Dimanche 25 août Triathlon Château de Chantilly. Dimanche 14 juillet 11h à minuit Fête des canaux Canal Saint-Jean

Transcription

1 Dimanche 14 juillet 11h à minuit Fête des canaux Canal Saint-Jean Le 14 juillet fête nationale de la France est une fête populaire. Ainsi afin de célébrer cet événement la ville organise tous les ans en collaboration avec le Comité des Fêtes une grande journée festive. Les nombreuses animations prévues au programme permettront à chacun de venir partager un moment de convivialité et de joie dans un cadre agréable. Concours de peinture initiation à la pêche à la ligne poneys accordéon le long du canal modélisme naval et le bal place de la Machine à partir de 20h feront le bonheur de tous. Passez une journée divertissante sur un air de guinguette! Renseignements : Dimanche 25 août Triathlon Château de Chantilly Ce rendez-vous sportif et familial est ouvert à tous aussi bien aux sportifs confirmés qu aux débutants. Le Triathlon associant trois disciplines (natation vélo et course à pied) est un sport praticable par tous et à tout âge. Les épreuves pour les adultes débuteront à 8h et les épreuves enfants (8/15 ans) commenceront à 14h. Renseignements : C m Samedi 6 juillet Samedi 20 juillet 10h30 à 12h Musique au Marché Place Omer Vallon Juillet et août Piscine Aqualis Samedi 6 Juillet : jamapamak (Jazz manouche) Samedi 20 juillet : Alexandra Cherrington (Pop folk) Renseignements : Stage de natation enfant : lundi au vendredi à 10h. Cours aquabiking : lundi à 11h15 et 19h15 mardi au vendredi à 11h15 12h15 et 19h15 samedi à 9h15. Aquarelax et aquabalance : un lundi sur deux à 12h15. Aquafitness : vendredi à 20h15. Aquafusion : samedi à 20h Renseignements

2 CHANTILLY mag Hors série juillet.août 2013 c h a n t i l l y v i l l e m e m b r e d e l a c o m m u n a u t é d e c o m m u n e s d e l a i r e c a n t i l i e n n e Vivez l été à Chantilly! Ma journée au Château de Chantilly avec le service social de la mairie Ma visite Ville d Art et d Histoire "A l orée de la forêt" Mon après-midi "Découverte sonore" à la bibliothèque Guide de l été 2013

3 Petits moyens et grands... De 7 à 77 ans et même plus! La belle saison s est faite attendre mais le beau temps semble arriver. Chacune chacun attend avec impatience le retour du soleil des belles journées et des douces soirées. Même tardive la saison estivale arrivera bien et avec elle nos envies de balades de loisirs extérieurs de sorties en famille ou entre amis. Le guide "Vivez l été à Chantilly!" vous présente les nombreuses activités animations sorties qui vous sont proposées pour vivre et partager des moments agréables et festifs cet été. Profitez au mieux de toutes ces possibilités pour découvrir ou redécouvrir les richesses de notre commune son environnement naturel l histoire de ses grands personnages en découvrant par exemple les nouvelles visites théâtralisées du label Ville d Art et d Histoire. Vous pouvez également vous balader dans le magnifique jardin du Potager des princes venir vous affronter dans la cour du Centre culturel grâce aux jeux géants que nous proposons quatre après-midi par semaine ou simplement vous détendre sur un transat à la médiathèque avec un très bon livre et profiter du salon d été le mercredi et le samedi après-midi sur la place Omer Vallon. Nous avons à cœur de vous proposer un programme d activités riche et varié répondant à vos attentes et à vos aspirations. Animations sorties spectacles loisirs ont été organisés pour vous tout au long de l été... À vous de choisir! Bel été et bonnes vacances à toutes et tous! N oubliez pas! On se retrouve aussi le samedi 7 septembre pour le Forum des associations salle Decrombecque rue saint-laurent. Le Député-Maire de Chantilly Centre de Loisirs Du 8 juillet au 2 septembre De 7h à 19h30 Une équipe de 14 animateurs accueille les enfants sur le site de l ancienne piscine dans le parc Watermael-Boitsfort. Les enfants sont répartis par tranches d âges afin que les activités répondent à leurs attentes. Au programme : sorties au Parc Astérix au Parc Saint-Paul au Château de Chantilly à France Miniature et de nombreuses activités sportives manuelles culturelles... Colonies de vacances Du 18 au 31 juillet et du 1 er au 14 août 3 à à 17 Camps de vacances Du 15 au 26 juillet et du 5 au 16 août "Cap Croatie" Au programme : excursion au parc national de Krka journée aux îles Kornati rafting visite de la ville de Split activités nautiques randonnées pédestres sports collectifs... ans ans 8 à 13 ans "Vacances océaniques" en Charente Maritime Au programme : voile excursion à l île d Oléron journée au zoo de la Palmyre baignades randonnées pédestres à 18 Eté Jeunes Du 8 juillet au 2 septembre De 14h à 18h Le rendez-vous est au Studio avenue du Bouteiller. Les jeunes sont encadrés par un directeur et deux animateurs diplômés. Au programme : cinéma bowling laser quest skate raid sportif atelier cosmétique golf funambulisme accrobranche paint ball échasses urbaines sortie au Parc Astérix... ans

4 ...tout le monde peut s amuser à Chantilly r Animations estivales dans le parc Watermael-Boitsfort Du 27 juillet au 4 août pour tous. Parcours Kid Aventure (mini accrobranche) : de 11h30 à 12h et de 14h30 à 19h. Structure gonflable : de 11h30 à 12h et de 14h30 à 19h. Parcours VTT : de 14h à 19h30 Défi Jeune Cantilien édition 2013 : un cocktail dînatoire presque parfait! Le 13 septembre au Manoir INFA (Institut National de Formation et d Application) 16 à 25 ans La Mairie organise depuis 2009 une opération forte à destination de la jeunesse cantilienne le Défi Jeunes. Ce défi réservé aux Cantiliens de 16 à 25 ans a pour objectif de développer des valeurs de coopération de solidarité et de travail d équipe et de permettre le dépassement de soi. Cette année la ville a décidé d innover en organisant un défi culinaire. 9 jeunes ont été sélectionnés et bénéficient d ateliers encadrés par des professionnels des métiers de bouche. Cet été les jeunes continueront leurs entraînements en vue de préparer la grande compétition qui se déroulera le 13 septembre 2013 au Manoir Infa situé à Gouvieux. Afin de partager des moments agréables dans un endroit de rêve la ville a le plaisir d offrir aux Cantiliens des entrées gratuites pour : invitations gratuites. le festival "La scène au jardin" qui se déroulera au Théâtre de la Faisanderie du 5 juillet au 22 septembre la visite du Potager des Princes de juillet à septembre Les billets d entrée* sont à retirer à l accueil de la mairie sur présentation d un justificatif de domicile. Pour le festival "La scène au jardin" des contremarques sont remises ; il suffit ensuite d effectuer directement une réservation en téléphonant au Théâtre de la Faisanderie au *Dans la limite des places disponibles. Renseignements Service Jeunesse au

5 Histoire et patrimoine... en juillet......pour les adultes Mardi 2 juillet 15h Chantilly en flânant. RDV à la grille du Château Samedi 6 juillet 15h La glacière retrouvée. RDV au rond point des Lions face au Château Dimanche 21 juillet 15h Chantilly à travers des cartes postales RDV à la grille du Château...pour les enfants (7-12 ans) Réservation Mercredi 3 juillet 14h "Porcelaine Kakiemon et compagnie" Mercredi 10 juillet 14h "A toi de jouer" avec le Comptoir des Jeux Le Pavillon de Manse Le Pavillon de Manse Moulin des princes à Chantilly est un témoin unique de l histoire des "Grandes Eaux" des jardins dessinés par Le Nôtre et de l évolution de la science et de la technique du XVIIe siècle à nos jours. A l occasion de l année André Le Nôtre redécouvrez ce site exceptionnel son architecture et ses machines en visite libre ou lors d une visite commentée. A ne pas manquer les conférences sur l histoire des jardins à la française et de leurs jeux d eau. en août......pour les adultes Mardi 6 août et dimanche 18 août 15h Chantilly en flânant. RDV à la grille du Château Dimanche 25 août 15h La glacière retrouvée. RDV au rond point des Lions face au Château...pour les enfants (7-12 ans) Réservation Mercredi 28 août 14h Les animaux dans la ville Réservations et tarifs au Ouvert en visite libre du mardi au vendredi (10h/12h et14h/18h) le samedi et dimanche (14h/18h). Visite commentée sur RDV 34 rue des Cascades Tél :

6 ...et si on vous racontait tout sur Chantilly Renseignements réservations et tarifs au Chantilly lance des visites théâtralisées Depuis plusieurs années la ville propose dans le cadre du label Ville d Art et d Histoire des visites présentant son architecture ses monuments emblématiques ou insolites son histoire. Cette année le service patrimoine a choisi de donner à ces visites un caractère plus drôle voire décalé et d élargir ainsi son public aux familles aux jeunes et à tous ceux qui veulent bien visiter le patrimoine mais en riant! Ainsi vous partez en visite avec un conférencier et soudain un personnage costumé surgi de l'histoire apparaît et vous raconte sa propre version des faits. Surprises et rires garantis! Des visites illustrées de saynètes humoristiques qui vous emmèneront dans les pas de personnages historiques Dimanche 7 juillet à 15h "Les secrets de Soeur Petitjean" RDV place Versepuy. Faites connaissance avec sœur Petitjean responsable de la pharmacie de l hôpital Condé au XVIIIe siècle. Si vous l écoutez bien et si vous la suivez dans la pharmacie elle vous délivrera tous les secrets de la poudre de vipères et des yeux d écrevisses! Avec la participation de la Fondation Condé. Réservations et tarifs au Au Château - Renseignements Jusqu au 7 juillet tous les jours de 10h à 18h Exposition André Le Nôtre et les jardins de Chantilly Salle du Jeu de Paume Tous les jours 10h-20h Découverte des jardins Potager des Princes - Renseignements Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h Visite du Potager des Princes du musée Panafieu et du musée vivant de la basse-cour naine Pavillon de Manse - Renseignements Visite de la machine hydraulique des princes de Condé. Ouvert en visite libre du mardi au vendredi (10h/12h et14h/18h) le samedi et dimanche (14h/18h). Visite commentée sur RDV. En juillet et août "Panorama des jardins des Grandes Eaux" Place de la Machine Samedi 6 juillet à 14h30 Conférence "Le mystérieux Jacques de Manse" par Eric Soullard. Pavillon de Manse Ville d Art et d Histoire - Renseignements Dimanche 14 juillet à 15h Dans les pas de Le Nôtre. RDV au réservoir près de l hippodrome à l angle de la rue d Aumale et de l avenue Condé Dimanche 28 juillet à 15h Randonnées historiques en forêt de Chantilly. RDV carrefour de la Table route de Montgresin Dimanche 4 août à 15h Dans les pas de Le Nôtre. RDV au réservoir près de l hippodrome à l angle de la rue d Aumale et de l avenue Condé Dimanche 11 août à 15h Randonnées historiques en forêt de Chantilly. RDV carrefour de la Table route de Montgresin

7 Pour ne pas être seul Le service social de la ville de Chantilly organise pour les plus de 70 ans de nombreuses animations afin de passer un agréable été dans notre ville.. Jeudi 4 juillet : initiation au golf et goûter au Dolce de Chantilly - Départ de la mairie 13h30 retour vers 17h. Jeudi 11 juillet : visite du parc du Château en petit train et goûter au hameau - Rendez-vous à 14h30 devant le Château. Mercredis 17 et 31 juillet et 21 août : atelier d art floral - Rendezvous salle Saint-Jean à 10h (jusqu à 12h). Mardi 6 août : goûter au Boudoir 100 rue du Connétable Rendez-vous en mairie à 15h. Vendredi 9 et jeudi 29 août : Scrabble - Rendez-vous salle Saint-Jean à 14h (jusqu à 16h). Jeudi 12 septembre (payant) : excursion à Fontainebleau : visite guidée de Barbizon et du sentier des peintres déjeuner visite du château de Fontainebleau - Départ vers 6h retour vers 20h30. Animations gratuites (sauf 12/9) places limitées inscription obligatoire : service social Nouveau : dispositif contre la solitude Nombreux sont les séniors qui souhaitent demeurer le plus longtemps possible à leur domicile. Décider de vieillir chez soi est un choix légitime qui peut parfois engendrer le confinement et l isolement. La solidarité familiale et l aide du voisinage ne suffisent pas toujours à rompre avec le quotidien. C est pourquoi la ville soucieuse d améliorer la qualité de vie des personnes âgées a souhaité mettre en place un nouveau service de visites à domicile et d accompagnement en extérieur. Destinée à tous les séniors résidant à domicile cette prestation financée par notre Centre Communal d Action Sociale est gratuite. Marie-Françoise Legresy et Jamil Wachill engagés par l association du Centre Social Rural de Lamorlaye partenaire de l opération sont à la disposition de tous les aînés cantiliens : lecture jeux de société discussion promenade au bras marché petites courses ateliers cuisine jardinage musique Pour bénéficier de ce nouveau service contactez le service social au Solidar été : les adolescents au service des aînés Donner partager échanger sont les valeurs que Chantilly a décidé de mettre en place à travers cette opération qui vise à renforcer les liens entre les générations et amène les adolescents à donner un peu de leur temps pour les personnes âgées. Ainsi la ville offre chaque année en juillet et août 16 postes à des jeunes de ans en maisons de retraite. Tous les ans au mois de septembre les adolescents sont reçus en mairie pour une cérémonie de remise de diplômes en présence de Monsieur le Maire. Service Jeunesse au

8 Cet été je lis! La médiathèque c est 1000 m² pour se divertir ou s instruire. Plus de documents : livres CD audio DVD à découvrir. Des conseils des sélections des coups de cœur pour vous aider dans vos choix! Du 15 juin au 15 août les abonnés peuvent bénéficier de prêts plus importants :. 10 livres pour les abonnements "livres". 20 documents pour les abonnements "multimédia" Les bibliothécaires vous proposent des sélections estivales. - des albums pour éveiller la curiosité des tout-petits - des bandes dessinées des mangas pour rêver - des guides pratiques essais romans pour les plus grands. - un grand choix de CD et de DVD. La médiathèque propose de nombreuses animations pour les enfants : - le mardi à 14h30 : conte musical de la discothèque - le mercredi à 10h30 : histoires racontées par les bibliothécaires - le vendredi à 14h30 : les rendez-vous cinéma. Entrée est libre et sans inscription préalable N oubliez pas! Transats parasols découvrez le charme de la lecture en plein air dans la petite cour de la médiathèque. Il n est pas nécessaire d être inscrit pour en profiter. Médiathèque 34 rue d Aumale - Tél : Horaires en juillet et août : mardi 14h à 18h - mercredi vendredi 10h à 12h et 14h à 18h - samedi 10h à 13h et 14h à 18h - fermeture le jeudi.

9 Et si on était des géants! Du 9 juillet au 30 août Le mardi mercredi vendredi et samedi De 14h30 à 17h cour du Centre culturel La cour du Centre culturel sera le paradis des jeux pour les petits et les grands durant tout l été! Venez nombreux vous amuser tout un après-midi dans cette aire de jeux à ciel ouvert : - mikado - jeu de dames - puissance 4 géant - passe trappe - hockey de table - jeu de quilles en bois - jeu de grenouille - weykick octogonal - anneaux quilles. Renseignements Juillet et août Jardin d été Place Omer Vallon P 1 ja r P s T. La ville installe tous les mercredis et samedis durant la saison estivale un jardin d été place Omer Vallon avec transats et parasols. Venez passer un agréable après-midi en famille ou entre amis. Espace surveillé Po

10 En passant par le Potager... Passez un agréable moment en famille dans ce parc classé "Jardin Remarquable". Vous découvrirez comme aux 17e et 18e siècles des cascades et des jets d eau des fabriques de treillages un potager fleuri un labyrinthe de bambous un jardin exotique des vergers mais aussi le premier "Musée Vivant de la Basse-cour Naine" : véritable conservatoire des races avec lapins moutons poules chèvres poney âne sans oublier le travail d un chien de berger. Petits ou grands simples promeneurs ou férus de botanique passionnés de jardinage de peinture ou de théâtre vous serez forcément séduits par cet incroyable lieu! Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 17h30 - Animations à 15h et 16h les mercredis samedis et dimanches....et le théâtre Vendredi 5 juillet à 20h "Molière pour vous servir" (tout public) Samedi 6 juillet à 19h "Les Troublions jouent à l anglaise" (tout public) Samedi 13 juillet à 19h Dimanche 14 juillet à 18h "Pierre et Jean" d après Maupassant (à partir de 12 ans) Samedi 20 juillet à 19h Dimanche 21 juillet à 18h "L amour médecin le mariage forcé" de Molière (tout public) Samedi 27 juillet à 20h Dimanche 28 juillet à 18h "L échange" de Paul Claudel (à partir de 14 ans) Théâtre de la Faisanderie Samedi 3 août à 19h Dimanche 4 août à 18h "L hôtel des roches noires" spectacle musical (tout public) Samedi 17 août à 19h Dimanche 18 août à 18h "La gloire de mon père" de Marcel Pagnol (tout public) Samedi 24 août à 19h Dimanche 25 août à 18h "La Cerisaie" d Anton Tchekhov (à partir de 12 ans) Théâtre de la Faisanderie Potager des Princes et Théâtre de la Faisanderie 17 rue de la Faisanderie - Tél Mail : contact@potagerdesprinces.com

11 Venez faire un saut! Longines Global Champions Tour Du 19 au 21 juillet Hippodrome de Chantilly Etape du Longines Global Champions Tour Chantilly fait partie du plus prestigieux circuit estival de saut d obstacles. Le "GCT" traverse trois continents en s arrêtant dans treize villes jusqu à Shanghai avec une finale à Doha au Qatar en novembre. Nations équestres dominantes la France et l Allemagne sont les deux seuls pays à avoir le privilège d accueillir deux étapes. La première en France a eu lieu le 15 juin à Cannes ; en juillet ce sera au tour de Chantilly de recevoir les meilleurs cavaliers de saut d obstacles. Et l expression n est pas usurpée : car sur la piste Meautry ce sont vingt-huit des trente meilleurs cavaliers du monde qui s affronteront dont neuf du top 10! Rares sont les événements sportifs en France pouvant réunir une telle concentration de l élite mondiale! Ainsi Chantilly est devenu l un des plus importants concours hippiques au monde avec cette particularité unique que ses portes sont ouvertes gratuitement au public. Renseignements gratuit Championnat européen des éleveurs de chevaux arabes 10 et 11 août Hippodrome de Chantilly Ce concours vise l encouragement de l élevage du cheval arabe en Europe. Il est réservé aux chevaux nés en Europe et qui sont la propriété totale ou partielle des éleveurs/naisseurs à la date de l inscription. Le jury représentant quatre continents se compose d experts internationaux reconnus sur le circuit des pur-sang arabes auxquels sont joints des éleveurs de renom. Renseignements L I

12 Le Domaine de Chantilly Le nouveau Musée du Cheval abrité dans l écrin somptueux des Grandes Ecuries est ouvert tous les jours de 10h à 18h. Il présente plus de 200 objets et œuvres d art liés au cheval et à son histoire. CRT Picardie/JP Gilson Dans le calme du parc au cœur du hameau détente gastronomie du terroir et gourmandises vous sont proposées. Ce lieu magique servant aux festivités princières fut le berceau de la crème Chantilly. Tous les jours à l'impromptu desserts et collations à la véritable crème Chantilly sont à la carte. Spectacle équestre "Ecuyères" et 28 juillet à 14h et 18 août à 14h30 Musée du Cheval Grandes écuries Renseignements Domaine de Chantilly Tous les jours à 11h 14h30 et parfois à 16h30 le week-end assistez aux animations équestres. Répétitions publiques spectacles des poneys ou encore exercices de dressage sont autant d'invitations pour découvrir les secrets de la vie d'une écurie de spectacle. Ainsi durant 30 minutes les cavalières proposent une démonstration commentée sur le maniement du cheval. Ces animations n'ont pas lieu l'après-midi les jours de grand spectacle. Dans le parc et les jardins les enfants peuvent s'amuser dans le labyrinthe de 4000m² et résoudre les énigmes des Princes de Chantilly. Ils pourront observer des animaux d'ici et d'ailleurs : les paons les daims et les kangourous comme à l'époque du duc d'aumale.