Prise en main rapide

Transcription

1 Prise en main rapide Les spécifications peuvent changer sans préavis B 2016

2 Face avant et commandes Touche raccroché : appuyez sur la touche téléphone rouge pour libérer un appel. 2. Touche micro : contrôle l entrée du microphone Touche Esc / Power : maintenez pressée pendant 2 secondes pour démarrer ou pour mettre hors tension 4. Ecran OLED 5. Touche OK / Menu : utilisez la touche pour accéder au menu de configuration et/ou pour valider des choix ou saisies. 6. Joystick : navigation dans les menus, et validation (l appui sur la touche équivaut à la touche OK). 7. Touche d appel : utilisez cette touche pour lancer un appel. 8. Volume casque 1 : le bouton central règle le volume du casque 1, la couronne permet de régler la balance retour (Rx) / émission (Tx) dans le casque. 9. Commande de gain du microphone Touche micro : contrôle l entrée du microphone Clavier alpha numérique 12. Touche micro: contrôle l entrée du microphone Commande de gain du microphone Volume casque 2 : le bouton central règle le volume du casque 2, la couronne permet de régler la balance retour (Rx) / émission (Tx) dans le casque. 15. Touche de fonction 1 : ajout de marqueur ou pilotage relais. 16. Touche retour rapide de la fonction enregistreur. 17. Touche lecture/pause de la fonction enregistreur. 18. Touche stop : arrêt de l enregistrement ou de la lecture. 19. Touche enregistrement. 20. Touche avance rapide de la fonction enregistreur. 21. Touche de fonction 2 : ajout de marqueur ou pilotage relais. 2

3 Face arrière et interfaces réseaux Ecran principal et menu OK ou Esc 1. Alimentation DC externe, jack 2,1mm 2. Connecteur Ethernet RJ45 3. Connecteur d extension : 2 relais / 2 photocoupleurs 4. Connecteur RJ11 pour ligne RTC (Option RTC) 5. Port USB de type A pour périphériques 6. Connecteur RNIS au format RJ45 (Option RNIS) 7. Emplacement carte SD (Option Enregistrement) 8. Connecteur d antenne externe pour le module mobile intégré (Option HD-4G) 9. USB (Mini-B) : interface «carte son» pour PC ou Mac 10. Support de carte SIM (Option HD-4G) 1. Algorithme de codage courant 2. Liaison de données IP active (Ethernet ou mobile) 3. Réseau courant pour les appels sortants avec indication de niveau de réception radio 4. Niveau audio : Emission (Tx) et Réception (Rx) 5. Réseau courant pour les appels sortants 6. Algorithme courant, configuration détaillée 7. Accès au menu Outils 8. Accès aux répertoires 9. Accès au menu de configuration 3

4 INTRODUCTION Nous vous invitons à consulter ce guide de prise en main rapide afin que vous puissiez maîtriser votre Scoopy+ S en un minimum de temps. Pour plus de détails sur chaque opération, n'hésitez pas à consulter le manuel complet disponible sur: Dans ce guide, nous supposons que les principes de base sont connus et que vous disposez déjà d'un microphone et d'un casque connecté. MISE EN ROUTE Alimentation Avant d allumer le Scoopy+ S, vous devez avoir 6 piles de type C/LR14 insérées dans le compartiment batterie, ou bien raccorder une alimentation externe courant continu. Batteries Scoopy+ peut fonctionner avec des piles non rechargeables ou accumulateurs NiMH. Six batteries NiMH 4500mA.h fournissent une autonomie de plus de 4 heures. Alimentation externe Vous pouvez utiliser une alimentation DC externe. Scoopy+ S fonctionne avec une tension continue de 12 V, mais accepte une tension de 8 à 15 V, avec une consommation maximale 4 de 2 A. L'alimentation DC externe est également utilisée pour recharger les batteries. Seules les batteries NiMH sont supportées par le chargeur interne. Antenne (option HD-4G mobile interne) Le Scoopy+ S est équipé d une antenne interne au boîtier. Elle peut être complétée par une antenne externe connectée sur la prise [8] en face arrière. Carte SIM (option HD-4G mobile interne) Pour établir une communication sur réseau mobile, vous devez disposer d'une carte SIM d'un opérateur mobile. Scoopy+ S accepte les cartes SIM standard ; utilisez un adaptateur de carte pour les cartes micro-sim ou nano-sim (contactez votre revendeur pour plus de détails). Mettre hors tension le Scoopy+ S avant d effectuer l opération suivante. Pour extraire le tiroir de la carte SIM, appuyez sur son petit bouton. Insérer la carte SIM dans le tiroir et remettez-le en place dans son logement [7]. Vérifiez que le tiroir est bien dans ses guides avant de pousser complètement Note: s il est nécessaire d activer une nouvelle carte SIM (carte prépayée par exemple), utilisez un téléphone portable pour activer la carte. Faites de même pour désactiver le double appel (conseillé pour éviter des signaux sonores intempestifs pendant un reportage).

5 ETABLIR UNE LIAISON L appareil doit être déjà configuré pour cette étape, si cela n est pas le cas. Allez directement aux chapitres suivants en fonction du réseau à utiliser : Ethernet IP, page 7 RNIS, page 7 RTC, page 8 Mobile, page 8 Allumage et extinction Pour allumer le Scoopy+S, appuyez 3 secondes sur. Pour l'éteindre, appuyez sur cette même touche pendant 3 secondes. Etape préalable pour les réseaux filaires Raccordez l interface de votre Scoopy+ S (page 3, Ethernet [2], RTC [4] ou RNIS [6]) au réseau que vous allez utiliser. Etape préalable pour un réseau mobile En pressant la touche entrez dans le menu Config / Réseau / Paramètres Mobile / PIN. Puis entrez le code PIN de la carte SIM à l aide du clavier si nécessaire. Choisir le réseau courant Entrez dans le menu via, puis faire Config / Réseau. Sélectionnez le sous-menu Changer Réseau, et descendez avec le joystick sur le réseau souhaité puis pressez. Ajuster le niveau du microphone Le micro doit être activé (LED allumée), par exemple appuyez sur pour le microphone 1 si cela n est pas le cas. Réglez la commande de gain ([9] pour le micro 1) sur la position midi, point blanc du bouton en haut. Faites un test avec votre microphone. Si le niveau est trop élevé ou trop faible sur les indicateurs de niveau, ajustez le gain via le menu Config / Audio / Entrées / Réglages Entrée x / Gain jusqu'à obtenir un niveau correct. Lancer un appel Entrez directement sur le clavier la destination de l appel : numéro de téléphone, ou adresse IP, ou identifiant SIP. Appuyez sur la touche 0 deux fois pour le symbole international +. Appuyez sur la touche # pour changer le clavier de mode entre abc, ABC et 123 (Etat indiqué en haut à droite sur l écran). Un déplacement à gauche du joystick permet d effacer le dernier caractère. Appuyez sur ou. pour lancer l appel. Sinon annulez avec Esc 5

6 Lancer un appel avec un profil en mémoire Appuyez sur et sélectionnez l icône répertoire, puis Prof. d appel. Aller jusqu au profil voulu, appuyez sur pour lancer l appel. Raccrocher Appuyez 2 fois sur Rappel pour raccrocher. Appuyez une fois sur la touche pour afficher les derniers numéros appelés. Sélectionnez le numéro souhaité et appuyez sur Recevoir un appel une nouvelle fois. Le Scoopy+ S peut recevoir un appel sur n importe quel réseau à tout moment. Le Scoopy+ S changera automatiquement de réseau sur un appel entrant. CONFIGURATION GENERALE Changement de langue Changer d algorithme de compression audio Entrez dans le menu via, puis faire Config / Algorithme. Une liste vous rappelle les dernières configurations utilisées. Utilisez l entrée Autre pour créer une nouvelle configuration, sinon allez sur une ancienne configuration avec le joystick. Appuyez sur la touche Changer les paramètres audio pour l activer. Entrez dans le menu via. Dans le menu Config, descendez jusqu'au menu Audio. Une liste de paramètres apparaît. Cette liste de paramètres vous permet de changer la configuration des entrées et des sorties audio. Veuillez consulter le manuel complet pour plus ample information. Note: Vous pouvez revenir à tout moment en arrière avec la touche. Configuration usine En cas de problème, il est possible de revenir à la configuration usine. Faire Outils / Divers / Réinit. Générale / Réinit. Réglages ou bien Réglages usine. Dans ce dernier cas, toutes les configurations seront perdues. Entrez dans le menu via. Utilisez le joystick pour aller dans le sous menu Outils / Divers / Langue (en anglais Tools / Misc / Language). 6

7 RESEAU ETHERNET/IP Raccordez votre SCOOPY+ S au réseau via le port Ethernet. Configurez l appareil en mode Ethernet/IP : Config / Réseau / Changer réseau / Ethernet. Vérifiez que la connexion Ethernet est active au moyen du voyant lumineux qui est alors allumé sur le connecteur RJ45, et qu une adresse IP est bien attribuée. Pour cela, accédez au menu / Outils / A propos / IP locale. Changer la qualité audio Choix du codage : Config / Algorithme / Autre puis choisissez dans la liste au moyen du joystick, en fonction de la qualité et du débit souhaités. Réglages AoIP (Audio via IP) Les connexions AoIP utilisent normalement le protocole SIP (conformément à la recommandation «N/ACIP»). En cas d utilisation avec un serveur SIP, des informations seront à renseigner dans les paramètres AoIP. Il est aussi possible d utiliser un mode «RTP Direct» sans protocole SIP. Les paramètres AoIP sont accessibles par le menu Config / Réseau / Paramètres AoIP. Consultez le manuel utilisateur détaillé pour information sur ces réglages. Pour une liaison SIP sur Internet via un routeur d accès avec NAT, nous recommandons l utilisation d un serveur STUN : Entrez dans le menu en pressant la touche, puis Config / Réseau / Paramètres AoIP / Serveur STUN. Entrez une adresse STUN à l aide du clavier, par exemple stun.aeta-audio.com, valider par Ok. Revenez dans le menu à Mode STUN et validez par On. Si vous utilisez le Scoopy+ S en mode IP avec serveur SIP, vous devez avoir l icône RESEAU RNIS affichée à l écran. Raccordez l appareil au réseau RNIS. Configurez le SCOOPY+ S sur Config / Réseau / Changer réseau / RNIS. Le choix du protocole se fait si nécessaire dans le menu Paramètres RNIS / Protocole. Pour changer la qualité audio, allez au menu Config / Algorithme / Autre puis choisissez dans la liste au moyen du joystick, en fonction de la qualité et du débit souhaités. 7

8 RESEAU RTC Raccordez le SCOOPY+ S par le câble téléphonique à la prise téléphonique RJ11. Configurez le SCOOPY+ S en mode RTC : Config / Réseau / Changer réseau / RTC. Arrivé à ce stade, vous pouvez choisir le mode de transmission avec codage «CELP», ou sans codage «HYBRIDE». Le mode avec codage ne fonctionne qu entre produits AETA via un réseau téléphonique. Le mode hybride permet d appeler des téléphones standards, ainsi que des inserts téléphoniques. Ajustez les paramètres nécessaires (niveau d émission, DTMF, etc.) (voir aussi le manuel complet). RESEAU MOBILE Note : une carte SIM doit être d abord insérée dans le tiroir prévu à cet effet à l arrière du Scoopy+ S. En pressant la touche entrez dans le menu Config / Réseau / Paramètres Mobile / PIN. Puis entrez le code PIN de la carte SIM à l aide du clavier si nécessaire. Le menu Config / Réseau / Paramètres mobile / Choix réseau vous permet de choisir parmi les opérateurs présents si votre abonnement mobile vous y autorise. Configurez l appareil pour utiliser l accès mobile : Config / Réseau / Changer réseau / Mobile (Int.). 8 Mode DONNEES IP (AoIP, qualité broadcast) Les connexions AoIP (Audio via IP) utilisent normalement le protocole SIP (conformément à la recommandation «N/ACIP»). En cas d utilisation avec un serveur SIP, des informations seront à renseigner dans les paramètres AoIP. Il est aussi possible d utiliser un mode «RTP Direct» sans protocole SIP. Les paramètres AoIP sont accessibles par le menu Config / Réseau / Paramètres AoIP. Consultez le manuel utilisateur détaillé pour information sur ces réglages. Pour une liaison SIP sur Internet via un routeur d accès avec NAT, nous recommandons l utilisation d un serveur STUN : Entrez dans le menu en pressant la touche, puis Config / Réseau / Paramètres AoIP / Serveur STUN. Entrez une adresse STUN à l aide du clavier, par exemple stun.aeta-audio.com, valider par Ok. Revenez dans le menu à Mode STUN et validez par On. Si vous utilisez le Scoopy+ S en mode IP avec serveur SIP, il est nécessaire d avoir l icône affichée à l écran. Dans le menu Config / Réseau / Paramètres mobile, sélectionnez Mode / Data IP Ensuite revenez sur le menu Paramètres mobile / Techno préférée / Auto.

9 Passez ensuite dans le menu Point d accès / APN : entrez le code APN de l opérateur à l aide du clavier, puis. Choix du codage : Config / Algorithme / Autre puis choisissez dans la liste au moyen du joystick, en fonction de la qualité et du débit souhaités. Mode VOIX sur réseau mobile La réception d appels téléphoniques mobiles est toujours possible quelque soit le mode en cours ; aucune configuration particulière n est nécessaire pour recevoir ce type d appels. En revanche, pour pouvoir appeler dans le mode voix mobile, sélectionnez Service Mobile / Voix dans le menu Paramètres Mobile. Ensuite, revenez sur le menu Paramètres Mobile / Techno préférée / Auto. Pour obtenir la Voix HD sur Mobile Pour obtenir une connexion téléphonique en voix HD, certaines conditions sont nécessaires : Les deux appareils en communication doivent prendre en charge la voix HD. La voix HD doit être supportée par le réseau de l opérateur de téléphonie mobile. En général, les deux appareils doivent être connectés au même réseau mobile (même opérateur de réseau). Le plus souvent, les réseaux 2G ne prennent pas en charge la voix HD. Ceci dépend du pays et de l opérateur de réseau. Pour cette dernière raison, l indication de technologie radio (affichage à l écran 2G, 3G, 4G) est une indication utile pour indiquer que la Voix HD est possible. En outre, il est possible de forcer l'accès mobile en mode 3G : Config / Réseau / Paramètres Mobile / Technologies Préférée / 3G Seulement. RESEAU INMARSAT BGAN (Option) Se reporter au manuel utilisateur détaillé. 9

10 VOIE D ORDRES (coordination) La voie d ordres exploite une connexion voix mobile établie simultanément avec une liaison principale mono (IP Ethernet ou mobile, RNIS ou RTC). Cette fonction n est disponible qu avec module d accès mobile intégré (option HD-4G). Il n est pas nécessaire d activer le mode voix dans les paramètres mobiles pour utiliser la voie d ordres. La voie d ordres n est pas disponible si vous avez activé une liaison stéréophonique. En pressant la touche entrez dans le menu Config / Réseau / Paramètres Mobile / PIN. Puis entrez le code PIN de la carte SIM à l aide du clavier si nécessaire. Configuration des interfaces audio Activez le mode de coordination via le menu Config/Audio/Routage en Mode Mono. Deux choix permettent d exploiter une voie d ordres : PGM&Coord. et PGM&Coord. (auto). Pour chaque entrée micro/ligne vous pouvez spécifier son affectation via le menu Config/Audio/Entrées/Réglage Entrée x/routage Audio. D autre part, en écoute le retour de la voie d ordres peut être envoyé dans chacun des casques : le menu Config/Audio/Sorties/Casques/Casques x permet de sélectionner le programme principal et/ou la voie de coordination dans le casque. Dans le mode «PGM&Coord. (auto)», la voie d ordres est envoyée dans le casque uniquement lorsque la connexion de coordination (voix mobile) est active. Effectuer un appel ordres/coordination L appel s effectue via le menu Config / Coordination ; entrez le numéro de téléphone et appuyez sur. Secours par liaison voix mobile Une liaison voix mobile peut aussi secourir une liaison principale mono (IP Ethernet ou mobile, RNIS ou RTC). En cas de perte de cette dernière, la liaison voix mobile établie en parallèle permet de maintenir la transmission. Cette fonction n est disponible qu avec module d accès mobile intégré (option HD-4G), et n est pas disponible si vous avez activé une liaison principale stéréophonique. Configuration des interfaces audio Via le menu Config/Audio/Routage en Mode Mono, choisissez Normal & Secours. Chaque entrée micro/ligne est routée simultanément vers la liaison normale et la liaison voix mobile. En écoute il est possible de choisir entre la liaison normale et la liaison voix mobile de secours. Se référer au manuel utilisateur détaillé pour plus d informations sur cette fonction. 10

11 ENREGISTREMENT (optionnel) Les enregistrements se font au format WAV 16 bits sur la carte SD insérée dans le logement [7] en face arrière. L enregistrement n est possible que pour une configuration mono. Lancer un enregistrement Appuyez 2 fois sur pour démarrer un enregistrement. Pour mettre en pause, appuyez sur la touche. L enregistrement peut être repris par un second appui sur cette même touche. L arrêt définitif de l enregistrement se fait avec la touche ; une confirmation est demandée. Un indice de prise s incrémente automatiquement à chaque enregistrement. L enregistrement peut être lancé pendant une liaison ; dans ce cas le fichier enregistré comporte deux pistes : une pour le programme transmis vers le réseau et une pour le signal de retour. Lecture d un fichier Appuyez sur désiré. Appuyez de nouveau sur, sélectionnez avec le joystick le fichier pour lancer la lecture ou bien sur pour accéder au menu de gestion des enregistrements. La lecture peut être également lancée pendant une liaison ; le signal lu est mixé avec les entrées micro/ligne. Extraire une prise Pendant la lecture d un enregistrement, appuyez sur pour marquer un point d entrée, puis sur pour marquer un point de sortie. Appuyez sur pour sauvegarder la sélection (entre ces deux points) dans une nouvelle Prise (virtuelle). Pour transformer une Prise en un fichier enregistrement (WAV), sélectionnez le menu la prise, appuyez sur, puis Prises, sélectionnez et faites Exporter. Envoyer un enregistrement au studio Sélectionnez le menu, puis Enregistrements. Sur l enregistrement souhaité, appuyez puis Envoyer pour le transférer vers un serveur FTP via une liaison IP (Ethernet ou mobile). Pour les transferts via réseau mobile, il faut avoir activé au préalable la connexion de données mobiles (via le menu Config / Réseau / Paramètres Mobile / Données activées). Sur l écran une icône vous rappelle que les données sont actives (Voir page 2 [2]). Note : l accès à un serveur FTP doit être configuré au préalable (menu Outils / Divers / Paramètres FTP). 11

12 CONTACTS / RELAIS Vous pouvez transmettre de deux à six états/contacts en même temps que les signaux audio. Ces contacts permettent par exemple de piloter des relais ou des lampes du côté distant. Note: Pour être effective, cette fonction doit être activée des deux côtés de la liaison. Activez le menu via et cochez Outils / Divers / Fonctions Aux. / Relais avant d établir la communication. Deux relais en sortie, qui peuvent être configurés pour répercuter les états transmis INFO 1 et INFO 2. D autre part, en connectant un boîtier d extension USB il est possible d ajouter des entrées/sorties GPIO supplémentaires (utilisables par exemple pour transmettre jusqu à quatre états supplémentaires en mode AoIP). Consultez le manuel détaillé pour plus d information sur cette fonction et les utilisations possibles des GPIO. Pendant la transmission, pressez sur ou sur pour changer respectivement l état des contacts 1 et 2 transmis. A partir de l écran principal, vous pouvez visualiser l état de ces contacts (1 et 2) en poussant vers la droite le joystick. Les LED INFO 1 et INFO 2 donnent l état des contacts reçus, autrement dit vos «relais». La gestion peut également se faire via le connecteur d extension [3] en face arrière, qui comporte des GPIO : Deux entrées isolées par photocoupleurs, qui peuvent être affectées à l émission des «contacts». Dans ce cas, les touches F1 et F2 peuvent être utilisées pour un test rapide, mais les informations émises sont nominalement sous contrôle des entrées. 12

13 INTERFACE WEB Le SCOOPY+ S étant raccordé à un réseau IP, la première étape consiste à relever l adresse IP du SCOOPY+ S; par le menu : Outils / A propos / IP Locale. Ensuite, sur le poste de commande, ouvrir un navigateur html et entrer l adresse IP du SCOOPY+ S dans le champ «adresse» ou «URL». Cela donne accès au serveur html qui est intégré dans le SCOOPY+ S. 13

14 COMMENT FAIRE POUR Eviter les blocages en mode AoIP (audio sur IP) via réseau mobile Certains opérateurs imposent la souscription d une option VoIP (Voix sur IP) pour autoriser le «streaming» (flux média RTP). Evaluer la qualité de la liaison en mode AoIP Les deux barres verticales sur la droite de l écran donnent une indication, dans chaque sens de transmission : En poussant le joystick vers la gauche, des statistiques plus détaillées sont visibles (Rx puis Tx, faites défiler verticalement les diverses mesures). Modifier à la volée le débit du codage Opus En cours de transmission (AoIP avec Opus), poussez le joystick vers la gauche : le débit courant s affiche. Poussez le joystick vers le haut ou le bas pour modifier le débit Opus, sans coupure ni bruit sur les signaux transmis. RESOLUTION DE PROBLEMES L icone n apparaît pas en mode Ethernet Vérifier la connexion du câble RJ45 L icone n apparaît pas en mode IP mobile Vérifier/corriger l APN, éventuellement recharger la valeur par défaut (voir menu Config / Réseau / Paramètres mobile / Point d accès / APN) L icone n apparaît pas Vérifier les paramètres d enregistrement SIP (Paramètres AoIP) Icone présente, mais l audio ne passe pas ou s interrompt au bout de plusieurs secondes Activer ou désactiver STUN Changer le port RTP SIP Le flux audio en mode IP mobile passe mal Vérifier que l opérateur n impose pas une option VoIP. Si les indicateurs montrent une faible qualité de transmission : o Régler la «Qualité Réseau IP» dans les Paramètres Mobile (impact dans le sens réception) o Activer la «Duplication Paquet» dans les Paramètres AoIP (impact dans le sens émission) 14

15 SYNOPTIQUE AUDIO x 3 Entrée Micro/Ligne Alimentation Micro Off/48V -20dB Gain 0/16/32/48dB PAD (Entrée 3 uniquement) HPF 50Hz Gain Limiteur Mute Routage Tx Niveau audio Emission x 2 Sortie Ligne x 2 Gain Routage Balance Réception Réseau 6.35mm Volume Niveau audio Rx 15

16 ACCESSOIRES Numéros de test AETA * RNIS : Sacoche de transport RTC : IP : 200@ IP : 15000@sip.aeta-audio.com Câble d alimentation sur prise auto Alimentation AC/DC (remplacement) Antenne externe multibande Extension : Relais sur port USB Codes APN (France) * Orange : orange-mib Bouygues Telecom : b2bouygtel.com SFR : sl2sfr Free : free Vos numéros * Informations valables à la date d édition de ce document, et pouvant dépendre des conditions d abonnement aux réseaux mobiles AETA AUDIO SYSTEMS S.A.S. IMMEUBLE KEPLER 4 - PARC TECHNOLOGIQUE 18/22 AV. EDOUARD HERRIOT LE PLESSIS-ROBINSON - FRANCE TEL. : FAX :