Sivoia QED. Claviers seetouch pour utilisation avec le Système Motorisé pour Traitements de Fenêtres Lutron Sivoia QED. 12 V 70 ma

Transcription

1 Français Sivoia QED Claviers seetouch pour utilisation avec le Système Motorisé pour Traitements de Fenêtres Lutron Sivoia QED SQ-2 SQ-2R SQ-2D SQ-4E 12 V 70 ma SQ-3 SQ-3R SQ-3D SQ-5R

2 MISE EN GARDE! Lutron recommande que les claviers soient installés par un électricien qualifié. Ne pas connecter du haut voltage à un terminal à bas voltage. Un câblage inadéquat peut résulter à des lésions corporelles ou dommage à la commande de contrôle ou à un autre équipement. Les claviers doivent être connectés à l Unité de Conduite Électronique Sivoia QED (UCE) en utilisant la méthode de filage NEC États Unis Classe 2/IEC PELV. Vérifier avec votre inspecteur en électronique local pour les caractéristiques requises et pratiques de filage permises dans votre région. Utiliser simplement un linge avec de l eau tiède et du savon doux pour nettoyer les plaques frontales (pas de nettoyant chimique). Configurations des Claviers Version non insérée démontrée. Version insérée aussi disponible. SQ-2, SQ-2R SQ-2D SQ-4E Statut de l Indicateur DEL Hausser / Baisser** Bouton Préréglage 1 Bouton Préréglage 2 Récepteur à infrarouge Hausser / Baisser SQ-3, SQ-3R SQ-3D SQ-5R Bouton Préréglage Hausser / Baisser** Bouton Préréglage Bouton Préréglage Bouton Préréglage 1 Bouton Préréglage 2 Bouton Préréglage 3 Hausser / Baisser * Récepteur à infrarouge disponible sur le SQ-4E seulement. ** Boutons hausser et baisser disponibles avec SQ-2L, SQ-3R, SQ-4E, et SQ-5R seulement. 2

3 Fonctionnalités des boutons Appuyer sur le bouton Ouvert, Fermé ou Préréglage pour piloter les stores à la position désirée. En appuyant sur le bouton Hausser/Baisser, les stores remontent ou se baissent. Ouvert En appuyant sur le bouton ouvert les stores vont s ouvrir à la position maximale ouvert. Préréglage - Appuyer sur un des boutons préréglés (Préréglé 1, Préréglé 2, ou Préréglé 3) pour piloter les stores au niveau préréglé qui a été programmé. Fermé - Appuyer sur le bouton Fermé pour piloter les stores à la position maximale de fermé. Lever - Continuer d appuyer sur le bouton Lever pour piloter les stores vers la position Ouvert. Relâcher le bouton Lever et les stores s arrêtent. Baisser - Continuer d appuyer sur le bouton Baisser pour piloter les stores vers la position fermée. Relâcher le bouton Baisser et les stores s arrêtent. Notes sur le câblage Maximums du système : Total jusqu à 96 unités sur un système. Un transformateur par UCE. Les fils des claviers de la liaison de communication du Sivoia QED. La liaison ne peut excéder 1,219 m (4 000 pieds) au total. Les claviers sont activés par UCE ou le bloc d alimentation. Chaque UCE peut procurer le pouvoir pour un clavier. Le nombre de claviers ne doit pas dépasser le nombre d UCE, sauf si connecté avec un clavier avec bloc d alimentation. La distance maximale entre deux unités Sivoia QED est de 305 m (1 000 pieds)sauf si spécifié autrement. Fonctionnel dans un environnement entre 0 C 40 C (32 F F). 3 Câblage des claviers Deux fils 1,0 mm 2 (#18 AWG) pour puissance et deux fils torsadés et blindés 1,0 mm 2 (#18 AWG) pour données (paires torsadées). Lutron recommande et offre une solution à un câble, sans espacement, bas voltage (P/N SVQ-CBL ). Puissance: fils 1 & 2, V Données: fils 3 & 4, torsadés, paires blindées. Les maquettes de liaison de câblage Sivoia QED sont démontrées sur la page suivante. Installation Les circuits de clavier sont classifiés NEC Classe 2 (U.S.A.) et les circuits PELV (IEC). Au moment de l installation et du câblage, suivre toutes les réglementations nationales et/ou locales qui sont applicables. Avertissement: Toujours fermer le disjoncteur ou enlever le fusible principal de la ligne d alimentation. À défaut de vous y conformer des lésions corporelles sérieuses peuvent en résulter. ON ON ON 1. Fermer l alimentation à toutes les UCE et panneau de distribution. 2. Installer 1 boîte murale simple, standard U.S., avec profondeur de 70 mm (2,75 po.) (disponible chez Lutron P/N ). 3. Dénuder l isolation des fils afin que 10 mm (3/8 po.) de fil nu 1,0 mm 2 (#18 AWG) soit exposé. OFF OFF OFF 10 mm (3/8 in.)

4 Sivoia QED Faire la liaison de câblage en utilisant le tableau de distribution C A C C A Sivoia QED Faire la liaison de câblage en utilisant des transformateurs individuels Pour des systèmes de plus grande dimension, distribuer également les claviers de liaison (maximum un clavier entre chaque UCE), comme démontré ci-dessous. A B Pour des systèmes de plus de 122 m (400 pieds) de fil, il n y a aucune restriction pour la distribution des UCE et des claviers. A B Câblage de Dispositifs : A Liaison de Communications : 4 Conducteurs 1,0 mm 2 (#18 AWG) (torsadés et blindés) B Bloc d alimentation : 3 Conducteurs 1,5 mm 2 0,50 mm 2 (#16-20 AWG) C SVQ-CBL-250 ( A & B combinés) : 7 Conducteurs. Pour de plus amples renseignements, voir le Guide de Références Techniques Sivoia QED. 4

5 4. Chaque borne de clavier acceptera jusqu à deux fils 1,0 mm 2 (#18 AWG). Connecter deux fils 1,0 mm 2 (#18 AWG) au bornier 1 et 2 du clavier pour le bornier de connexion. Connecter deux fils blindés, torsadés en paire 1,0 mm 2 (#18 AWG) au bornier 3 et 4 du clavier pour le bornier de connexion. Sivoia QED Câblage du Clavier seetouch 5. Enlever la plaque frontale du Clavier. Pour enlever la plaque frontale, éjecter vers l extérieur de chaque côté, un côté à la fois. 6. Monter le Clavier comme démontré au schéma. Schéma de Montage version Non insérée Connecteur Male de l UCE Commun 12 V DONNÉES A/MUX DONNÉES B/MUX 24 V~ (Rouge/Blanc) 24 V~ (Rouge) EGND Sivoia QED UCE Connecteur Femelle de l UCE Boîte murale SQ Clavier Module boutons Adaptateur de Plaque frontale Schéma de Montage version insérée Plaque frontale Sivoia QED Liaison : Connexion de câblage à NEC États Unis Classe 2/IEC PELV L endos du Clavier Sivoia QED seetouch Boîte murale SQ Clavier Module boutons Adaptateur de Plaque frontale Plaque frontale 7. Insérer la plaque frontale en appuyant sur chaque extrémité, un côté à la fois. 5

6 Adresser le Système 1. Entrer le mode de programmation sur le clavier en appuyant et retenant simultanément les boutons Ouvert et Fermé pendant 5 secondes. Les DEL à côté des boutons Ouvert et Fermé vont scintiller une fois la seconde pour indiquer que le clavier est en mode de programmation. Clignoter une fois la seconde Appuyer simultanément sur les boutons Ouvert et Fermé pendant 5 secondes. 2. Initialiser l adressage du système en appuyant sur le bouton Ouvert. Les DEL à côté du bouton Ouvert vont clignoter (8 fois la seconde) et les DEL à côté du bouton Fermé vont s éteindre. Le système est maintenant adressé automatiquement. Clignote 8 fois la seconde Appuyer sur le bouton Ouvert. Réglage des Limites Remarque: En entrant le mode Limite de réglage ceci peut déplacer les stores d approximativement 203 mm (8 pouces) vers le haut ou vers le bas. S assurer que la position de chaque store peut être déplacée de 8 pouces de façon à ce que le tissus bouge en toute sécurité de haut en bas avant d entrer le mode Limite de Réglage. Remarque: Quand vous utilisez des claviers qui n ont pas de boutons Hausser et Baisser, voir les Limites de l UCE. Référer au Guide de Référence Technique Sivoia QED pour de plus amples renseignements. 1. Entrer le mode de réglage en appuyant simultanément sur les boutons Ouvert et Hausser. Les DEL à côté du bouton Ouvert vont clignoter une fois par seconde et les DEL à côté du bouton Fermé vont clignoter rapidement (8 fois la seconde). DEL clignote une fois la seconde DEL clignote 8 fois la seconde Appuyer simultanément sur les boutons Ouvert et Hausser. 3. Attendre que l adressage du système soit complété. Ceci prendra approximativement une minute. Pendant que l adressage est en progression, chacun des Claviers clignotera ses DEL rapidement (8 fois la seconde). Quand l adressage est complété avec succès, les DEL Ouvert et Fermé du Clavier vont clignoter lentement (une fois la seconde). 4. Quand l adressage du système est complété, sortir du mode Programmation en appuyant et retenant le mode Ouvert et Fermé simultanément pour 5 secondes. Les DEL du Ouvert et Fermé cesseront de clignoter. 2. Sélectionner l UCE pour ajuster le bouton Ouvert sur le Clavier. Chaque fois que le bouton Ouvert est appuyé et relâché, une UCE va ouvrir et fermé les stores à environ 203 mm (8 pouces). Cliquer le bouton jusqu à l obtention de l UCE désirée. Le bouton Fermé peut également être utilisé pour sélectionner l UCE en se déplaçant à l inverse de la commande. 3. Ajuster la présente sélection de l UCE au niveau désiré, utilisant les boutons Hausser et Baisser sur le Clavier. Appuyer sur les boutons Hausser ou Baisser. 6

7 4. Mémoriser la présente position comme la limite de Ouvert en appuyant et retenant le bouton Ouvert sur le clavier pendant 5 secondes. Les DEL à côté du bouton Ouvert s allumeront pour deux secondes. OU Mémoriser la présente position comme la limite de Fermé en appuyant et retenant le bouton Fermé sur le clavier pendant 5 secondes. Les DEL à côté du bouton Fermé s allumeront pour deux secondes. DEL allumées pour 2 secondes Appuyer et retenir ici pour régler la limite Ouvert 5. Utiliser les boutons Ouvert et Fermé pour sélectionner d autres stores et pour ajuster les limites comme dans les étapes 3 et Sortir du mode Limites en appuyant et retenant simultanément les boutons Ouvert et Hausser. UCE Assignation Remarque: En entrant dans le mode Assignation ceci fera déplacer entre les limites de Ouvert et Fermé des stores. Assurez-vous que les limites Ouvert et Fermé sont réglées convenablement. 1. Entrer le mode de programmation sur le clavier en appuyant et retenant simultanément les boutons Ouvert et Fermé pendant 5 secondes. Les DEL à côté des boutons Ouvert et Fermé vont scintiller une fois la seconde pour indiquer que le clavier est en mode de programmation. Clignoter une fois la seconde DEL allumées pour 2 secondes Appuyer et retenir ici pour régler la limite Fermé Appuyer simultanément sur les boutons Ouvert et Fermé pendant 5 secondes. 2. Initialiser le mode Assignation en appuyant sur le bouton Fermé. Les DEL à côté du bouton Fermé vont continuer de clignoter (une fois la seconde) et les DEL à côté du bouton Ouvert vont s éteindre. Les UCE qui sont assignées au Clavier dans le Mode Assignation vont se déplacer à la limite de Fermé. Les UCE qui sont assignées au Clavier vont s ouvrir à la limite de Ouvert. Clignoter une fois la seconde Appuyer sur le bouton Fermé. 3. Appuyer sur n importe quel bouton de l UCE pour basculer entre assigné ou non assigné sur le Clavier. OU Utiliser le bouton Ouvert pour vous déplacer à travers chaque UCE dans le système. Chaque fois que le bouton Ouvert est appuyé, un store va se lever et s arrêter à environ 203 mm (8 pouces). Répéter et cliquer sur le bouton Ouvert jusqu à l obtention de l UCE désirée. Le bouton Fermé peut également être utilisée pour sélectionner l UCE quand la commande est inversée. 4. Assigner ou dés assigner la sélection courante de L UCE utilisant les boutons Hausser et Baisser. Appuyer sur le bouton Hausser pour dés assigner l UCE sélectionnée. Appuyer sur le bouton Baisser pour assigner l UCE désirée. Appuyer sur les boutons Hausser ou Baisser. 5. Vérifier l assignation avant de sortir du mode Assignation. Les UCE qui sont à la limite de Fermé sont assignées. Les UCE qui sont à la limite de Ouvert sont non assignées. 6. Sortir du mode Assignation en appuyant et retenant simultanément les boutons Ouvert et Fermé pendant 5 secondes. Chaque UCE va retourner au niveau d assignation précédent. Les boutons Ouvert et Fermé cesseront de clignoter. 7

8 Mémoriser les Réglages Les UCE Sivoia QED ont la capacité de mémoriser des positions de préréglage. 1. Régler toutes les UCE qui sont contrôlées par le Clavier au niveau désiré utilisant les boutons Hausser et Baisser sur le Clavier. 2. Mémoriser la position courante de l UCE comme préréglage en appuyant et retenant pendant 5 secondes le bouton de préréglage désiré. Les DEL à côté du bouton de préréglage sur le Clavier clignoteront pour ensuite s allumer, indiquant que le préréglage est mémorisé. Remarque: La position courante est préréglée seulement sur les UCE qui sont assignées à ce bouton de préréglage. Le préréglage est accessible seulement à partir de ce Clavier particulier. Dépistage de fautes Pour des renseignements concernant le dépistage de fautes, veuillez référer au Guide de références techniques de Sivoia QED. Clignote puis s allume Appuyer sur le bouton Préréglage pendant 5 secondes. Assistance technique Solutions de voilage Lutron Sun Shade Lane Ashland, Virginia Support et service technique 24/7: Appeler: Télécopieur: Courriel: shadinginfo@lutron.com Garantie limitée Les Solutions d ombrage Lutron offrent une garantie limitée de 8-ans pour nos systèmes de stores. Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle ou nous visiter sur notre site web pour l état de garantie complète. Les Solutions d ombrage Lutron se réserve le droit d apporter des améliorations ou des modifications à ses produits sans préavis. Bien que toutes les mesures nécessaires aient été prises pour veiller à ce que ces renseignements soient exacts et à jour, veuillez vous informer auprès Les Solutions d ombrage Lutron de Lutron pour vérifier la disponibilité des produits, les spécifications les plus récentes et l appropriation à l usage que vous voulez en faire. Ces produits peuvent être protégés par un ou plusieurs des brevets Américains : 4,835,343; 4,924,349; D422,567; D436,930; D453,742; D456,783; D461,782; D465,460; D465,770; D466,090; D466,091; D466,484; D475,024; D475,025; ainsi qu aux brevets étrangers correspondants et aux brevets Américains et étrangers en instance de décision. Lutron, le logo Sunburst, et Sivoia sont des marques déposées enregistrées, et Sivoia QED et Lutron controls your light sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc Lutron Electronics Co., Inc. 8 Lutron Sun Shade Lane Ashland, VA Réalisé et imprimé aux États-Unis P/N Rev.A 3/07