ONDURA MD, la toiture qui surpasse toutes les autres

Transcription

1 ONDURA MD, la toiture qui surpasse toutes les autres Visitez notre site Internet : pour plus de renseignements et des vidéos utiles.

2 ONDURA MD fait des vagues dans le monde de la toiture, à plus d un titre. Que ce soit pour un premier toit ou pour un remplacement, les feuilles et carreaux ONDURA vous procurent de nombreux avantages par rapport aux matériaux de toiture traditionnels. Par exemple, une durée de vie prolongée. Une apparence élégante. Une installation facile. Et peu d entretien. Les produits ONDURA sont utilisés avec succès sur les toits du monde entier depuis plus de 50 ans. Il n y a pas d autres matériaux de toiture du genre. C est la composition même des produits ONDURA qui les distingue des autres et qui en fait des matériaux de toiture et de revêtement de qualité supérieure. Leur design ondulé leur permet d être à la fois légers et solides. Et puisqu ils sont totalement imprégnés d asphalte, ils durent plus longtemps que la plupart des autres matériaux de toiture, y compris le métal. Mais vous n avez pas à nous croire sur parole que les produits ONDURA sont résistants. Ils satisfont aux normes strictes du code du bâtiment partout au pays. ONDURA peut servir à la réfection d à peu près n importe quel toit. Même si vous n avez pas opté pour ONDURA pour votre toit original, c est un choix incontournable pour sa réfection. Nos produits présentent un avantage de taille : pas besoin d arracher la toiture existante, ce qui rend la tâche plus facile, plus rapide et moins coûteuse. C est pourquoi ONDURA est rapidement devenu l un des matériaux de réfection de toiture les plus populaires de tous les temps. Sur les toits de bardeaux, ONDURA peut être appliqué même sur deux couches de bardeaux si le toit dispose d une base de clouage solide et si la surface est relativement lisse. Et aucune préparation n est nécessaire : il suffit de clouer en place les feuilles ou les carreaux ONDURA. Sur des surfaces inégales, comme une toiture métallique ondulée, on doit aplanir la surface au moyen de bandes de clouage. Ensuite, les feuilles peuvent être installées en tant que sur-pannes. De plus, puisque les feuilles ONDURA sont plus rigides que les bardeaux, vous ne rencontrerez pas de problème de «télégraphie», c est-à-dire que les imperfections sur la surface recouverte ne causeront pas d ondulations ou de bosses. 2 Si ONDURA n a pas été votre premier toit, faites-en votre dernier. ONDURA vous permet d économiser sur la main-d œuvre. Et ce n est pas tout. En matière de coût, ONDURA dispose d un net avantage sur les autres types de toiture. Il permet de réduire presque de moitié le nombre d heures de travail pour la plupart des projets. Ainsi, vous pouvez habituellement terminer le travail en une seule journée au lieu de deux. Le coût de nettoyage est également diminué parce que les bardeaux non biodégradables sont recouverts au lieu d être jetés. Considérant le problème croissant associé à la surcharge des sites d enfouissement, vous ferez bien plus que des économies. Vous contribuerez aussi à protéger l environnement. C est facile à installer, même seul. La pose de produits ONDURA ne requiert pas de compétences ou d outils spéciaux. Seulement des outils aussi banals qu un marteau, une ligne de craie, une scie et un ruban à mesurer. Les panneaux légers ONDURA ne pèsent que 18 livres (8 kg) chacun et n ont pas de bord tranchant. Cela les rend faciles à manipuler, même par une seule personne. Notre brochure d installation vous accompagne pas à pas, de l estimation des matériaux aux conseils concernant les arêtiers, les vallées, les solins et les changements de pente. On vous explique même comment vous assurer que votre toit n est pas fait de bois non équarri. En fait, ces instructions couvrent tout ce que vous devez savoir, même si vous n avez jamais posé de toiture ou de revêtement. Les accessoires comprennent des évents de faîte, des puits de lumière en fibre de verre (pour une utilisation avec des feuilles seulement), des accessoires pour solins de tuyaux moulés ainsi que des clous ONDURA de couleur assortie. C est facile à entretenir. Les produits ONDURA sont offerts en plusieurs superbes couleurs cuites au four au fini lisse. C est sans oublier que les feuilles et carreaux ONDURA peuvent être repeints. Vous pouvez donc harmoniser la couleur de votre toit à la structure sur laquelle il repose. ONDURA. La nouvelle vague dans la toiture et le revêtement extérieur. Une valeur sûre qui s appuie sur plus de 50 ans de fiabilité.

3 Toute maison peut avoir un toit superbe avec ONDURA MD. Les feuilles et carreaux ONDURA apparaissent sur les toits partout. Et pour de bonnes raisons. Avec ONDURA, votre toit aura l allure attrayante d un produit haut de gamme, mais sans le poids et l installation coûteuse. L apparence unique d ONDURA convient aussi bien aux maisons contemporaines qu aux maisons traditionnelles. C est sans compter que les produits ONDURA sont assortis d une garantie à vie limitée. Aucune autre toiture ne l est. Aucune. Grâce à ces caractéristiques, il n est pas étonnant qu ONDURA soit en voie de devenir la nouvelle référence en matière de toiture résidentielle. 3

4 ONDURA MD est idéal pour les petits projets de bricolage. Les feuilles, les carreaux et les accessoires polyvalents ONDURA s adaptent facilement aux petits projets uniques. Vous pouvez installer facilement les produits ONDURA vous-même sur des cabanons, des pavillons de jardin, des niches ou même une clôture d intimité. Imaginez les produits ONDURA sur vos bâtiments communautaires, comme des abris de pique-nique ou de joueurs de baseball et des modules de terrain de jeux. Le plus beau, c est qu ONDURA est assorti d une garantie à vie limitée! Les feuilles et carreaux ONDURA sont constitués d un noyau résistant de fibres biologiques qui est totalement imprégné d asphalte, l un des meilleurs agents naturels de protection. Ce procédé de fabrication nous permet d offrir la meilleure garantie de l industrie de la toiture. ONDURA remplacera toute feuille ou tout carreau qui comporte un défaut de fabrication ou de matériau tant que vous possédez la structure sur laquelle repose le produit.* 4

5 ONDURA MD est suffisamment robuste pour un usage commercial. Des usines de transformation d engrais aux marinas, des hangars militaires aux restaurants, les produits ONDURA ont fait leurs preuves dans le cadre de divers projets industriels et commerciaux complexes. Et de nombreux gestionnaires d entreprise voient dans les produits ONDURA la solution parfaite, notamment pour prévenir les fuites, pour limiter les coûts et pour rafraîchir de vieux bâtiments en les dotant de nouveaux toits et revêtements extérieurs qui ont fière allure. De plus, les produits ONDURA sont si faciles à installer que, la plupart du temps, ce sont les équipes d entretien à l interne qui s en chargent. Vous économisez ainsi sur les frais de main-d œuvre externe. À chaque occasion, les produits ONDURA ont réussi l examen rigoureux d architectes et d ingénieurs industriels. Ils satisfont aussi aux critères de la plupart des codes du bâtiment étatiques et locaux. Les produits ONDURA ont réussi des tests de résistance aux chocs, à la flexion, au gel-dégel, au vieillissement accéléré, à l arrachement sous l action du vent et à tous les types d acides et de produits chimiques. Vous savez donc que les produits ONDURA passeront le test avec succès pour votre application commerciale. Sans problème. Sur la ferme, ONDURA MD se pose partout. Les produits ONDURA s avèrent des achats judicieux pour n importe quelle ferme, et ce, pour plusieurs raisons. D abord, ils résistent à la rouille et à la corrosion, même dans les pires conditions de basse-cour. Contrairement au métal, leur construction ondulée en fibre et en asphalte vous procure la durabilité à vie attendue d une toiture et d un revêtement extérieur. Alors que les réactions chimiques dommageables rongent les feuilles métalliques, les bâtiments recouverts avec ONDURA protègent adéquatement animaux et équipement année après année. Et ce n est pas tout : lorsqu ils sont correctement installés, les produits ONDURA peuvent résister à des charges dues au poids de la neige allant jusqu à 55 livres au pied carré et à des vents de plus de 200 kilomètres à l heure. De plus, un toit ONDURA est moins bruyant en cas de tempête que n importe quel toit métallique. C est parce que la composition en asphalte des produits ONDURA absorbe et atténue les bruits de la pluie et des vents violents. Donc, le bétail reste plus calme que sous un toit métallique assourdissant. Au final, ONDURA répond résolument à vos besoins sur la ferme. 5

6 Conseils rapides pour l installation Installation sur une nouvelle structure Fig. 2 Les feuilles ONDURA MD peuvent être installées à deux endroits : sur des pannes ou sur du platelage solide couvert par du carton bitumé. Pannes : Pour une pente de plus de 15 degrés, espacez les pannes de 23,6 pouces (60 cm). Pour une pente de 10 à 15 degrés, espacez-les de 17,7 pouces (45 cm). Platelage : Suivez les mêmes instructions. Assurez-vous que le platelage soit sécurisé avant de clouer les feuilles. Nous recommandons fortement d utiliser du platelage solide pour les bâtiments munis de plafonds intérieurs. ATTENTION : N installez pas de feuilles ONDURA lorsque la température du matériel est inférieure à 0 degré Celsius. Réfection de la toiture Les feuilles ONDURA peuvent être posées sur un toit de bardeaux d asphalte existant. Pour les toits à la surface uniforme, employez des clous assez longs pour pénétrer la toiture existante d un pouce (2,54 cm). Pour des toits en tôle ondulée ou irrégulière, installez d abord les bandes de clouage en utilisant du bois espacé conformément à la pente du toit. Posez ensuite les feuilles ONDURA selon les instructions. Assurez-vous que les bandes de clouage soient fixées solidement. Comment enfoncer les clous correctement ATTENTION : N utilisez que des clous ONDURA pour l installation de feuilles et de carreaux. D autres types de clous pourraient ne pas fournir suffisamment de retenue. Plantez les clous ONDURA uniquement dans le haut de l ondulation. Enfoncez toujours les clous perpendiculairement dans la panne, jamais en angle. La rondelle en caoutchouc doit être parfaitement en contact avec la feuille (voir la figure 1). Une légère pression de la main sur une ondulation clouée ne doit pas séparer les feuilles de la rondelle. Fig. 1 Comment retirer un clou d une feuille Utilisez un marteau et un goujon de bois ou un tuyau de 1 1/2 pouce (3,81 cm). Placez le goujon ou le tuyau dans la vallée de l ondulation à côté de la couronne du clou à arracher. Servez-vous du goujon ou du tuyau comme d un levier pour retirer le clou. Comment marcher sur des feuilles ONDURA clouées Marchez prudemment sur le dessus des pannes en plaçant vos pieds à travers les ondulations. Portez des chaussures à semelle souple. Les feuilles ONDURA sont plus souples par temps chaud et moins souples par temps froid. Fig. 3 Ne clouez pas les bords avec un X avant de placer les feuilles adjacentes. Installation de la première feuille 1. À partir du coin où se rencontrent l avant-toit et la pente, mesurez 48 pouces (122 cm) le long de l avant-toit, puis faites une marque. 2. À partir du coin où se rencontrent la pente et la crête, mesurez 48 pouces (122 cm) le long de la crête, puis faites une marque. 3. Tracez une ligne de craie entre ces marques d alignement sur les feuilles. 4. À partir du coin où se rencontrent l avant-toit et la pente, fixez l ondulation de la première feuille à chaque panne le long de la pente (voir la figure 3 pour la tendance de clouage). 5. Alignez le bord opposé de la feuille avec la ligne de craie. À partir de la ligne de craie, clouez la feuille en place le long de la cannelure afin de permettre le recouvrement latéral de la feuille suivante. Installez la bande de fermeture avant de clouer l avant-toit. 6

7 Finition de la première rangée de feuilles 1. À partir de la première ligne de craie, faites des marques à tous les 44 pouces (112 cm) le long de la corniche. Procédez de même à la crête. (Cette longueur de 44 pouces (ou 112 cm) permet un tour d une ondulation latérale.) 2. Alignez les lignes de craie entre l avant-toit et les marques de faîtage pour l alignement des feuilles. 3. Notez la tendance de clouage à la figure 3, puis installez le reste de la rangée de feuilles sur l avant-toit. Installation de la deuxième rangée de feuilles La deuxième rangée de feuilles peut être installée de manière à ce que toutes les tours secondaires : Installation des faîtières Avant de poser la crête, installez toutes les feuilles des deux côtés du toit. La partie supérieure des feuilles ne doit pas dépasser la crête de plus de 2 pouces (5,08 cm) afin de soutenir adéquatement la faîtière. Placez la première faîtière à la fin de la crête, loin du vent dominant, ce qui lui permet de dépasser l extrémité de la crête de 3 à 6 pouces (de 7,62 à 15,24 cm). Insérez la bande de fermeture, puis plantez des clous ONDURA à travers la crête, la bande de fermeture et chaque couronne des feuilles sous-jacentes. Le long de la couronne, coupez de 3 à 6 pouces (de 7,62 à 15,24 cm) la portion de la crête qui dépasse. Repliez les rabats. Placez la faîtière suivante avec 7 pouces (17,8 cm) au tour final. rencontrent les feuilles au milieu ; ou s alignent d une rangée jusqu à la pente du toit afin de compenser l autre côté. Pour décaler les recouvrements latéraux de rangée en rangée, commencez la deuxième rangée avec une feuille coupée en deux sur toute sa longueur, dans sa vallée (voir la figure 4). Le bord de cette première feuille ne sera pas aligné avec la ligne de craie de la première rangée. Tracez une nouvelle ligne à la moitié d une feuille à partir de la pente. Fig. 6 Faîtière à la fin de la crête de pignon Repliez les volets sur l extrémité de la crête Estimation rapide Feuille ONDURA : 79 pouces x 48 pouces (200 cm x 122 cm) Faîtière ONDURA : 79 pouces x 19 pouces (200 cm x 48 cm) 4,5 feuilles couvrent 100 pieds carrés (9,3 mètres carrés) Utilisez 26 clous par feuille Utilisez 39 clous par faîtière Nombre de bandes de fermeture nécessaires = total de la longueur de l avant-toit (en pouces) + 2 fois la longueur de la hanche, de la crête et de la vallée (en pouces) 44 pouces Installez des feuilles entières sur la portion restante de la deuxième rangée. Pour l alignement, tracez de nouvelles lignes à la craie à tous les 44 pouces (112 cm). Superposez de 7 pouces (17,8 cm) l extrémité inférieure de la deuxième rangée sur l extrémité supérieure de la première rangée. Veillez à ce que le centre de chaque tour soit aligné avec le centre de la sous-panne. Pour aligner toutes les tours de tous les côtés, commencez la deuxième rangée avec une feuille complète. Installez chaque feuille en suivant les instructions pour la première rangée (voir la figure 5). Pour plus de renseignements, consultez le guide d installation complet ONDURA ou visitez notre site Internet : 7

8 Caractéristiques techniques et accessoires Caractéristiques des feuilles Taille : 48 po x 79 po (122 cm x 201 cm) chacune Poids : 18 lb (8,2 kg) Feuilles par 100 pi 2 (30 m 2 ) couverts : 4,5 Caractéristique s des carreaux Taille : 48 po x 19 ¾ po (122 cm x 50 cm) chacun Poids : 4,5 lb (2 kg) Carreaux par 100 pi 2 (30 m 2 ) couverts : 24 Clous avec rondelles Ces clous à tige cylindrique sont peints, galvanisés et assemblés avec une rondelle de caoutchouc en EPDM. La longueur standard est de 3 po (7,6 cm). Pour une utilisation sur un isolant rigide, on peut se procurer des clous de 4 po (10,2 cm). Dans des conditions de forte corrosion près de plans d eau salée ou de sites d application d engrais, des clous en acier inoxydable sont nécessaires. Bandes de fermeture Maintenant offertes en deux modèles : ventilés ou ordinaires. Utilisez les bandes de fermeture ventilées conjointement avec les évents de faîte RIDGELINE pour obtenir un meilleur système de ventilation ou dans les espaces requérant une ventilation supplémentaire. Les bandes de fermeture ordinaires devraient être employées chaque fois qu un joint d étanchéité imperméable à l eau est nécessaire. La longueur de chaque bande de fermeture est de 44 po (111,8 cm). Puits de lumière Les panneaux de puits de lumière en fibre de verre translucides, de 48 po x 79 po (122 cm x 201 cm), laissent entrer la lumière et éliminent l éblouissement afin d assurer un environnement de travail bien éclairé et agréable. Les puits de lumière ONDURA permettent aussi d économiser de l énergie, car ils procurent une lumière naturelle. Et puisqu ils ont la même configuration que les feuilles ONDURA, ils sont faciles à installer. Non destinés à un usage résidentiel. Couleurs : Solins et bouches de tuyaux Les deux accessoires de solins de tuyaux ONDURA s installent facilement avec la bouche de tuyau ONDURA. Les accessoires comportent une grande surface centrale compatible avec un large éventail de tailles de tuyaux. Ils peuvent être utilisés pour des tuyaux chauds ou froids. Offerts en deux tailles. L accessoire de petite taille a une largeur de 20 po (50,8 cm), une hauteur de 26 po (66 cm) et un centre plat de 12 po x 12 po (30,5 cm x 30,5 cm). L accessoire de grande taille a une largeur de 28 po (71,1 cm), une hauteur de 34 po (86,4 cm) et un centre plat de 20 po x 20 po (50,8 cm x 50,8 cm). Évents de faîte RIDGELINE MD C est le produit idéal pour améliorer la circulation de l air dans le grenier. Il aide à éliminer l humidité, à réduire les coûts d énergie et à prolonger la durée de vie du toit. De plus, l évent RIDGLINE est pratiquement invisible une fois installé. Il est possible de commander des feuilles ONDURA dotées d un indice de résistance au feu de catégorie C. Les produits Ondura peuvent être fabriqués dans presque toutes les couleurs. Des quantités minimales peuvent s appliquer. Faîtières Maintenant offertes en deux largeurs. Les nouvelles faîtières étroites, idéales pour un usage résidentiel, ont une longueur de 79 po (201 cm) et une largeur de 12 ½ po (31,8 cm). Les faîtières plus larges ONDURA TM, destinées à un usage agricole ou commercial, ont une longueur de 79 po (201 cm) et une largeur de 19 po (48,3 cm). Les deux formats sont fabriqués à partir du même matériau que les feuilles ONDURA et couvrent 6 pi (1,8 m) de crête ou d arêtiers avec un chevauchement de 7 po (17,8 cm). Légères et faciles à installer. Utilisez les faîtières étroites seules ou avec les évents de faîte RIDGELINE. Aussi offertes dans la gamme Ridgetile. Gris Noir Blanc Vert Bleu Rouge Brun Havane * Aucune déclaration contenue dans la présente documentation ne doit être interprétée comme une affirmation au titre de la garantie. La garantie est fournie avec le produit ONDURA. Si vous n avez pas reçu un exemplaire de la garantie au moment de l achat, veuillez communiquer avec le service à la clientèle par téléphone, télécopieur, courriel ou courrier. Visitez notre site Internet : Ondura Dr., Fredericksburg, VA 22407, USA International Téléphone: Télécopieur :