STIH) Information Technique Nouvelle version de tronçonneuse STIHL MS 170 Type 1130

Transcription

1 STIH) Information Technique 0.0 Nouvelle version de tronçonneuse STIHL MS 70 Type 0 Sommaire. Nouvelle version : STIHL MS 70 avec moteur -MIX. Moteur. Carburateur 4. Approvisionnement en pièces de rechange 5. Réparations 6. Nomenclature TI_0_0_7_0_0.fm französisch / français

2 Page Information Technique 0.0. Nouvelle version : STIHL MS 70 avec moteur -MIX La nouvelle version de la tronçonneuse MS 70 à moteur -MIX vient remplacer la MS 70 D à catalyseur. La nouvelle MS 70 à moteur -MIX se distingue par les caractéristiques suivantes : Moteur -MIX de technique avancée, à moindres émissions de nuisances à l'échappement Respect des exigences de la norme antipollution UE II Moindre consommation de carburant Allégement de 00 g par rapport à la MS 70 D Bougie à filetage plus petit Nouveau silencieux sans catalyseur Nouveau carburateur avec marque -MIX Nouveau design du capot et du carter de ventilateur Le nouveau jeu de pièces «cylindre avec piston Ø 7 mm» 0 00 comprend les nouvelles pièces suivantes : Composant Numéro de pièce Piston Ø 7 mm Segment de compression Axe de piston Circlip Bougie Sur le nouveau cylindre, il faut monter la bougie NGK CMR6H munie d'un filetage M0 ; l'ancienne bougie NGK BPMR7A possède un filetage M4.. Moteur. Cylindre avec piston. Silencieux 07TI045 KN À g. : À dr. : ancien «cylindre avec piston Ø 7 mm» nouveau «cylindre avec piston Ø 7 mm» TI044 KN À g. : ancien silencieux avec catalyseur À dr : nouveau silencieux sans catalyseur TI_0_0_7_0_0.fm

3 Information Technique 0.0 Page.4 Coude d'admission Code Le nouveau carburateur CQ-S est repéré par le code S7 et il porte en plus l'inscription -MIX. Réglage du carburateur À g. : À dr. : ancien coude d'admission nouveau coude d'admission Le nouveau «cylindre avec piston Ø 7 mm» est muni de quatre taraudages pour le montage du nouveau coude d'admission voir b 5... Carburateur 07TI046 KN Carburateur CQ-S57C (jusqu'à présent) CQ-S7 (nouveau) Réglage standard par l'utilisateur LD = LD = Régime de ralenti (tr/min) Régime maximal (tr/min) Approvisionnement en pièces de rechange Dans la documentation Pièces de rechange, les pièces de rechange nécessaires pour la MS 70 à moteur -MIX sont reconnaissables à l'indication «MS70-MIX». Pour consulter la liste détaillée de toutes les nouvelles pièces voir la nomenclature b 6. -MIX S57C S7 07TI047 KN À g. : À dr. : ancien carburateur CQ-S57C nouveau carburateur CQ-S TI_0_0_7_0_0.fm

4 Page 4 Information Technique Réparations 5. Pose des câbles : module d'allumage, câble de masse, câble de court-circuit Sur les illustrations, le câble de masse vert-jaune est représenté en gris clair. Sur les illustrations, le câble de court-circuit noir est représenté en noir. Pour introduire les câbles dans les conduits, utiliser l'outil de montage Démonter le capot, le carter de ventilateur, le carburateur et les câbles de court-circuit et de masse voir le Manuel de réparation Passer le câble de court-circuit () à travers l'orifice () du carter du moteur respecter la longueur de câble A =mm. A 07TI049 KN. Glisser le clip plat () du câble de masse () sur le ressort de contact ().. Introduire le câble de court-circuit (4) et le câble de masse () entre les nervures de guidage (5).. Glisser le clip plat (6) du câble de courtcircuit (4) sur la languette de connexion (7).. Visser la cosse (8) du câble de masse couple de serrage =,5 Nm. 07TI050 KN 07TI05 KN. En partant de l'orifice (), enfoncer le câble de court-circuit () entre les nervures de guidage prévues sur le carter du moteur.. Introduire le clip () du câble de court-circuit () à fond dans l'échancrure de l'arbre de commande. TI_0_0_7_0_0.fm

5 Information Technique 0.0 Page 5 5. Piston et cylindre TI055 KN. Introduire le câble de court-circuit (), le câble de masse () et le câble d'allumage () dans l'attache de câbles (4) l'ouverture de l'attache de câbles doit se trouver en haut et le câble de court-circuit ne doit pas entrer en contact avec la plaque de canalisation d'air (5) le cas échéant, positionner le câble correctement. 07TI05 KN Un collier de serrage est nécessaire pour le montage du piston dans le cylindre. Le collier de serrage resserre les segments de compression lors de l'introduction du piston dans le cylindre. Le collier de serrage est joint aux pièces de rechange suivantes : Composant Numéro de pièce Cylindre avec piston Ø 7 mm 0 00 Piston Ø 7 mm Segment de compression Ø 7x, mm Le collier de serrage ne peut pas être livré séparément. Le collier de serrage ne peut être utilisé qu'une seule fois car il doit être coupé après le montage. Introduction du piston dans le cylindre 07TI048 KN. Emboîter le contact de câble d'allumage () sur la bougie et le prendre derrière la nervure () de la plaque de canalisation d'air (). 07TI054 KN. Positionner le segment de compression () de telle sorte que les arrondis usinés aux coupes viennent respectivement entourer la goupille de calage qui se trouve dans la gorge du piston. TI_0_0_7_0_0.fm

6 Page 6 Information Technique Coude d'admission Montage du coude 07TI055 KN. Glisser le collier de serrage () par-dessus le piston () et le segment de compression jusqu'à ce que le collier de serrage et la tête du piston affleurent le chanfrein () du bord extérieur du collier de serrage doit être orienté vers la tête du piston.. Appliquer le silencieux () sur le cylindre () et serrer les vis () couple de serrage = 4 Nm.. Tirer le coude d'admission () dans le carter du moteur à l'aide d'une ficelle. 5.4 Outils spéciaux 07TI059 KN 07TI057 KN. Introduire le piston () dans le cylindre jusqu'à ce que le collier de serrage () glisse et se dégage totalement du piston. Réglette de butée pour piston Pour la MS 70 avec moteur -MIX, il faut utiliser la réglette de butée TI058 KN 07TI060 KN. Couper alors le collier de serrage () à l'aide d'une pince coupante de côté. TI_0_0_7_0_0.fm

7 Information Technique 0.0 Page Couples de serrage Pour cette version, il faut respecter les couples de serrage suivants qui ne sont pas indiqués dans le Manuel de réparation STIHL MS 07, 08 : Élément d'assemblage Dimensions de filetage pour composant Vis D 4x Coude d'admission / cylindre Vis D 4x0 Module d'allumage / cylindre M 0x Bougie,0 Couple de serrage Nm 4,0 ) ),5 ) ) Observations ) Vis avec ergots d'arrêt ) Vis garnies de produit antifriction, à remplacer impérativement après chaque démontage Observation 6. Nomenclature Rep. Désignation jusqu'à présent (MS 70 D) nouveau (MS 70 -MIX) Carter du moteur ) 4) Vis à embase ) 4) Cylindre avec piston Ø 7 mm ; ) comprenant pièces 5, 7, 8, 0 4 Cylindre avec piston Ø 7 mm ; ) comprenant pièces 6, 7, 9, 5 Piston Ø 7 mm ; ) comprenant pièces 7, 8, 0 6 Piston Ø 7 mm ; ) comprenant pièces 7, 9, 7 Segment de compression Ø 7x, mm ) ) 8 Axe de piston 8x4x ) 9 Axe de piston 0x6,5x ) 0 Circlip 8x0, ) Circlip DIN70-C ) Vilebrequin ) ) Carter inférieur de vilebrequin ) ) 4 Bougie Bosch WSR 6F ) 5 Bougie NGK BPMR7A ) 6 Bougie NGK CMR6H ) ) 7 Silencieux ) ) Obs. Observations ) La pièce de l'ancienne version est encore livrable pour des machines de fabrication antérieure ) La pièce de la nouvelle version ne peut pas être utilisée sur des machines de fabrication antérieure ) La pièce de l'ancienne version n'est plus livrable départ usine 4) La pièce de la nouvelle version est utilisable sur des machines de fabrication antérieure TI_0_0_7_0_0.fm

8 Page 8 Information Technique 0.0 Rep. Désignation jusqu'à présent (MS 70 D) nouveau (MS 70 -MIX) 8 Dissipateur de chaleur en tôle ) ) 9 Carter de ventilateur avec lanceur ; ) ) comprenant pièces 0, 0 Carter de ventilateur ) ) Segment ) Module d'allumage ; ) ) comprenant pièce Contact de câble d'allumage ) ) 4 Câble de court-circuit ) ) 5 Câble de masse ) ) 6 Pièce isolante ) ) 7 Rondelle DIN5-A4, ) 8 Vis IS-D5x ) 9 Vis IS-D4x ) 0 Boîtier de filtre ; comprenant pièce ) ) Plaque de filtre ) ) Coude d'admission ) ) Vis IS-D4x ) 4 Carburateur CQ-S57C ) 5 Carburateur CQ-S ) 6 Ressort de contact ) 4) 7 Plaque de canalisation d'air ) ) 8 Capot ) ) 9 Jeu de pièces de carburateur ) ) 40 Clé multiple ) ) Obs. Observations ) La pièce de l'ancienne version est encore livrable pour des machines de fabrication antérieure ) La pièce de la nouvelle version ne peut pas être utilisée sur des machines de fabrication antérieure ) La pièce de l'ancienne version n'est plus livrable départ usine 4) La pièce de la nouvelle version est utilisable sur des machines de fabrication antérieure ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 0 TI_0_0_7_0_0.fm