant. On rit des anecdotes contées par le narrateur, on est charmé par les accords mélancoliques ou enjoués exprimés par le guitariste, le bandonéoniste et le chanteur-comédien. A recommander à tous les amoureux de l'amérique Latine, ainsi qu'à tous les amoureux tout court, une très belle soirée.

9 La Cie Cambalache produit et diffuse des spectacles autour de l'univers de la musique du tango argentin, du théâtre, des arts du récit et du conte, de la danse, des Arts plastiques, de la musique contemporaine et des musiques actuelles. Elle organise des cours de chant, des formations sur la prise de parole en public et un travail sur la libération de la voix. Cambalache est une association loi 1901 créée en 2002 à Marseille et installée à Paris depuis Juan Ramos est le fondateur et le Directeur Artistique de la compagnie. Cambalache a pour but de valoriser la culture dans toutes ses expressions (littérature, danse, musique, arts plastiques, cinéma ). Depuis ses origines, elle s'est donnée comme défi de participer à l'activité culturelle française, tant en France qu à étranger. Son intention est de créer des espaces de recherches et de réflexions sur les échanges entre les différentes cultures, leurs histoires et leurs actualités. Cambalache : mot espagnol qui désigne l échange, le troc, la boutique du brocanteur, le méli-mélo et le bric-à-brac. C est aussi le titre d un des plus célèbres tangos des années 40 dont l auteur est Enrique Santos Discépolo.

10 Un peu de son histoire Création de l association à Marseille - Edition de la traduction du recueil Paroles de Tango I pour Solidarité Provence Amérique du Sud - Festival Cinéma d Amérique du Sud à Marseille avec El Tango de la calle Création de l orchestre de tango argentin TanGolazo - Représentations au Théâtre de la Vieille Grille, à l AbracadaBar, Le Chantier, La Guinguette Pirate (Paris)... - Représentations à La Milonga de l Angel (Nîmes) - Représentations dans le cadre de la Semaine Argentine (Sassenag) Festival de Tango à Prayssac (Lot) avec l Association Le Temps du Tango - Festival de Cordes et Pics à Les Karellis (Savoie) avec l Association De Cordes et de Pics - Stage de musique du monde en partenariat avec l association Mémoire Vive (Aix en Provence) et avec l Université de Jussieu Paris - Création de TangOpéra en coproduction avec le Théâtre de la Vieille Grille Implantation de la compagnie à Paris. - Collaboration à l exposition d Adrian Doura (peintre Argentin) au Château des Cervières à Marseille - Foire Internationale de Marseille avec El Tango Latino - Représentations de TangOpéra au Théâtre Municipal de Fontenay aux Roses, à l Archipel et au Festival Paris-Banlieue Tango (Paris) - Festival Tango d Eté à Prayssac avec TangOpéra - Conférence Des voix croisées sur la relation entre la musique de Tango et la musique Lyrique ère lecture publique du musical Le Tango d Electra à la Fondation Argentine - Cité Universitaire (Paris) Représentations de TanGolazo au Théâtre de La Vieille Grille à l Habana Jazz, Aux 7 Lézards, au Réservoir, à l Olympic Café (Paris) Festival Viens voir les comédiens (Quimper), TangOpéra Création du spectacle C est la faute à Gardel! - Création du spectacle Volver! Les tangos de Carlos Gardel au Théâtre de La Vieille Grille (Paris) et représentation à la Maison de l Amérique Latine (Paris) - Edition de la traduction du recueil Paroles de Tango II Volver! de Gardel à Piazzolla - Résidence à Langeac pour la création du spectacle Volver! Tango Argentin en collaboration avec l association Mordida de Tango Création du Déclaration Tango à Paris (Centre Culturel Barbara, Théâtre de la Reine Blanche en collaboration avec l association Mordida de Tango Création de Volver! une histoire du tango argentin en direction du jeune public (Théâtre de la Reine Blanche, Maison de l Amérique Latine, paris).