Mitigeurs thermostatiques

Transcription

1 MIIGEURS HERMOSAIQUES (Sécurisation des réseaux d Eau Chaude Sanitaire...) Mitigeurs thermostatiques A propos de la légionellose 06 Qu'est-ce que la légionellose? Quels sont les risques? Réglementation 07 Caractéristiques générales 08 Avantages techniques 09 Schémas d installation 0 Guide de choix du Coefficient de simultanéité, débit probable et taille de Gamme 2-3 Guide de choix rapide Mitigeurs et régulateurs thermostatiques Raccords et Maintenance 4 Vannes d arrêt Cartouches thermostatiques Kits de rénovation Maintenance et mise en service 5 Maintenance préventive Etalonnage et limitation de maximale Robinetterie à purge automatique La gamme a bénéficié d un soutien de la Communauté Européenne.

2 A propos de la légionellose Réglementation Lieu de contamination inconnu Hôpitaux, cliniques Hôtels, campings Maisons de retraite, lieux de travail Voyages à l'étranger Etablissements thermaux SOURCE : INSIU DE VEILLE SANIAIRE, 999, D'APRÈS 440 CAS DÉCLARÉS. Chlore 70 C empérature Développement de la légionelle jusqu'à 20 C Léthargie 25 à 46 C Multiplication 50 C 90% meurent en 2 h 60 C 90% meurent en 2 mn Développement des légionelles / Source : CSC Belgique /02 E C S 65ºC±5 Boucle 50ºC Prévoir un bouclage pour maintenir la de l eau > 50 C en absence de puisage. M EM Qu est-ce que la légionellose? C est une infection respiratoire mortelle dans 5 à 20% des cas, due aux légionelles. Le groupe à risque se compose particulièrement de fumeurs âgés et de personnes présentant des troubles respiratoires ou défenses immunitaires affaiblies. Ces légionelles sont des bactéries qui se multiplient dans les eaux tièdes des canalisations et réservoirs. Elles ne deviennent dangereuses que lorsqu elles sont inhalées dans des nuages de particules en suspension (aérosol). Elles se répandent alors dans les poumons, ingérées par les cellules immunitaires, puis prolifèrent rapidement dans les globules blancs. La légionellose est traitée par antibiotique (macrolide). L Organisation Mondiale de la Santé (OMS) situe le risque à partir de 000 UFC* légionelles par litre d eau (50 pour les hôpitaux). Quelles sont les installations à risques? Les installations à risques sont celles dont le milieu se prête à la croissance des légionelles (eau stagnante entre 20 et 46 C, avec un pic entre 30 et 37 C, en présence de dépôts tels que entartrage, corrosion, boues...). Le seuil d alerte et de mise en place de mesures est déclenché à partir de 000 UFC* Légionella pneumophila / litre d eau. Pour les patients à haut risque (immunodéprimés) en milieu hospitalier, le niveau de concentration de légionelles sera maintenu au dessous du seuil de détection dans l eau soutirée, en sécurisant les points d usages (production autonome et instantanée d ECS, microfiltres terminaux de 2 microns...). * UFC : Unités Formant Colonies Les traitements curatifs courants : inefficaces à terme - le choc chimique : injection de chlore 0 mg/litre pendant 8 heures. - le choc thermique : circulation d ECS à 70 C pendant 30 minutes.. Ces traitements n ont qu un effet de courte durée : La recolonisation d un réseau s effectue très rapidement, en 3 à 4 semaines. En effet, dans les ballons corrodés, bras morts de l installation les légionelles peuvent proliférer dans le tartre et le biofilm, en y trouvant refuge, ce qui leur permet de mieux résister aux fluctuations de et aux produits biocides. Lors d un traitement curatif, ce biofilm risque de se répandre dans le circuit d eau : les légionelles colonisent alors davantage de territoires après les traitements. 2. Ils peuvent avoir un effet néfaste sur les réseaux de distribution et d évacuation qui sont soumis à rude épreuve : il est indispensable de s assurer au préalable de la tenue et des possibilités de dilatation thermique suffisantes des matériaux (canalisations...) en fonction de la, du type et des doses de désinfectants. (ex.: dégâts des eaux provoqué par le détachement d un joint manchon en PE, entre siphon et tubulure d un receveur de douche, lors d une désinfection à 70 C). 3. Les risques encourus par les usagers au moment du traitement, sont importants : - risques de brûlures au 3 ème degré, en cas de choc thermique. - risques d empoisonnement, en cas de traitement choc par injection chimique. 4. Ces opérations coûteuses et délicates à réaliser correctement en tous points du réseau (dépôts divers, bras morts, pertes de chaleur...) nécessitent de mettre l installation hors service. Le traitement préventif continu permet de lutter efficacement contre les risques liés à la légionelle. Imposé par l Arrêté du 09/02/200 et l Arrêté du 30//2005, il consiste à traiter les risques à la source (production d ECS, des réseaux, équilibrage des boucles...) en associant des mitigeurs collectifs posés en sortie de production d eau chaude et le plus près possible des points de puisage. Ces arrêtés imposent la surveillance des légionelles dans tout établissement recevant du public. Ces textes précisent le seul moyen de limiter le risque de développement de légionelles : produire et distribuer de l eau plus chaude. Le risque de brûlure dans les installations sanitaires s accroît donc considérablement (Source : Centre des brûlés, CH St Joseph et St Luc de Lyon) : - à 50 C : brûlure en 7 secondes, au 3 ème degré en 00 secondes. - à 60 C : brûlure au 3 ème degré en 3 secondes en moyenne (5 sec. pour un adulte, à 2 sec. pour un enfant). Ces arrêtés imposent donc la préconisation de mitigeurs thermostatiques : - en sortie de production d eau chaude pour réguler et sécuriser la d ECS distribuée : Securit. - ou en amont et le plus près possible des postes de puisage pour limiter tout risque de brûlure (50 C maximum) : Confort. Arrêté du 9 février 200 qui impose la surveillance de la qualité bactériologique de l eau dans les installations collectives de production, de stockage et de distribution d eau chaude sanitaire (Source : JORF n 0033 du 9 février 200) : - Mesure de la de l eau. - Analyse de légionelles dans chacun des réseaux d eau chaude sanitaire et contrôle du respect des seuils maximum fixés par la réglementation. Cet arrêté s applique aux établissements de santé et tout établissement recevant du public possédant des points d usage à risque. Sont considérés comme point d usage à risque : tout point d usage accessible au public et pouvant produire des aérosols d eau chaude sanitaire susceptible d être contaminée par les légionelles ; il s agit notamment des douches, des douchettes Surveillance des installations au niveau de tous les points d usage à risque. Mesure de la aux points de puisage : fois par semaine pour les établissements de santé ; fois par mois pour les autres établissements recevant du public. Analyse des légionelles : fois par an. DELABIE préconise deux analyses de l eau : une au premier jet pour détecter les Pseudomonas Aeruginosas et une au second jet pour les légionelles. En cas de non utilisation des réseaux d ECS pendant plusieurs semaines, des prélèvements pour l analyse des légionelles doivent être réalisés après la purge des réseaux et dans les deux semaines précédant l accueil du public. Délais d application : - er juillet 200 : pour les établissements de santé, sociaux et médico-sociaux d hébergement pour personnes âgées. - er janvier 20 : pour les hôtels, résidences de tourisme, campings, établissements pénitentiaires et les autres établissements sociaux et médico-sociaux. - er janvier 202 : pour les autres établissements recevant du public. Arrêté du 30 novembre 2005 relatif à l alimentation en eau chaude sanitaire des bâtiments d habitation, des locaux de travail ou des locaux recevant du public (Source : J.O. du 5 décembre Ministère de la Santé) : - empératures minimales pour limiter le risque lié au développement des légionelles. - empératures maximales pour limiter le risque de brûlure. A la sortie des équipements de production d eau chaude, la de l eau doit être en permanence supérieure à 55 C. Dans les équipements de stockage, l eau doit être portée à une suffisante au moins une fois par 24 heures : 2 minutes à 70 C, ou 4 minutes à 65 C, ou 60 minutes à 60 C. En tout point du système de distribution, la de l eau doit être supérieure ou égale à 50 C à l exception des tubes finaux d alimentation des points de puisage. Les tubes finaux d alimentation des mitigeurs thermostatiques centralisés et des points de puisage doivent contenir moins de 3 litres d eau. La maximale de l eau chaude sanitaire aux points de puisage est fixée à 50 C dans les pièces destinées à la toilette, 60 C dans les autres pièces et 90 C avec signalisation particulière dans les cuisines. NB : Les dispositions de cet arrêté sont applicables depuis le 5 décembre (Source : J.O. du 5/2/05 - Ministère de la Santé)

3 Caractéristiques générales Avantages techniques E C S 65ºC±5 Volant Piston Clapet A.R. + filtre Boucle 50ºC M Chambre Clapet A.R. de mitigeage + filtre Butée de EM Cellule thermostatique EC Destiné aux installations collectives, le mitigeur thermostatique assure la distribution d eau mitigée à constante, en fonction de la choisie. Il permet l alimentation simultanée d un grand nombre de postes sanitaires (douches, lavabos ). Réactif, il régule en permanence la de l eau chaude sanitaire, quelles que soient les variations de pression, de débit et de des installations en fonctionnement. Innovant, il bénéficie de la technologie (cellule automotive thermoréactive) dont les performances et les avantages sont incontestables en comparaison des autres technologies existantes (bilames, double commandes ). Confort Le mitigeur thermostatique assure une stabilité de quelles que soient les variations de pression et de débit dans le circuit : la réaction est immédiate à toute variation. anticipe et corrige toute fluctuation de pour l utilisateur. Sécurité anti-brulure Sécurité automatique assurant un arrêt de l alimentation en eau chaude en cas d interruption de l alimentation en eau froide. Limitation de : une butée réglable permet de limiter la maximale de sortie. La de consigne est préréglée en usine à 40 C. L installateur peut modifier le réglage (butée de sécurité). supprime tout risque de brûlure. Solution anti-legionellose préventive et permanente La solution de prévention, conforme à la circulaire du 22/04/02 et à l arrêté du 30//05, consiste à maintenir l ECS à une supérieure à 50 C, en permanence, en tout point du réseau, afin de prévenir tout risque de prolifération des légionelles. Mitigeage de l eau au plus près des points de puisage. Maintien de l ECS sanitaire à une supérieure à 50 C. contribue à prévenir les risques de prolifération bactérienne. Prévoir un bouclage pour maintenir la de l eau > 50 C en absence de puisage. Fonctionnement La cellule thermostatique, immergée dans la chambre de mélange, réagit aux moindres variations de. Automotive, elle se dilate et se rétracte en permanence en fonction des variations de débit et de puis entraîne le piston qui obture plus ou moins les entrées EC ou. La course du piston est limitée à mm, ce qui lui confère une très grande précision. Si la s élève, la cellule se dilate et pousse le piston vers le bas qui réduit alors immédiatement le passage d eau chaude, en augmentant parallèlement le passage d eau froide. Si la chute, la cellule se rétracte et le piston poussé vers le haut par le ressort équilibreur limite le passage d eau froide, en favorisant le passage d eau chaude. En cas de coupure d alimentation de l eau froide, la cellule se dilate de façon immédiate et le piston ferme l arrivée d eau chaude. L écoulement est stoppé en moins de 3 secondes afin d éviter tout risque de brûlure. Le mécanisme, issu des progrès techniques dans les industries spatiales et automobiles, est plus simple, plus précis et plus fiable que celui des autres technologies existantes. Avec moins de pièces d usure et moins d entretien, il offre un réel avantage compétitif. Fiabilité et longévité La cellule thermostatique automotive du est située au cœur de la chambre de mélange, ce qui lui confère une excellente réactivité à tous débits et toutes pressions : elle régule de façon optimale l entrée d eau chaude et d eau froide. La gamme bénéficie d une garantie de 0 ans contre les vices de fabrication. Précision du réglage de Les sont livrés étalonnés à 40 C ±. Ils sont précis au degré près dans la plage de débit préconisée. Le volant gradué permet de modifier le réglage de désirée. Le même volant peut être verrouillé sur une de consigne. Perte de charge minimale La conception du mécanisme (sans relais hydraulique) permet un passage direct entre les arrivées et la sortie. Il limite ainsi les pertes de charges, et optimise les capacités en terme de débit de l installation (excellentes performances à basse, moyenne ou forte pression). Entretien limité Conception interne très simple, avec peu de pièces en mouvement. Mécanismes anti-tartre, insensibles à la corrosion. Entretien préventif conseillé : vérification annuelle de l'étalonnage et de la sécurité anti-brûlure. Maintenance rapide et peu onéreuse Cartouche simple et interchangeable, par l avant, sans dépose du mitigeur. Filtres et clapets anti-retour accessibles de l extérieur, sans démontage du mécanisme. Entraxes compatibles avec 90% des installations en France Le a l avantage de s adapter aux entraxes d autres modèles existants : 2 familles d entraxes sont proposées pour l échange standard. NB : les raccords orientables permettent également l alimentation par le haut ou par le bas. Gamme complète se décline en 4 modèles (de à /2) pour des débits de 55 à 90 litres/min. Les raccords d arrêt avec filtre et purge sont également disponibles. La solution Securit : pour bouclage d eau chaude sanitaire. Installation en sortie de production d ECS (55 à 90 litres/min. réglable de 44 à 58 C) : > 5% d économie d énergie : déperditions calorifiques optimisées (bien moins importantes dans un bouclage à 55 C que dans un réseau non bouclé à 70 C). > Sécurise et prolonge la durée de vie du réseau (le maintien de l ECS non bouclée > 65 C est facteur de vieillissement prématuré de l installation (usure et entartrage plus rapides). > Limite les risques de brûlure en abaissant la d ECS en sortie de production. > Régule les fortes variations de des équipements de production d ECS. Confort : pour alimentation de 6 à 40 postes sanitaires. Installation en amont des postes sanitaires (55 à 90 litres/min. réglable de 30 à 42 C) : > Limite les risques de brûlure en abaissant la d ECS au point de puisage. > Assure une constante aux points de puisage (régule les variations). Compact : pour alimentation de 2 à 0 postes sanitaires*. Installation en amont des robinetteries (9 à 23 litres/min. réglable de 30 à 60 C) : > Limite les risques de brûlure en abaissant la d ECS au point de puisage. > Assure une constante aux points de puisage (régule les variations). * Suivant débit des postes de puisage (NB : EMPOMAIC... = 3l./min.). Securit Confort Compact Voir également notre gamme de mitigeurs thermostatiques individuels SECURIHERM (pages et 72-89)

4 Schémas d installation Guide de choix des Cas n : Bouclage avec Securit et points de puisage AVEC limitation de maximale Production ECS 70 C montée en à 2 x / 24 h 70 C 50 C Premix Securit 20% 80% WC : tout équipement provoquant des variations de pression sera alimenté en amont du réseau Mitigeur avec butée de limitation de maximale ou mitigeur thermostatique individuel Pour éviter les risques de fortes variations de de 55 à 70 C ou plus, déperditions calorifiques, vieillissement prématuré... Securit permet de réguler un bouclage d ECS à constante 50 C (recommandée à 55 C), qui limite les déperditions calorifiques (5% d économie d énergie) et prolonge la durée de vie du réseau. > Points de puisage alimentés à 50 C ou plus = risque de brûlure élevé. > L arrêté du 30//05 impose une maximale d ECS en sortie de puisage < 50 C. Sécurité : ous les mitigeurs DELABIE (thermostatiques, électroniques ou temporisés) destinés aux points de puisage sont équipés d une butée de limitation de maximale, réglable par l installateur. Cas n 2 : Bouclage avec Confort et points de puisage SANS limitation de maximale 5 C Sécurité des points de puisage : sécurité anti-brûlure ou butée de limitation de maximale Mitigeur avec butée de limitation de maximale ou mitigeur thermostatique individuel Le choix du modèle de mitigeur dépend de la nature du chantier, de la fréquentation simultanée (coefficient), du nombre de robinetteries à alimenter et de la pression dynamique aux entrées du. Pour déterminer le modèle de nécessaire à votre installation, il faut calculer le besoin probable d eau mitigée.. Déterminer le coefficient de simultanéité Il dépend du type de chantier (collectivité, résidentiel, ) et du nombre de robinetteries à alimenter. Nombre de robinetteries à alimenter à 5 5 à 0 0 à 5 5 à à à 60 + de 60 Stades, Ecoles, Internats, Campings, 0,6 0,5 0,4 0,2 COFICIEN DE SIMULANEIE Hôpitaux, Hôtels, Bureaux, Logements, foyers, 0,5 0,2 0,5 0, Fréquentation simultanée normale ou faible : Le DU recommande la formule suivante pour le calcul du coefficient du simultanéité : (x représentant le nombre de postes). Fréquentation simultanée forte (collectivités) : On applique la formule : Fréquentation exceptionnellement forte : On applique le coefficient jusqu à 5 robinetteries. > 55 C Production ECS C montée en à 2 x / 24 h 50 C WC : tout équipement provoquant des variations de pression sera alimenté en amont du réseau Premix Confort En cas d alimentation < 42 C, la butée de maximale sera désactivée sur le mitigeur du point de puisage. PC 42 C 37 C Mitigeurs alimentés en eau pré-mitigée et eau froide Panneaux de douche Sporting alimentés en eau mitigée 5 C Réglementation : 3 litres maximum entre la boucle ECS et le point de puisage. - Confort pour alimentation d EM < 50 C. - Points de puisage sans butée de limitation de. Rappel : le volume d eau entre les alimentations du mitigeur Confort et le point de puisage ne devra pas excéder 3 litres (Arrêté du 30//05). Matériau / Dimension Longueur pour capacité de 3 litres Cuivre 8 x 5 m Acier galvanisé DN 5 5 m Plastique PEX 8 x2,5 23 m Plastique PP 20 x,9 4 m Rapport Capacité / Longueur d'une canalisation (Capacité = Section intérieure x Longueur) 2. Calculer le débit probable pour l alimentation de la branche d installation Il dépend du débit des robinetteries pour chaque poste (à vérifier dans le catalogue des fabricants). Nature du poste sanitaire Débit Nombre de postes Débit brut total Lavabo... litres/min x... Douche... litres/min x... Lavabo, évier, douche, bidet... litres/min x... Baignoire... litres/min x... DEBI BRU OAL tous postes confondus Débit brut total x Coefficient de simultanéité = DEBI PROBABLE d eau mitigée x = 3. Choisir la taille du en fonction du débit probable et de sa perte de charge : Cas n 3 : Absence de bouclage, Confort ou Compact et purge automatique du réseau Production ECS C montée en à 2 x / 24 h > 55 C 5 C Premix Confort 40 C Panneaux de douche WC : tout équipement provoquant des variations de pression sera alimenté en amont du réseau Premix Compact 40 C Mitigeurs de lavabo Panneau de douche thermostatique électronique Robinetteries électroniques à rinçage périodique automatique Mitigeur électronique de lavabo 5 C 40 C Dans les réseaux non bouclés, l'eau qui stagne à une inférieure à 50 C peut provoquer le développement de légionelles Solution : - Confort ou Compact pour abaisser et sécuriser la du réseau et alimenter les points de puisage à 50 C maximum (Arrêté du 30//05). - Robinetteries électroniques DELABIE à rinçage périodique automatique à poser (au minimum) à l'extrémité de chaque rampe d alimentation, afin d éviter toute prolifération bactérienne : purge automatique des canalisations pendant ~ 45 sec. toutes les 24 heures après dernière utilisation. Perte de charge P en bar Débit en l./min Diagramme de PERES DE CHARGES : Perte de pression dynamique en fonction des différents débits. RAPPEL : vérifier la perte de charge de l installation (étages, grandes longueurs de canalisations, ).. Choisir la taille du (3/4", " ) en fonction du débit probable d eau mitigée de l installation. 2. Vérifier la perte de charge du. En connaissant les pressions dynamiques à l entrée du mitigeur et la pression résiduelle nécessaire pour alimenter l installation, on valide le modèle retenu en fonction de sa perte de charge. Exemple : pour un débit probable de 50 l./min., la perte de charge du 3/4" sera de 2,4 bar, et celle du " de 0,9 bar. Nota : Pour des pressions d alimentation de 3 bar (recommandées), il convient de ne pas excéder une perte de charge de plus de bar. LÉGENDE : Ces schémas de principe sont donnés à titre documentaire sans engagement de responsabilité. Validez toujours votre schéma d installation avec un bureau d études fluides. eau chaude eau froide eau mitigée sonde clapet anti-retour vanne d arrêt vanne réglage filtre circulateur En raison de la variété d installations possibles, ces préconisations n ont pas de valeur contractuelle et sont fournies à titre indicatif. Le concepteur reste responsable du choix des coefficients et des modèles de mitigeurs. 0

5 H L P type 55, 90, 40 et 90 H L P type 2, 3, 4 et 5 Securit Caractéristiques techniques empérature maximum de l Eau Chaude : 85 C. Butée de maximale, réglable par l installateur sur Confort. Différentiel Eau Chaude/Eau Mitigée : 5 C mini. Différentiel Eau Chaude/Eau Froide : 40 C mini. Différence de pression aux entrées : bar maxi. (recommandée 0,5 bar). Pression mini/maxi : à 0 bar (recommandée à 5 bar). Sortie d EM vers le haut, avec arrivée EC à gauche et à droite (bague rouge en EC et bleue en ). Pour sortie vers le bas : dévisser/replacer le bouchon en haut et le raccord de sortie EM en bas. Corps laiton DZR chromé haute résistance. Sécurité anti-brûlure : 42 C maxi pour le Confort, 60 C maxi pour le Securit. Guide de choix rapide des 3/4 /4 /2 Débit à 3 bar Plage de débit recommandée Nombre de robinetteries jusqu à 6 jusqu à 2 jusqu à 25 jusqu à 40 Coefficient simultanéité 0,5 à 0,7 0,4 à 0,6 Nombre de robinetteries jusqu à 3 jusqu à 6 jusqu à 50 jusqu à 00 SECURI SECURI SECURI 40 / SECURI 90 / Confort Coefficient simultanéité 0,5 0, Fréquentation simultanée forte : Stades, Piscines, Ecoles, Internats, Campings, (Lavabos DELABIE 3 l./min. - Douches DELABIE 6 l./min. - Moyenne retenue : 5 l./min.). Fréquentation simultanée normale : Hôpitaux, Hôtels, Bureaux, Logements, Foyers,... (Lavabos DELABIE 3l./min. - Douches DELABIE 6-8 l./min. - Eviers 2 l./min. - Baignoires 20 l./min. - Moyenne retenue : 2 l./min.). Securit Mitigeur thermostatique centralisé pour bouclage d eau chaude sanitaire réglable de 46 C à 60 C avec cartouche interchangeable à cellule automotive. Clapets anti-retour et filtres accessibles de l'extérieur sans démontage du mécanisme. Choc thermique sans levier spécial. > 5 % d économie d énergie : déperdition calorifique optimisée (bouclage 55 C / 70 C non bouclé). > Sécurise et prolonge la durée de vie du réseau (ECS > 65 C = facteur de vieillissement prématuré). Désignation aille Débit* Dimensions Plage de M l/mn L H P débit** * Débit à 3 bar de perte de charge ** Plage de débit recommandée Référence Mitigeur thermostatique centralisé pour alimentation en eau mitigée réglable de 32 à 42 C avec cartouche interchangeable à cellule automotive et butée de maximale réglable. - Clapets anti-retour et filtres accessibles de l'extérieur sans démontage du mécanisme. - Possibilité de choc thermique sans dépose du mitigeur (bouton poussoir sur le volant). > Disponible en 2 dimensions pour remplacer les principaux modèles existants du marché (échange standard). Désignation aille Débit* Dimensions Nombre de M l/mn L H P douches** Référence CONFOR CONFOR CONFOR 40 / CONFOR 90 / x EM / /2 /2 / x 220 Confort encastré Mitigeur thermostatique pour distribution d eau mitigée, encastré sous plaque inox poli brillant 60x220, avec boîtier d encastrement étanche. - Débit 35 litres/min. à 3 bar. - empérature réglable de 32 C à 40 C, préréglée à 38 C. - Stabilité de : ±,5 C entre 34 et 40 C. - Sécurité anti-brûlure automatique jusqu à 42 C. - Clapets anti-retour incorporés. Boîtier d encastrement étanche : > Empêche l infiltration de l extérieur (ruissellement...). > Évacue condensats ou fuite (par le bas du joint d étanchéité); > Installation rapide et profondeur d encastrement réglable de 0 à 30 mm, avec raccords et robinets d arrêt intégrés. > Haute résistance au vandalisme : fixations cachées et mécanisme anti-choc. Caractéristiques techniques : - Profondeur d encastrement réglable de 0 à 30 mm avec raccords et robinets d arrêt intégrés. - préréglé à 38 C (pression 3 bar EC et ). - Plage de réglage du volant : 32 C à 40 C. - empérature d'alimentation en Eau Chaude : C. - empérature d'alimentation en Eau Froide : 5-20 C. - Différentiel Eau Chaude/Eau Mitigée : 5 C mini. - Pression recommandée à 5 bar. - Différence de pression maxi aux entrées : bar. Compact Régulateur thermostatique d eau chaude sanitaire pour distribution d eau mitigée de 30 à 60 C. - empérature réglable de 30 à 60 C et verrouillable par l installateur. - Sécurité anti-brûlure et précision de ±,5 C entre 34 et 40 C. - Fermeture automatique en cas de coupure d eau froide. - Débit minimum de fonctionnement : 5 l./min. minimum. - Clapets anti-retour incorporés. Choc thermique sans levier spécial. M/2" pour 2 à 7 robinets* (KV 9 litres/min. pour P bar) finition corps brut et volant bleu finition corps et volant poli chromé M3/4" pour 2 à 0 robinets* (KV 23 litres/min. pour P bar) finition corps brut et volant bleu finition corps et volant poli chromé * suivant débit du robinet (NB: empomatic... à 3 l./min.). Compact est spécialement conçu pour une installation en ligne sur la canalisation d ECS. En cas de bouclage, il permet le maintien en de l eau chaude au plus près du point de puisage, tout en assurant la sécurité anti-brûlure réglementaire. Possibilité de choc thermique sans levier spécifique (volant EC au maxi, au delà de la butée de ). Confort encastré CONFOR CONFOR CONFOR 4 / CONFOR 5 / EC Confort * Débit à 3 bar de perte de charge ** Nombre de douches à titre indicatif (voir coef. de simultanéité) CES PRODUIS RÉSISEN AUX CHOCS HERMIQUES E CHIMIQUES sous réserve du respect des protocoles en vigueur Prévoir des vannes d arrêt sur les arrivées EC et (voir page 4). 2 Compact CES PRODUIS RÉSISEN AUX CHOCS HERMIQUES E CHIMIQUES sous réserve du respect des protocoles en vigueur 3

6 Raccords et maintenance Maintenance et mise en service Vannes d arrêt d équerre Maintenance préventive A boisseau sphérique, chromée avec filtre et purge (prise de pression/). La conception simplifiée du en facilite la maintenance ultérieure :. Cartouche simple, accessible par l avant, sans dépose du mitigeur. 2. Clapets anti-retour accessibles par l extérieur. Afin de maintenir la fiabilité des et Compact dans le temps et de respecter les prescriptions relatives à la prévention du risque lié aux légionelles, un contrôle annuel des éléments suivants est recommandé :. Clapets anti-retour et filtres : détartrage ou remplacement des pièces usées ou abîmées. 2. Cartouche interchangeable : détartrage des pièces internes et remplacement des pièces et joints usés ou abimés. 3. Etalonnage de la (voir ci-dessous). 4. est de fonctionnement : - contrôle de la stabilité de de l'eau mitigée ; - contrôle de la sécurité anti-brûlure en cas d'interruption d'alimentation d'eau froide. Ressort équilibreur " Cellule thermostatique # Piston type et FF3/4" pour 3/4" F3/4" F" pour " F"F"/4 pour "/ P P P P Vannes d arrêt d équerre Cartouche thermostatique 3/4" réfs et pour type 730 (avant 06/2008). Cartouche thermostatique complète pour échange standard Les Confort peuvent être rénovés au choix : - soit par échange standard de la cartouche thermostatique complète, - soit par pièces détachées en kit de rénovation. pour 3/4" (réf et ) pour " (réf et ) pour "/4 et "/2 (réf & ) $ % Compact /2 et L installation et la mise en service des devront être réalisées par un personnel qualifié et expérimenté. Etalonnage et limitation de maximale ( Confort) Kit de rénovation 3/4 à "/2 pour type 73 (après 06/2008) réf , 73200, 73003, réf , 73400, 73005, réf , réf , type /4 et / Pièces détachées pour rénovation de cartouche thermostatique comprenant : cellule(s) thermostatique(s), piston, joints et ressort équilibreur. # " Afin d obtenir les niveaux de précision et de performance optimales des, l installation devra être conforme à la réglementation, tout en respectant les conditions de fonctionnement normales (cf page 07) : - Le choix des diamètres et longueurs de tuyauterie, de la taille du mitigeur et du circulateur pour le bouclage est essentiel. - La pose de clapets anti-retour aux bons endroits, de vannes de réglage et de vannes d arrêt est déterminante. - Des purges à gros débit facilitent le nettoyage indispensable de l installation avant toute mise en service. Nous recommandons vivement la pose de raccords d arrivées munis de filtres, de robinets d arrêt et de prise de pression ou de (voir nos vannes d arrêt, avec filtre et purge, page 4). Kit de rénovation 3/4 à "/2 pour type 730 (avant 06/2008) Pièces détachées pour rénovation de cartouche thermostatique comprenant : cellule(s) thermostatique(s), piston, joints et ressort équilibreur. # " Le Confort est testé en usine et étalonné à 38 environ (pression EC==3bar). Une fois l installation terminée et purgée, il convient de ré-étalonner le mitigeur.. Etablir un débit d eau de 25 % du débit maximum. Mesurer la de l eau mitigée à l un des points de puisage. 2. Pour modifier la de l eau : démonter le croisillon après avoir dévissé la vis, tourner la tige vers la droite pour réduire la et vers la gauche pour l augmenter (une rotation de 30 correspond à un degré de ). Butée environ 40 Bague de butée de A en regard du pointeau 3. Repositionner ensuite le croisillon avec 38 en regard du pointeau situé sur le corps. Le mitigeur est alors réglable de 32 à 40 C. Vis Confort est livré avec la butée de à 40 (bague sur lettre A). Pour limiter à 42, retirer la bague rouge et placer la dernière lettre E en regard du pointeau. Pour limiter à 39 C, placer la bague sur la lettre D Kit de rénovation Compact Choc thermique sans démontage de la cartouche, ni levier spécifique Pour effectuer un choc thermique : réfs , 73306, , Pièces détachées pour rénovation de cartouche thermostatique comprenant : cellule(s) thermostatique(s), piston, joints et ressort équilibreur Appuyer avec un petit tournevis sur le bouton rouge. ourner le croisillon vers la gauche de 3/4 de tour. Pour revenir à la initiale, tourner le croisillon vers la droite. Appuyer Bouton rouge ourner Cartouche / kits rénovation 4 5

7 Robinetterie à purge automatique Robinetterie à purge automatique Eviter la stagnation d eau Circulaire du 22 avril 2002 (DGS/SD7A/SD5C, DHOS/E4 2002/243) relative à la prévention du risque lié aux légionelles dans les établissements de santé : Eviter la stagnation et assurer une bonne circulation de l eau. Dans les réseaux non bouclés (bras morts, canalisations de postes de puisage peu utilisés...) l'eau qui stagne à une inférieure à 50 C. peut provoquer le développement et la multiplication de micro-organismes responsables d infections (légionelles...). Pour éviter cette stagnation d eau, il est recommandé d'installer des robinetteries à rinçage périodique automatique à l'extrémité de chaque rampe d alimentation : elles purgeront automatiquement les canalisations finales (non bouclées) afin d éviter toute prolifération. Programme de rinçage périodique anti-légionellose : Purge automatique toutes les 24 h après la dernière utilisation. Panneau de douche électronique alimenté par pile Lithium 6V., pour installation murale en applique. Gaine aluminium anodisé, avec fixations cachées, comprenant : - Mitigeur thermostatique individuel. - Détecteur de présence infrarouge, alimenté par pile Lithium 6V. - Pomme ROUND chromée, inviolable, à diffuseur anti-tartre. et régulateur automatique de débit à 6 l./min. - Raccordements M/2 avec filtres, et clapets anti-retour. avec alimentation par le haut par robinets d arrêt droits M/ avec alimentation cachée par flexibles M/2 (livré sans robinet d arrêt) Fonctionnement : Commande par détection de présence : - Déclenchement de l écoulement par approche de la main à 4 cm. - Arrêt de l écoulement volontaire (après second passage de la main) ou automatique (après min d écoulement = temporisation de sécurité). - Réglage de la sur le mitigeur thermostatique. Avantages : - Anti-Légionellose : alimentation EC > 50 C jusqu au panneau et purge automatique programmée toutes les 24 h après dernière utilisation. (Rinçage périodique de min évitant stagnation d eau et multiplication des bactéries dans les canalisations = prévention des risques). - Sécurité anti-brûlure : arrêt immédiat en cas de coupure d eau froide. - Confort : stabilité de la et précision du réglage. - 80% d économie d eau : fermeture automatique et débit régulé. - Résistance au vandalisme, entretien limité. > Prévoir un siphon de sol (voir p. 02) et un porte-savon (voir ci-dessous) /2" 20 0, /2" oute robinetterie électronique DELABIE assure désormais un rinçage périodique automatique, afin d éviter la stagnation d eau dans les canalisations. (Circulaire du 22 avril 2002 DGS/... relative à la prévention du risque lié aux légionelles dans les établissements de santé). Programme de rinçage périodique "anti-prolifération bactérienne" Purge automatique (~ 45 sec. toutes les 24 h après la dernière utilisation) : évite la stagnation d eau et la multiplication des bactéries dans les canalisations). Mode ON/OFF (versions 230/2V.) : Fermeture volontaire par passage de la main à proximité du détecteur ou sécurité de fermeture après 30 min. en cas de non fermeture volontaire. Boîtier 230/2V. MULIFONCION (Réf ) livré en mode standard (PROG n 0). La roue codeuse PROG permet de modifier le mode d utilisation : - PROG n 0 : Mode standard avec fermeture automatique au retrait des mains et sécurité de fermeture après 45 sec. d écoulement, en cas d oubli d un récipient. - PROG n 4 : Mode ON-OFF avec fermeture volontaire ou sécurité de fermeture après 30 min. d écoulement en cas de non fermeture volontaire.. 2 Boîtier 230/2V. MONOFONCION (Réf RP) Mode standard, sans possibilité de modifier le mode d utilisation : fermeture automatique au retrait des mains et sécurité de fermeture après 45 sec. min., en cas d oubli d un récipient. 3 Boîtier PILES Lithium 6 V. (Réf ) Mode standard avec fermeture automatique au retrait des mains Réglage de la temporisation Roue codeuse LED clignotante (indicateur usure des piles) Réglage de la détection EV SECUR IN-2Vac EMPO GAIN PROG PL PC B M R EV 2Vac N PH 220/240 Vac DELABIE - Chavonnet PE445R Sélecteur des fonctions lavabo, douche ou urinoir Réglage de la temporisation Réglage de la distance de détection Strapp CP : portée courte LP : portée longue et sécurité de fermeture après 45 sec. min d écoulement, en cas d oubli d un récipient. 2 piles 3 Vcc Réf Module électronique à pile intégrée (Réf ou ) Mode standard, sans possibilité de modifier le mode d utilisation : fermeture automatique au retrait des mains et sécurité de fermeture après 30 sec., en cas d oubli d un récipient. Mitigeur ou robinet électronique H.25 L.45 Réfs et (voir page 25). Alim 230/2V (boîtier RP) Alim piles 6V (boîtier ) est Piles Mode empo Dist. EV ransformateur de sécurité 230/2Vca R M B CP LP 63mA Borniers à vis Voyants d'aide au diagnostic Fusible de protection Connecteurs débrochables Réf Distance de détection réglable : ~ 8 à 25 cm (lavabo) Durée de vie des piles : utilisations (3 à 6 ans*) avec led témoin d usure des piles. Détection réglable : ~ 8 à 35 cm (empomatic lavabo). * Indication non contractuelle. ests effectués en laboratoire sous réserve de la qualité des piles et du bon entretien de la robinetterie. Mitigeur ou robinet électronique H.380 L.200 Réfs 495 ou 445 (voir page 26). Alim 230/2V (boîtier ) Alim piles 6V (boîtier ) Mitigeur ou robinet électronique H.0 L.40 Réfs 378MCH et (voir page 25). Alim 230/2V (boîtier RP) Robinet électronique L.85 pour cloison 50 mm Réf 4457 (voir page 34). Alim 230/2V (boîtier RP) Porte-savon mural Fixations invisibles. ABS chromé mat ABS chromé brillant Panneau électronique Programme de rinçage périodique "anti-légionellose" Purge automatique (~ min. toutes les 24 h après la dernière utilisation) : évite la stagnation d eau et la multiplication des bactéries dans les canalisations). Mitigeur ou robinet électronique H.00 L.5 Réfs et (voir page 24). Alim pile 6V (module intégré ) ACS : Conformément à la circulaire du Ministère de la santé DGS/SD7A 2002 n 57 du 25//02, toutes nos robinetteries pour lavabo et douche ont reçu l Attestation de Conformité Sanitaire. Robinet électronique mural L.90 Réf (voir page 32). Alim pile 6V (module intégré ) 6 7