Guide d utilisation. Veuillez lire ce guide avant d utiliser votre téléphone et conservez-le à titre de référence.

Transcription

1 T É L É P H O N E M O B I L E R O B U S T E Guide d utilisation Veuillez lire ce guide avant d utiliser votre téléphone et conservez-le à titre de référence.

2 Propriété intellectuelle Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s y rattachant (le «système téléphonique»), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG et sont protégés conformément aux lois fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de création. En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d oeuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à l égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs. Logiciel libre Certains composants logiciels de ce produit comprennent des codes sources relevant des licences : GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), OpenSSL License, BSD License et de logiciels libres. Pour connaitre les codes sources relevant des licences de logiciels libres, veuillez visiter :

3 Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE PRODUIT, L'ACHETEUR PREND LE PRODUIT «TEL QUEL», ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT À L'ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT À PROPOS DE LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT OU DE SA CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER; DE LA CONCEPTION, DE L'ÉTAT OU DE LA QUALITÉ DU PRODUIT; DU RENDEMENT DU PRODUIT; DE LA FABRICATION DU PRODUIT OU DES COMPOSANTES QU'IL RENFERME; OU DE LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUT RÈGLEMENT, TOUTE LOI, TOUTE SPÉCIFICATION OU TOUT CONTRAT.? RIEN DE CE QUI SE TROUVE DANS LE GUIDE D UTILISATION NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME CRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT POUVANT RÉSULTER DE L'ACHAT OU DE L'UTILISATION DU PRODUIT, OU DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, OU ENCORE LA PERTE DE PROFITS OU D'AVANTAGES PRÉVUS. SAMSUNG NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT OU DES INCOMPATIBILITÉS CAUSÉS PAR TOUTE MODIFICATION PAR L UTILISATEUR DES PARAMÈTRES D ENREGISTREMENT OU DU LOGICIEL DU SYSTÈME D EXPLOITATION. L UTILISATION DE LOGICIELS DE SYSTÈME D EXPLOITATION PERSONNALISÉS PEUT EMPÊCHER LE BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL ET DE SES APPLICATIONS Samsung Electronics Canada inc. SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.

4 Saisie de texte T9 est sous licence de Tegic Communications et couvert par les brevets U.S. Pat ; U.S. Pat. 5,953,541; U.S. Pat et d autres brevets en instance. ACCESS MD et NetFront MC sont des marques de commerce ou des marques déposées d ACCESS Co., Ltd. au Japon et dans les autres pays. La lettre de marque, le logo stylisé et la combinaison de la lettre de marque et du logo stylisé Bluetooth MD sont des marques déposées et sont des propriétés de Bluetooth SIG inc. microsd MD et le logo microsd sont des marques déposées de SD Card Association. Openwave MD est une marque déposée de Openwave inc. Suppression dynamique du bruit par Audience MC Votre téléphone est muni d une puce de traitement de la voix avancée pour des communications mobiles claires et exemptes de bruit de fond, de sons indésirables (comme une sirène ou une conversation à proximité) et d écho. Vous pouvez ainsi mieux entendre et être entendu de votre interlocuteur où que vous soyez. Comment cela fonctionne-t-il? Basée sur l intelligence d un système auditif humain, la technologie :?Capte, évalue et différencie tous les signaux sonores à portée de votre téléphone et de votre interlocuteur.?isole la voix principale et filtre le bruit ambiant, de sorte que votre interlocuteur n entend que votre voix, sans le bruit de fond qui vous entoure.?égalise et ajuste de façon dynamique le volume de la voix pour optimiser votre conversation, de sorte que vous puissiez entendre clairement et n ayez pas besoin de parler fort pour dominer le bruit ambiant. La technologie de la suppression du bruit est intégrée et déjà activée dans le nouveau téléphone mobile. Votre téléphone est donc prêt à vous offrir à chaque appel une communication d une clarté insurpassée.

5 Avis d Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

6 Table des matières Chapitre 1 : Mise en route... 1 Présentation du guide d'utilisation Activation du téléphone Retirer le couvercle Insérer la carte SIM Insérer une carte microsd Insérer la pile Remettre le couvercle Charger la pile Brancher le câble microusb au convertisseur 3,5 mm 8 Allumer et éteindre le téléphone Configurer la messagerie vocale Chapitre 2 : Description de votre téléphone 10 Fonctionnalités de votre téléphone Vue du téléphone ouvert Vues du téléphone fermé Rétroéclairage Écran d affichage Touches de commande Naviguer dans les menus Chapitre 3 : Entrée de texte...21 Les modes de saisie de texte Utiliser le mode texte intuitif T Utiliser le mode de saisie normale Utiliser le mode Symboles Utiliser le mode Chiffres Chapitre 4 : Fonctions d'appel...26 Faire un appel Faire un appel à partir du répertoire Répondre à un appel Appels récents Détails d'un appel Fonctions pendant un appel Profil Silencieux Chapitre 5 : Fonction Walkie-talkie améliorée 39 Types de contact i

7 Initialiser le service Push to Talk Icônes de disponibilité EPTT Option de l écran d accueil EPTT Ajouter un contact Afficher les options des contacts EPTT Appeler un contact individuel Ajouter un groupe EPTT Ajouter des contacts EPTT à un groupe Supprimer un membre du groupe Afficher les options des groupes EPTT Supprimer un groupe Appeler un groupe Paramètres EPTT Favoris EPTT Faire un appel EPTT Recevoir un appel EPTT Appel en attente Priorité au superviseur (Tour de parole prioritaire au superviseur??) Chapitre 6 : Répertoire...50 Paramètres du répertoire Ajouter un contact Composer un numéro à partir du répertoire Chercher un contact dans le répertoire Options des entrées de contact Afficher mon numéro Contacts autorisés Paramètres de groupe Ajouter une entrée de composition rapide Utiliser les numéros de service Gérer les entrées du répertoire Chapitre 7 : Messages Types de messages Créer un message Joindre une carte professionnelle à un message 64 Afficher les messages reçus Boite de réception Utiliser les options de message Boite d envoi Brouillons Messagerie vocale Paramètres de messagerie Modèles Supprimer par dossier ii

8 Espace utilisé Chapitre 8 : Connexions Web Bluetooth Synchroniser avec le lecteur Windows Media.. 81 Connecter le téléphone en tant que stockage de masse Chapitre 9 : Multimédia Lecteur audio Appareil photo Appareil vidéo Chapitre 10 : Téléchargements Applications Fichiers audios Jeux Images Vidéos Autres dossiers Albums Musique Listes de lecture Espace utilisé iii Chapitre 11 : Outils Appareil photo Lecteur audio Reconnaissance vocale Enregistreur audio Alarmes Calendrier Appels récents Boussole Tâches Notes Calculatrice Calculateur de pourboire Convertisseur Horloge mondiale Minuteur Chronomètre Chapitre 12 : Paramètres Profils Affichage Heure et date Téléphone

9 Appels Connectivité Applications Gestion de la mémoire Mise à jour logicielle Informations sur le téléphone Index iv

10 v

11 Chapitre 1 : Mise en route Ce chapitre explique comment régler votre téléphone avant de l utiliser, comme l installation du matériel, l activation du service et la configuration de la messagerie vocale. Présentation du guide d'utilisation Les divers chapitres de ce guide présentent les fonctions de votre appareil. Un index des différentes fonctions vous est présenté à la page 139. Toutes les instructions présentées dans ce guide sont basées sur les paramètres par défaut. Si vous sélectionnez d'autres paramètres, la façon de naviguer peut être différente. Nota : Les instructions de navigation présentées dans ce guide sont celles qui prévalent lorsque le téléphone est réglé à ses paramètres par défaut. l se peut qu'elles s'appliquent différemment à votre téléphone selon la version logicielle ou les changements apportés aux paramètres de votre téléphone. À moins qu il ne soit spécifié autrement, toutes les instructions de ce guide démarrent de l'écran d accueil avec le téléphone déverrouillé. Toutes les images présentées dans ce guide sont des simulations. L'affichage peut différer selon la version logicielle ou les changements apportés aux paramètres de votre téléphone. Remarques Tout au long du guide, vous trouverez divers types d'encarts. Ces derniers ont pour but d'attirer l attention sur de l'information importante, de partager des méthodes rapides d'activation de fonctions, de définir des termes, etc. Vous trouverez les types d'encarts suivants : Nota : présente d'autres options disponibles pour la fonction, le menu ou le sous-menu traité. Astuces : présente des méthodes rapides ou novatrices et des raccourcis utiles. Important : attire l'attention sur l'information importante au sujet de la fonction traitée qui pourrait nuire au bon fonctionnement du téléphone. Avertissement : attire l'attention sur les risques de perdre des données ou d'endommager le téléphone. Mise en route 1

12 Convention Activation du téléphone Ce guide se veut un condensé des instructions d'utilisation des fonctions de votre téléphone. À des fins de clarté, le passage à l'étape suivante est indiqué par une flèche : L activation de votre téléphone nécessite plusieurs actions : insertion de la carte SIM, chargement de la pile et mise en marche de votre téléphone. Les flèches ( ) indiquent la série d'options à sélectionner. Par exemple : Dans l écran d'accueil, pressez Menu Paramètres Appels. 1. Insérez une pièce de monnaie dans le verrou du couvercle (1). Tournez la pièce de monnaie dans le sens antihoraire pour déverrouiller le couvercle (2). Pressez les touches de navigation, mettez en évidence Paramètres, puis pressez la touche programmable Sélect ou la touche. Pressez la touche de navigation du bas, mettez en évidence ou Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Touches de commande» à la page Au besoin, éteignez le téléphone en pressant longuement la touche jusqu à ce que l image de mise hors tension s affiche. Retirer le couvercle Cela signifie : Dans l écran d'accueil, pressez la touche programmable Menu. Appels, puis pressez la touche programmable Sélect la touche.

13 2. Utilisez les encoches, situées sur le côté supérieur gauche du couvercle (3), pour soulever le couvercle (4). Important! La carte SIM et sa puce peuvent facilement être endommagés si on les égratigne ou les plie. Il faut procéder avec soin lorsque vous manipulez, insérez ou retirez cette carte. Gardez la carte SIM hors de la portée des jeunes enfants. Pour insérer la carte : 1. Retirez le couvercle et la pile. Insérer la carte SIM Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire 3G, vous recevez une carte SIM (Module d'identité personnelle) contenant tous les détails de votre abonnement, tels que votre NIP (numéro d identification personnel), les services optionnels que vous avez choisis et de nombreuses autres fonctionnalités. 2. Assurez-vous de placer la puce de la carte vers l intérieur du téléphone et l encoche de la carte correctement (voir l illustration), puis insérez doucement la carte SIM dans son logement jusqu à ce qu elle soit bien en place. Nota : Assurez-vous de placer l encoche de la carte au bon endroit (voir l illustration). Si la carte SIM n est pas insérée correctement, le téléphone ne la détectera pas. Mise en route 3

14 1. Retirez le couvercle et la pile. 2. Poussez la carte microsd dans son logement (tel qu illustré). Avertissement! Assurez-vous d insérer la carte mémoire avec les contacts métalliques vers le bas. Correct Pour retirer la carte SIM : Retirez-la délicatement de son logement. Insérer une carte microsd Pour augmenter la mémoire de votre téléphone, vous pouvez insérer une carte microsd MC dans le logement réservé à la carte mémoire situé à gauche de la carte SIM. Suivez les instructions suivantes pour insérer et retirer correctement la carte microsd. Incorrect Nota : Votre téléphone peut prendre en charge une carte mémoire d une capacité maximale de 32 Go. 4

15 Pour retirer la carte microsd : Poussez la carte microsd et retirez-la délicatement de son logement. Insérer la pile Pour insérer la pile : 1. Insérez la pile dans son logement de façon à aligner les contacts métalliques de la pile à ceux du téléphone (1). Remettre le couvercle Une fois la carte SIM et la pile bien insérées, vous pouvez remettre le couvercle. 1. Replacez le couvercle à l arrière du téléphone (1) et pressez fermement (2). 2. Pressez délicatement la pile pour la mettre en place (2). Assurez-vous d insérer la pile correctement avant de remettre le couvercle. 2. Pressez les côtés du couvercle afin d aligner celui-ci avec le téléphone. 3. Tournez le verrou dans le sens horaire pour verrouiller le couvercle. Mise en route 5

16 Important! Lorsque vous replacez le couvercle sur le téléphone, pressez-le fermement sur les côtés afin de bien l aligner avec le téléphone. De cette façon, le logement de la pile sera pressurisé. Nota : Assurez-vous d insérer correctement la pile avant de charger la pile ou d allumer le téléphone. Charger la pile Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable au moyen d un chargeur, inclus avec votre téléphone. N utilisez que les chargeurs et les piles approuvés par Samsung. Nota : Vous devez charger la pile complètement avant d utiliser votre téléphone pour la première fois. Une pile déchargée met environ quatre heures à se recharger complètement. Attention! Si vous devez brancher votre chargeur à une prise électrique hors de l Amérique du Nord, vous devez utiliser un adaptateur ayant la bonne configuration. Si vous utilisez un adaptateur inapproprié, vous pourriez endommager votre téléphone et ainsi annuler la garantie. 1. Retirez la languette de plastique de la prise multifonction et branchez la fiche du chargeur dans la prise multifonction. Nota : L'illustration ci-dessous indique les méthodes correcte et incorrecte de brancher le chargeur. Un branchement inadéquat peut endommager la prise multifonction. Aucun dommage causé par une mauvaise utilisation n'est couvert par la garantie. 6

17 Nota : Pendant le chargement, débranchez le chargeur avant d enlever la pile, afin d éviter d endommager le téléphone. Témoin de pile faible Lorsque la pile est faible et qu il ne reste plus que quelques minutes d autonomie pour la conversation, l appareil émet une tonalité d avertissement, le message «Pile faible» apparait à intervalles réguliers et l icône de pile vide ( ) clignote. Le rétroéclairage est désactivé afin de conserver l énergie de la pile. 2. Branchez l autre fiche du chargeur dans une prise de courant c. a. ordinaire. 3. Une fois la pile rechargée ( ), débranchez la fiche du chargeur de la prise de courant. 4. Débranchez délicatement le chargeur du téléphone et replacez la languette de plastique sur la prise multifonction. Nota : Si votre téléphone est en mode Silencieux, le témoin de pile faible est réglé par défaut à Vibreur (consultez la rubrique «Profils» à la page 119). Si vous changez l alerte de Vibreur à Silence, un message clignotant s affichera pour indiquer que la pile est faible. Lorsque la pile devient trop faible, le téléphone s éteint automatiquement. Rechargez la pile. Mise en route 7

18 Brancher le câble microusb au convertisseur 3,5 mm Pour utiliser un casque d'écoute avec votre téléphone, vous devez brancher le câble microsb au convertisseur 3,5 mm, inclus avec votre téléphone. 1. Ouvrez la languette de plastique de la prise multifonction. 2. Branchez la fiche du convertisseur dans la prise multifonction. 3. Branchez la fiche du casque d'écoute 3,5 mm dans la prise du convertisseur. Nota : L'illustration ci-dessous indique les méthodes correcte et incorrecte de brancher le convertisseur. Un branchement inadéquat peut endommager la prise multifonction. Aucun dommage causé par une mauvaise utilisation n'est couvert par la garantie. Allumer et éteindre le téléphone 1. Ouvrez le rabat du téléphone. 2. Pressez longuement jusqu à ce que l écran de mise sous tension s affiche. Nota : N allumez pas votre téléphone en des lieux où son utilisation est interdite. 8

19 3. Si le téléphone vous demande de saisir un mot de passe, pressez Confirmer ou. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Modif. mot de passe tél.» à la page 127. L écran d accueil s affiche pendant que le téléphone recherche votre réseau. Dès qu un réseau est trouvé et que l intensité du signal est adéquate, il vous est possible de faire et de recevoir des appels. Configurer la messagerie vocale Pour configurer vos options personnelles : 1. Ouvrez le rabat du téléphone. 2. Dans l écran d'accueil, pressez longuement. 3. Suivez les instructions. Pour en savoir davantage sur la configuration de votre messagerie vocale, contactez votre fournisseur de services. Nota : La langue d affichage est réglée par défaut à Automatique. Pour changer la langue, allez au menu Langue. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Téléphone» à la page Pour éteindre le téléphone, pressez longuement jusqu à ce que l écran de mise hors tension s affiche. Mise en route 9

20 Chapitre 2 : Description de votre téléphone Ce chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre téléphone. Vous y trouverez également une explication de l écran d affichage et des icônes qui y apparaissent lorsque vous utilisez le téléphone. Fonctionnalités de votre téléphone Votre téléphone est léger, facile à utiliser et offre de nombreuses fonctionnalités, dont les suivantes : Web mobile Fonctionnalité GPS Accès sans fil Bluetooth Appareil photo/vidéo de 3 Mpx Courriel Service de messagerie multimédia (MMS) Fonctionnalité multimédia (avec lecteur de musique) Identificateur d'appelant Hautparleur Vue du téléphone ouvert

21 Voici une description des principaux éléments internes du téléphone : 1. Écran interne : affiche toute l'information requise pour l'utilisation de votre téléphone. 2. Touche de navigation : permet de parcourir les options du menu du téléphone et offre des raccourcis vers des fonctions du téléphone dans l écran d'accueil. 3. Touche programmable (gauche) : permet de sélectionner les actions ou menus affichés dans le coin inférieur gauche de l écran. 4. Touche Reconnaissance vocale : lance l'application Reconnaissance vocale. 5. Touche Appel/Envoi : permet de faire un appel ou de répondre à un appel. Dans l écran d'accueil, pressez cette touche pour ouvrir le menu Appels. Pressez longuement cette touche pour recomposer le dernier numéro de l historique des appels. Si le téléphone est éteint, pressez longuement cette touche pour l allumer. 6. Touche Messagerie vocale : pressez longuement pour composer automatiquement le numéro de téléphone de votre boite vocale. 7. Microphone : permet à votre interlocuteur de vous entendre lorsque vous lui parlez. 8. Touches Fonctions spéciales : la touche Étoile/Maj. permet de saisir le caractère [*] dans les fonctions d appel. En mode d entrée texte, pressez cette touche pour changer le type de caractère saisi. La touche Carré/Espace permet de saisir le caractère [#] dans les fonctions d appel. En mode d entrée de texte, pressez cette touche pour insérer une espace entre deux caractères. Pressez longuement pour activer ou désactiver le profil Silencieux. Pressez longuement pour insérer une pause entre deux chiffres. 9. Touches alphanumériques : permet d entrer des chiffres, des lettres et des caractères spéciaux. Dans l écran d'accueil, pressez longuement pour accéder au serveur de messagerie vocale ou pressez longuement pour saisir un indicatif d appel international. Description de votre téléphone 11

22 10. Touche Effacer : permet de supprimer les caractères à l écran en mode d entrée de texte ou les éléments dans une application. Dans un menu principal, pressez cette touche pour revenir au menu précédent. Dans l écran d'accueil, pressez brièvement cette touche pour afficher le calendrier en mode Mois. 11. Touche Allumer/Éteindre/Fin : permet de mettre fin à l appel en cours. Pressez longuement cette touche pour allumer ou éteindre le téléphone. Dans un menu principal, pressez cette touche pour revenir à l écran d'accueil et annuler la saisie. Lors de la réception d un appel, pressez cette touche pour l ignorer. 12. Touche multitâche : ouvre la fenêtre multitâche afin de sélectionner une application sans avoir à quitter l application en cours. Ces options sont Appel, Messagerie, Web, Lecteur audio, Jeux et Terminer tout?. 13. Touche programmable (droite) : permet de sélectionner les actions ou menus affichés dans le coin inférieur droit de l écran. 14. Touche Menu/Confirmer : permet d accepter les options sélectionnées lors de la navigation dans un menu. Si vous pressez cette touche, le menu principal s ouvre Écouteur/Hautparleur : permet d entendre votre interlocuteur et d'écouter la musique de votre téléphone. Vues du téléphone fermé 1 2 Voici une description des principaux éléments externes du téléphone : 1. Touche Walkie-talkie : ouvrez le téléphone et pressez cette touche pour vous connecter au service de transmission de la parole (Push to talk). 2. Boutons de volume/navigation dans les menus :

23 pressez l un ou l autre des boutons pour régler le volume de la sonnerie dans l écran d'accueil ou celui de la voix pendant un appel. pressez l un ou l autre des boutons de volume pour fermer la sonnerie d un appel entrant. Utilisez les boutons de volume pour parcourir les options des différents menus. pressez longuement ces boutons pour activer ou désactiver l écran externe, si le téléphone est fermé. pressez ces boutons pour régler le volume de la musique. Si le rétroéclairage s éteint pendant que vous écoutez de la musique, pressez ces boutons pour afficher l écran du lecteur audio. 3. Appareil photo/vidéo : permet de prendre des photos et de saisir des vidéos. 4. Écran externe : permet de voir un appel ou un message entrant. Cet écran affiche aussi la date, l heure, le type de réseau, l intensité du signal et les indicateurs de charge de pile ainsi que toute icône liée aux alertes ou alarmes. 5. Prise multifonction : permet de brancher un câble d alimentation (chargeur), un câble de données ou un casque d écoute. 6. Bouton hautparleur : pressez cette touche pendant un appel pour activer le hautparleur. Si le téléphone est allumé, mais le rabat est fermé, pressez ce bouton pour lancer l'appareil photo et la fonction autoportrait. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Utiliser la fonction autoportrait» à la page 91. Rétroéclairage Le rétroéclairage illumine l écran et le clavier lorsque vous pressez une touche ou ouvrez le téléphone. Selon les paramètres définis dans le menu Rétroéclairage, l'éclairage s'éteint ou se tamise lorsque vous ne pressez aucune touche pendant un temps défini. Description de votre téléphone 13

24 Écran d affichage L écran est composé de quatre zones : Icônes Date et heure Icônes La liste suivante présente les principales icônes apparaissant dans la barre d icônes au haut de l écran : 14 Zone texte et graphique Touches programmables Indique l intensité du signal capté. Plus il y a de barres, meilleur est le signal. Indique le niveau de charge de la pile. Plus il y a de barres, plus la pile est chargée. S affiche si le téléphone accède aux services du réseau GPRS. L icône s anime lors du transfert de données. S affiche si le téléphone accède aux services du réseau EDGE. L icône s anime lors du transfert de données. S affiche si le téléphone accède aux services du réseau 3G (UMTS). L'icône apparait avec un fond bleu lorsque la connexion au réseau 3G est active. L'icône apparait avec un fond rouge lorsque le téléphone est en communication avec le réseau 3G. L icône s anime lors du transfert de données. S affiche si un appel est en cours. S'affiche si aucun réseau n est disponible. Lorsque vous vous trouvez à l extérieur de votre zone de service, vous ne pouvez faire ni recevoir d'appels. S affiche si une alarme est réglée sur votre téléphone. S affiche si vos appels entrants sont renvoyés vers un autre numéro. S affiche lorsque vous recevez un nouveau message vocal.

25 S affiche lorsque vous recevez un nouveau message courriel. S affiche lorsque vous recevez un nouveau message texte. S affiche lorsque vous recevez un nouveau message multimédia. S affiche lorsque vous recevez un nouveau message push du serveur WAP. S'affiche lorsque vous recevez une nouvelle mise à jour logicielle par connexion sans fil (OTA). S'affiche si une carte mémoire (microsd) est insérée. S affiche si la technologie sans fil Bluetooth est active. L icône clignote entre rouge et bleu lors du transfert de données. S affiche si le téléphone est connecté à un appareil au moyen de la technologie sans fil Bluetooth. L icône apparait rouge jusqu à ce que la connexion soit établie, puis passe au bleu. S affiche si le casque sans fil Bluetooth est actif et en cours d utilisation. S affiche lorsque vous utilisez le lecteur audio. S affiche lors d une connexion à un ordinateur au moyen d un port USB. S affiche si le mode T-Coil est activé. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Mode T- Coil» à la page 129. S affiche si le mode Hors-ligne est activé. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Mode Horsligne» à la page 128. S affiche si le profil du téléphone est réglé à Normal. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Profils» à la page 119. Nota : Le profil Normal est activé par défaut, mais vous pouvez le changer. L'icône affichée correspondra au profil sélectionné. Description de votre téléphone 15

26 S affiche si le profil du téléphone est réglé à Silencieux. Dans ce cas, le hautparleur est désactivé, le téléphone n émet que des vibrations pour toute notification et affiche l information sur l écran externe. S affiche si le profil du téléphone est réglé à Voiture. Dans ce cas, le hautparleur est activé, le téléphone fait entendre la sonnerie ou la mélodie associée à la notification activée. L icône apparait avec l icône Audio. S affiche si le profil du téléphone est réglé à Extérieur. Dans ce cas, le hautparleur est activé, le volume est réglé au maximum, toutes les sonneries et mélodies sont activées, ainsi que la fonction vibration du téléphone. Touches de commande Vous pouvez utiliser diverses touches de commande pour naviguer dans votre téléphone. Ces noms de touche seront souvent employées tout au long de ce guide. Touches programmables Il existe deux touches programmables, la touche programmable de gauche et celle de droite. L action des touches programmables varie selon la fonction utilisée. Le libellé au bas de l écran interne juste au-dessus de la touche indique son action. Sélection Sélection Touche progr. Touche progr. de gauche de droite Astuce : Dans ce guide, l'expression pressez «Raccourcis» signifie «pressez la touche programmable Raccourcis» par exemple. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Convention» à la page 2. 16

27 Touche programmable de gauche Voici certaines actions exécutées par la touche programmable de gauche : Dans l écran d'accueil, pressez la touche programmable de gauche pour ouvrir l'écran Accéder à. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Accéder à» à la page 19. Dans l écran Menu, la fonction de la touche programmable de gauche est Sélect.. Touche programmable de droite Voici certaines actions exécutées par la touche programmable de droite : Dans l écran d'accueil, pressez la touche programmable de droite pour ouvrir l'écran Menu. Dans l écran Menu, la fonction de la touche programmable de droite est Retour. Touche Effacer Voici certaines actions exécutées par la touche Effacer : Si vous entrez un mauvais caractère, pressez brièvement cette touche pour effacer le caractère précédent. Pour effacer tout le texte, pressez longuement cette touche. Pour revenir au menu supérieur, pressez brièvement cette touche. Dans l écran d'accueil, pressez brièvement cette touche pour afficher le calendrier en mode Mois. Touche Fin Voici certaines actions exécutées par la touche Fin : Pressez longuement cette touche pour allumer ou éteindre le téléphone. Pressez brièvement cette touche pour mettre fin à un appel. Pressez cette touche pour revenir à l écran d'accueil à partir de tout menu. Touche Envoi/Appel Voici certaines actions exécutées par la touche Envoi/ Appel : Pressez cette touche pour répondre à un appel. Saisissez un numéro et pressez brièvement cette touche pour lancer un appel. Dans l écran d'accueil, pressez brièvement cette touche pour afficher la liste des appels récents reçus et émis. Dans l écran d'accueil, pressez deux fois cette touche pour composer le numéro du plus récent appel. Pressez cette touche pour prendre un appel en attente. Pressez longuement cette touche pour allumer le téléphone lorsqu il est éteint. Description de votre téléphone 17

28 Touches de navigation Utilisez les touches directionnelles de navigation pour parcourir les menus, les sous-menus et les listes. Pressez la touche de navigation du haut ou du bas pour accéder au lien mis en évidence dans le Web. Chaque touche sert de raccourci vers une application dans l écran d accueil : Messagerie Naviguer dans les menus Vous pouvez accéder aux menus et sous-menus en y naviguant avec les touches de navigation ou en utilisant les touches de raccourci. Téléchargements Répertoire Créer (Nouveau message) Menu Astuce : Le centre de la touche de navigation sert à confirmer une sélection, tout comme la touche programmable Sélect. Sélectionner et ouvrir un menu ou sous-menu 1. Dans l écran d'accueil, pressez Menu et sélectionnez l un des menus principaux à l aide des touches de navigation, par exemple Paramètres. Pressez Sélect. ou pour ouvrir le menu. 2. Si ce menu comprend des sous-menus, par exemple, Téléphone, vous pouvez ouvrir ce sous-menu en mettant en évidence l option, puis en pressant Sélect. ou. 18

29 Si ce sous-menu contient d autres options, répétez cette étape. 3. Pour parcourir ces menus, pressez la touche de navigation du haut ou du bas, ou le bouton de volume (situé sur le côté gauche du téléphone). Pressez Sélect ou pour confirmer la sélection. 4. Pour revenir au menu précédent, pressez Retour ou. 5. Pour sortir de ce menu sans changer les paramètres, pressez. Utiliser des numéros de raccourcis Vous pouvez accéder rapidement aux éléments de menus numérotés, tels que les menus, sous-menus et options en utilisant leurs numéros de raccourcis. Vous pouvez ouvrir les menus principaux en pressant les touches numérotées (1 à 0, * et #) correspondant à leur emplacement sur l écran. Par exemple, vous souhaitez ouvrir la Boite de réception. 1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu. 2. Pressez la touche 6 pour Messages. 3. Pressez la touche 2 pour Boite de réception. L'écran principal de la boite de réception s'affiche. Accéder à Votre téléphone offre un ensemble de fonctions que vous pouvez personnaliser selon vos besoins. Ces fonctions sont organisées en menu et sous-menu auxquels vous accédez à l'aide des deux touches programmables. Chaque menu et sous-menu vous permet de voir et de modifier les paramètres d'une fonction donnée. Si vous sélectionnez la touche programmable de gauche Accéder à dans l'écran d'accueil, la liste des options suivantes apparait sous le titre Accéder à : 1. Appareil photo : lance l'application Appareil photo. 2. Bluetooth : active la fonctionnalité Bluetooth sur votre téléphone. 3. Alarmes : règle ou modifie les paramètres d'une alarme, incluant Réveil. 4. Calendrier : ouvre l application Calendrier. Description de votre téléphone 19

30 5. Téléchargements : accède aux fichiers, applications et jeux enregistrés ou téléchargés. 6. Outils : ouvre le menu Outils. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Outils» à la page PTT : lance la fonction Walkie-talkie. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Fonction Walkietalkie améliorée» à la page Vide : (cases 7, 8, 9, 0, * et #) permet d'ajouter de nouvelles fonctions. Sélectionnez une case vide et pressez. Utilisez les touches Menu et de navigation pour sélectionner une fonction, puis pressez Attribuer. Pour accéder à une option de raccourcis, pressez Options et séletionnez l'une des options suivantes : Ouvrir : ouvre le raccourci sélectionné et affiche les sous-menus, lance l'application sélectionnée ou ouvre un écran. Changer : modifie le raccourci sélectionné et assigne un nouveau raccourci à ce champ. Supprimer : retire le raccourci sélectionné de ce champ. Tout supprimer : retire tous les raccourcis des champs de ce menu. Définir : assigne un raccourci à ce champ. Cette option n'apparait que si l'entrée est vide. Sélectionner une option Pour afficher les diverses fonctions et options offertes et sélectionner l'une d'entre elles : Pressez la touche programmable correspondante. Pour sélectionner la fonction affichée ou l'option mise en évidence, pressez Sélect ou. Pour afficher ou mettre en évidence la fonction ou l option suivante dans la liste, pressez la touche de navigation du bas ou le bouton de volume du bas. Pour revenir à la fonction ou l'option précédente, pressez la touche de navigation du haut ou le bouton de volume du haut. Pour revenir au menu précédent, pressez Retour. Pour sortir de ce menu sans changer les paramètres, pressez. 20

31 Chapitre 3 : Entrée de texte Ce chapitre explique comment sélectionner le mode d entrée de texte désiré lors de la saisie de caractères sur votre téléphone. Il explique aussi comment utiliser le mode d'entrée de texte intuitif T9 afin de réduire le nombre de frappes nécessaires à l'entrée de texte. Les modes de saisie de texte L option Mode de saisie de texte permet de définir le mode de saisie des touches du clavier pour entrer des lettres (ABC), du texte intuitif (T9), des chiffres (Chiffres) et des symboles (Symboles). Mode alphabétique (abc, Abc et ABC) Ce mode permet d entrer des lettres en pressant la touche correspondant à la lettre désirée. Pressez la touche une fois pour la première lettre, deux fois pour la deuxième lettre, et ainsi de suite. Le mode abc affiche toutes les lettres en minuscule. Le mode Abc affiche la première lettre en majuscule et les lettres suivantes en minuscule. Le mode ABC affiche toutes les lettres en majuscule. Mode T9 (T9 Abc, T9 ABC et T9 abc) Le mode Texte intuitif T9 offre l avantage de n exiger qu une seule frappe par lettre du mot à écrire, même si chaque touche du clavier comporte plus d une lettre. Par exemple, la touche permet de saisir J, K ou L. À mesure que vous entrez le mot voulu en pressant les touches alphabétiques du clavier, le mode T9 compare votre série de frappes au dictionnaire intégré et vous propose le mot le plus probable. Le texte s écrit ainsi en moins de frappes qu avec le mode multitouche. Le mode T9Fab affiche toutes les lettres en minuscule. Le mode T9FAb affiche la première lettre en majuscule et les lettres suivantes en minuscule. Le mode T9FAB affiche toutes les lettres en majuscule. Nota : La lettre F signifie que la langue sélectionnée est le français, alors que E l anglais. Mode Chiffres Ce mode permet d'entrer des chiffres. Entrée de texte 21

32 Symboles Ce mode permet d entrer des symboles, comme des signes de ponctuation. Changer le mode de saisie de texte Lorsque vous vous trouvez dans un champ permettant la saisie de texte, comme dans un message texte, un indicateur du mode de saisie de texte s affiche à l'écran. 1. Pour changer le mode de saisie de texte, pressez. ou Si vous préférez utiliser le mode de saisie T9, pressez Options et sélectionnez Mode texte. Choisissez un mode de saisie de texte. 2. Après la sélection d'un mode de saisie, pressez de nouveau pour choisir l'une des options suivantes : Saisie de texte normale : pressez brièvement la touche pour alterner entre abc (minuscule), Abc (Première lettre en majuscule), ABC (MAJUSCULE) et 123 (chiffres). Texte intuitif T9 : pressez brièvement la touche pour alterner entre T9Fab (minuscule), T9FAb (première lettre en majuscule), T9FAB (MAJUSCULE) et 123 (chiffres). 22 Chiffres : pressez brièvement la touche pour alterner entre 123 et le mode de saisie de départ. Symboles : pressez OK pour revenir au mode de saisie de départ. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Utiliser le mode Symboles» à la page 24. Utiliser le mode texte intuitif T9 Ce mode d entrée de texte exploite un dictionnaire intégré au téléphone. La série de frappes est comparée au dictionnaire linguistique intégré afin de déterminer le mot le plus probable. Saisir un mot en mode T9 1. Commencez à saisir un mot en pressant les touches de à. Pressez chaque touche une seule fois pour chaque lettre. La liste des mots du dictionnaire intégré correspondant aux frappes s affiche. 2. Exemple : Pour entrer «Bonjour», pressez les touches : 2, 6, 6, 5, 6, 8 et 7.,,,,, Le mot que vous saisissez s affiche à l écran. Le mot change au fur et à mesure des touches saisies. 3. Saisissez le mot en entier avant de modifier ou de supprimer des frappes.

33 4. Si le mot s affiche correctement, allez à l étape 5. Si le mot ne s affiche pas correctement, pressez pour afficher d autres mots. Par exemple, les mots «Ici» et «Gag» utilisent tous deux les touches, et. Le téléphone affiche en premier le mot le plus utilisé des deux. 5. Insérez une espace en pressant la touche et commencez à entrer le prochain mot. Ajouter un nouveau mot dans le dictionnaire T9 1. Après avoir pressé les touches correspondant au mot que vous voulez entrer, pressez pour afficher d autres mots. Après l affichage du dernier mot proposé, la fonction Épeler s affiche. 2. Pressez Épeler. 3. Entrez le mot que vous voulez ajouter avec le mode de saisie ABC. 4. Pressez Ajouter ou. Le mot s ajoute au dictionnaire T9 et devient le premier mot associé à cette séquence de frappes. Nota : Cette fonction pourrait ne pas être disponible dans certaines langues. Pour entrer des points, des traits d union, des deux points ou des parenthèses, pressez longuement. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Utiliser le mode Symboles» à la page 24. Pour changer la casse en mode T9, pressez brièvement pour alterner entre majuscule sur la première lettre, majuscule, minuscule et chiffres. Déplacez le curseur en utilisant la touche de navigation de gauche ou de droite. Pour effacer des caractères, pressez. Pressez longuement pour effacer toute la saisie. Utiliser le mode de saisie normale En mode de saisie normale, vous pouvez utiliser les touches de à pour saisir du texte. 1. Pressez la touche correspondant à la lettre désirée : une fois pour la première lettre, deux fois pour la deuxième lettre, et ainsi de suite. 2. Sélectionnez les lettres suivantes de la même façon. Entrée de texte 23

34 Nota : Le curseur se déplace vers la droite lorsque vous pressez une nouvelle touche. Mais si vous entrez la même lettre deux fois ou une lettre différente sur la même touche, attendez quelques secondes pour que le curseur se déplace automatiquement vers la droite, puis sélectionnez la prochaine lettre. Touches Le tableau suivant présente les touches et les caractères qui y sont associés. Les caractères en anglais, espagnol et français sont indiqués :? -! / 1 A a B b C c Á á à ã Ç ç À à Ä ä  â 2 D d E e F f É é Ê ê Ë ë È è 3 G g H h I i Í í Ì ì Î î Ï ï 4 J j K k L l 5 M m N n O o Ó ó Ñ ñ Ô ô Œ œ Ö ö 6 P p Q q R r S s 7 T t U u V v Ú ú Û û Ù ù Ü ü 8 W w X x Y y Z z 9 + = < > $ % & 0 Utiliser le mode Symboles Le mode Symboles vous permet d insérer des symboles et des signes de ponctuation. 1. Pour afficher le mode symboles, pressez longuement our pressez Options Mode texte Symboles. 2. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner un groupe de symboles à l écran. 3. Pressez la touche numérotée correspondant au symbole désiré. 24

35 4. Pour effacer un symbole, pressez. Si la zone de saisie est vide, cette touche permet de revenir au menu précédent. 5. Pour revenir au message, pressez OK ou. Pressez Annuler pour revenir au message sans ajouter un symbole. Utiliser le mode Chiffres Le mode Chiffres vous permet d insérer des chiffres dans un message. Pressez les touches numérotées correspondant aux chiffres désirés. Entrée de texte 25

36 Chapitre 4 : Fonctions d'appel Ce chapitre explique comment faire des appels et y répondre. Il décrit également les fonctionnalités associées aux appels émis ou reçus. Faire un appel Dans l'écran d'accueil, saisissez l indicatif régional et le numéro de téléphone, puis pressez. Nota : Lorsque vous activez l option Rappel automatique du menu Appel vocal, le téléphone recompose automatiquement le numéro jusqu à 10 fois si le destinataire ne répond pas ou est en cours d appel. Faire un appel à l étranger 1. Pressez longuement. Le caractère + s affiche. 2. Saisissez l indicatif de pays, l indicatif régional et le numéro de téléphone, puis pressez. Corriger un numéro Utilisez les étapes suivantes pour corriger une entrée erronée lors de la composition d un numéro de téléphone. 1. Après la saisie d un numéro. Pour effacer le dernier chiffre saisi, pressez. Pour effacer un autre chiffre dans le numéro, pressez la touche de navigation de gauche ou de droite jusqu à ce que le curseur se trouve à la droite du chiffre à effacer. Pressez. Pour insérer un chiffre manquant, pressez la touche de navigation de gauche ou de droite jusqu à ce que le curseur se trouve à la bonne position et saisissez le chiffre. Pour effacer le numéro en entier, pressez longuement. 2. Pressez pour revenir à l écran d accueil. Mettre fin à un appel Pour mettre fin à un appel, pressez brièvement ou fermez le rabat du téléphone. 26

37 Ajouter une pause Lorsque vous utilisez des systèmes automatisés, vous êtes souvent invité à saisir un mot de passe ou un numéro de compte. Au lieu de saisir manuellement les numéros chaque fois que vous utilisez un système automatisé, vous pouvez les enregistrer dans vos contacts avec des caractères spéciaux appelés pauses. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Ajouter une pause dans les numéros des contacts» à la page 53. Pour composer manuellement un numéro avec des pauses sans l enregistrer dans votre liste de contacts : 1. Dans l'écran d'accueil, saisissez un numéro de téléphone. 2. Pressez longuement pour ajouter une pause de deux secondes. La lettre P apparait alors. 3. Saisissez d'autres chiffres, au besoin. Astuce : Vous pouvez créer des pauses plus longues en ajoutant plusieurs pauses de deux secondes. Recomposer un numéro récent Pour recomposer le numéro du dernier appel : 1. Dans l'écran d'accueil pressez pour afficher le menu des appels récents. Le dernier numéro composé apparait au haut de la liste des appels récents. Si le numéro ou le nom de l appelant sont enregistrés dans le répertoire, son nom apparait à l écran. 2. Pressez pour lancer l'appel. Composer un numéro à partir du menu Appels récents Tous les appels entrants, sortants et manqués sont enregistrés dans le menu Appels récents. Si le numéro ou le nom de l appelant sont enregistrés dans la liste de contacts, son nom apparait à l écran. Pour accéder au menu Appels récents : 1. Dans l'écran d'accueil, pressez. 2. Utilisez la touche de navigation de gauche ou de droite pour parcourir les options des Appels récents. Choisissez l une des options suivantes : Tous les appels, Appels manqués, Appels effectués, Appels reçus ou Appels PTT. Fonctions d'appel 27

38 3. Allez au numéro désiré et mettez-le en évidence pour le sélectionner. 4. Pressez pour lancer l'appel. Faire un appel à partir du répertoire Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone les plus utilisés dans la carte SIM ou la mémoire du téléphone. Toutes les entrées sont regroupées dans le répertoire (Contacts). Lorsque le numéro est enregistré dans les contacts, vous pouvez le composer en pressant quelques touches au moyen de la fonction de Liste de composition rapide. Pour en savoir davantage sur la liste de contacts, consultez la rubrique «Chercher un contact dans le répertoire» à la page 53.. Répondre à un appel Si vous recevez un appel, le téléphone sonne et le numéro de téléphone de l appelant ou le nom s affiche à l écran, s'il est enregistré dans les contacts. 1. Dans l'écran d'accueil, pressez. Si vous activez l option Toute touche dans Menu Paramètres Appels Général Répondre à un appel, vous pouvez presser n importe quelle touche pour répondre à un appel, à l exception de et de Rejeter. Si vous activez l option Ouvrir rabat dans Menu Paramètres Appels Général Répondre à un appel, vous pouvez répondre à un appel en ouvrant le rabat du téléphone. Nota : Pour rejeter un appel entrant, pressez longuement l un ou l autre des boutons de volume (sur le côté gauche du téléphone) avant d ouvrir le téléphone. Pour arrêter la sonnerie d un appel entrant, pressez brièvement l un ou l autre des boutons de volume. 2. Pressez ou fermez le rabat du téléphone pour mettre fin à l appel. 28

39 Nota : Vous pouvez répondre à un appel même si vous êtes en train de consulter le répertoire ou d utiliser une fonction d un autre menu. Une fois l appel terminé, le téléphone revient à l écran de la fonction que vous utilisiez avant l appel. Appels récents Tous les appels entrants, sortants et manqués sont enregistrés dans le menu Appels récents. Si le numéro ou le nom de l appelant sont enregistrés dans la liste de contacts, son nom apparait à l écran. Pour accéder au menu Appels récents : 1. Dans l'écran d'accueil, pressez. 2. Utilisez la touche de navigation de gauche ou de droite pour parcourir les options des Appels récents. Choisissez l une des options suivantes : Tous les appels, Appels manqués, Appels effectués, Appels reçus ou Appels PTT. 3. Allez au numéro désiré et mettez-le en évidence pour le sélectionner. Pressez pour lancer l'appel. Afficher tous les appels Dans le menu Appels récents, sélectionnez l option Tous les appels. Tous les appels entrants, sortants ou manqués apparaissent dans la liste. Pressez Options pour afficher les options suivantes : Détails : pour voir le numéro et le nom du contact, s il est enregistré dans les contacts, l heure et la date de l appel, la durée de l appel. Appeler : pour recomposer le numéro mis en évidence. Enregistrer dans les contacts : pour enregistrer le numéro dans les contacts du Téléphone ou de la Carte S M. Envoyer un message : pour envoyer un message texte ou multimédia au contact. Supprimer : pour supprimer l appel sélectionné (Sélection) ou tous les appels (Tout). Ajouter à la liste de rejet : pour ajouter le numéro à la liste de numéros à rejeter. Tous les appels provenant de ce numéro sont ainsi dirigés vers la messagerie vocale. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Gérer la liste de numéros rejetés» à la page 32. Affcher les détails du contact : pour afficher les coordonnées du contact. Cette option apparait seulement si le contact est enregistré dans la liste de contacts. Fonctions d'appel 29