FAQ. Guide. SONIM XP5560 BOLT 2 Français

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "FAQ. Guide. SONIM XP5560 BOLT 2 Français"

Transcription

1 FAQ Guide SONIM XP5560 BOLT 2 Français 1

2 Copyright 2013 Sonim Technologies, Inc. SONIM et le logo Sonim sont des marques déposées de Sonim Technologies, Inc. Les autres noms d entreprise et de produit peuvent être des marques déposées ou enregistrées de leur propriétaire respectif. Documentation de référence Pour de plus amples informations sur l une ou l autre des caractéristiques discutées dans ce guide, référez-vous au guide de l utilisateur du XP5560 BOLT 2 de Sonim disponible au 2

3 Mess. vocale instantanée - Général 4 Alertes pers. inst. 6 Gestion des appels MVI 7 Dépannage du MVI 12 XP5560 BOLT 2 de Sonim - Caractéristiques 14 Sonim XP5560 BOLT 2 - Assistance 23 Sommaire 3

4 Qu est-ce que la fonction Push-to-talk (Mess. vocale instantanée) (MVI)? La messagerie vocale instantanée (MVI) est une fonction spéciale sur un téléphone cellulaire qui combine la fonctionnalité d un émetteur-récepteur portatif ou d une radio bidirectionnelle avec les caractéristiques d un combiné normal. Elle permet à un groupe de gens de communiquer simplement en appuyant sur un seul bouton. Ceci permet au client de joindre instantanément d autres contacts MVI en éliminant les étapes de composition et de sonnerie d un appel cellulaire ordinaire. Les appels MVI permettent de joindre une personne ou à un groupe de personnes. Il est aussi appelé Messagerie vocale instantanée (MVI). Est-ce que le numéro du MVI diffère de mon numéro de cellulaire? Non, le numéro de téléphone du MVI est le même que votre numéro de cellulaire à 10 chiffres. Mais ce numéro doit être fourni par l'opérateur pour que MVI fonctionne. Mess. vocale instantanée - Général Comment fonctionne le MVI? Le MVI est basé sur la communication semi-duplex (permettant de parler sur le même canal mais pas en même temps). Il utilise le protocole de voix sur réseau (VoIP). La personne qui parle, garde le bouton MVI appuyé, pendant que les autres ne peuvent qu écouter. Ensuite l interlocuteur relâche le bouton MVI, et le prochain interlocuteur appuie sur le bouton et commence à parler. Un appel MVI se terminera automatiquement après environ 15 secondes si personne n appuie sur le bouton MVI. Dans un appel bidirectionnel, l'appel se termine lorsque l'une des deux personnes appuie sur la touche fin. Puis-je désactiver le haut-parleur pour les appels MVI? Oui, à partir de l'écran MVI, allez à Options > Réglages > Réglage par défaut du haut-parleur du téléphone. Ici vous pouvez désactiver par défaut le haut-parleur du téléphone. Lors d'un appel MVI entrant, le téléphone se met à vibrer et l audio est transmis via les oreillettes. Comme autre option, vous pouvez également avoir le vibreur et une tonalité pour un appel entrant. Quel sera le statut de l application MVI si j active le mode Avion? Vous serez déconnecté du MVI et le statut en ligne passera au statut hors ligne. Si vous tentez d accéder au MVI, vous recevrez le message «La communication de données n est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement. Essayez de nouveau plus tard». Combien d entrées sont affichées à l écran de l historique des appels? Un maximum de 100 entrées est affiché sur l écran de l historique des appels. Est-ce que le MVI est sécurisé? Oui, le MVI est sécurisé puisque seul un dispositif connu peut accéder au réseau et les données sont entièrement codées sur un canal HSPA sécurisé. 4

5 Mess. vocale instantanée - Général Puis-je accéder aux autres fonctions de mon téléphone, telles qu appels vocaux normaux, navigateur, messagerie, etc. au cours d une session MVI? Vous pouvez effectuer des appels vocaux réguliers, accéder au navigateur, envoyer des messages pendant que la session MVI est active en envoyant l appel MVI en arrière-plan à partir de Options > Retour de l écran session d appel MVI. Quels sont les contacts MVI? Les contacts MVI sont différents de ceux du répertoire de votre téléphone. Mais, vous pouvez également ajouter le numéro de téléphone à partir de votre annuaire téléphonique principal si la personne est abonnée au service MVI. Combien de contacts MVI puis-je avoir sur ma liste de contacts MVI? Un abonné MVI peut avoir des contacts à la fois privés et professionnels. Les contacts privés sont créés sur le téléphone. Vous pouvez ajouter jusqu à 300 contacts et 30 groupes contenant chacun 30 membres. L administrateur de l entreprise enregistre les contacts professionnels sur le téléphone. L administrateur de l'entreprise peut ajouter jusqu'à 1000 contacts et 100 groupes d'entreprises de 100 membres chacun. Le nombre maximal de contacts supportés dépend de la configuration du logiciel. Qu est-ce qu un contact ou groupe favori? L onglet Contacts ou Groupes favoris contient la liste des contacts ou groupes MVI ajoutée en tant que favori pour un accès rapide. Est-ce que je peux supprimer tous les contacts MVI à tout moment? Non, vous devez supprimer les contacts individuellement. Peut-on éteindre l alerte sonore en relâchant le bouton MVI? Oui, vous pouvez contrôler les tonalités MVI à partir des réglages MVI, en modifiant manuellement le niveau du volume des tonalités de 0 à 6 pour les tonalités d'alerte et Tonalités des appels entrants MVI. Allez à MVI > Options > Réglages > Tonalités MVI > 5 Tonalités d'alerte ou Tonalités des appels entrants MVI > Réglez le volume en conséquence. Comment fonctionne la fonction démarrage automatique? Lorsque la fonction démarrage automatique est activée, l'utilisateur sera automatiquement connecté au service MVI dès que le téléphone est allumé. Lorsque la fonction démarrage automatique est désactivée, l'utilisateur doit se connecter manuellement au service MVI quand il allume son téléphone. La fonction démarrage automatique est activée par défaut.

6 Qu est-ce qu une alerte personnelle instantanée? La caractéristique d alerte personnelle instantanée (IPA) permet à l utilisateur d envoyer une alerte à un contact MVI individuel, et leur demander d appeler l expéditeur. Vous ne pouvez envoyer un IPA qu aux contacts MVI ayant le statut Disponible ou Ne pas déranger. Un IPA ne peut être envoyé qu à un seul contact et ne peut pas être envoyé à un groupe. Vous ne pouvez pas envoyer un IPA si vous êtes en statut Ne pas déranger. Ceci parce que le destinataire ne pourra pas vous rappeler. Vous ne pouvez ni répondre ni rappeler suite à un avis d alerte instantanée personnelle entrant, quand le clavier est verrouillé. Mais vous pouvez rejeter l appel en appuyant sur la touche Ignorer ou Terminer. Alertes pers. inst. Comment puis-je envoyer une alerte personnelle instantanée? Mettez en surbrillance un contact dans l'écran historique des appels MVI, dans l'écran Contacts MVI ou dans l'écran Contacts favoris et appuyez sur la touche Alerte pour envoyer une alerte personnelle instantanée (IPA). Comment puis-je répondre à une alerte personnelle instantanée? Quand vous recevez une alerte personnelle instantanée, appuyez et maintenez appuyé le bouton MVI pour envoyer un appel MVI. Appuyez sur la touche verte (touche d'appel) pour passer un appel GSM à ce numéro. Appuyez sur la touche Rejeter pour ignorer l alerte. Comment peut-on répondre à un avis d alerte instantanée personnelle entrant, quand le clavier est verrouillé? 6

7 Comment puis-je activer le MVI dans mon XP5560 BOLT 2? Le service MVI doit être configuré sur votre téléphone, avant de faire un appel MVI. Quand vous allumez votre téléphone pour la première fois, vous pouvez activer votre service MVI soit : 3. Continuez de maintenir le bouton MVI appuyé pour parler. 4. Relâchez le bouton MVI lorsque vous avez terminé de parler. 5. Pour mettre fin à l appel, appuyez sur la touche Terminer l appel (RSK) ou sur la touche Fin. Gestion des appels MVI 1. Sélectionnez Menu > Messagerie vocale instantanée. OU En appuyant tout simplement sur le bouton Messagerie vocale instantanée situé sur le côté gauche de votre téléphone. 2. Une fois enregistré, le message «Connexion réussie» apparaît. Un icône vert s affiche dans le coin en haut à gauche de l écran de démarrage et le service MVI est opérationnel. Le service MVI récupérera les contacts et groupes MVI s ils existent pour votre compagnie ou entreprise. Comment désactiver le bouton MVI? Pour désactiver le lancement du MVI à partir du bouton de gauche, sélectionnez Menu > Réglages > Clé spécialisée > Bouton MVI > sélectionnez Désactiver. Qu est-ce qu un appel MVI individuel? Il s agit d une session MVI simple où un seul appelant et un destinataire participent à la conversation. Qu est-ce qu un appel de groupe rapide? Vous pouvez faire un appel unique rapide à de nombreux contacts dans la liste de contacts MVI. Vous pouvez envoyer un appel de groupe rapide à un maximum de 10 contacts. Si certains utilisateurs sont en mode DND (ne pas déranger) ou hors ligne parmi les contacts sélectionnés, seuls les contacts disponibles reçoivent l'appel. 7 Comment puis-je bloquer les appels MVI vers mon téléphone? Si vous désirez complètement bloquer les appels MVI entrants, changez votre statut de présence à Ne pas déranger. Comment passer un appel MVI? Pour composer un appel MVI, 1. Sélectionnez un contact/groupe dans Contacts MVI/Groupes MVI, à partir de l'historique des appels ou dans Contacts favoris/groupes favoris. 2. Appuyez et maintenez appuyé le bouton MVI. Puis-je recevoir et passer un appel cellulaire au cours d un appel MVI?

8 Vous pouvez recevoir et passer un appel cellulaire au cours d un appel MVI. d'inactivité de la prise de parole est configuré par le serveur. Le retour à l'appel MVI n est possible que s il est encore actif. Comment parler lorsque le téléphone est relié à un casque? Lorsque le téléphone est relié à un casque, vous devez utiliser le bouton MVI sur le téléphone et le microphone du casque d écoute pour parler. Si un casque filaire MVI est utilisé, la prise de parole MVI peut être prise et libérée en utilisant le bouton du casque. Gestion des appels MVI Puis-je recevoir des appels MVI pendant un appel cellulaire? Vous ne recevrez pas d appel MVI, pendant qu un appel cellulaire est actif. Une fois l appel cellulaire terminé, une alerte d appel MVI manqué sera affichée pour informer l utilisateur. Combien de temps puis-je parler pendant un appel MVI? Pendant un appel MVI, vous pouvez parler continuellement pendant un maximum de 3 minutes. Vous devez relâcher le bouton MVI et appuyer encore une fois pour continuer à parler. L appel ne peut pas durer plus d une heure. La durée maximale de conversation en continue et la durée maximale d'une session MVI sont configurées par le serveur. Comment puis-je ajuster le volume lors d un appel MVI/vocal? Pendant l appel MVI mais lorsque vous ne parlez pas, appuyez sur le bouton de volume sur le côté pour ajuster le volume au besoin. Vous pouvez aussi ajuster le volume en sélectionnant Options > Paramètres > Volume pendant que le MVI est à l état inactif. Peut-on installer des alertes personnalisées pour les appels MVI manqués? Le XP5560 BOLT 2 de Sonim ne permet pas la configuration d alertes personnalisées pour les appels MVI manqués. Vous pouvez utiliser les tonalités par défaut uniquement. 8 Pourquoi un appel MVI se déconnecte automatiquement? Un appel sera déconnecté automatiquement si aucun des utilisateurs ne parle jusqu'à l expiration du temps de parole alors que l'appel MVI est établi. Le temps Peut-on envoyer des alertes MVI de groupe? Le XP5560 BOLT 2 de Sonim ne ne permet pas la configuration d alertes MVI de groupe. Comment peut-on obtenir une alerte continue pour les appels MVI manqués?

9 Gestion des appels MVI Pour obtenir des alertes continues pour les appels MVI manqués, vous pouvez régler les alertes d appels MVI : 1. Connectez-vous au MVI. 2. Sélectionnez Options > Paramètres > Alerte répétée. Sélectionnez l une des options suivantes. Répéter une fois - une fois qu elle sonne Répéter - sonne une fois toutes les 20 secondes pendant les prochaines 10 minutes Continue toutes les 20 secondes une fois qu elle sonne & continue de sonner jusqu à ce qu elle soit rejetée ou révoquée. Comment peut-on aviser une personne que des appels ont été manqués lors d un appel GSM? Le symbole d appel manqué ( ) sera affiché à côté de l icône MVI ( ), lorsqu un appel est manqué pendant un appel GSM. Est-ce qu on peut utiliser le bouton MVI pour lancer un appel MVI, lorsque le clavier est verrouillé? Le clavier du téléphone doit être déverrouillé pour pouvoir lancer un appel MVI avec le bouton MVI. Puis-je passer des appels vocaux normaux à des contacts MVI? Oui, vous pouvez passer des appels vocaux normaux à des contacts MVI à partir de l annuaire téléphonique ou de la liste de contacts MVI Puis-je passer des appels vocaux normaux suite à des alertes personnelles instantanées (IPA)? Oui, vous pouvez passer des appels vocaux normaux à des alertes personnelles instantanées (IPA) reçues. Puis-je afficher les contacts/groupes MVI dans l annuaire téléphonique d origine? Oui, les contacts/groupes MVI sont intégrés aux contacts de l annuaire téléphonique d origine dans des onglets différents. Est-ce que les événements MVI font partie de l'historique d'appels d origine? Oui, tous les événements MVI tels que appels/ipa sont intégrés dans l'historique des appels d origine. Puis-je supprimer des contacts MVI de l annuaire téléphonique d origine? Non, vous ne pouvez pas supprimer des contacts et groupes MVI de l annuaire téléphonique d origine. Puis-je ajouter des contacts et groupes MVI dans l annuaire téléphonique d origine? Non, il n'est pas possible d'ajouter/supprimer des contacts et groupes MVI à l annuaire téléphonique d origine. Puis-je recevoir un appel MVI en arrière-plan? Oui, vous pouvez recevoir un appel MVI en arrière-plan. Pour activer cette option, allez dans Réglages MVI > Recevoir des appels MVI en arrière-plan > Activer. 9

10 Gestion des appels MVI Puis-je attribuer la fonction MVI à une touche quelconque? Non, vous ne pouvez utiliser que les touches dédiées aux opérations MVI. Puis-je définir mon onglet par défaut dans MVI? Oui, par défaut, l'onglet MVI correspond à l écran Accueil MVI/Historique. Pour changer l onglet MVI par défaut, allez à Réglages MVI > Définir l onglet MVI par défaut et sélectionnez l'une des options suivantes Accueil contacts groupes favoris Puis-je lire un fichier multimédia ou écouter la radio FM pendant un appel MVI? Non, vous recevrez un message de restriction si vous essayez de lire un fichier multimédia ou écouter la radio FM au cours d un appel MVI. Puis-je envoyer un message aux contacts MVI? Oui, vous pouvez envoyer des SMS à des contacts MVI à partir de l annuaire téléphonique/éditeur des messages d origine Puis-je désactiver les notifications d'appels MVI/IPA manqués? Oui, vous pouvez activer/désactiver les notifications d'appels MVI/IPA manqués dans Réglages MVI > Contrôle de notification. Puis-je recevoir un appel MVI en cours d utilisation d'autres applications du téléphone? Oui, vous pouvez recevoir tous les appels et notifications MVI pendant que vous utilisez d'autres applications du téléphone. Puis-je prendre la parole via un casque Bluetooth? Oui, si vous utilisez un casque Bluetooth pour MVI, vous pouvez prendre la parole en utilisant le bouton MVI du casque Bluetooth. Puis-je définir une tonalité d appel MVI autre que celle par défaut? Non, vous ne pouvez pas changer la tonalité. Puis-je désactiver la source audio Bluetooth? Oui, pour désactiver la source audio Bluetooth allez à Réglages MVI > Utiliser BT pour l'audio > Activer/ Désactiver. Par défaut, la source audio Bluetooth est activée. Puis-je voir l état de présence du contact MVI à partir de l'annuaire téléphonique d origine? Oui, vous pouvez afficher l'état de présence de tous les contacts MVI de l'annuaire téléphonique d origine qui font partie de la liste des contacts MVI. 10

11 Gestion des appels MVI Puis-je faire un appel MVI à partir de l annuaire téléphonique d origine à des contacts MVI si l'application MVI est déconnectée? Non, vous ne pouvez pas faire des appels MVI en étant déconnecté. Est-il possible de transférer/ignorer des appels GSM pendant un appel MVI? Oui, pour définir la priorité des appels MVI allez à Réglages MVI > Rejeter un appel vocal pendant un appel MVI > Activer/Désactiver. Cette option est désactivée par défaut. Puis-je recevoir un autre appel MVI alors qu un autre est déjà en cours? Non, vous ne pouvez pas recevoir un appel MVI alors qu un autre est déjà en cours. Puis-je écouter un appel MVI silencieux (profil appel entrant silencieux/vibreur)? Oui, vous pouvez écouter des appels MVI silencieux seulement en augmentant le niveau de volume avec les touches latérales. Puis-je entendre la tonalité d'un appel MVI entrant si mon profil de téléphone est réglé sur Silencieux/ Vibreur? Non, si le profil d origine est réglé sur Silencieux/Vibreur, vous ne pouvez pas entendre la tonalité/l audio d'un appel MVI entrant. Par défaut, la fonction silencieux est activée. Comment puis-je entendre un appel MVI entrant et la tonalité de notification d'alerte même si mon profil d origine est réglé sur Silencieux/Vibreur? Pour entendre un appel MVI entrant et les notifications d'alerte, même si le profil du téléphone est en mode silencieux/vibreur, sélectionnez Réglages MVI > Couper le son des appels entrants > Utiliser le volume de l'application. 11

12 Dépannage du MVI Je ne peux placer d appel MVI. Abonnement aux services MVI : Vous ne pouvez accéder aux services MVI que si vous êtes abonné aux services MVI du fournisseur. Contactez votre opérateur pour plus d informations. Vérifiez la couverture du réseau : Vous devez vous trouver dans le secteur couvert par le réseau pour faire un appel MVI. Vérifiez votre écran de garde pour vous assurer de recevoir un signal radio ( ). Vérifiez votre statut : Si vous voyez une icône ronde et grise ( ) dans le coin supérieur gauche de votre écran, le MVI est éteint. Pour changer votre statut à Disponible, appuyez sur le bouton MVI. L écran de connexion apparaitra. Sélectionnez OK pour vous connecter. L icône ronde et grise deviendra verte ( ) quand la connexion est réussie. Vous pouvez maintenant placer des appels MVI. Je ne reçois pas d appel MVI. Assurez-vous que vous êtes dans le secteur couvert par le réseau et que votre service MVI est en ligne. Vérifiez votre écran de garde pour vous assurer de recevoir un signal radio ( ). Votre téléphone est peut-être réglé sur Ne pas déranger (DND). Si votre téléphone est réglé sur DND, indiqué par une icône rouge ( ) vous ne recevrez pas d appel MVI. Vous pourrez cependant recevoir des Alertes pers. inst. Je n entends pas les appels MVI. Le haut-parleur du téléphone est peut-être éteint et la communication vocale est re-dirigée vers l écouteur. Veuillez mettre en marche le haut-parleur pour entendre les appels MVI via le haut-parleur. Le téléphone peut être en mode silencieux et l'option Couper le son des appels entrants lorsque le téléphone est silencieux peut être activée. Les gens ne peuvent pas m entendre sur leur téléphone MVI. Rappelez-vous d appuyer et de maintenir appuyé le bouton MVI et commencez à parler après le signal sonore. Vous devez parler directement dans le microphone du téléphone en utilisant un ton normal. Relâchez le bouton MVI seulement après avoir fini de parler. Je n arrive pas à ajouter de nouveaux contacts ou groupes. Vérifiez si vous êtes un abonné au service professionnel. Si oui, vous ne pourrez donc pas ajouter de contacts ou créer des groupes. Seuls les Administrateurs peuvent ajouter, modifier et supprimer les contacts et groupes de votre liste de contacts ou de groupes. Certains membres qui apparaissent sur «l écran des membres du groupe» peuvent avoir un icône différent. Qu est-ce qu ils indiquent? Ces icônes indiquent que ces membres ont la priorité en leur qualité et privilège de superviseurs. Cela signifie que les utilisateurs disposant de ce privilège peuvent prendre la parole à tout moment pendant l'appel MVI, même si un autre utilisateur est en train de parler 12

13 Dépannage du MVI Puis-je être le superviseur d'un groupe? Oui, si vous avez ce privilège vous pouvez interrompre une session MVI lorsqu'un autre utilisateur parle. Qu'est-ce qui peut se passer si j active la fonction «Couper le son des appels entrants»? En mode Couper le son des appels entrants, vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes : Lorsque le téléphone est silencieux - Couper le son des appels MVI entrants lorsque le téléphone est en mode silencieux ou vibreur seulement. Utilisez le volume de l application - Autoriser toutes les tonalités et audio MVI lorsque le téléphone est en mode silencieux ou silencieux seulement. Le réglage par défaut est : Lorsque le téléphone est silencieux. 13

14 XP5560 BOLT 2 de Sonim - Caractéristiques Quelle bande de fréquence le XP5560 BOLT 2 de Sonim utilise-t-il? Le XP5560 BOLT 2 de Sonim utilise le 3G : Système UMTS : Les bandes BC1 (2100), BC2 (1900), BC5 (850) et 2G GSM 850, GSM 900, DCS 1800 et PCS Est-ce que le XP5560 BOLT 2 de Sonim dispose de fente pour cartes micro SD? Le XP5560 BOLT 2 de Sonim dispose d une fente micro SD située à côté de la fente carte SIM, et jusqu à 16 GB de mémoire étendue. La fente de la carte SD se situe derrière la batterie. Vous devez retirer la batterie et insérer la carte. Vous pouvez accéder au contenu de la carte SD à partir de Gestionnaire de fichiers > Carte mémoire. À quoi servent les deux petits boutons à la droite du XP5560 BOLT 2 de Sonim? Les deux petits boutons à la droite du XP5560 BOLT 2 de Sonim servent à ajuster le volume pendant un appel téléphonique ou lors de la lecture de fichiers audio/vidéo. Puis-je placer des appels IP de mon XP5560 BOLT 2 de Sonim? Le XP5560 BOLT 2 de Sonim ne permet pas les appels IP. Comment puis-je activer les caractéristiques du navigateur de mon XP5560 BOLT 2 de Sonim? Les paramètres prédéfinis sont configurés sur Logiciel pour l opérateur Bell. Vous ne pouvez pas modifier ces paramètres de l opérateur. Contactez votre opérateur pour plus d informations. Comment puis-je activer les fonctions MMS de mon XP5560 BOLT 2 de Sonim? Les paramètres de Bell Internet sont déjà prédéfinis et configurés. Vous ne pouvez pas modifier ces paramètres de l opérateur. Contactez votre opérateur pour plus d informations. Pouvez-vous m aider à configurer la messagerie électronique sur mon XP5560 BOLT 2 de Sonim? Le XP5560 BOLT 2 de Sonim permet l utilisation de POP3/SMTP et IMAP. Pour Gmail, Yahoo, Hotmail des paramètres pré-configurés sont disponibles. Vous pouvez y accéder avec seulement le nom d utilisateur et le mot de passe. Si l utilisateur veut configurer tout autre compte, vous devrez configurer et créer un compte de messagerie électronique pour accéder à la fonctionnalité de 14 messagerie électronique de votre XP5560 BOLT 2 de Sonim. Le XP5560 BOLT 2 de Sonim n utilise pas Active Sync. Pourquoi est-ce que je reçois une erreur de certificat, en cours de réception/envoi d un courrier électronique? Quand le certificat pour un compte n est pas installé dans le téléphone, vous recevrez une erreur. Vous pouvez installer le certificat requis en suivant les étapes suivantes.

15 XP5560 BOLT 2 de Sonim - Caractéristiques 1. Dans l écran d erreur de certificat, sélectionnez Options ou appuyez la touche Menu au centre. L écran d installation de certificat pour installer le nouveau certificat apparaît. 2. Sélectionnez Installer > OK. 3. Entrez le nom de l étiquette du certificat dans l éditeur. L étiquette du certificat est le nom unique à l utilisateur pour le nouveau certificat. Vous pouvez entrer n importe quel nom pour faciliter l identification du certificat. Exemple : yahoocert1 4. Sélectionnez Options > Effectué. Le message «Certificat importé» s affiche, lorsque l installation du certificat est réussie. Quel format le XP5560 BOLT 2 de Sonim utilise-t-il pour l audio et l image? Le XP5560 BOLT 2 de Sonim utilise les formats audio. mp3/.wav/.amr/.aac et les formats d image.jpg/.bmp/.gif. Est-ce que les connexions Bluetooth restent actives une fois le casque d écoute relié à mon XP5560 BOLT 2 de Sonim? La connexion Bluetooth demeure active quand vous connectez un casque d écoute. Mais le routage audio dépendra du casque Bluetooth. Pourquoi est-ce que je reçois le message «enter NP code» après avoir inséré la carte SIM? Votre téléphone est peut-être associé à un opérateur spécifique. Contactez l assistance de l opérateur de votre téléphone. Comment puis-je télécharger des images et des sonneries dans mon XP5560 BOLT 2 de Sonim? Vous pouvez télécharger des images et des sonneries en passant par votre navigateur. Si votre XP5560 BOLT 2 de Sonim est connecté en Bluetooth, les images et sonneries peuvent être transférées à partir d un autre dispositif adapté à Bluetooth. Vous pouvez également recevoir des images et des sonneries par MMS. Comment puis-je activer le haut-parleur de mon XP5560 BOLT 2 de Sonim? 15 Pour activer le haut-parleur pendant un appel, appuyez sur Main libre sur l écran ou appuyez sur la touche Menu au centre durant l appel pour passer dumode normal eau mode main libre. Comment puis-je activer la fonction vibreur sur mon XP5560 BOLT 2 de Sonim? Pour activer la fonction vibreur sur le téléphone XP5560 BOLT 2 de Sonim : 1. Appuyez longtemps sur la touche # pour basculer entre les modes Normal et Réunion sur l écran inactif. Ou sélectionnez Menu > Paramètres > Profils > Général > Personnaliser > type d'alerte.

16 XP5560 de Sonim Caractéristiques du téléphone 2. Sélectionnez l un des types d alerte suivant : Sonnerie seulement, Vibration seulement, Vibration et sonnerie, ou Vibration et ensuite sonnerie. Une fois que l option de vibration est activée, l icône vibreur apparaît sur l écran inactif. Où puis-je trouver les fichiers transférés sur mon XP5560 BOLT 2 de Sonim? Pour accéder aux fichiers transférés, sélectionnez Menu > Gestionnaire de fichiers. Sélectionnez le fichier concerné depuis l écran Gestionnaire de fichiers. Comment puis-je activer la connexion Bluetooth? Pour activer le Bluetooth, sélectionnez Menu > Paramètres > l onglet Connectivité > Bluetooth > Alimentation > Activer. Est-ce que mon téléphone sonne lorsqu il est branché à un casque d écoute? Quand un casque d écoute est branché, la sonnerie est entendue à la fois dans le haut-parleur du téléphone et dans le casque d écoute. Est-ce que mon téléphone sonne lorsqu il est branché à un casque d écoute Bluetooth? Quand un casque d écoute Bluetooth est branché, la sonnerie est entendue à la fois dans le haut-parleur du téléphone et dans le casque d écoute Bluetooth. Vous pouvez assigner des sonneries à des groupes spécifiques en sélectionnant Menu > Répertoire téléphonique > Options > Groupe d appelant > Réglages de groupe > Sonnerie de groupe. Comment puis-je ajuster le nombre de sonneries avant que l appel soit transféré? Il n y a pas de fonctions permettant de régler le nombre de sonneries avant que l appel soit transmis. Comment puis-je changer le volume de la sonnerie sur mon XP5560 BOLT 2 de Sonim? Pour régler le volume de la sonnerie du XP5560 BOLT 2 de Sonim, sélectionnez Menu > Paramètres > Profils > Général > Personnaliser > Volume > Sonnerie. Puis-je transférer les informations de contact par Bluetooth avec le XP5560 BOLT 2 de Sonim? Les contacts simples et multiples peuvent être transférés via Bluetooth. Comment puis-je activer la torche lumineuse DEL sur mon XP5560 BOLT 2 de Sonim? Pour allumer la torche, maintenez appuyée la touche «5» du téléphone. Appuyez et maintenez le bouton encore une fois pour éteindre la torche. La torche ne fonctionnera que si le téléphone est en mode d écran de garde. 16 Puis-je assigner des sonneries à des groupes spécifiques sur mon XP5560 BOLT 2 de Sonim? Comment puis-je régler les alertes de batterie sur mon XP5560 BOLT 2 de Sonim?

17 XP5560 BOLT 2 de Sonim - Caractéristiques Pour régler l alerte de batterie, sélectionnez Menu > Paramètres >Profiles > Personnaliser > Son supplémentaire > Attention. Comment puis-je activer le numéro de la boîte vocale de mon XP5560 BOLT 2 de Sonim? Pour régler le numéro de la boite vocale, sélectionnez Menu > Messages > Réglages message > Message texte > Serveur de messagerie vocale > Options > Modifier. Entrez le numéro de boite vocale fourni par votre opérateur. Vous pouvez également appuyez longtemps sur la touche numéro 1 pour accéder à votre boite vocale. Comment puis-je écouter ma boite vocale en utilisant mon XP5560 BOLT 2 de Sonim? Pour écouter votre boite vocale, sélectionnez Menu > Messages > Réglages message > Message texte > Serveur de message vocal > Options > Appeler message vocal > OK. Vous pouvez également appuyez longtemps sur la touche numéro 1 pour accéder à votre boite vocale. Comment puis-je écouter un fichier audio enregistré dans mon XP5560 BOLT 2 de Sonim? Pour écouter à un fichier audio enregistré, sélectionnez Menu > Gestionnaire de fichiers > Téléphone ou Carte mémoire > Audio. Sélectionnez le fichier audio voulu. Le haut-parleur est activé automatiquement, et vous pouvez entendre l enregistrement. Comment puis-je composer le préfixe international «+» de mon XP5560 BOLT 2 de Sonim? Appuyez et maintenez la touche numéro 0 jusqu à ce que le symbole + apparaisse. Comment installer l AGPS (serveur SUPL de Bell) SUPL signifie Secure User Plane Location. Pour installer le SUPL : 1. Sélectionnez Menu -> Paramètres -> Réglages AGPS. 2. Sélectionnez Profils AGPS. 3. Sélectionnez Options > Modifier. 4. Entrez les bons réglages du serveur SUPL utilisés et sauvegardez le profil. 5. Sauvegardez les réglages de l AGPS. L AGPS nécessite une connexion de données. Où puis-je m informer sur les caractéristiques et le guide de l utilisateur de mon XP5560 BOLT 2 de Sonim? Les caractéristiques du XP5560 BOLT 2 de Sonim sont consultables sur nos sites internet Quels sont les spécifications MIL et les classifications IP? 17

18 XP5560 BOLT 2 de Sonim - Caractéristiques Les spécifications MIL et les classifications de Protection Ingress sont des indices de durabilité d un équipement. Le XP5560 BOLT 2 de Sonim surpasse les spécifications MIL 810G et est certifié IP-68. Pour plus d informations, référez-vous à et Où puis-je trouver plus de logiciels (applications Java) pour le XP5560 BOLT 2 de Sonim? Vous pouvez télécharger des applications Java supplémentaires, téléchargées et installées avec le navigateur Internet. Vous pouvez aussi installer les fichiers Java directement à partir du fichier Gestionnaire de fichiers > Java sur le téléphone ou sur la carte mémoire. Comment puis-je utiliser la fonction lecteur de texte? Le lecteur de texte peut aisément afficher des fichiers textes normaux (*.txt) situés dans Gestionnaire de fichiers > Autre sur le téléphone ou sur la carte mémoire. Qu est-ce que la protection? Comment activer cette fonction dans le téléphone? Vous pouvez définir un mot de passe et empêcher l'utilisation non autorisée du clavier, messages, annuaire téléphonique, historique des appels, navigateur, modifier le démarrage automatique, modifier l annuaire téléphonique, restaurer les paramètres par défaut, limiter les options d appels et des mes fichiers de votre téléphone. Sélectionnez Menu > Réglages > Réglages de sécurité > Protection > Activé. Un message pour entrer le mot de passe apparaît. Tapez le mot de passe. Sélectionnez OK. Une fois le réglage effectué, le mot de passe sera exigé à chaque accès à une option protégée. Vous ne pourrez pas accéder au téléphone si le mot de passe est incorrect. Pour activer la protection d accès aux messages, annuaire téléphonique, historique des appels, mes fichiers, clavier, modifier le démarrage automatique, modifier l annuaire téléphonique, restaurer les paramètres par défaut et limiter les options d appels de votre téléphone, sélectionnez Menu > Réglages > Réglages de sécurité > Protection > Activer. Sélectionnez Activation puis sélectionnez l option à protéger. Pour changer le mot de passe de sécurité, Menu > Réglages > Réglages de sécurité > Protection > Changer le mot de passe. Entrez l ancien et le nouveau mot de passe. Entrez à nouveau le mot de passe pour confirmation et sélectionnez OK. Par défaut, le mot de passe de protection est Puis-je attacher mon XP5560 BOLT 2 de Sonim pour l accès Internet? Le XP5560 BOLT 2 de Sonim permet l accès. La composition sans fil peut être effectuée à partir de votre ordinateur portable/fixe. Est-ce que Sonim XP5560 BOLT 2 permet le roaming, Comment fonctionne le roaming 3G? (Canada et États-Unis) Le XP5560 BOLT 2 de Sonim permet l itinérance dans les secteurs à l extérieur de la couverture de votre fournisseur. L itinérance peut engendrer des frais supplémentaires. Pour plus d informations, contactez votre opérateur de réseau. 18

FAQ GUIDE. SONIM XP1520 BOLT SL Français

FAQ GUIDE. SONIM XP1520 BOLT SL Français FAQ GUIDE SONIM XP1520 BOLT SL Français 1 Copyright 2013 Sonim Technologies, Inc. SONIM et le logo Sonim sont des marques déposées de Sonim Technologies, Inc. Les autres noms d entreprise et de produit

Plus en détail

FAQ GUIDE. SONIM XP5560 BOLT 2 IS (ECOM EX-HANDY 08 AND EX-HSPA 08) Français

FAQ GUIDE. SONIM XP5560 BOLT 2 IS (ECOM EX-HANDY 08 AND EX-HSPA 08) Français FAQ GUIDE SONIM XP5560 BOLT 2 IS (ECOM EX-HANDY 08 AND EX-HSPA 08) Français 1 Copyright 2013 Sonim Technologies, Inc. SONIM et le logo Sonim sont des marques déposées de Sonim Technologies, Inc. Les autres

Plus en détail

FAQ GUIDE. SONIM XP5520 BOLT Français

FAQ GUIDE. SONIM XP5520 BOLT Français FAQ GUIDE SONIM XP5520 BOLT Français 1 Tous droits réservés 2012 Sonim Technologies, Inc. SONIM et le logo Sonim sont des marques déposées de Sonim Technologies, Inc. Autres noms d entreprise et de produit

Plus en détail

Manuel d utilisateur

Manuel d utilisateur Manuel d utilisateur Mise à jour le 5 mai 2015 Ce manuel vous fournit les informations nécessaires vous aidant à utiliser le téléphone sans fil Wildix W-AIR 70. Veuillez lire ce guide pour vous assurer

Plus en détail

My Instant Communicator pour Android Version 4.x. OmniPCX Office Rich Communication Edition. Manuel de l utilisateur. 8AL90859FRAAed.

My Instant Communicator pour Android Version 4.x. OmniPCX Office Rich Communication Edition. Manuel de l utilisateur. 8AL90859FRAAed. My Instant Communicator pour Android Version 4.x OmniPCX Office Rich Communication Edition Manuel de l utilisateur 8AL90859FRAAed.03 Table des matières INTRODUCTION... 3 À LIRE AVANT UTILISATION... 3 INSTALLATION...

Plus en détail

Téléphone mobile GSM. Manuel d utilisation

Téléphone mobile GSM. Manuel d utilisation Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation SEREA65BLK Veuillez lire et conserver ces instructions. Contenu Bienvenue...2 Mise en route...4 Présentation de votre téléphone..11 Guide de démarrage et principales

Plus en détail

Guide Nokia 9300. Guide utilisateur ENTREPRISES. www.sfr.fr rubrique Entreprises

Guide Nokia 9300. Guide utilisateur ENTREPRISES. www.sfr.fr rubrique Entreprises Guide Nokia 9300 Guide utilisateur ENTREPRISES www.sfr.fr rubrique Entreprises Table des matières Prise en main 2 Démarrage Touches 3 Touches et navigation Appels vocaux 4/5 Effectuer et répondre à un

Plus en détail

GUIDE DES FONCTIONS DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE S E R V I C E D E T É L É P H O N I E NUMÉRIQUE. ACN 2007 cafr_featuresguide_prdpv_w_071807

GUIDE DES FONCTIONS DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE S E R V I C E D E T É L É P H O N I E NUMÉRIQUE. ACN 2007 cafr_featuresguide_prdpv_w_071807 GUIDE DES FONCTIONS DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE S E R V I C E D E T É L É P H O N I E NUMÉRIQUE ACN 2007 cafr_featuresguide_prdpv_w_071807 TABLE DES MATIÈRES Effectuer des appels téléphoniques...

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation

Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation SEREA50BLK/SEREA50WHT Veuillez lire et conserver ces instructions. Contenu Bienvenue...2 Mise en route...4 Présentation de votre téléphone..10 Guide de démarrage

Plus en détail

Alcatel-Lucent OpenTouch Conversation pour PC. Guide utilisateur R2.0.2. 8AL90631FRABed02 1443

Alcatel-Lucent OpenTouch Conversation pour PC. Guide utilisateur R2.0.2. 8AL90631FRABed02 1443 Alcatel-Lucent OpenTouch Conversation pour PC Guide utilisateur R.0. 8AL9063FRABed0 443 . OpenTouch Conversation pour PC... 3. Lancer OpenTouch Conversation... 3 3. Description de la page d accueil...

Plus en détail

Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1603 IP Guide de l'utilisateur

Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1603 IP Guide de l'utilisateur Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1603 IP Guide de l'utilisateur 16-601444FRCA Numéro 1 Juillet 2007 Table des matières Table des matières Avis... 5 Présentation du téléphone 1603 IP... 7 Vue

Plus en détail

Instructions d appariement du Bluetooth.

Instructions d appariement du Bluetooth. Instructions d appariement du Bluetooth. September 2009. BMW Canada Table des matières Visitez http://www.bmw.ca/ca/fr/owners/navigation/bluetooth/introduction.html pour la liste des appareils ayant réussi

Plus en détail

La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile

La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile Skype-1, Atelier 116 Pour débutant La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile Par Robert Landry, révisé par Michel Bédard (revd-mai-2012) Plan du cours Skype-1 Possibilitées

Plus en détail

Guide de Démarrage Rapide

Guide de Démarrage Rapide Guide de Démarrage Rapide D502PB Pour le soutien technique, veuillez visite www.d2pad.info Précautions Évitez une chute ou une forte collision du produit ou des vibrations fortes sur l écran IPS, car ceci

Plus en détail

OpenTouch Conversation for iphone Release 2.0.x

OpenTouch Conversation for iphone Release 2.0.x OpenTouch Conversation for iphone Release 2.0.x Guide de l utilisateur OpenTouch Business Edition OpenTouch MultiMedia Services 8AL90884FRABed01 1412 1. INTRODUCTION 3 2. LANCER OPENTOUCH CONVERSATION

Plus en détail

OmniTouch 8600 My Instant Communicator Windows Mobile

OmniTouch 8600 My Instant Communicator Windows Mobile OmniTouch 8600 My Instant Communicator Windows Mobile Guide utilisateur 8AL 90820 FRAB ed 01 Avril 2010 Alcatel-Lucent Instant Communication Server OmniTouch 8600 My Instant Communicator 3 A lire avant

Plus en détail

Messagerie vocale par courriel (et Messagerie vocale)

Messagerie vocale par courriel (et Messagerie vocale) table des matières Configuration de vos nouveaux services 2 Étape 1 Initialisation de votre Messagerie vocale 2 Étape 2 Configuration pour un accès rapide à vos messages 6 Gestionnaire de fonctions 7 Ce

Plus en détail

Guide de prise en main

Guide de prise en main Téléphone Guide de prise en main 2 Guide de prise en main du SFR s300+ Ce Guide de prise en main vous guidera à travers les fonctionnalités de base de votre nouveau PDA Communicant 3G+ SFR s300+. Vous

Plus en détail

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation ST2030 À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Serveur vocal. Manuel utilisateur

Serveur vocal. Manuel utilisateur Serveur vocal Manuel utilisateur En raison de l évolution technique, Sagem Communication se réserve le droit à tout moment et sans préavis, de modifier les caractéristiques techniques annoncées pour ce

Plus en détail

Téléphone logiciel. Guide de démarrage. Édition résidentielle TEL-GDF-RES-002-0903

Téléphone logiciel. Guide de démarrage. Édition résidentielle TEL-GDF-RES-002-0903 Téléphone logiciel Édition résidentielle Guide de démarrage TEL-GDF-RES-002-0903 Table des matières À PROPOS DE CE GUIDE 3 SERVICE 911 3 TÉLÉCHARGEMENT 4 INSTALLATION DU LOGICIEL 5 CONFIGURATION MULTIMÉDIA

Plus en détail

Plug-in Verizon Collaboration pour Microsoft Outlook Guide de l utilisateur

Plug-in Verizon Collaboration pour Microsoft Outlook Guide de l utilisateur Plug-in Verizon Collaboration pour Microsoft Outlook Guide de l utilisateur Version 4.11 Dernière mise à jour : Juillet 2011 2011 Verizon. Tous droits réservés. Les noms et logos Verizon et Verizon Business,

Plus en détail

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Merci de bien vouloir respecter les règles et règlementations lors de l utilisation du téléphone. Cela permettra d éviter les effets indésireux envers vous et envers

Plus en détail

Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées

Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées Révision : 20 january 2009, Première publication : 5 novembre 2007 Dernière mise à jour : 20 january

Plus en détail

Téléphonie numérique. Guide de démarrage du Téléphone logiciel. Édition Affaire TEL-GDF-AFF-002-0902

Téléphonie numérique. Guide de démarrage du Téléphone logiciel. Édition Affaire TEL-GDF-AFF-002-0902 Téléphonie numérique Édition Affaire Guide de démarrage du Téléphone logiciel TEL-GDF-AFF-002-0902 Table des matières À PROPOS DE CE GUIDE 3 SERVICE 911 3 TÉLÉCHARGEMENT 4 INSTALLATION DU LOGICIEL 5 CONFIGURATION

Plus en détail

Motorola IT6. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Traitement des appels Accès au pages Web Options utilisateurs

Traitement des appels Accès au pages Web Options utilisateurs Sommaire Démarrage Présentation des téléphones IP Cisco Systems Raccordement du téléphone Nettoyer l écran du téléphone Traitement des appels Accès au pages Web Options utilisateurs Présentation des postes

Plus en détail

Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone IP 1603 Guide de l'utilisateur

Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone IP 1603 Guide de l'utilisateur Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone IP 1603 Guide de l'utilisateur 16-601444FR Édition 1 Juillet 2007 Contenu Contenu Avis... 5 Présentation du téléphone IP 1603... 7 Présentation... 7 À propos

Plus en détail

IP Office Guide de référence rapide du téléphone 9621

IP Office Guide de référence rapide du téléphone 9621 Guide de référence rapide du téléphone 9621 Votre téléphone 9621 prend en charge les téléphones 9621. Le téléphone prend en charge 24 boutons de fonction / affichage d'appels programmables. Les libellés

Plus en détail

Nokia Lumia 610. Guide de prise en main. sfr.fr. DAS : 0,83 W/Kg. Carrément vous.

Nokia Lumia 610. Guide de prise en main. sfr.fr. DAS : 0,83 W/Kg. Carrément vous. Nokia Lumia 610 Guide de prise en main DAS : 0,83 W/Kg sfr.fr Carrément vous. 2 Sommaire 1- PREMIÈRES Manipulations 6 Comment insérer ma carte SIM? 6 Comment charger mon mobile? 7 2- comment bien démarrer?

Plus en détail

Manuel d utilisation des téléphones Linksys-Cisco SPA 922 et SPA 942

Manuel d utilisation des téléphones Linksys-Cisco SPA 922 et SPA 942 Manuel d utilisation des téléphones Linksys-Cisco SPA 922 et SPA 942 V1. Septembre 2009 1 Sommaire 1. Présentation du téléphone... 3 1. Ecran LCD et fonctions logicielles... 3 2. Touches du téléphone...

Plus en détail

Utilisation de la messagerie officielle du ministère

Utilisation de la messagerie officielle du ministère Utilisation de la messagerie officielle du ministère men.gov.ma A- Accès à la messagerie via un navigateur web... 2 1. Connexion au serveur de messagerie... 2 2. Identification... 2 3. Changement du mot

Plus en détail

INQ Cloud Touch. guide d utilisation

INQ Cloud Touch. guide d utilisation INQ Cloud Touch guide d utilisation vue d ensemble QUELQUES ASPECTS ESSENTIELS Vue d ensemble Votre téléphone Enlever le couvercle arrière Insérer la carte SIM, la carte MicroSD et la batterie Charger

Plus en détail

Mémo utilisateur AMC 4 pour Android

Mémo utilisateur AMC 4 pour Android Mémo utilisateur AMC 4 pour Android Content 1 Fonctionnalités...3 2 Préparation...3 2.1 Installation... 3 2.2 Téléchargement de la configuration (Configuration AMC & Disposition du serveur)... 3 3 Informations

Plus en détail

Téléphones IP 712 et IP 706 ADTRAN Téléphones IP 650, IP 601, IP 501 et IP 430 ADTRAN Polycom

Téléphones IP 712 et IP 706 ADTRAN Téléphones IP 650, IP 601, IP 501 et IP 430 ADTRAN Polycom Téléphones IP 712 et IP 706 ADTRAN Téléphones IP 650, IP 601, IP 501 et IP 430 ADTRAN Polycom Guide de référence sur la messagerie vocale Guide de référence sur le traitement de la messagerie vocale Guide

Plus en détail

Téléphone sans fil W-AIR 150

Téléphone sans fil W-AIR 150 Téléphone sans fil W-AIR 150 Manuel d utilisation Date: 15.03.2015 Firmware: 03.23.00.19 Ce manuel vous fournit les informations nécessaires vous aidant à utiliser le téléphone sans fil Wildix W-AIR 150.

Plus en détail

Diriger votre session des classes électroniques v.8.2

Diriger votre session des classes électroniques v.8.2 Diriger votre session des classes électroniques v.8.2 (Nouveau 14 juillet 2014) Avant de diriger une session des classes électroniques pour la première fois, vous devez télécharger l'application Saba Meeting

Plus en détail

Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR

Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR SUPPORT TECHNIQUE TÉLÉPHONE +1.800.283.5936 +1.801.974.3760 FAX +1.801.977.0087 COURRIEL tech.support@clearone.com GUIDE DE L UTILISATEUR MAX IP PIÈCE

Plus en détail

Guide utilisateur YEALINK T28P. Récapitulatif. Icones du téléphone

Guide utilisateur YEALINK T28P. Récapitulatif. Icones du téléphone Guide utilisateur YEALINK T28P Récapitulatif 16 touches de fonctions programmables ( touche de prise de ligne ou touche de fonction) écran LCD Mains libres 1 ports Ethernet, auto-alimenté PoE Prise casque

Plus en détail

LES SOLUTIONS PACK BUSINESS GUIDE D UTILISATION DU TÉLÉPHONE HUAWEI F616

LES SOLUTIONS PACK BUSINESS GUIDE D UTILISATION DU TÉLÉPHONE HUAWEI F616 Guide F616_Mise en page 1 30/09/2014 09:57 Page 1 LES SOLUTIONS PACK BUSINESS GUIDE D UTILISATION DU TÉLÉPHONE HUAWEI F616 PRÉALABLES À L UTILISATION DU TÉLÉPHONE ALLUMER SON TÉLÉPHONE Pour allumer le

Plus en détail

Guide de l'utilisateur Téléphonie IP

Guide de l'utilisateur Téléphonie IP Guide de l'utilisateur Téléphonie IP Téléphone IP Cisco Composer Répondre Mettre en attente Transfert Conférence Coupure micro Messagerie vocale Renvoi Renvoi de tous les appels Historique d'appels Répertoires

Plus en détail

Téléphone MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-01 REV03 GUIDE DE L'UTILISATEUR WORK SMART

Téléphone MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-01 REV03 GUIDE DE L'UTILISATEUR WORK SMART Téléphone MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-01 REV03 GUIDE DE L'UTILISATEUR WORK SMART AVIS Bien que les informations contenues dans ce document soient considérées comme exactes à tous égards, Mitel

Plus en détail

Guide de l'utilisateur Téléphonie IP

Guide de l'utilisateur Téléphonie IP Guide de l'utilisateur Téléphonie IP Composer Coupure micro Mettre en attente Pour passer un appel, décroc hez le combiné et composez un numéro. Vous pouvez également opter pour l'une des solutions suivantes.

Plus en détail

La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile

La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile Skype-1, Atelier 116 Pour débutant La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile Titulaire: Michel Bédard (revj-avril-2013) Plan du cours (Skype-1) Possibilités multiples de SKYPE

Plus en détail

Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO

Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO L'exemple du combiné Gigaset SL610H PRO décrit la téléphonie à partir de la base DECT Gigaset N510 IP PRO ou d'un Gigaset N720 DECT IP Multicell System.

Plus en détail

Guide utilisateur. Polycom VVX 600. Récapitulatif

Guide utilisateur. Polycom VVX 600. Récapitulatif Guide utilisateur Polycom VVX 600 Récapitulatif Touches programmables : 16 Touches supplémentaires via module externe : 28 Ecran Couleur LCD (480 x 272) 4.3 pouces (11 cm) tactile Compatible avec casques

Plus en détail

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Version Date Description Primaire 14.4.2009 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Bruno Baechler / 14 avril 2009 page 1 Sommaire Utilisation

Plus en détail

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

Modem LG LDU-1900D. Guide d utilisateur. LG Electronics

Modem LG LDU-1900D. Guide d utilisateur. LG Electronics Modem LG LDU-1900D Guide d utilisateur LG Electronics >> Consignes de sécurité 1. N'utilisez pas le Modem LG LDU-1900D lorsque des opérations de dynamitage sont en cours ou dans des zones à atmosphère

Plus en détail

Qu est-ce qu OmniTouch 8660 My Teamwork?

Qu est-ce qu OmniTouch 8660 My Teamwork? OMNITOUCH 8660 MY TEAMWORK 6.1 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Qu est-ce qu OmniTouch 8660 My Teamwork? OmniTouch 8660 My Teamwork Unified Conferencing and Collaboration est une solution de communication convergée

Plus en détail

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM : 550 330 Créé par CISM Modifié le : 2010-08-06 Table des matières Personnalisation du Polycom IP 550... 1 Type de sonnerie:... 1 Volume:... 2 Ligne

Plus en détail

Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1608 IP Guide de l'utilisateur

Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1608 IP Guide de l'utilisateur Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1608 IP Guide de l'utilisateur 16-601446FRCA Numéro 1 Juillet 2007 Table des matières Table des matières Avis... 5 Présentation du téléphone 1608 IP... 7 Vue

Plus en détail

Manuel d utilisation des téléphones IP Cisco Small Business Pro SPA5xx

Manuel d utilisation des téléphones IP Cisco Small Business Pro SPA5xx Manuel d utilisation des téléphones IP Cisco Small Business Pro SPA5xx 1 Table des matières 1. Présentation du téléphone... 3 1.1 Ecran LCD et fonctions logicielles... 3 1.2 Touches du téléphone... 4 2.

Plus en détail

Business Talk IP Centrex. guide. web utilisateur. pour. les services standards

Business Talk IP Centrex. guide. web utilisateur. pour. les services standards guide web utilisateur pour les services standards 1/22 version 03 décembre 2013 table des matières Accès au web utilisateur... 3 Onglet accueil... 5 Onglet services téléphoniques... 7 services standards...

Plus en détail

OmniTouch 8400 Instant Communications Suite. My Instant Communicator pour IBM Lotus Sametime Guide de l'utilisateur. Version 6.7

OmniTouch 8400 Instant Communications Suite. My Instant Communicator pour IBM Lotus Sametime Guide de l'utilisateur. Version 6.7 OmniTouch 8400 Instant Communications Suite My Instant Communicator pour IBM Lotus Sametime Guide de l'utilisateur Version 6.7 8AL 90217FRAE éd01 Déc 2012 Sommaire 1 MY INSTANT COMMUNICATOR POUR IBM LOTUS

Plus en détail

Guide utilisateur de l application messagerie vocale visuelle pour smartphone

Guide utilisateur de l application messagerie vocale visuelle pour smartphone Guide utilisateur de l application messagerie vocale visuelle pour smartphone Sommaire 1. Informations générales 2. Ecoute d un nouveau message 3. Sauvegarde d un message 4. Rappel d un contact 5. Informations

Plus en détail

Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu

Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Touche de transfert Transférer l'appel 8 Touche Ne Pas Déranger Ne pas déranger (DND) 9 Centre de messagerie Afficher la liste des appels et la

Plus en détail

Guide utilisateur. Sophia

Guide utilisateur. Sophia Guide utilisateur Sophia http://smarttelecom.sophia-services.fr Table des matières 1 Objectif... 2 2 Accès... 2 3 Espace utilisateur... 3 4 Gestion des appels... 4 1- Renvoi Immédiat... 4 2- Renvoi sur

Plus en détail

QUECHUA PHONE 5 LE PREMIER SMARTPHONE MOUNTAINPROOF. Mode d emploi Android. Autonomie Batterie. Altimètre- Barométrique. Résistance aux chocs

QUECHUA PHONE 5 LE PREMIER SMARTPHONE MOUNTAINPROOF. Mode d emploi Android. Autonomie Batterie. Altimètre- Barométrique. Résistance aux chocs QUECHUA PHONE 5 LE PREMIER SMARTPHONE MOUNTAINPROOF Altimètre- Barométrique Résistance aux chocs Résistance à l eau Autonomie Batterie Applications pour la randonnée Mode d emploi Android Guide de prise

Plus en détail

Service d assistance téléphonique HTC : Anglais 1-866-449-8358 7 jours sur 7 de 6h EST à 1h EST. Votre HTC HD7. Manuel de l utilisateur

Service d assistance téléphonique HTC : Anglais 1-866-449-8358 7 jours sur 7 de 6h EST à 1h EST. Votre HTC HD7. Manuel de l utilisateur Service d assistance téléphonique HTC : Anglais 1-866-449-8358 7 jours sur 7 de 6h EST à 1h EST Votre HTC HD7 Manuel de l utilisateur Icônes utilisées dans ce guide Dans ce manuel de l utilisateur, les

Plus en détail

Guide de l application Smartphone Connect

Guide de l application Smartphone Connect Guide de l application Smartphone Connect Téléphone de design de première classe avec application de connexion de téléphone intelligent Smartphone Connect Modèle KX-PRW120 Nous vous remercions d avoir

Plus en détail

2007 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et Nseries sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia

2007 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et Nseries sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Push to talk 1.5 2007 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et Nseries sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de

Plus en détail

Blackwire C310/C320. Micro-casque/oreillette filaire USB. Guide de l utilisateur

Blackwire C310/C320. Micro-casque/oreillette filaire USB. Guide de l utilisateur Blackwire C310/C320 Micro-casque/oreillette filaire USB Guide de l utilisateur Contenu Bienvenue 3 Configuration nécessaire du système 3 Besoin de plus d'informations? 3 Contenu de la boîte 4 Principaux

Plus en détail

Guide utilisateur simplifié TGP 500 Panasonic

Guide utilisateur simplifié TGP 500 Panasonic Guide-utilisation-Panasonic-TGP500-V0 EVERLINK SERVICES Communiquons mieux Guide utilisateur simplifié TGP 500 Panasonic 26 rue Martin Bernard, 75013 Paris 0 811 04 05 71 Service Clients : 01 85 76 21

Plus en détail

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G 1 4 2 5 6 3 7 8 9 12 10 13 11 14 (1) Le combiné (2) L écran : 128x64 pixels, 5 lignes. (3) Les boutons de sélection : pour sélectionner un onglet de

Plus en détail

rendre les réunions simples

rendre les réunions simples rendre les réunions simples Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour commencer à utiliser votre compte de conférence VaaS-t dans les pages suivantes. Guide de démarrage rapide Mise en route Votre

Plus en détail

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 1 SOMMAIRE 1. LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES... 3 2. LA DESCRIPTION GENERALE... 4 3. LA CONNECTIQUE... 5 4. LA GESTION DES APPELS EN COURS... 6 5. LES

Plus en détail

Guide d utilisation du service Virtual Assistant de Tango

Guide d utilisation du service Virtual Assistant de Tango Guide d utilisation du service Virtual Assistant de Tango Page 1 1. Définition et avantages du service Virtual Assistant :... 4 2. Accès via interface Téléphonique... 5 2.1. Création de votre service d

Plus en détail

CTIconnect PRO. Guide Rapide

CTIconnect PRO. Guide Rapide CTIconnect PRO Guide Rapide Version 01.02.2013 CTIconnect PRO est une application de communication permettant aux utilisateurs du système de voir le statut de leurs collègues et de les contacter en 1 clic

Plus en détail

Utilisation du Bluetooth headset avec le hub sans fil Logitech

Utilisation du Bluetooth headset avec le hub sans fil Logitech Utilisation du Bluetooth headset avec le hub sans fil Logitech 2005 Logitech, Inc. Contenu Avant de commencer 3 Connexion du casque Logitech 3 Vérification de la connexion du dispositif 6 Communication

Plus en détail

GUIDE de prise en main. let s play

GUIDE de prise en main. let s play GUIDE de prise en main let s play Sommaire Description Telma ONE TAB 7.1 / 1 / Premières manipulations / Comment insérer ma carte mémoire? / Comment copier vos fichiers sur la tablette? / Comment recharger

Plus en détail

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911 Version Date Description Primaire 14.4.2009 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911 Bruno Baechler / 14 avril 2009 page 1 Sommaire Utilisation des téléphones

Plus en détail

Premiers pas sur Escale des Armées

Premiers pas sur Escale des Armées Premiers pas sur Escale des Armées Apprenez rapidement à utiliser les fonctionnalités du système : téléphonie, internet, Visio, GSM Découvrez les solutions aux difficultés qui peuvent apparaitre lors de

Plus en détail

Guide de l utilisateur Mikogo Version Mac

Guide de l utilisateur Mikogo Version Mac Guide de l utilisateur Mikogo Version Mac Table des matières Création d un compte utilisateur Téléchargement et installation Démarrer une session Joindre une session Fonctionnalités Liste des participants

Plus en détail

Guide des fonctions avancées de mywishtv

Guide des fonctions avancées de mywishtv Guide des fonctions avancées de mywishtv Table des matières Présentation des fonctionalités avancées de mywishtv 3 Raccorder au réseau domestique et à Internet 4 Logiciel serveur dlna pour votre pc 6 Navigation

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE

MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE 1. Combiné 9. Menu (accès aux paramètres) 2. Ecran 10. Mise en attente 3. Touches fonctionnelles 11. Clavier de saisie 4. Voyant lumineux 12. Casque (On

Plus en détail

Manuel d'utilisation Microsoft Apps

Manuel d'utilisation Microsoft Apps Manuel d'utilisation Microsoft Apps Édition 1 2 À propos de Microsoft Apps À propos de Microsoft Apps Avec Microsoft Apps, vous disposez des applications professionnelles Microsoft sur votre téléphone

Plus en détail

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléphone mobile.

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléphone mobile. 0 Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléphone mobile. Veuillez lire avec attention les précautions de sécurité ainsi que ce manuel avant d'utiliser l'appareil pour assurer une utilisation correcte

Plus en détail

Installation et utilisation du client FirstClass 11

Installation et utilisation du client FirstClass 11 Installation et utilisation du client FirstClass 11 Support par téléphone au 03-80-77-26-46 ou par messagerie sur la conférence «Support Melagri» Sommaire Page I) Installation du client FirstClass 2 II)

Plus en détail

Votre HTC Desire HD. Manuel de l utilisateur

Votre HTC Desire HD. Manuel de l utilisateur Votre HTC Desire HD Manuel de l utilisateur Conventions utilisées dans ce guide Dans ce manuel de l utilisteur, les symboles suivants sont utilisés pour indiquer des informations utiles et importantes

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur BlackBerry Internet Service Version: 4.5.1 Guide de l'utilisateur Publié : 2014-01-08 SWD-20140108170135662 Table des matières 1 Mise en route...7 À propos des formules d'abonnement pour BlackBerry Internet

Plus en détail

Skype-2, Atelier-117 Pour intermédiaires. La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile

Skype-2, Atelier-117 Pour intermédiaires. La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile Skype-2, Atelier-117 Pour intermédiaires La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile Par Robert Landry, révisé par Michel Bédard (revf-avril-2012) Plan du cours Skype-2 Possibilitées

Plus en détail

Page de titre. IP Phone 1120E. Guide de l utilisateur. Business Communications Manager

Page de titre. IP Phone 1120E. Guide de l utilisateur. Business Communications Manager Page de titre Business Communications Manager IP Phone 1120E Guide de l utilisateur Historique des révisions Novembre 2005 Partie préliminaire 0.24. Ce document concerne le logiciel Nortel Business Communications

Plus en détail

Lenovo TAB A7-40/ Lenovo TAB A7-50

Lenovo TAB A7-40/ Lenovo TAB A7-50 Lenovo TAB A7-40/ Lenovo TAB A7-50 Guide de l utilisateur v. 1.0 Lisez attentivement les consignes de sécurité et les remarques importantes figurant dans le manuel fourni avant d utiliser votre tablette.

Plus en détail

HDM-2100. Connection Manager

HDM-2100. Connection Manager HDM-2100 Connection Manager Contents I- Installation de LG Connection Manager... 2 II- Configuration requise...3 III- Introduction et mise en route de LG Connection Manager... 3 IV-Fonctions de LG Connection

Plus en détail

Jean-Marie Defrance. Samsung GALAXY S III. Groupe Eyrolles, 2013, ISBN : 978-2-212-13544-2

Jean-Marie Defrance. Samsung GALAXY S III. Groupe Eyrolles, 2013, ISBN : 978-2-212-13544-2 Jean-Marie Defrance Samsung GALAXY S III Groupe Eyrolles, 2013, ISBN : 978-2-212-13544-2 Table des matières 1. Les premiers pas... 1 Un téléphone survitaminé 1 Un écran Amoled HD 2 Un processeur à quatre

Plus en détail

Doro Secure 580. Manuel d'utilisation. Français

Doro Secure 580. Manuel d'utilisation. Français Doro Secure 580 Manuel d'utilisation Français 3 2 1 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 Remarque! Toutes les images sont uniquement présentées à titre d'illustration et elles peuvent ne pas représenter de

Plus en détail

BlackBerry, la solution mobile

BlackBerry, la solution mobile BlackBerry, la solution mobile Bienvenue sur BlackBerry, votre solution de travail mobile. Quel thème souhaitez-vous approfondir? BlackBerry Internet Edition Grâce à votre carte Duo, tirez le maximum de

Plus en détail

Manuel utilisateur Voxity pour les. téléphones de la gamme YEALINK

Manuel utilisateur Voxity pour les. téléphones de la gamme YEALINK Manuel utilisateur Voxity pour les téléphones de la gamme YEALINK Légende (1) Ecran LCD (2) Voyant d état (3) Touches programmable (ligne / raccourci) (4) Touche muet / casque (5) Touche d actions (messagerie,

Plus en détail

Alcatel-Lucent OmniTouch 8082 My IC Phone

Alcatel-Lucent OmniTouch 8082 My IC Phone First Alcatel-Lucent OmniTouch 8082 My IC Phone OmniPCX Office Rich Communication Edition Manuel utilisateur 8AL 90835 FRBB ed.00a-r01.033.1 Manuel utilisateur Introduction En choisissant un téléphone

Plus en détail

Guide de STARSHINE III. DAS : 0.702 W/Kg SFR.FR

Guide de STARSHINE III. DAS : 0.702 W/Kg SFR.FR SFR.FR DAS : 0.702 W/Kg Guide de prise en main STARSHINE III Sommaire 1- PREMIÈRES Manipulations 6 1.1 Comment insérer ma carte SIM? 6 1.2 Comment insérer ma carte Micro SD? 8 1.3 Comment charger mon mobile?

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 57i, PoE

MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 57i, PoE MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 57i, PoE 1. Combiné 9. Menu (accès aux paramètres) 2. Ecran 10. Mise en attente 3. Touches fonctionnelles/supervision 11. Clavier de saisie 4. Voyant lumineux 12.

Plus en détail

PRO-700. Guide d utilisation

PRO-700. Guide d utilisation PRO-700 Guide d utilisation Table des matières 1. L essentiel...................................1 Votre téléphone................................1 Consultation de l écran d affichage..................5

Plus en détail

Votre HTC Incredible S

Votre HTC Incredible S Votre HTC Incredible S Manuel de l utilisateur Conventions utilisées dans ce guide Dans ce manuel de l utilisteur, les symboles suivants sont utilisés pour indiquer des informations utiles et importantes

Plus en détail

CRBTA208B Enceinte Mobile Bluetooth Manuel d utilisation

CRBTA208B Enceinte Mobile Bluetooth Manuel d utilisation CRBTA208B Enceinte Mobile Bluetooth Manuel d utilisation Contenu du manuel Introduction 1. La technologie sans fil Bluetooth 2. A propos du CRBTA208B Avant utilisation 1. Aperçu 2. Charger l enceinte Démarrage

Plus en détail