CALEFFI. Régulateur électronique modulant pour chauffage et rafraîchissement. série /14 FR

Transcription

1 Régulateur électronique modulant pour chauffage et rafraîchissement série 161 ACCREDITED CALEFFI 01122/14 FR ISO 9001 FM ISO 9001 No Fonction Le régulateur peut piloter des vannes de type trois points et des temps de rotation compris entre 30 et 240 s. Il peut effectuer deux types de régulation : l un à point fixe et l autre modulant. Dans le deuxième type de régulation, la température de départ varie automatiquement en fonction de la température de retour de l installation. Cette dernière est utilisée comme indicateur de la charge thermique ambiante. De cette manière, on valorise les apports gratuits (éclairage, rayonnement solaire, etc..). Le régulateur est livré avec des sondes de température de départ et de retour, munies de doigts de gant ou de porte-sondes à contact et de prises presse-étoupe. Gamme de produits Code Régulateur électronique modulant pour chauffage et rafraîchissement, muni de sondes dép./ret. et de porte-sondes à contact Code Sonde limite d humidité relative Code Convertisseur Code Transformateur Régulateur - Trois points - Alimentation électrique : 230 V 50 Hz - Indice de protection : IP 40 - Plage de réglage de la température 7 78 C Sondes température départ/retour - Type NTC - Plage de travail : C - Constante de temps : 2,5 s - Réponse : Ω à 25 C - Valeur Bêta : 25/85 C 3977 ±1,5 % - Câble à deux fils avec connecteur, raccordement : 1/8 M - Longueur du câble : 1 m Dimensions Composants pour le contrôle de l humidité relative (option) Sonde de contrôle de la limite de l humidité relative - Alimentation électrique : 24 V 50 Hz - HR% de déclenchement : 80 85% Convertisseur - Alimentation électrique : 24 V 50 Hz - Pouvoir de coupure du contact auxiliaire : 6 / (2) A (230 V) - Température maxi ambiante : 50 C - Support rail DIN Transformateur - Alimentation électrique : 230 V 50 Hz - Puissance absorbée : 10,5 VA - Température maxi ambiante : 50 C - Support rail DIN Dimensions 1 - dans le cas d'une installation sur un boîtier de dérivation encastré électrique, ne pas utiliser la prise presse-étoupe Code Masse (kg) Code Masse (kg) Code Masse (kg)

2 Régulateur numérique Fonctionnement Le régulateur, lorsqu il reçoit le signal de demande provenant du thermostat d ambiance, envoie à son tour un signal pour amorcer le circulateur et piloter la vanne mélangeuse. Le régulateur intervient sur la vanne mélangeuse en suivant deux logiques de fonctionnement en fonction de l état d activation de la sonde de retour. Régulation à point fixe : sonde de retour exclue. Sélecteur 6) OFF. Dans ce cas, la température de départ TD est maintenue constante sur la valeur configurée au moyen du sélecteur 5) aussi bien en mode chauffage qu en mode rafraîchissement. Cette valeur est affichée à l écran 1). Régulation modulante : sonde de retour active. Sélecteur 6) ON. Dans ce cas, la température départ TD est modifiée en fonction de la température relevée par la sonde retour TR. Par ce mode, on prend en compte les apports gratuits. TR set = TD set - 35% (TD set - 20 C) TD calculée = TD set + (TR set - TR) Le régulateur présente les fonctions suivantes : 1) Afficheur LCD à trois chiffres : il affiche la température mesurée ou calculée, ainsi que les configurations des retards programmés dans l installation. Plage de température visualisée : 0 99 C avec résolution 0,1 C. 2) Sélecteur fonction régulateur ON/OFF. 3) Vanne mélangeuse en ouverture : Led allumée. 4) Vanne mélangeuse en fermeture : Led allumée. 5) Sélecteur de configuration de la température limite de départ. Réglages d usine : - chauffage : 50 C - rafraîchissement : 14 C Plages de réglage en mode chauffage ou en mode rafraîchissement : voir tableau page suivante Position DIPtempératures limite. 6) Sélecteur sonde retour. Sonde exclue : OFF Sonde activée : ON Réglages d usine : ON Exemple : TD set = 40 C TR set = 40-0,35 (40-20) = 33 C TD calculée = 40 + (33 - TR) La nouvelle valeur de TD calculée est affichée à l écran 1), elle est mise en évidence par une barre latérale. La TD mesurée sera affichée pendant 5 s à chaque mise à jour de la TD calculée, puis l écran visualisera de nouveau la nouvelle TD calculée. La modification de la TD s arrête lorsque TR atteint TR set. La sonde retour n est pas activée pour le mode rafraîchissement. Graphique de correction courbe avec sonde retour 7) Circulateur en fonction (ON) : Led allumée en permanence. 8) Led T.S. température de sécurité. Allumée en permanence lorsque la limite signalée par le thermostat de sécurité ou par la sonde d humidité de sécurité est atteinte. Allumée en permanence même en cas de mauvais fonctionnement des sondes de départ/retour (voir paragraphe Sonde de départ/retour). 9) Interrupteur basculement fonction chauffage/rafraîchissement 10) Trimmer durée maximale de l impulsion sur la vanne. Réglable 0,2 6 s. Configuration d usine : 2,5 s. Détermination valeur impulsion : Temps de rotation du servomoteur (s) Timp. (s) = 40 Exemple : Trotation servomoteur = 120 s Timp. = 120/40 = 3 s 11) Trimmer temps de retard lecture sonde retour. Réglable s. Configuration d usine : 20 s. 12) Trimmer récupération retards mécaniques vanne-moteur. Réglable 1 30 s. Configuration d usine : 5 s.

3 Visualisation afficheur L afficheur LCD à trois chiffres permet de visualiser les paramètres suivants : - Température de départ en phase de configuration au moyen du sélecteur 5). La température de départ mesurée s affiche après 5 s. - Température de départ mesurée, avec sonde de retour exclue. - Température de départ calculée, avec sonde de retour activée. - Durée maximale de l impulsion sur la vanne, à régler au moyen du trimmer 10). Visualisation pendant 5 s. - Temps de retard acquisition température retour, à régler au moyen du trimmer 11). Visualisation pendant 5 s. - Récupération retards mécaniques vanne-moteur, à régler au moyen du du trimmer 12). Visualisation pendant 5 s. Fond d armoire CALEFFI M 230 V~ Hz ~ µ 5(2) A / 250 V~ L N SA SR TA TS 230 V~ IN OUT OuvreFerme * Thermostat de sécurité chauffage Si le thermostat de sécurité se déclenche et mesure une température de départ supérieure à la valeur de réglage, il provoque l activation de l état suivant : circulateur OFF, vanne mélangeuse fermée. Le contact du thermostat est NF; le régulateur est désactivé en cas d absence de connexion. Contact auxiliaire Le régulateur est muni d un contact auxiliaire qu on peut utiliser pour la gestion d autres appareils. Exemple : En mode chauffage, pour l activation/extinction de la chaudière. Contact NO-Circulateur arrêt-thermostat d ambiance OFF ou thermostat sécurité activé (chaudière éteinte). Contact NF-Circulateur activé-thermostat d ambiance ON (chaudière allumée). En mode Rafraîchissement, pour l activation/extinction du groupe froid. Contact NO-Circulateur arrêt-thermostat d ambiance OFF ou sonde limite HR% activée (groupe froid éteint) Contact NF-Circulateur activé-thermostat d ambiance ON (groupe froid allumé). Pouvoir de coupure : 5 / (2) A (230 V). Sonde départ/retour Les sondes de température départ/retour sont du type NTC. Si les sondes enregistrent une valeur de résistance ohmique correspondant au court-circuit, elles provoquent l activation de l état de fonctionnement suivant : circulateur OFF, vanne mélangeuse fermée, LED 8) allumée en permanence. Tableau valeurs résistances sondes *Éliminer le shunt si un thermostat de sécurité est monté Les bornes des connexions électriques des différents composants sont positionnées dans le fond d armoire. Alimentation électrique 1 Alimentation 230 V~ «Phase» 2 Alimentation 230 V~ «Neutre» 3 Masse/Terre Commande circulateur 4 Masse/Terre 5 Commande circulateur 230 V~ «Neutre» 6 Commande circulateur 230 V~ «Phase» Commande vanne mélangeuse (TRIAC : pouvoir de coupure 1 A (230 V)) 7 Commande vanne en ouverture 8 Commun C 9 Commande vanne en fermeture Contact auxiliaire (relais pouvoir de coupure 5/(2) A) 10 Sortie auxiliaire NO 11 Commun sortie auxiliaire C 12 Sortie auxiliaire NF Sonde départ/retour 13 Sonde de température de départ 14 Commun C 15 Sonde de température de retour Thermostat d ambiance/thermostat de sécurité 16 Contact pour thermostat d ambiance 17 Contact pour commun C thermostat d ambiance/ Contact pour commun C thermostat sécurité et convertisseur sonde humidité 18 Contact pour thermostat sécurité et convertisseur sonde humidité Température limite de départ en mode chauffage et en mode rafraîchissement Le régulateur permet de sélectionner la température de départ maximale en mode chauffage et la température de départ minimale en mode rafraîchissement. Pour ce faire, la base du régulateur est munie de DIP spécifiques dont l activation permet de configurer différentes températures limite. Réglages d usine : - Chauffage maxi : 50 C - Rafraîchissement mini : 14 C Tableau position DIP-températures limites Réglage Limite Limite DIP maximum minimum * 14* *Réglage usine Limite température maximale rafraîchissement DIP Position 1 Position En mode rafraîchissement, la température de départ ne peut pas être réglée au-delà de 25 C.

4 Contrôle de l humidité relative La sonde d humidité relative sert lorsque le régulateur est utilisé pour le rafraîchissement. Cette sonde permet de mesurer la valeur limite d humidité relative de manière à éviter la formation de condensats dans la poutre froide. Elle est réglée pour HR=80 85%. Une fois la valeur de réglage atteinte, elle provoquera l état de fonctionnement suivant : circulateur ON, vanne mélangeuse fermée. Connexion sonde humidité La sonde d humidité est connectée au régulateur par l interposition du transformateur et du convertisseur spécifiques. Contrôle de la sonde d humidité À chaque début de saison de rafraîchissement, vérifier l état de fonctionnement de la sonde en posant un tampon humide sur sa surface; cette opération doit provoquer la fermeture de la vanne mélangeuse et l allumage du LED rouge point 8, sur l avant de l armoire. Positionnement de la sonde d humidité En fonction des caractéristiques de l installation, la sonde d humidité doit être placée à l endroit le plus exposé à la formation de condensats. Il doit être placé avec le coté carbone vers le haut, comme le montrent les schémas ci-dessous. E Dessus : carbone E Thermostat de sécurité Dessous : logé sur la surface rafraîchissante 230 V Thermostat d'ambiance Comment placer correctement la sonde de limite maxi d humidité. La sonde doit être fixée sur le collecteur monté dans la zone où l on veut empêcher la formation de condensats. La fixation se fait à l aide des colliers fournis avec la sonde comme indiqué ci-dessous. Régulateur code V~ IN OUT Ouvre Ferme Pour contrôler les différentes zones exposées au risque de formation de condensats, les sondes d humidité doivent être connectées à un kit d interface approprié (transformateur, convertisseur et sonde d humidité). Il est possible de connecter à un seul transformateur jusqu à 12 convertisseurs plus les sondes. Exemple de raccordement de plusieurs sondes sur plusieurs collecteurs L N V TRANSFORMATEUR code V CONVERTISSEUR code CONVERTISSEUR code Bornier Attention! Le capteur d humidité relative permet d éviter la formation de condensats. Il convient néanmoins de toujours prévoir un traitement de l air adéquat dans les locaux à rafraîchir. Attention! La sonde limite d humidité HR% ne doit jamais être enlevée du groupe de régulation sous peine d annuler la garantie du produit. De plus Caleffi ne peut être tenu pour responsable de tout éventuel dommage à l installation causé par la formation de condensats si les règles susmentionnées n ont pas été respectées. SONDE HR % code SONDE HR % code TS Exemple de raccordement de plusieurs vannes de régulation L N V R1 R2 Relais NF TRANSFORMATEUR code V CONVERTISSEUR code SONDE HR % code TA R1 CONVERTISSEUR code SONDE HR % code TA R2 Bornier TS Accessoires Code x 90 x 21 mm 738 Chronothermostat numérique d ambiance. Avec 4 programmes de fonctionnement et anticipation démarrage/arrêt. Programmation hebdomadaire. Entrée programmateur téléphonique. 3 niveaux de température + hors-gel. Programmation minimale 30 minutes. Fonctionnement ON/OFF avec différentiel réglable de 0,2 à 2 C ou proportionnel. Température réglable pour configuration de 0,1 C. Sortie 1 contact en commutation : 8 (2) A. Indice de protection : IP 30.

5 Vannes mélangeuses Caractéristiques hydrauliques 610 Vanne mélangeuse à trois voies, filetée, à papillon. p (mm C.E.) Vanne mélangeuse à trois voies, bridée, à papillon, Corps PN 6. Raccords bridés. Accouplement à contre-bride EN Vanne mélangeuse à quatre voies, filetée, à papillon. p (mm C.E.) Vanne mélangeuse à quatre voies, bridée, à papillon. Corps PN 6. Raccords bridés. Accouplement à contre-bride EN Vanne mélangeuse à trois voies, filetée, à secteur. p (mm C.E.) Vanne mélangeuse à trois voies, bridée, à secteur. Corps PN 6. Raccords bridés. Accouplement à contre-bride EN

6 6370 Servomoteur pour vannes mélangeuses série de 3/4 à 1 1/2. Livré avec adaptateur. Avec contact auxiliaire. Trois points Alimentation électrique : 230 V (ac) - 24 V (ac) Puissance absorbée : 3 VA Pouvoir de coupure contact auxiliaire : 10 (2) A V (ac) Indice de protection : IP 42 Temps de manœuvre : 60 s (rotation 90 ) Couple de démarrage dynamique : 15 N m * Éliminer le shunt si un thermostat de sécurité est monté 6370 Servomoteur pour vannes mélangeuses série de 2 à 5. Livré avec adaptateur. Avec contact auxiliaire. Trois points Alimentation électrique : 230 V (ac) - 24 V (ac) Puissance absorbée : 4,5 VA Pouvoir de coupure contact auxiliaire : 16 (4) A V (ac) Indice de protection : IP 42 Temps de manœuvre : 180 s (rotation 90 ) Couple de démarrage dynamique : 35 N m 230 V~ IN OUT Ouvre Ferme * Éliminer le shunt si un thermostat de sécurité est monté 636 Vanne motorisée à piston, à trois voies, avec ouverture manuelle. Passage total. Avec contact auxiliaire. La vanne devient à deux voies en fermant la troisième voie centrale. Trois points Alimentation électrique : 230 V (ac) - 24 V (ac) Pression maxi d exercice : 16 bar Tmax d exercice : 110 C Pouvoir de coupure contact auxiliaire :3 A (230 V) Indice de protection : IP 44 Temps de manœuvre : 90 s Δp max : 1 1/4, 1,2 bar; 1 1/2, 1 bar; 2, 0,9 bar Caractéristiques hydrauliques Δp (mm C.E.) 6371 Vanne motorisée à sphère, à trois voies, avec ouverture manuelle. Orifice en T, passage réduit. Avec contact auxiliaire. Trois points Alimentation électrique : 230 V (ac) - 24 V (ac) Pmax d exercice (statique) : 16 bar Δp max : 6 bar Plage de température : C Tmax ambiante : 55 C Puissance absorbée : 3/4 et 1 : 3 VA 1 1/4 2 : 4,4 VA Pouvoir de coupure contact auxiliaire : - 3/4 et 1 10 (2) A V (ac) - un seul contact - 1 1/ (6) A V (ac) - double contact Indice de protection : IP 65 Temps de manœuvre : 60 s (rotation 90 ) Couple de démarrage dynamique : - 3/4 et 1 :15 N m - 1 1/4 2 : 20 N m Caractéristiques hydrauliques p (mm C.E.)

7 Schéma d application Vanne d'arrêt Circulateur Sonde température Manomètre Thermomètre Thermostat de sécurité Commutateur été/hiver

8 CAHIER DES CHARGES Code Régulateur modulant électronique pour chauffage et rafraîchissement. Muni de sondes départ / retour et porte-sonde à contact. Trois points. Alimentation 230 V - 50 Hz. Indice de protection IP 40. Plage de réglage température : 7 78 C. Muni de sondes dép./ret. type NTC. Plage de réglage : C. Constante de temps 2,5 s. Réponse Ω à 25 C. Valeur Bêta 25/85 C 3977 ±1,5 %. Câble à deux fils avec connecteur raccord 1/8 M, longueur 1 m. Code Sonde de contrôle de la limite d humidité relative. Alimentation électrique 24 V 50 Hz. HR% de déclenchement : 80 85%. Code Convertisseur. Alimentation électrique : 24 V 50 Hz. Puissance des contacts du contact auxiliaire (TRIAC) 1A (230 V). Température ambiante maxi : 50 C. Support rail DIN. Code Transformateur. Alimentation électrique 230 V 50 hz. Puissance absorbée 10,5 VA. Température ambiante maxi : 50 C. Support rail DIN. Série 610 Vanne mélangeuse à papillon, à trois voies, à commande manuelle. Raccordements filetés 3/4 F (3/4 et 2 1/2 ). Raccordements à brides DN 50 (DN 50 DN 125). Accouplement à contre-bride EN Corps et rotor en fonte. Capuchon en aluminium. Levier en PA66GF30. Joints d étanchéité EPDM. Fluides admissibles : eau, eau glycolée. Taux maxi de glycol 30 %. Plage de température d exercice C. Pression maximale d exercice 6 bar. Motorisable. Série 611 Vanne mélangeuse à papillon, à quatre voies, à commande manuelle. Raccordements filetés 3/4 F (3/4 et 2 1/2 ). Raccordements à brides DN 50 (DN 50 DN 125). Accouplement à contre-bride EN Corps et rotor en fonte. Capuchon en aluminium. Levier en PA66GF30. Joints d étanchéité EPDM. Fluides admissibles : eau, eau glycolée. Taux maxi de glycol 30 %. Plage de température d exercice C. Pression maximale d exercice 6 bar. Motorisable. Série 612 Vanne mélangeuse à secteur, à trois voies, à commande manuelle. Raccordements filetés 3/4 F (3/4 et 2 1/2 ). Raccordements à brides DN 50 (DN 50 DN 125). Accouplement à contre-bride EN Corps et rotor en fonte. Capuchon en aluminium. Levier en PA66GF30. Joints d étanchéité EPDM. Fluides admissibles : eau, eau glycolée. Taux maxi de glycol 30 %. Plage de température d exercice C. Pression maximale d exercice 6 bar. Motorisable. Série 636 Vanne motorisée à trois voies, à piston. À trois voies à ouverture manuelle. Passage total. Raccordements 1 1/4 F (de 1 1/4 à 2 ). Corps en laiton. Axe en acier inox. Capuchon du moteur en ABS autoextinguible. Pression maxi d exercice 16 bar. Température maxi d exercice : 110 C. Servomoteur à réglage de type à trois points. Alimentation 230 V (ac) ou 24 V (ac). Puissance absorbée 3,7 VA. Temps de manœuvre 90 s. Indice de protection IP 44. Température ambiante maxi : 50 C. Muni de contact auxiliaire, pouvoir de coupure 3 A. Série 6371 Vanne de régulation motorisée à trois voies, à sphère, à ouverture manuelle et orifice en T. Raccordements filetés 3/4 F (de 3/4 à 2). Corps et sphère en laiton nickelé. Joints en PTFE. Plage de température d exercice C. Pression maximale d exercice 16 bar. Pression différentielle maxi 6 bar. Servomoteur : Alimentation 230 V (ac) ou 24 V (ac). Puissance absorbée 3 VA (3/4 et 1 ) ; 4,4 VA (1 1/4 2 ). Couple de démarrage dynamique 15 N m (3/4 et 1 : 15 N m - 1 1/4 2 : 20 N m). Temps de manœuvre 60 secondes (rotation 90 ). Indice de protection IP 65. Température ambiante maxi : 55 C. Muni de contact auxiliaire, puissance de coupure 10 (2) A V (ac) - un seul contact (3/4 et 1 ); 16 (6) A V (ac) - double contact (1 1/4 2 ). Série 6370 Servomoteur pour vannes mélangeuses de 3/4 (3/4 5 ). Réglage de type à trois points. Alimentation 230 V (ac) ou 24 V (ac). Puissance absorbée 3 VA (3/4 1 1/2 ), 4,5 VA (2 5 ). Couple de démarrage dynamique 15 N m (3/4 1 1/2 ), 35 N m (2 5 ). Temps de manœuvre 60 s (3/4 1 1/2 ), 180 s (2 5 ). Indice de protection IP 42. Température ambiante maxi; 55 C. Muni de contact auxiliaire, puissance de coupure 10 (2) A V (ac) (3/4 1 1/2 ), 16 (4) A V (ac) (2 5 ). Nous nous réservons le droit d améliorer ou de modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis. CALEFFI FRANCE CALEFFI INTERNATIONAL N.V. 45 Avenue Gambetta Valence France Moesdijk P.O. BOX GJ Weert Pays Bas Tel. +33 (0) Tel Fax infos.france@caleffi.fr info.be@caleffi.com Copyright 2014 Caleffi