Villa Extramuros Vora Arquitectura (Jordi Fornells & Rolf Heinemann)

Transcription

1 Hotel ARRAIOLOS 142

2 Villa Extramuros UNE MODERNITÉ TRADITIONNALISTE A TRADITIONAL KIND OF MODERNITY architects Vora Arquitectura (Jordi Fornells & Rolf Heinemann) Text Côme Nicholas Photos Adrià Goula / RBA Images Au milieu d un parc de chênes-liège et d oliviers, dans la région de l Alentejo, près d Évora au Portugal, deux Français ont imaginé une villa-hôtel hors du commun. Si l architecture cubique et l enduit teinté dans la masse de la façade sont certainement uniques en leur genre dans cette pleine campagne, les propriétaires et les architectes ont souhaité n utiliser que des matériaux de la région. Le béton, brut ou ciré, est très largement assumé, et le liège est, quant à lui, la star des lieux. Excellent isolant thermique et sonore, matériau naturel et biodégradable, le liège est employé dans l architecture traditionnelle de la région, et très largement pour la villa Extramuros. Dans une version moins poreuse, il devient aussi un revêtement très déco à l intérieur. In the middle of a park of cork oaks and olive trees in the Alentejo region near Evora in Portugal, two Frenchmen have commissioned an unusual villa-hotel. If the cubic architecture and tinted rendering of the façade are quite unique in this reso lutely countrified setting, the owners and architects were intent on using materials sourced exclusively in the region. Concrete, either untreated or polished, plays a major role, while cork is very definitely the star of the show and one of the main traits of the Villa Extramuros. Natural and bio - degradable, cork also provides excellent acoustic and thermal insulation and is characteristic of the region s traditional architecture. A more compact and less porous version of this material is used inside the building as a decorative feature.

3 144

4 Identity CLIENTS François Savatier et Jean-Christophe Lalanne SUPERFICIE/FLOOR AREA 760 m 2 sur 2 niveaux/ 8,155 sq ft on 2 floors NOMBRE DE CHAMBRES/ NUMBER OF ROOMS 5 (3 standards et 2 supérieures/3 standard and 2 deluxe) TERRAIN/GROUND AREA 5,5 ha/approx.13.6 acres LIVRÉE/COMPLETED 2011 BUDGET ADRESSE/ADDRESS Horta do Chaveiro, Caixa postal 209, Arraiolos, Portugal Tél. : / info@ villaextramuros.com Internet :

5 Le liège comme élément architectural Cork as an architectural feature À l image des demeures de la région, l ensemble de la maison s articule autour d un patio central. On retrouve les communs de l hôtel au rez-de-chaussée, tandis que le premier étage abrite les chambres, regroupées dans quatre espaces distincts situés aux angles du cube. Habituellement utilisé comme isolant dans l architecture traditionnelle de l Alentejo, ici le liège ne se cache pas et devient un point majeur du bâtiment, comme sur le toit et dans la galerie. g Like other buildings in the region, the villa is articulated around a central patio. The hotel s communal area is located on the ground floor, while the first floor hosts the bedrooms at each corner of the cube. Generally used as insulating material in traditional Alentejo architecture, here cork makes a bold appearance on the roof and in the gallery around the interior courtyard. 146

6

7 148 Le béton brut ou ciré associé au liège donne une certaine neutralité au bâtiment permettant une grande liberté au niveau de l aménagement intérieur. Une aubaine pour laisser s exprimer une décoration essentiellement composée de pièces des années 1950, chinées en France. g Untreated or polished concrete and cork gives the building a neutral style, allowing for a large degree of freedom in terms of interior design. Ideal for an approach essentially based on 1950s vintage furniture purchased in France.

8

9 150

10 152

11 Le choix du minimalisme The minimalist choice Dans les chambres, comme dans les salles d eau, le décor est épuré pour mettre en valeur le paysage et les matériaux locaux : le liège en guise de tête de lit et le marbre d Estremoz pour la douche à l italienne. g In the rooms and bathrooms, the décor is kept pure and simple in order to highlight the local materials and surrounding landscape. Cork is used for the headboards, and Estremoz marble for the Italian-style showers.