Justificatif Perméabilité à l'air Etanchéité à l'eau statique / dynamique Résistance structuelle au vent Résistance au choc Rapport d'essai f

Transcription

1 Client Produit Dénomination Dimensions extérieures (L x H) Matériau du châssis Justificatif Perméabilité à l'air Etanchéité à l'eau statique / dynamique Résistance structuelle au vent Résistance au choc Rapport d'essai f Ce rapport d'essai est la traduction du rapport d'essai du 31 janvier Forster Rohr-/Profiltechnik AG Forster Profilsysteme Romanshornerstr Arbon, Suisse Façade grille forster thermfix light 5812 mm x 6030 mm Acier, aluminium, bois Bases Ordre des essais selon EN : , Façades rideaux Norme de produit Normes sur les méthodes d'essai EN EN EN EN ENV Représentation Propriété Classification Perméabilité à l'air Etanchéité à l'eau Résistance structurelle au vent Résistance au choc Construction de façade EN AE EN /ENV statique RE 1650 dynamique 375 Pa/1125 Pa EN Charge admissible 3,0 kn/m 2 Charge majorée 4,5 kn/m 2 EN E5 / I5 npd = no performance determined/pas de détermination de performances ift Rosenheim le 20 avril 2006 Wolfgang Jehl, Dipl.-Ing. (FH) Directeur adjoint du centre d'essai Centre ift fenêtres & façades Jörn Peter Lass, Dipl.-Ing. (FH) Ingénieur-inspecteur Centre ift fenêtres & façades Note concernant l'utilisation Ce rapport d'essai sert de justificatif des caractéristiques cidessus de façades rideaux. Il ne couvre pas toutes les caractéristiques de performance indiquées dans la norme de produit. Validité Les données et résultats se rapportent exclusivement à l'échantillon décrit et essayé. Les essais réalisés ne permettent pas de tirer des conclusions quant à d'autres caractéristiques de performance et de qualité de la construction en question. Notamment les influences des intempéries et les phénomènes de vieillissement n'ont pas été pris en compte. Note concernant la publication A ce sujet, c'est la notice de l'ift "Conditions et remarques relatives à l'utilisation des documentations d'essai de l'ift" qui fait foi. Cette page de garde a valeur de version abrégée. Contenu Ce justificatif comprend au total 59 pages. 1 Objet 2 Réalisation 3 Détail des résultats Annexe 1 Série de photos Annexe 2 PV d'essai Annexe 3 Documentation et consignes de mise en œuvre du système / 564

2 Justificatif Perméabilité à l'air, étanchéité à l'eau statique / dynamique, résistance structurelle au vent, résistance au choc Page 1 de 15 1 Objet 1.1 Descriptif de l'échantillon Elément testé Fabricant façade grille Forster Rohr- & Profiltechnik AG Système forster thermfix light, largeur apparente 50 mm Matériau du châssis acier, aluminium, bois Dimensions hors tout 5812 mm x 6030 mm Dimensions du quadrillage (panneaux) 1350 mm x 1050 mm, 1350 mm x 1320 mm, 1350 mm x 1510 mm, 1350 mm x 500 mm, 3022 mm x 1050 mm, 1511 mm x 1320 mm, 3022 mm x 498 mm et 3022 mm x 3022 mm ; pour la répartition voir plan 1 en page 5 Profilés montants/traverses Matériau des profilés S235JRG2 à S355J2H (EN ), EN AW-6060 (EN 755), bois résineux massif, sapin (selon les indications du fabricant) Montants Traverses tube rectangulaire en acier 100 x 50 x 6 (S355J2H) tube rectangulaire en acier 120 x 60 x 5 (S275JR) tube rectangulaire en acier 150 x 50 x 4 (S275JR) tube rectangulaire en acier 50 x 40 x 2 (S235JRG2) profilé en I Allega 120 x 58 x 6, profilé n (EN AW-6082) bois résineux massif, sapin, 350 x 55 tube rectangulaire en acier 50 x 40 x 2 (S235JRG2) tube rectangulaire en acier 120 x 60 x 5 (S275JR) tube rectangulaire en acier 100 x 50 x 8 (S355J2H) tube rectangulaire en acier 100 x 50 x 4 (S275JR) IPE 100 (S235JRG2) tube rectangulaire en aluminium 100 x 50 x 4 (EN AW-6082) bois résineux massif, sapin, 175 x 50 bois résineux massif, sapin, 350 x 55 Profilés superposés profilé superposé en aluminium 45 x 21 mm, profilé n profilé superposé en acier 45 x 21 mm, profilé n

3 Justificatif Perméabilité à l'air, étanchéité à l'eau statique / dynamique, résistance structurelle au vent, résistance au choc Page 2 de 15 Serreurs Capots Liaison 49 mm x 12 mm, profilé n (EN AW-6063) 53 mm x 11 mm (EN AW-6063) montants : 50 mm x 15 mm, profilé n (EN AW-6063), traverses : 50 mm x 12 mm, profilé n (EN AW-6063) assurée par éléments de liaison montant-traverse façade grille avec montants/traverses en aluminium : élément de rive en aluminium, de 2 mm d'épaisseur, U 30 mm / 41 mm / 30 mm façade grille avec montants/traverses en bois: éléments de liaison petits bois Knapp, système ricon façade grille avec montants/traverses en acier : soudures Vitrage Epaisseur/constitution du vitrage 36 mm, verre feuilleté simple 12 / 12 / verre feuilleté simple mm, 10 / 16 / mm, verre feuilleté simple 8 / 15 / verre feuilleté simple mm, verre feuilleté simple 8 / 10 / verre feuilleté simple 8 Etanchéité du vitrage assurée par profilés d'étanchéité préfabriqués extérieur profilé vertical continu 9 mm x 14 mm, art. n (EPDM noir) profilé vertical 4 mm x 17 mm (EPDM noir) pour serreur plat (53 mm x 11 mm ) profilé horizontal 9 mm x 14 mm, art. n (EPDM noir), posé bout à bout intérieur profilé vertical continu 50 mm x 30 mm, art. n (EPDM noir), grugé au niveau de la traverse profilé horizontal 50 mm x 30 mm, art. n (EPDM noir), grugé, collé et scellé (annexe 3, page 16) profilé vertical et horizontal pour panneau 54 (voir plan 1), joint de compensation 10 mm x 5 mm (EPDM noir), sur joint intérieur art. n pour adaptation épaisseur Isolateurs profilé isolant art. n (PE moussé), configuration des angles selon annexe 3, page 17 Ecartement des boulonnages 30 cm Extrémités des serreurs équerre en acier inoxydable 40 mm x 38 mm x 3 mm x 0,4 mm (X5CrNi18-10) et mastic d'étanchéité

4 Justificatif Perméabilité à l'air, étanchéité à l'eau statique / dynamique, résistance structurelle au vent, résistance au choc Page 3 de 15 Equilibrage de pression / drainage Ensemble Par panneaux drainage/ventilation de l'ensemble et drainage/ventilation par panneaux de la traverse vers le montant, feuillure de vitrage du montant ouverte en haut et en bas serreurs perçage 8 mm, capots trou oblong 20 x 6 mm, perçages décalés à environ tous les 800 mm (annexe 3, page 25) Elément intégré L'élément intégré n'a pas fait l'objet de l'essai. La fixation du châssis dans la construction n'a pas été évaluée. 1.2 Représentation de l'échantillon Les plans reposent sur les documents fournis par le client et auxquels aucune modification n'a été apportée. Un contrôle complet de l'exactitude n'a pas été effectué.

5 Justificatif Perméabilité à l'air, étanchéité à l'eau statique / dynamique, résistance structurelle au vent, résistance au choc Page 4 de 15 Plan 1 Vue de l'extérieur

6 Justificatif Perméabilité à l'air, étanchéité à l'eau statique / dynamique, résistance structurelle au vent, résistance au choc Page 5 de 15 Plan 2 Coupe verticale A A

7 Justificatif Perméabilité à l'air, étanchéité à l'eau statique / dynamique, résistance structurelle au vent, résistance au choc Page 6 de 15 Plan 3 Coupe verticale B B

8 Justificatif Perméabilité à l'air, étanchéité à l'eau statique / dynamique, résistance structurelle au vent, résistance au choc Page 7 de 15 Plan 4 Coupe verticale C C

9 Justificatif Perméabilité à l'air, étanchéité à l'eau statique / dynamique, résistance structurelle au vent, résistance au choc Page 8 de 15 Plan 5 Affectation des variantes d'éléments de liaison en T

10 Justificatif Perméabilité à l'air, étanchéité à l'eau statique / dynamique, résistance structurelle au vent, résistance au choc Page 9 de 15 2 Réalisation Les essais ont été effectués au banc d'essai ift pour façades à Deggendorf exploité par l'ift Rosenheim. Les instruments du banc d'essai et les dispositifs annexes sont étalonnés une fois par an. 2.1 Méthodes Bases pour la définition de l'ordre des essais EN : Façades rideaux Norme de produit Normes sur les méthodes d'essai EN : Façades rideaux Perméabilité à l'air Méthode d'essai, EN : Façades rideaux Etanchéité à l'eau Essai en laboratoire sous pression statique, EN : Façades rideaux Résistance à la pression du vent Méthode d'essai. EN : Façades rideaux - Résistance au choc - Prescriptions de performance EN V : Façades rideaux Etanchéité à l'eau Essai en laboratoire sous pression d'air dynamique et projection d'eau. Normes de classification EN : Façades rideaux Perméabilité à l'air Exigences de performance et classification, EN : Façades rideaux Etanchéité à l'eau Exigences de performance et classification, EN : Façades rideaux Résistance structurelle au vent Exigence de performances et classification. Conditions cadre conformes aux exigences établies dans les normes

11 Justificatif Perméabilité à l'air, étanchéité à l'eau statique / dynamique, résistance structurelle au vent, résistance au choc Page 10 de 15 Ordre des essais selon la norme de produit EN paragraphe ) Essai de détermination de la perméabilité à l'air jusqu'à 750 Pa 2) Essai de détermination de l'étanchéité à l'eau sous une pression statique jusqu'à 600 Pa 3) Essai de détermination de la flèche sous l'effet du vent (charge de référence selon ENV : ± 3000 Pa ± 3,0 kn/m²) 4) Répétition de l'essai de détermination de la perméabilité à l'air jusqu'à 750 Pa 5) Répétition de l'essai de détermination de l'étanchéité à l'eau sous une pression statique jusqu'à 600 Pa 6) Essai de détermination de l'étanchéité à l'eau sous pression dynamique (375 Pa/1125 Pa) 7) Essai de sécurité jusqu'à ± 4500 Pa ± 4,5 kn/m² 8) Essai de résistance au choc 9) Démontage et contrôle. 2.2 Exécution de l'essai Echantillonnage par le client Fabricant atelier des échantillons de la société Forster Livraison de l'échantillon fabrication et montage de la façade par le client en semaine 37 Date de réalisation des essais les 21 et 22 septembre 2005 Ont assisté aux essais : M. Leimbacher Forster M. Pulfer Forster Inspecteur : M. Lass ift Rosenheim 2.3 Moyens d'essai Banc d'essai inventaire n 22822

12 Justificatif Perméabilité à l'air, étanchéité à l'eau statique / dynamique, résistance structurelle au vent, résistance au choc Page 11 de 15 3 Détail des résultats 3.1 Récapitulatif des résultats Tabelle 1 Récapitulatif des résultats Essai Type d'essai Norme de classification Classification 1. Perméabilité à l'air élément de façade EN AE 2. Etanchéité à l'eau sous pression statique : élément de façade EN Flèche sous l'effet du vent EN < l / 200 bzw. 15 mm bei ± 3,0 kn/m² 4. Répétition de l'essai de détermination de la perméabilité à l'air 5. Répétition de l'essai de détermination de l'étanchéité à l'eau sous pression statique : élément de façade 6. Etanchéité à l'eau sous pression dynamique EN EN ENV R7 AE R7 pas d'infiltrations d'eau 375 Pa/ 1125 Pa 7. Essai de sécurité EN ± 4,5 kn/m² 8. Essai de résistance au choc EN I5 / E5 9. Démontage et contrôle construction conforme aux plans, pas d'infiltrations d'eau inadmissibles dans la construction

13 Justificatif Perméabilité à l'air, étanchéité à l'eau statique / dynamique, résistance structurelle au vent, résistance au choc Page 12 de Commentaires sur les essais Perméabilité à l'air Avant de procéder à l'essai, l'élément de façade monté au banc d'essai a été recouvert d'un film plastique couvrant les défauts d'étanchéité que la façade pouvait présenter. Les débits de fuite du système du banc d'essai ont alors été déterminés par une mesure zéro. Ensuite, le film plastique a été enlevé et la façade testée en pression et en dépression (trois expositions), conformément à la norme, avec mesure de la perméabilité à l'air. L'essai s'est effectué à une différence de pression d'essai jusqu'à 750 Pa. Les valeurs mesurées sont consignées dans le procès-verbal d'essai, annexe 2, page 2, s'agissant des valeurs déterminées par la méthode différentielle où la perméabilité à l'air mesurée de l'élément de façade est soustraite de la perméabilité à l'air déterminée lors de la mesure zéro. Les valeurs ainsi obtenues se situaient en-dessous de la courbe limite admissible pour la classe A Etanchéité à l'eau sous pression statique L'étanchéité à l'eau sous pression statique a été testée à une différence de pression d'essai jusqu'à 600 Pa. Des infiltrations d'eau n'ont pas été constatées sur la construction de façade Flèche sous l'effet du vent La flèche a été vérifiée à une pression du vent jusqu'à 3000 Pa et une dépression du vent jusqu'à Pa. La norme EN prescrit de déterminer la flèche frontale aux profilés entre les points de supportage de l'ouvrage. La position des points de mesure est donnée à la figure 1. Les déformations relevées, de même que les flèches effectives en résultant sont rassemblées à l'annexe 2, pages 4 et 5. Pour la charge de référence définie par la norme ENV (± 3,0 kn/m 2 ), les déformations effectives étaient inférieures à l/200 ou 15 mm.

14 Justificatif Perméabilité à l'air, étanchéité à l'eau statique / dynamique, résistance structurelle au vent, résistance au choc Page 13 de 15 Vue de l'extérieur M7 M4 M5 M6 M1 M8 M2 M9 M3 Figure 1 Croquis indiquant la position des points de mesure Point de mesure 1 : raccordement au plafond montant en acier Point de mesure 2 : centre montant en acier Point de mesure 3 : point bas (base) montant en acier Point de mesure 4 : raccordement, à gauche, traverse en acier Point de mesure 5 : centre traverse en acier Point de mesure 6 : raccordement, à droite, traverse en acier Point de mesure 7 : raccordement au plafond, montant en aluminium Point de mesure 8 : centre montant en aluminium Point de mesure 9 : point bas (base) montant en aluminium

15 Justificatif Perméabilité à l'air, étanchéité à l'eau statique / dynamique, résistance structurelle au vent, résistance au choc Page 14 de Répétition de l'essai de détermination de la perméabilité à l'air Les résultats du premier essai ont été confirmés. Comme les valeurs relevées sont inférieures de plus de 10 % à la perméabilité à l'air surfacique de la classe A4, c'est la classe AE qui est attribuée à la construction de façade Répétition de l'essai de détermination de l'étanchéité à l'eau L'essai a été réalisé jusqu'à 600 Pa de différence de pression d'essai. Aucune infiltration d'eau n'a été constatée sur l'ensemble de la construction de façade Etanchéité à l'eau sous pression d'air dynamique Un générateur de vent mobile, placé à env. 65 cm de l'objet testé, fournit, avec un arrosage simultané à 2 l/min m 2, un flux d'air turbulent contrôlé qui couvre toutes les parties de la façade. La vitesse du flux d'air à une distance d'env. 20 mm du bout de la canalisation d'air est de l'ordre de 20 m/sec. En même temps, une dépression de 375 Pa / 1125 Pa est créée en alternance - à des intervalles d'env. 5 ±1 sec - dans la chambre d'essai. La durée de l'essai nécessaire au contrôle de tous les joints était de 20 minutes environ. Aucune infiltration d'eau n'a été constatée Essai de sécurité L'échantillon a été exposé à tour de rôle pendant 15 secondes à une pression et une dépression du vent correspondant à 150 % de la charge de référence selon ENV (± 4,5 kn/m²). Aucune cassure ou autre détérioration visible n'a été constatée Résistance au choc L'essai de résistance au choc a été réalisé selon EN à l'aide d'un impacteur conforme à DIN EN : , constitué d'un double pneu d'un poids total de 50 kg et ayant une pression de 0,35 ± 0,02 MPa. La position des points d'impact est donnée à la figure 2 (P1 à P4). La hauteur de chute retenue a été de 950 mm. Ce choix avait été fait en accord avec le client avant l'essai. Aucun endommagement n'a été constaté sur la construction de façade. Selon EN 14019, elle peut donc être classée en catégorie E5 ou I5.

16 Justificatif Perméabilité à l'air, étanchéité à l'eau statique / dynamique, résistance structurelle au vent, résistance au choc Page 15 de 15 Vue de l'extérieur P1 (extérieur) P3 (extérieur & intérieur P2 (extérieur & intérieur) P4 (extérieur & intérieur) Figure 2 Points d'impact Démontage et contrôle A la fin des essais, le vitrage a été retiré sur divers panneaux. Aucune infiltration d'eau inadmissible n'a été constatée dans la feuillure. L'exécution de la construction correspondait aux caractéristiques indiquées dans le descriptif du système et sur les plans fournis (annexe 3).

17 Annexe 1 Série de photos Page 1 de 4 Photo 1 Façade montée au banc d'essai, vue de l'extérieur Photo 2 Façade montée au banc d'essai, vue de l'intérieur

18 Annexe 1 Série de photos Page 2 de 4 Photo 3 Construction support en bois Photo 4 Essai de balancier

19 Annexe 1 Série de photos Page 3 de 4 Photo 5 Joint d'étanchéité à lèvre au point bas (base) Photo 6 Configuration de l'angle du joint d'étanchéité intérieur

20 Annexe 1 Série de photos Page 4 de 4 Photo 7 Réalisation du point croisé avec plaques d'étanchéité pour points croisés 3 D Photo 8 Appuis du vitrage

21 Annexe 2 Procès-verbal d'essai Page 1 de 7

22 Annexe 2 Procès-verbal d'essai Page 2 de 7

23 Annexe 2 Procès-verbal d'essai Page 3 de 7

24 Annexe 2 Procès-verbal d'essai Page 4 de 7

25 Annexe 2 Procès-verbal d'essai Page 5 de 7

26 Annexe 2 Procès-verbal d'essai Page 6 de 7

27 Annexe 2 Procès-verbal d'essai Page 7 de 7

28 Page 1 de 32 Plan 6 Détails de finition des profilés superposés

29 Page 2 de 32 Plan 7 Détails de finition du joint intérieur

30 Page 3 de 32 Plan 8 Détails de finition des isolateurs au niveau de la feuillure

31 Page 4 de 32 Plan 9 Position et détails de finition des appuis du vitrage

32 Page 5 de 32 Plan 10 Position et détails des bourrelets d'étanchéité

33 Page 6 de 32 Plan 11 Exécution des serreurs

34 Page 7 de 32 Plan 12 Exécution des capots

35 Page 8 de 32 Plan 13 Exécution de l'équilibrage de pression et du drainage

36 Page 9 de 32 Plan 14 Exécution des consoles de fixation 1

37 Page 10 de 32 Plan 15 Exécution des consoles de fixation 2

38 Page 11 de 32 Plan 16 Exécution des consoles de fixation 3

39 Page 12 de 32 Plan 17 Exécution des consoles de fixation 4

40 Page 13 de 32

41 Page 14 de 32

42 Page 15 de 32

43 Page 16 de 32

44 Page 17 de 32

45 Page 18 de 32

46 Page 19 de 32

47 Page 20 de 32

48 Page 21 de 32

49 Page 22 de 32

50 Page 23 de 32

51 Page 24 de 32

52 Page 25 de 32

53 Page 26 de 32

54 Page 27 de 32

55 Page 28 de 32

56 Page 29 de 32

57 Page 30 de 32

58 Page 31 de 32

59 Page 32 de 32