Les trucs tricotés de Frankie. Squares on the Roll

Transcription

1 Les trucs tricotés de Frankie Traduit par Laëtitia Brunel alias kanna_centurygirl Squares on the Roll Ces carrés n ont font qu à leur tête. Ils sont tricotés en rond, de l extérieur vers l intérieur, mais les diminutions sont interrompues et le jersey envers utilisé pour créer les bourrelets qui leur donnent leur caractère. C est un tricot très tactile et les carrés terminés en font des jouets amusants, ils ressemblent à des reliefs de montage et le résultat final est épais et chaud. J ai change mes carrés en couverture mais vous pouvez les utiliser aussi pour une écharpe ou un sac bien qu un sac nécessitent une doublure car ces carrés vont s étirer. La laine J étais si excitée par la laine que j ai utilisé pour ce projet que j ai pensé qu elle méritait une photo.

2 C est de la Zauberball et c est un fil à chaussette 4 ply de 420m pour une pelote de 100g, 75% laine et 25% nylon. La couleur utilisée s appelle la Tropical Fish. Cette laine est sympa à tricoter, c est doux et les changements de couleur sont très progressifs ; il y avait aussi de rares nœuds dans toutes les pelotes que j ai utilisées. Elle a tendance à casser quand on l utilise pour coudre mais c est le seul problème que j ai pu avoir avec. J ai utilisé 700g pour faire ma couverture qui mesure environ 96cm / 38", avec des aiguilles 3,5mm / US size 4. Chaque carré nécessitait environ 12g de laine. Ne vous laissez pas tromper par le fait que la couverture est tricotée en laine à chaussette en pensant que c est une chose légère et fragile. C est une couverture vraiment lourde et qui pourrait écraser un bébé sans défense (enfin, peut-être pas tout à fait ). Comment tricoter un carré D habitude, je tricote les miens avec une aiguille circulaire, en utilisant la méthode du magic loop et en marquant les coins avec des anneaux marqueurs. C est plus facile d expliquer le modèle (et aussi plus facile de le photographier) si l on utilise cinq aiguilles double-pointes donc c est ce que j ai fait ici. Ceux qui préfèrent une aiguille circulaire pourront facilement adapter les instructions. J ai trouvé utile d utiliser un compte-rangs pour garder le fil du modèle au fur et à mesure. Donc. Commencer par monter 120 m. avec la «méthode à l italienne». Le «fil de montage» faisait environ deux longueurs de bras si ça peut être utile. Répartir 30 mailles sur chacune des quatre aiguilles, une pour chaque côté du carré, et tout est prêt.

3 Tours 1 10 Tour 1 et tous les tours impairs : Jersey endroit. Tour 2 et tous les tours pairs : 2 m. end. ens., tric. à l end. jusqu aux 2 dernières mailles de l aiguille, surjet. Répéter cela pour chacune des quatre aiguilles (2 diminutions sur chaque aiguille). Après le Tour 10 il devrait y avoir 20 m. sur chaque aiguille et votre carré devrait ressembler à ça. Pas très excitant mais le meilleur reste à venir. Tours Maintenant faisons le premier bourrelet. Tour 11: m. env dans le brin avant et arrière, tric. en m. env. jusqu à la dernière m. de l aiguille, m. env. dans le brin avant et arrière. Répéter cela pour chacune des quatre aiguilles (2 augmentations sur chaque aiguille). Tours 12 19: Jersey envers. Maintenant votre carré devrait ressembler à ça.

4 Tours Il est temps de recommencer les diminutions. Tour 20 et tous les tours pairs : 2 m. end. ens., tric. à l end. jusqu aux 2 dernières mailles de l aiguille, surjet. Répéter cela pour chacune des quatre aiguilles (2 diminutions sur chaque aiguille). Tour 21 et tous les tours impairs : Jersey endroit. Après le Tour 30 il devrait y avoir 10 m. sur chaque aiguille et votre carré devrait ressembler à ça. Ça commence à prendre forme. Tours On tricot de la même façon que pour le premier bourrelet. Tour 31: m. env dans le brin avant et arrière, tric. en m. env. jusqu à la dernière m. de l aiguille, m. env. dans le brin avant et arrière. Répéter cela pour chacune des quatre aiguilles (2 augmentations sur chaque aiguille). Tours 32 39: Jersey envers.

5 Tours On y est presque. Notez que les deux derniers tours sont tous les deux des tours en relief, sans tour creux entre les deux. Cela permet au centre du carré de rester à plat. Tour 40 et tous les tours pairs : 2 m. end. ens., tric. à l end. jusqu aux 2 dernières mailles de l aiguille, surjet. Répéter cela pour chacune des quatre aiguilles (2 diminutions sur chaque aiguille). Tours 41, 43 et 45 : Jersey endroit. Tour 7 : 2 m. end. ens., surjet. Répéter cela pour chacune des quatre aiguilles. Il ne reste maintenant que 2 m. sur chaque aiguille. Couper le fil et le passer à travers ces 8 m. restantes et fermer. Et regardez ce qui se passe! Le carré terminé a une allure différente sur l autre face. Ce fut une surprise totale pour moi quand j ai tricoté le premier carré. N est-ce pas excitant? Faites autant de carrés que vous avez de laine ou de patience puis.

6 Assembler les Carrés J ai tricoté 49 carrés pour faire une couverture de sept carrés par sept et c est ainsi que je les ai assemblés. J ai décidé de travailler avec tous les carrés face en l air mais vous pouvez bien sûr les alterner ou les arranger de la façon que vous aimerez. D abord j ai assemblé les carrés en bandes, en relevant des mailles le long du côté d un des carrés, en tricotant une bande en jersey et puis en cousant le rang de montage au carré suivant. Voici comment j ai fait en détail. Avec le côté du carré en mailles endroit face à soi, relever et tricoter à l endroit 30 m. le long d un côté. En commençant avec un rang endroit, tricoter 4 rangs en jersey. Rabattre. J ai utilisé une aiguille 4 mm pour donner une bordure souple. En coupant le fil, laisser une longueur d environ deux fois la largeur du carré et l utiliser pour coudre la bande d assemblage au carré suivant. C est délicat à cause du roulottement des carrés donc il serait peutêtre appréciable d épingler les pièces ensemble avec des épingles à nourrice d abord. Sept carrés assemblés. Le début d une écharpe peut-être?

7 Assembler les longues bandes de carrés en couverture m a causé quelques difficultés. J ai commencé par relever des centaines de mailles sur la longueur mais cela fiche en l air les changements de couleurs du fil donc j ai réalisé que j avais besoin de travailler en plus petit blocs pour préserver l effet global. Cela ne s applique pas si vous assemblez les carrés en utilisant une couleur unie donc vous préfèrerez peut-être travailler cette partie différemment. Quoi qu il en soit, avec ce fil Avec le côté du carré en mailles endroit face à soi, travailler la bande d assemblage pour un des sept carrés de la bande à la fois. Relever et tricoter à l endroit 30 m. le long du haut d un carré et 2 m. sur chacune des moitiés des bandes d assemblage. Vous obtiendrez en général 34 m. mais seulement 32 pour les 2 carrés des extrémités. En commençant avec un rang endroit, tricoter 4 rangs en jersey. Rabattre. J ai utilisé une aiguille 4 mm pour donner une bordure souple. En coupant le fil, laisser une longueur d environ deux fois la largeur du carré et l utiliser pour coudre la bande d assemblage au carré, sur le rang du dessus. Encore une fois, il serait peut-être appréciable d épingler les pièces ensemble avec des épingles à nourrice d abord. Il va falloir assembler les petits bords de ces bandes. Utiliser le point invisible pour faire cela.

8 La bordure Cela se travaille de la même façon que les bandes ci-dessus mais la bande en jersey doit être plus large pour rester suffisamment plate pour être invisible. Comme précédemment, travailler avec le côté du carré en mailles endroit face à soi et tricoter la bordure d un carré à la fois. Relever et tricoter à l endroit 30 m. le long du haut d un carré et 2 m. sur chacune des moitiés des bandes d assemblage. En commençant avec un rang endroit, tricoter 7 rangs en jersey. Maintenant, en commençant toujours avec un rang endroit, tricoter 2 rangs de plus en jersey. Cela inverse le jersey pour les quelques derniers rangs et permet de l empêcher de trop rouler. Rabattre. J ai utilisé une aiguille 4 mm pour donner une bordure souple. Il ne reste plus qu à assembler les petits bords maintenant, en utilisant le point invisible comme précédemment. Continuer à travailler tout autour du bord de la couverture, un carré à la fois. Au début des deuxième, troisième et quatrième côtés, il sera nécessaire d inclure 4 m. relevées le long de la partie principale de la bordure sur le rang précédent. Il sera nécessaire également de faire cela sur le dernier carré du quatrième côté, en relevant 4 m. du côté de la bordure sur le premier côté. Cela peut paraître ne pas avoir de sens mais ça en aura probablement quand vous en arriverez là!

9 Abréviations m. : maille(s) m. end.: maille endroit m. env.: maille envers 2 m. end.ens.: 2 mailles endroit ensemble Surjet (voir ci-dessous) surjet Glisser 2 m. ensemble comme pour les tricoter à l endroit (ou à l endroit suivi d à l envers) une à la fois, insérer la pointe de l aiguille de gauche par-dessus les mailles, placer le fil autour de l aiguille de droite et tricoter les deux mailles ensemble. Frankie Brown, Cette traduction du modèle Squares on the Roll a été rendue possible grâce à l aimable autorisation de son auteur, Frankie Brown. DROITS D AUTEUR - Ce modèle ne peut faire l objet que d un usage personnel et non commercial. Il est interdit de proposer à la vente ou à des fins commerciales un article réalisé à partir de ce modèle sans l accord préalable de l auteur.