DELF. Diplôme d Etudes en Langue Française

Transcription

1 DELF Diplôme d Etudes en Langue Française

2 DEFINITION Comme son nom l indique, le diplôme d études en langue française est une certification en français. L organisme public CIEP (le Centre International d Etudes Pédagogiques) assure la gestion administrative et pédagogique du DELF. L organisation est prise en charge par divers organismes, selon la catégorie de l examen. Celui-ci comporte cinq catégories : DELF Prim : pour les enfants scolarisés dans l enseignement primaire. DELF Junior : pour les adolescents qui passent l examen en candidat libre. DELF Scolaire : pour les adolescents dans l enseignement secondaire mais qui passent l examen en candidat scolaire. DELF Pro : pour les personnes qui veulent s insérer professionnellement en France ou en milieu francophone. DELF tout public : pour tout le monde quelque soit son âge, sa situation. A l exception du DELF Prim, chaque DELF est composé de quatre niveaux indépendants (A1, A2, B1 et B2) correspondants aux quatre premiers niveaux du cadre européen commun de référence pour les langues. En partenariat avec le CIEP, la division des examens et concours du Rectorat de Lyon vous propose une session du DELF scolaire par an. Cet examen est gratuit. Le DELF est un diplôme reconnu internationalement. Il permet d attester officiellement un certain niveau de français et peut permettre une poursuite d études. Il est en mesure d appuyer des démarches officielles de séjour ou de naturalisation.

3 DESTINATAIRES Le DELF scolaire est à destination des adolescents de nationalité étrangère scolarisés dans un établissement public ou privé et arrivés en France récemment (deux ans maximum). Le Rectorat de Lyon offre la possibilité de passer un des trois niveaux (un au choix) : A1 (débutant) : «Peut comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes ainsi que des énoncés très simples qui visent à satisfaire des besoins concrets. Peut se présenter ou présenter quelqu'un et poser à une personne des questions la concernant par exemple, sur son lieu d'habitation, ses relations, ce qui lui appartient, etc. et peut répondre au même type de questions. Peut communiquer de façon simple si l'interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif». A2 (élémentaire) : «Peut comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité (par exemple, informations personnelles et familiales simples, achats, environnement proche, travail). Peut communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu'un échange d'informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels. Peut décrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats». B1 (intermédiaire) : «Peut comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s'il s'agit de choses familières dans le travail, à l'école, dans les loisirs, etc. Peut se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible est parlée. Peut produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans ses domaines d'intérêt. Peut raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée». Les niveaux sont indépendants. Par exemple un candidat peut présenter directement le niveau A2 sans avoir validé le A1 ou encore présenter le A1 puis l année suivante le B1.

4 L EXAMEN Il se déroulera le mardi 16 mai Quelque soit le niveau choisi, l examen est composé de quatre épreuves : Compréhension orale : répondre à un questionnaire de compréhension sur des documents audio. Compréhension écrite : répondre à un questionnaire de compréhension sur des documents écrits. Production écrite : selon le thème, rédiger un court document écrit (lettre, carte postale, simple message ). Production orale : exercices avec interaction avec le jury (entretien dirigé, dialogue ). Les trois premières épreuves sont collectives et se déroulent le matin. L après-midi a lieu l oral individuel avec un jury composé de deux enseignants. Selon le niveau, la durée des épreuves est différente : A1 : les épreuves collectives => 1h20 l épreuve individuel => 6 min. A2 : les épreuves collectives => 1h40 l épreuve individuel => 8 min. B1 : les épreuves collectives => 1h45 l épreuve individuel => 15 min. Des exemples de sujets sont disponibles sur le site du CIEP à l adresse :

5 INSCRIPTION La période d inscription sera ouverte du 21 novembre au 16 décembre Il est nécessaire de nous retourner par mail et par courrier signé par le chef d établissement tous les documents avant la date butoir : Le tableau DOSSIER D'INSCRIPTION ETABLISSEMENT.xls complet. Ce tableau permettra d ajouter vos candidats dans notre logiciel DELF. Ainsi il est impératif de respecter les règles de saisie que nous vous transmettrons. La liste des accompagnateurs - surveillants. En effet vos candidats devront être accompagnés le jour de l examen. Les enseignants possédant la certification FLE / FLS ne peuvent être désignés car ils seront susceptibles d être convoqués comme jury. L adolescent non francophone doit être scolarisé dans un établissement privé ou public du second degré. Seuls ceux arrivés en France depuis moins de deux ans à la date d inscription seront autorisés à participer. Comme l indique l arrêté du 22 mai 1985 modifié par l arrêté du 10 juillet 2009 portant sur la création du DELF, cet examen s adresse à des enfants allophones non titulaires d un diplôme de l enseignement secondaire public français. De plus, si le candidat est en mesure de passer le Diplôme National du Brevet, il est inutile de l inscrire au DELF scolaire. Le candidat peut présenter un niveau sans avoir validé les précédents (exemple : passer le A2 sans avoir validé le A1). Il n est pas obligatoire de valider tous les niveaux du DELF. Les convocations seront transmises fin mars par mail aux établissements. Si l inscription au DELF scolaire n est pas possible, il pourra néanmoins participer au DELF Junior (en s acquittant des droits d inscription). Pour cela, l inscription passe par le CIEP (plus d informations sur

6 CONTACTS Pour toutes informations complémentaires concernant le DELF scolaire, la Direction des Examens et des Concours bureau DEC 8 se tient à votre disposition : - Gestionnaire du DELF scolaire : Sophie Tournier Téléphone : Télécopie : Mèl : delf@ac-lyon.fr Sur le site du CIEP ( ) vous trouverez des exemples de sujets. De nombreux documents sont disponibles dans chaque centre de ressources départemental - AIN CENTRE DE RESSOURCES FLE/FLS ESPE Académie de Lyon 40 rue général Delestraint Bourg en Bresse Tél : Mèl : ce.ia01-eana@ac-lyon.fr - LOIRE Collège Jules Vallès 3 Rue du PuitsThibaud St-Etienne Tél : Mèl : Brigitte.Mounier@ac-lyon.fr ou gerard.vallat@ac-lyon.fr - RHÔNE Médiathèque du Centre académique Michel Delay 10 bis, avenue Jean Cagne, Vénissieux