Hiver 2014/2015. ü modules L/e, basse et haute fréquence dans le même réseau

Transcription

1 Hiver 2014/2015 détecteurs photoélectriques ü série C12: cubique subminiature ü série C23: cubique, io-link ü C23 distance: mesure par triangulation ü C55 distance: mesure par tof NEWS détecteurs inductifs ü C23 full inox: plat, robuste, io-link ü high temperature: jusqu à 230 C ü eco: rapport qualité-prix imbattable, io-link ü Classics weld-immune: insensible aux champs magnétiques et économique RFID ü modules L/e, basse et haute fréquence dans le même réseau Ouverture de la boutique en ligne détecteurs pour industrie 4.0 nouveau centre logistique à dallas solutions C23 Détecteurs inductifs et photoélectriques aux spécifications élevées en boîtier miniature

2 CONTRINEX Contrinex est un fabricant leader dans le domaine des capteurs pour l automatisation industrielle. La société suisse, dont le siège est à Givisiez dans le canton de Fribourg (CH), propose une gamme unique et innovante de produits dont les caractéristiques dépassent de loin celles des capteurs standards. Depuis sa fondation en 1972 par Peter Heimlicher, Ing. dipl. EPFZ, Contrinex est passé d une entreprise individuelle à un groupe multinational avec plus de 500 employés dans le monde entier. Plus de 15 filiales couvrent les marchés clés en Europe, Asie, Amérique du Nord et du Sud. Contrinex fabrique ses propres capteurs, systèmes RFID et dispositifs de sécurité sur 4 sites de production: en Suisse (depuis 1972), Hongrie (depuis 1995), Chine (depuis 2003) et au Brésil (depuis 2009). En bref Fabricant de capteurs inductifs et photoélectriques, de systèmes RFID et de dispositifs de sécurité, leader en matière de haute technologie Leader mondial du marché des capteurs miniatures, des détecteurs à longue portée ainsi que des détecteurs pour les environnements particulièrement exigeants (détecteurs en boîtier tout-métal, détecteurs résistant aux pressions et aux températures élevées) Représentation mondiale dans plus de 60 pays, siège principal en Suisse produits Siège principal de Contrinex, Suisse Leader technologique pour capteurs intelligents et systèmes RFID industriels CONTRINEX - CAPTEZ LA DIFFÉRENCE 2

3 Nouvelle boutique en ligne: Cet été, Contrinex a lancé sa boutique en ligne européenne: Il est désormais possible de commander en ligne les produits les plus populaires de Contrinex, y compris: Photoélectriques CYLINDRIQUE SUBMINIATURE - les plus petits du marché Inductifs MINIATURE - fonctionnalité complète, la plus petite taille Inductifs EXTREME - une robustesse extrême dans les environnements sévères Inductifs BASIC - solutions de détection industrielle Inductifs ECO - rapport qualité-prix imbattable Au moyen d un simple clic de souris, les capteurs et accessoires de Contrinex peuvent être commandés et livrés à n importe quelle adresse européenne. Les commandes reçues avant midi un jour ouvrable sont expédiées le jour même avec une livraison rapide et traçable via UPS Standard. Pour le paiement, rien de plus simple: la boutique en ligne accepte les principales cartes de crédit/débit et PayPal. La boutique en ligne est disponible en français, anglais ou allemand. VISITER BOUTIQUE ACHETER CAPTEUR LIVRAISON DIRECTE 3

4 4

5 SéRIE C23 PHOTOéleCTRIQUE LES POLYVALENTS La combinaison parfaite entre haute spécification et taille miniature 5

6 la combinaison parfaite entre haute spécification et taille miniature La nouvelle série C23 de capteurs photoélectriques miniatures comporte des barrières, des versions à réflexion directe ou sur réflecteur et des types avec suppression d arrièreplan. Elle offre des solutions pour un large éventail d industries et d applications. Avec la communication IO-Link sur tous les capteurs de type PNP, la série C23 comble le fossé entre les machines et le monde numérique pour répondre aux exigences de l industrie 4.0. Vos avantages ü Portées «haut de gamme» ü Boîtier miniature: 20 x 30 x 10 mm 3 ü Optique spéciale pour des caractéristiques excellentes de suppression de fond ü Version avec aide à l alignement pour le type barrière ü Immunité contre le brouillage mutuel (cross-talk) ü Portées calibrées ü Certification IP 69K et Ecolab ü IO-Link sur tous les capteurs PNP Application: convoyeurs La série C23 est excellente pour les applications de convoyeurs, car elle combine une taille réduite avec des portées longues pour détecter fiablement des pièces en mouvement rapide. Les versions à réflexion directe et avec suppression de l arrière-plan conviennent bien aux convoyeurs étroits, tandis que les barrières et les types à réflexion sur réflecteur sont parfaits pour les convoyeurs plus larges. Boîtier miniature Grandes portées IO-Link 6

7 Fonctionnalité IO-Link avec la série C Supervision des données: L état de commutation est supervisé et transmis en permanence au moyen des données de processus IO-Link. Ces données comprennent non seulement l état de détection, mais indiquent aussi sa stabilité (marge de détection suffisante). On peut donc déterminer si le détecteur fonctionne à la limite de son seuil de détection, par exemple suite à l encrassement de la fenêtre. Diagnostic: L état de fonctionnement du détecteur est supervisé. En cas de rupture de fil, de sous-tension, de perturbations sur le récepteur, d une défaillance du capteur ou de l installation du mauvais détecteur, les informations sont fournies directement via IO-Link pour permettre l entretien, le remplacement et la réparation rapide. Sensibilité et «teach» (apprentissage): La sensibilité du capteur peut être ajustée à distance en modifiant son seuil de détection. En variante, la fonction «teach» (apprentissage) peut être utilisée pour adapter le seuil à l application. Des portées de détection calibrées assurent un remplacement facile du capteur par téléchargement de la sensibilité existante au capteur de remplacement. Sélection de commutation en/sans réception: Le mode de commutation de la sortie peut être sélectionné en mode réception (light-on) ou sans réception (dark-on). Le même détecteur est ainsi configurable pour les différents besoins d une application. Cela permet de réduire le nombre de différents détecteurs à garder en stock. Switching timer (temporisateur de commutation): Le temps et la durée de commutation de la sortie peuvent être configurés. Selon les besoins d une application, la commutation de la sortie peut être retardée à l enclenchement («delay») ou au déclenchement («stretch»). Mode du capteur: 3 modes sont sélectionnables en fonction des besoins de l application: «Normal», «Fast» et «Fine». En mode «Normal» le rapport entre la vitesse et la précision est en équilibre. En mode «Fast», la vitesse est plus élevée tandis qu en mode «Fine» c est la précision. Sélection de séquence: Pour éviter tout brouillage mutuel («cross-talk») des détecteurs en mode barrière, il est possible de sélectionner jusqu à 10 séquences d émission différentes afin de coupler un émetteur avec un récepteur. Compteur de détection: Les détections sont comptées. En enregistrant le nombre de détections, on arrive à calculer la vitesse ou le nombre de pièces. Une remise à zéro du compteur peut être effectuée simplement avec une seule communication IO-Link. Température: La température interne du détecteur est mesurée en continu, ce qui fournit une indication sur la température ambiante de l application. De plus, la température maximale sera sauvegardée. Elle servira d aide au diagnostic et à la maintenance LO DO 1 2 DATA MONITORING DIAGNOSIS SENSITIVITY AND TEACH LIGHT-ON/DARK-ON SELECTION DELAY STRETCH SENSOR MODE SENSOR MODE SEQUENCE SELECTION SEQUENCE SELECTION DETECTION COUNTER TEMPERATURE 7

8 fonctionnement détecteur avec suppression de l arrière-plan détecteur avec suppression de l arrière-plan détecteur À réflexion directe portée mm photoélectriques Caractéristiques techniques Source de lumière LED rouge pinpoint LED rouge pinpoint LED rouge Réglage de la sensibilité Potentiomètre Teach ou IO-Link Potentiomètre Plage de tension d alimentation VDC VDC VDC Courant de sortie 100 ma 100 ma 100 ma Matériau du boîtier/de la fenêtre PC-ABS/PMMA PC-ABS/PMMA PC-ABS/PMMA Indice de protection IP 67 & IP 69K, Ecolab IP 67 & IP 69K, Ecolab IP 67 & IP 69K, Ecolab Raccordement Câble ou connecteur M8 Câble ou connecteur M8 Câble ou connecteur M8 Désignation PNP avec IO-Link ou NPN LHR-C23PA-PM#-### LHR-C23PA-TM#-### LTR-C23PA-PM#-### 8

9 détecteur À réflexion directe détecteur À réflexion sur réflecteur barrière LED rouge LED rouge Red LED IO-Link IO-Link IO-Link VDC VDC VDC 100 ma 100 ma 100 ma PC-ABS/PMMA PC-ABS/PMMA PC-ABS/PMMA IP 67 & IP 69K, Ecolab IP 67 & IP 69K, Ecolab IP 67 & IP 69K, Ecolab Câble ou connecteur M8 Câble ou connecteur M8 Câble ou connecteur M8 LTR-C23PA-NM#-### LRR-C23PA-NM#-### LLR-C23PA-NM#-### 9

10 10

11 c23 full inox INDUCTIf plat, robuste, efficace Détecteurs inductifs de forme plate et miniature 11

12 DÉTECTEURS INDUCTIFS DE FORME PLATE ET MINIATURE Le nouveau C23 plat est idéal pour toute application avec espace limité qui exige néanmoins une portée large. Étant donné le boîtier entièrement métallique du capteur, on ne demande pas aux applications de retenir leurs coups. Les chocs et vibrations ne font aucun mal à ce petit solutionneur, grâce à sa technologie Condet et son boîtier en acier inoxydable. L installation se fait très simplement sur le devant de l appareil avec les deux trous de fixation. Grâce à la technologie ASIC de Contrinex, le nouveau C23 est très précis et possède une interface IO-Link. Elle offre au client diverses possibilités de paramétrage, telles que la commutation entre le mode NO (à fermeture) et NC (à ouverture) ou la programmation d un retard à l enclenchement ou au déclenchement, Applications typiques Pinces et dispositifs de serrage Robots portiques Vos avantages ü Capteur indestructible ü Facteur 1 sur acier et aluminium ü Portées longues ü IO-Link 12

13 diamètre C23 C23 Portée mm 7 7 inductifs Caractéristiques techniques Matériau du boîtier Acier INOX V2A Acier INOX V2A Raccordement Câble Pigtail Indice de protection IP 68 IP 68 Montage Noyable Noyable Fréquence max. de commutation 200 Hz 200 Hz Plage de tension d alimentation VDC VDC Plage de température C C Courant de sortie 200 ma 200 ma Désignation PNP NO DW-AD-703-C23 DW-AV-703-C NPN NO DW-AD-701-C23 DW-AV-701-C

14 14

15 série C12 PHOTOéLECTRIque GAGNEZ DE LA PLACE, RESTEZ PERFORMANTS Caractéristiques de détection excellentes en boîtier cubique subminiature 15

16 CARACTÉRISTIQUES DE DÉTECTION EXCELLENTES EN BOÎTIER CUBIQUE SUBMINIATURE La nouvelle série C12 de détecteurs photoélectriques comporte des types à réflexion sur réflecteur, des barrières et des versions avec suppression de l arrière-plan en boîtier cubique subminiature. Les dimensions ultra petites de ces capteurs permettent leur installation partout où l espace et l ouverture optique sont limités. Malgré leur taille, tous les détecteurs C12 ont des portées longues. En particulier, le type avec suppression de l arrière-plan offre une portée jusqu à 120 mm et une sensibilité réglable par potentiomètre à 3 tours. Vos avantages ü Boîtier subminiature: 13,5 x 21,8 x 7,7 mm 3 ou 13,5 x 27,5 x 7,7 mm 3 ü Petite tâche lumineuse visible grâce à une led rouge «pinpoint» ü Portées longues ü Suppression de l arrière-plan jusqu à 120 mm avec potentiomètre à 3 tours ü Excellentes caractéristiques de suppression de l arrière-plan ü Sortie de câble à 45 pour une installation facile Application: robotique La série C12 convient parfaitement à l installation sur des éléments mobiles dans n importe quelle application de la robotique. Avec une petite tâche lumineuse visible et des portées importantes, elle permet à chaque élément mobile, si petit ou inaccessible soit-il, de détecter sa propre position ou la présence d un objet. Boîtier subminiature Petite tâche lumineuse visible Portées importantes 16

17 fonctionnement suppression de l arrière-plan suppression de l arrière-plan suppression de l arrière-plan réflexion sur réflecteur barrière portée mm photoélectriques Caractéristiques techniques Source de lumière LED rouge pinpoint LED rouge pinpoint LED rouge pinpoint LED rouge pinpoint LED rouge pinpoint Diamètre tâche lumineuse Ø 3,5 mm à 50 mm Ø 2 mm à 8 mm Ø 3 mm à 15 mm Ø 11 mm à 250 mm Ø 23 mm à 500 mm Réglage de la sensibilité Potentiomètre 3 tours Non Non Non Non Plage de tension d alimentation VDC VDC VDC VDC VDC Courant de sortie 50 ma 50 ma 50 ma 50 ma 50 ma Matériau du boîtier/de la fenêtre ABS/PMMA ABS/PMMA ABS/PMMA ABS/PMMA ABS/PMMA Indice de protection IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Raccordement Câble ou câble + connect. M8 Câble ou câble + connect. M8 Câble ou câble + connect. M8 Câble ou câble + connect. M8 Câble ou câble + connect. M8 Désignation PNP ou NPN LHR-C12PA-PL#-### LHR-C12PA-NS#-### LHR-C12PA-NM#-### LRR-C12PA-NM#-### LLR-C12PA-NM#-### 17

18 Principe de triangulation Distance 1 Distance 2 18

19 c23 distance PHOTOéLECTRIque PRéCISION extrême Mesure précise avec boîtier cubique miniature IP 69K 19

20 MESURE PRÉCISE AVEC BOÎTIER CUBIQUE MINIATURE IP 69K Les détecteurs de mesure de distance C23, en boîtier cubique miniature, s appuient sur une méthode de triangulation leur permettant de mesurer des distances jusqu à 200 mm avec une précision extrême. La taille miniature du boîtier et son indice de protection IP 69K permettent son installation dans des applications nombreuses et variées. Les mesures sont transmises par une sortie de tension analogique. Les capteurs possèdent également une deuxième sortie destinée à une fenêtre de commutation, définie par une fonction Teach. Vos avantages ü Boîtier miniature IP 69K: 20 x 34 x 12 mm 3 ü Deux plages de mesure : mm et mm ü Détection indépendante de la couleur et de la surface ü Haute précision et répétabilité ü Sorties analogiques et numériques programmables Application: contrôle de rouleau Les détecteurs de mesure de distance C23 permettent de mesurer l épaisseur du matériau sur un rouleau pour des besoins de contrôle et de détection de fin de rouleau. La plage analogique est réglable pour définir la sortie analogique de 1 à 10 V à l épaisseur minimale et maximale du rouleau. Des mesures précises et reproductibles Plage analogique réglable pour mesure optimale Sortie numérique pour fenêtre d acceptation Distance 1 Distance 2 20

21 fonctionnement mesure de distance mesure de distance Mesure de distance mm photoélectriques Caractéristiques techniques Source de lumière LED rouge LED rouge Diamètre tâche lumineuse Ø 5 mm à 50 mm Ø 7 mm à 60 mm Ajustement Bouton teach Bouton teach Plage de tension d alimentation VDC VDC Tension de sortie analogique V V Résolution 0,12 mm 0,68 mm Linéarité +/- 0,4 mm +/- 2 mm Répétabilité 0,4 mm 1 mm Matériau du boîtier/de la fenêtre ABS/PMMA ABS/PMMA Indice de protection IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K Raccordement Connecteur M8 Connecteur M8 Désignation Tension analogique + PNP ou NPN DTR-C23PB-TMS-### DTR-C23PB-TLS-### 21

22 Technologie «time-of-flight» Distance 1 Distance 2 22

23 c55 distance PHOTOéLECTRIque LE TEMPS C EST LA DISTANCE Grandes distances de mesure grâce à la technologie time-of-flight (temps de parcours) 23

24 GRANDES DISTANCES DE MESURE GRÂCE À LA TECHNOLOGIE TIME-OF-FLIGHT La technologie TOF time-of-flight (temps de parcours) calcule la distance en mesurant le temps parcouru par la lumière du capteur à la cible et retour vers le capteur. Grâce à cette technologie, les détecteurs de mesure de distance C55 offrent des portées longues et une excellente précision. Les mesures sont transmises par une sortie analogique. Les détecteurs possèdent également une deuxième sortie destinée à une fenêtre de commutation, qui est définie par une fonction Teach. La même technologie TOF est utilisée dans une version avec suppression de l arrière-plan à longue distance et 2 sorties réglables de manière indépendante. Application: contrôle d étagères d entrepôt Des détecteurs de mesure de distance C55 sont fixés sur un chariot élévateur afin de contrôler la présence de boîtes sur des étagères de stockage et de déterminer s il reste suffisamment d espace sur l étagère pour la prochaine boîte. Portée importante Plage analogique réglable pour mesure optimale Sortie numérique pour fenêtre d acceptation Vos avantages ü Plage importante de mesure de distance jusqu à mm ü Haute précision et grande répétabilité ü Détection indépendante de la couleur et de la surface ü Variante avec suppression de l arrière-plan et 2 sorties ü Sorties analogiques et numériques réglables ü Boîtier compact IP 69K Ecolab Distance 1 Distance 2 24 Photo courtesy of LTW Intralogistics

25 fonctionnement mesure de distance mesure de distance fonctionnement suppression de l arrière-plan Mesure de distance mm portée mm photoélectriques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Source de lumière Laser rouge, classe 1 Laser rouge, classe 1 Source de lumière Laser rouge, classe 1 Ajustement Bouton teach Bouton teach Réglage de la sensibilité Bouton teach Résolution < 5 mm < 5 mm Hystérèse 40 mm Linéarité +/- 30 mm +/- 30 mm Déplacement noir/blanc +/- 40 mm Répétabilité 10 mm 10 mm Fréquence de commutation 500 Hz Plage de tension d alimentation VDC VDC Plage de tension d alimentation VDC Sortie analogique ma V Courant de sortie 100 ma Matériau du boîtier/de la fenêtre ABS/PMMA ABS/PMMA Matériau du boîtier/de la fenêtre ABS/PMMA Indice de protection IP 67 & IP 69K, Ecolab IP 67 & IP 69K, Ecolab Indice de protection IP 67 & IP 69K, Ecolab Raccordement Connecteur M12 Connecteur M12 Raccordement Connecteur M12 Désignation Désignation Analogique + PNP/NPN détection automatique DTL-C55PA-TMS DTL-C55PA-TMS x PNP/NPN détection auto. LHL-C55PA-TMS

26 26

27 high temperature INDUCTIf POUR LES ENVIRONNEMENTS DE TRAVAIL CHAUDS Détecteurs haute température résistant jusqu à +230 C 27

28 LA MEILLEURE STABILITÉ À LONG TERME DANS DES ENVIRONNEMENTS CHAUDS La gamme High Temperature de Contrinex comporte des capteurs de taille M8 jusqu à M50. Les détecteurs avec amplificateur intégré résistent à une température de +180 C, tandis que ceux qui possèdent un amplificateur externe résistent à des températures allant jusqu à +230 C. Une attention particulière a été accordée à la stabilité à long terme dans les conditions les plus exigeantes. Avec des portées comprises entre 2 et 25 mm, ces détecteurs conviennent non seulement aux applications de haute précision, mais aussi à celles dont les tolérances et portées sont plus larges. Vos avantages ü La plus haute stabilité à long terme ü Technologie «fit and forget» ü Détection fiable dans les applications à haute température ü Construction compacte avec amplificateur intégré pour températures jusqu à +180 C ü Module d amplification externe pour appareils résistant jusqu à +230 C Applications typiques Ateliers de peinture Galvanoplastie Production de verre Briqueterie Installations de boulangerie Production de fibres de carbone inductifs diamètre m8 Portée mm 2 Caractéristiques techniques Amplificateur Incorporé Matériau du boîtier Acier INOX V2A Raccordement Câble silicone 2 m Indice de protection IP 67 Montage Noyable Fréquence max. de commutation 600 Hz Plage de tension d alimentation VDC Plage de température C Désignation 28 PNP NO DW-HD-623-M8-100

29 m12 m18 M30 M50 M Incorporé Incorporé Incorporé Externe Externe Acier INOX V2A Acier INOX V2A Acier INOX V2A Acier INOX V2A Acier INOX V2A Câble silicone 2 m Câble Teflon 2 m Câble Teflon 2 m Câble Teflon 5 m Câble Teflon 20 m IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Noyable Noyable Noyable Non noyable Non noyable 500 Hz 400 Hz 200 Hz 150 Hz 150 Hz VDC VDC VDC VDC (amplificateur) VDC (amplificateur) C C C C C DW-HD-603-M DW-HD-603-M DW-HD-603-M DW-HD-613-M DW-HD-613-M

30 30

31 eco INDUCTIf RAPPORT QUALITÉ-PRIX IMBATTABLE Solution économique pour les environnements normaux 31

32 LA SOLUTION ÉCONOMIQUE POUR LES ENVIRONNEMENTS NORMAUX Grâce à de nouveaux procédés de fabrication, la gamme ECO est imbattable dans sa catégorie aussi bien en matière de prix que de performances. Malgré le faible prix, aucun compromis n a été fait sur la qualité, la fiabilité ou la durabilité. Par exemple, la gamme ECO dispose d un ASIC (circuit intégré à application spécifique) de Contrinex en version standard. Cela augmente la durée de vie et la précision des capteurs et facilite la communication via IO-Link. L interface IO-Link de la gamme ECO permet non seulement la lecture des données du capteur, telles que le nombre d événements de commutation, la température de la puce, etc., mais aussi la modification de certains paramètres, tels qu un passage de la fonction NO (à fermeture) vers NC (à ouverture) ou la programmation d un retard à l enclenchement ou au déclenchement. Avantages de l IO-Link Surveillance continue des données de processus Diagnostic continu de l état du détecteur Paramétrage avancé Vérification facile de l ID du détecteur, pour s assurer que le bon capteur est au bon endroit Plus besoin de paramétrage manuel. Les sets de paramètres sont téléchargés automatiquement Remplacement «plug and play» des détecteurs Réduction des temps d arrêt lors des changements d affectation des machines Vos avantages ü IO-Link ü Solution économique ü Meilleur rapport qualité-prix ü La plus haute précision et fiabilité grâce à l ASIC de Contrinex Applications typiques Construction de machines Systèmes de manutention Énergie éolienne Industrie textile 32

33 Fonctionnalité IO-Link avec des détecteurs inductifs ECO Supervision des données: L état de commutation est supervisé en permanence. Diagnostic: L état de fonctionnement du détecteur est supervisé. En cas de rupture de fil, de sous-tension, de casse de l oscillateur LC ou de l installation du mauvais détecteur, les informations sont fournies directement via IO-Link pour permettre l entretien, le remplacement et la réparation rapide. Sélection NO/NC (à fermeture/ouverture): Le mode de commutation de la sortie peut être sélectionné comme NO (à fermeture) ou NC (à ouverture). Le même détecteur est ainsi configurable pour les différents besoins d une application. Cela permet de réduire le nombre de différents détecteurs à garder en stock. Switching timer (temporisateur de commutation): Le temps et la durée de commutation de la sortie peuvent être configurés. Selon les besoins d une application, la commutation de la sortie peut être retardée à l enclenchement («delay») ou au déclenchement («stretch»). Compteur de détection: Les détections sont comptées. En enregistrant le nombre de détections, on arrive à calculer la vitesse ou le nombre de pièces. Une remise à zéro du compteur peut être effectuée simplement avec une seule communication IO-Link. Température: La température interne du détecteur est mesurée en continu, ce qui fournit une indication sur la température ambiante de l application. De plus, la température maximale sera sauvegardée. Elle servira comme aide au diagnostic et à la maintenance DATA MONITORING DIAGNOSIS NO/NC SELECTION DELAY STRETCH DETECTION COUNTER TEMPERATURE 33

34 diamètre m8 m8 M12 M12 Portée mm 1,5 1,5 2 2 inductifs Caractéristiques techniques Matériau du boîtier Acier INOX V2A Acier INOX V2A Laiton nickelé Laiton nickelé Raccordement Câble PVC Connecteur M8 Câble PVC Connecteur M12 Indice de protection IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Montage Noyable Noyable Noyable Noyable Fréquence max. de commutation Hz Hz Hz Hz Plage de tension d alimentation VDC VDC VDC VDC Plage de température C C C C Courant de sortie 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma Désignation PNP NO DW-AD-603-M8-ECO DW-AS-603-M8-001-ECO DW-AD-603-M12-ECO DW-AS-603-M12-ECO 34

35 M18 M18 M30 M Laiton nickelé Laiton nickelé Laiton nickelé Laiton nickelé Câble PVC Connecteur M12 Câble PVC Connecteur M12 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Noyable Noyable Noyable Noyable Hz Hz Hz Hz VDC VDC VDC VDC C C C C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma DW-AD-603-M18-ECO DW-AS-603-M18-ECO DW-AD-603-M30-ECO DW-AS-603-M30-ECO 35

36 36

37 weld immune INDUCTIf INSENSIBLE AUX CHAMPS MAGNÉTIQUES ET ÉCONOMIQUE Détecteurs inductifs insensibles aux champs magnétiques en version économique Classics 37

38 INSENSIBLES AUX CHAMPS MAGNÉTIQUES EN VERSION ÉCONOMIQUE CLASSICS Parmi les installations de soudage et les robots soudeurs, la marque ultime de qualité pour un capteur inductif est la fiabilité de son signal, même en présence de champs magnétiques. Outre les capteurs bien connus, extrêmement robustes et entièrement métalliques de la famille Full Inox, Contrinex propose désormais une solution économique avec face sensible en plastique pour des applications moins critiques dans les environnements de soudage. Application typique Robots soudeurs Vos avantages ü Résistant aux champs magnétiques ü Commutation fiable, même dans des environnements difficiles ü Facteur 1 ü Résistant aux chocs et aux vibrations 38

39 diamètre m12 m18 m30 Portée mm inductifs Caractéristiques techniques Matériau du boîtier CuZn, revêtu de PTFE CuZn, revêtu de PTFE CuZn, revêtu de PTFE Raccordement Connecteur M12 Connecteur M12 Connecteur M12 Indice de protection IP 67 IP 67 IP 67 Montage Noyable Noyable Noyable Fréquence max. de commutation Hz Hz 600 Hz Plage de tension d alimentation VDC VDC VDC Plage de température C C C Courant de sortie 200 ma 200 ma 200 ma Désignation PNP NO DW-AS-623-M DW-AS-603-M DW-AS-603-M

40 40

41 RFID MODULES LECTURE/ÉCRITURE DE BASSE ET DE HAUTE FRÉQUENCE Peuvent être combinés au sein d un même réseau ContriNet 41

42 CONTRINET: LE RÉSEAU RFID PUISSANT POUR LA BASSE ET LA HAUTE FRÉQUENCE Les utilisateurs de la RFID industrielle peuvent maximiser la flexibilité de leurs systèmes avec le puissant réseau RS485 ContriNet de Contrinex. haute fréquence de Contrinex sont ISO/IEC compatibles, les appareils de différents fabricants peuvent être combinés. ContriNet permet non seulement de connecter jusqu à 31 modules lecture/écriture (MLE) à un bus de terrain industriel, mais aussi de mélanger des MLEs basse et haute fréquence dans un même réseau. En outre, étant donné que tous les transpondeurs de Des MLEs filetés sont disponibles avec connecteur M12 et sortie RS485. La gamme comprend des MLEs robustes en exécution tout-métal avec face sensible imperméable et des MLEs pour 24 V 24 V 42

43 APPLICATION: STATIONS DE LAVAGE hautes températures jusqu à +125 C. Des interfaces sont disponibles pour la plupart des bus de terrain et USB. Le réseau ContriNet, particulièrement flexible, est un outil puissant dans les mains des intégrateurs de systèmes RFID pour les usines intelligentes. Dans l environnement sévère d une station de lavage, les transpondeurs RFID et modules lecture/écriture sont exposés à l eau chaude, aux chocs mécaniques, aux produits chimiques corrosifs et aux jets à haute pression. Malgré ces défis, les systèmes d identification doivent fonctionner de façon continue et hautement fiable. En général, les transpondeurs RFID sont montés sur les portepièces. Dès leur arrivée à la station de lavage, les données du transpondeur permettent de sélectionner le cycle de lavage correct pour le type de pièce et le processus. Avantages ConIdent Les transpondeurs passifs ConIdent n ont besoin d aucune alimentation et leur entretien est minime. Robustes et étanches selon IP 67 ou IP 69K pour résister à l infiltration de l eau, certains transpondeurs basse fréquence en boîtier métallique supportent des températures jusqu à 180 C. Leur portée étendue réduit le risque de dommages mécaniques. Des modules lecture/écriture communiquent directement avec les systèmes de commande du client. 43

44 8 8 63,5 4 diamètre m18 m30 m18 m30 distance lecture/écriture mm rfid modules L/E 13,5 11 M18x1 Ø16 Ø 16,4 SW LED (4x) M12x1 Caractéristiques techniques Matériau du boîtier Acier INOX V2A/V4A Acier INOX V2A/V4A PBTP / laiton chromé PBTP / laiton chromé Courant max. 30 ma 30 ma 30 ma 30 ma Montage Non noyable Non noyable Non noyable Non noyable Température ambiante/de stockage C (V2A) C (V2A) C C Température ambiante/de stockage C (V4A) C (V4A) Mode de raccordement Connecteur M12 Connecteur M12 Connecteur M12 Connecteur M12 Poids (avec écrous) 37 g 127 g 37 g 127 g Désignation RLS (V2A) RLS (V2A) RLS RLS RLS (V4A) RLS (V4A) 44

45 m18 m30 diamètre Ø 26 Ø distance lecture/écriture mm rfid transpondeurs face sensible face sensible face sensible face sensible Caract. techniques PBTP / acier INOX V2A PBTP / acier INOX V2A Matériau du boîtier PPS LCP (polymère à cristaux liquides) 60 ma 60 ma Montage Noyable Non noyable Non noyable Non noyable Plage de température C C C C Poids 3,3 g 16,9 g Indice de protection IP 68 & IP 69K IP 68 & IP 69K Connecteur M12 Connecteur M12 37 g 95 g Désignation RLS RLS RTP RTP

46 Capteurs intelligents pour la 4 ème révolution industrielle: Industrie 4.0 Prêts pour l avenir avec IO-Link Les capteurs intelligents sont des éléments de base de l usine intelligente moderne. Ils permettent aux ressources de production qui en dépendent (machines, robots, etc.) de se configurer, contrôler, gérer et s optimiser eux-mêmes. La précision et fiabilité des données du capteur sont plus que jamais indispensables. Les détecteurs de Contrinex, le leader dans la technologie du capteur intelligent, assurent une excellente qualité des données. Pour communiquer ces données, tous les détecteurs ASIC de Contrinex - inductifs et photoélectriques - seront équipés de série avec IO-Link. Les clients utilisent soit la sortie PNP binaire du détecteur, soit son interface intelligente IO-Link. Les deux sont disponibles dans un seul et même capteur. Un autre avantage est le fait que, avec des capteurs de Contrinex, il n y a pas de coût supplémentaire pour IO-Link. Ils sont ainsi non seulement simples et rapides à installer, mais aussi très économiques. En tant que première technologie IO normalisée au niveau mondial (CEI ) visant la communication avec les capteurs et actionneurs, IO-Link est essentielle à la 4ème révolution industrielle. En installant des détecteurs ASIC de Contrinex avec IO-Link, les utilisateurs sont bien équipés pour l avenir. 46

47 Nouveau centre de distribution à Dallas Délais de livraison rapides pour les Amériques Avec l ouverture du nouveau centre de distribution de Contrinex à Dallas TX, les clients aux Etats-Unis, au Canada et au Mexique peuvent compter sur une excellente disponibilité des détecteurs et des livraisons très rapides. Ce nouveau centre de distribution est le troisième pôle logistique de Contrinex après Paris et Singapour. Cette structure globale vise à assurer la disponibilité des produits Contrinex près des clients partout dans le monde. Avec une superficie de près de 500 m 2, le hub de Dallas a été conçu pour accueillir un stock permanent de tous les produits. En conséquence, les clients partout aux États-Unis, au Canada et au Mexique peuvent compter sur des délais de livraison allant de 24 à 48 heures. Un délai de livraison de 3 à 4 jours s applique pour l Amérique du Sud. Pour garantir une touche personnelle à cette opération logistique très efficace, Dallas dispose d une équipe de 3 personnes dédiées à la réception, au prélèvement, à l emballage et à l expédition des produits de Contrinex. Quels que soient les besoins de chaque livraison individuelle, des collaborateurs de Contrinex sont toujours sur place et s engagent totalement pour assurer la satisfaction du client. 47

48 Europe Allemagne* Autriche Belgique* Croatie Danemark Espagne Estonie Fédération de Russie Finlande France* Grande-Bretagne* Grèce Hongrie Irlande Italie* Luxembourg Norvège Pays-Bas Pologne Portugal* République Tchèque Roumanie Slovaquie Slovénie Suède Suisse* Turquie Ukraine Afrique Afrique du Sud Maroc Amérique Argentine Brésil* Canada Chili Etats-Unis* Mexique* Pérou Vénézuela Asie Chine* Corée Inde* Indonésie Japon* Malaisie Pakistan Philippines Singapour* Taïwan Thaïlande Vietnam moyen-orient Emirats Arabes Unis Israël océanie Australie Nouvelle-Zélande * Filiale Contrinex SIÈGE PRINCIPAL CONTRINEX SA Electronique Industrielle route André Piller 50 - Case postale - CH 1762 Givisiez - Suisse Tél: Fax: Internet: info@contrinex.com CONTRINEX SA KAY