Q78 A 78 CLIPS / PADS. Look at the notes that apply to your vehicle. Consultez les notes qui concernent votre véhicule.

Transcription

1 CLIPS / PADS Q78 A CLIP NUMBER: LE NUMÉRO DU CROCHET: EL NÚMERO DE CLIP: PAD LETTER: LA LETTERA DU PATIN: LA LETTERA DE ALMOHADILLA: Cheverolet Camaro Q78-A Q78-A 82,84, /8" 7" 44-3/4" 20" 105,180,187 FORD Mustang 2dr Q78-A Q78-A 31,54,68, /4" 6" 45-1/2" 18" 84,95,187 Mustang 2dr Q78-A Q78-A 31,54,68,139 with Q Stretch Kit 45-1/4" 6" 45-1/2" 30" 187,197 ZX Q78-A Q78-A 68,82,84 39" 7" 39" 16" 112,187,193 ZX Q78-A Q78-A 68,82,102,103,104 with Q Stretch Kit 39" 7" 39" 25" 112,187,197 Look at the notes that apply to your vehicle. Consultez les notes qui concernent votre véhicule. Lea la información que se refiere a su vehículo. HYUNDAI Tiburon Q78-A Q78-A 54,82,84,101, /8" 4" 40-1/8" 18" 112,140,161,187 Tiburon Q78-A Q78-A 56,82,102,103,104 with Q Stretch Kit 40-1/8" 4" 40-1/4" 24" 112,140,161,187,197 Infiniti G Coupe Q78-A Q53-E 31,54,82, /8" 5" 40-1/4" 20" 95,180,187 MINI Cooper Q78-A Q78-A 61,82,84,95, /2" 6" 37-1/4" 18" 112,132,165,187 SAAB 9-2X Q78-A Q78-A 68,82,102,103 39" 5" 37-7/8" 25" 104,187,197 SUBARU Impreza/WRX/STI 4dr Q78-A Q78-A 54,61,68,82, /8" 5" 39-1/4" 25" 103,104,187,197 Impreza/WRX/STI/Outback Sport 5dr Q78-A Q78-A 68,82,102,103,132 39" 5" 37-7/8" 25" 132,187,188,197 Impreza/WRX/STI/Outback Sport 5dr Q78-A 68,82,124 Q-Tower/Railgrab Pairs 39" 5" 44" 132,195,197 Legacy Wagon Q78-A Q78-A 61,82,119,132 40" 7" 39" 30" 187,191,197 Legacy 4dr Q78-A Q78-A 54,63,68, /2" 6" 39-3/4" 30" 187,191, K - 1/5 Part # Rev.K

2 For a secure fit pull down door frame seals enough to insert the clip against underside of raingutter, trim, and/or roof. When open, the sunroof may interfere with some accessories. S il est ouvert, le panneau de toit risque d entrer en contact avec les accessoires. El techo corredizo abierto puede interferir con los accesorios. 56 Caution! Over-tightening and/or overloading of the Stretch Kit can cause roof deformation. Atención! Ajustar de más y/o sobrecargar el Stretch Kit pueden deformar el techo. Para que el montaje sea más seguro, tire hacia debajo de los burletes del marco de puerta lo suficiente como para insertar el clip contra la superficie inferior de la canaleta, del reborde y/o del techo. Pour que le montage soit solide, descendre les joints des portières suffisamment pour glisser le crochet contre le dessous de la gouttière, de la garniture ou du toit. 68 Attention! Si l'ensemble Stretch Kit est serré trop fort ou surchargé, le toit pourra subir des déformations. 61 The roof, rubber/chrome door seals and/or trim may deform or be damaged under prolonged contact with any roof rack towers and/or clips. Do not over-tighten or overload the rack. Remove rack when not in use. Le toit, à la longue, les joints et garnitures en caoutchouc ou chromés de portières peuvent se déformer ou s'endommager au contact de tout crochet ou pied de porte-bagages. Ne pas trop serrer le porte-bagages et ne pas le surcharger. Démonter le porte-bagages quand il ne sert pas. El techo, los burletes y rebordes de caucho o cromo de las puertas pueden deformarse o dañarse por el contacto prolongado con las torres o clips del portaequipaje. No ajuste demasiado ni sobrecargue el portaequipaje. Quite el portaequipaje cuando no lo utilice. The clip fits tightly between the window and the door frame. Open/close your doors carefully to prevent window contact. El clip queda muy ajustado entre la ventana y el marco de puerta. Abrir/cierre las puertas con cuidado para evitar que la ventana se dañe. Le jeu entre le crochet et la fenêtre est très faible. Ouvrir/pour éviter le contact avec la fenêtre, fermer les portières délicatement K - 2/5

3 82 Any load extending beyond the length of the roof (except luggage boxes) must be secured to both the front and rear of the vehicle, in addition to the rack. Toute charge qui dépasse au-delà du toit (sauf une caisse de transport) doit obligatoirement être arrimée à l'avant et à l'arrière du véhicule, en plus du porte-bagage. Las cargas que superan el largo del techo (excepto las cajas para equipaje) deben amarrarse a las partes delantera y trasera del vehiculo, así como al portaequipaje. 84 SideWinder (Tandem Bike Mount) will not work due to crossbar spread limitations. Le SideWinder (porte-vélo pour tandem) n'est pas compatible parce que la distance entre les barres transversales est limitée. El portabicicleta SideWinder (para bicicletas en tándem) no es compatible debido a que la separación entre las barras transversales es limitada. 95 Maximum load is bikes, skis, and/or a BasketCase. Charge maximale: des bicyclettes, des skis el/ou un panier BasketCase. La carga máxima se indica para bicicletas, esquíes y/o una cesta BasketCase. 100 Up to two bicycles may be carried on this application. Para este uso se pueden cargar hasta dos bicicletas. Dans ce cas, on peut transporter jusqu'à deux vélos. 101 StrapThang limited to 2 surf/sailboards. Board length limited to 8' or less on this application. Boards must be stacked - DO NOT carry side-by-side. La capacité des courroies StrapThang est limitée à deux planches à voile ou de surf. Dans ce cas, la longueur des planches à voile ou de surf est limitée à 2,44 m (8 pi) ou moins. Les planches doivent être l'une sur l'autre : NE PAS les charger côte à côte. Las correas StrapThang están limitadas a 2 tablas de surf/vela solamente. Para este uso el largo de las tablas de vela o de surf se limita a 8' (2,44 m) o menos. Las tablas se deben apilar, NO cargar una al lado de la otra. 102 StrapThang limited to 2 surf/sailboards. Board length limited to 10' or less on this application. Boards must be stacked - DO NOT carry side-by-side. La capacité des courroies StrapThang est limitée à deux planches à voile ou de surf. Dans ce cas, la longueur des planches à voile ou de surf est limitée à 3,05 m (10 pi) ou moins. Les planches doivent être l'une sur l'autre : NE PAS les charger côte à côte. Las correas StrapThang están limitadas a 2 tablas de surf/vela solamente. Para este uso el largo de las tablas de vela o de surf se limita a 10' (3 m) o menos. Las tablas se deben apilar, NO cargar una al lado de la otra. 103 Due to crossbar spread limitation, Kayak Stacker is not recommended on this application. Dans ce cas, les kayaks doivent être transportés à l'aide des accessoires HullyRollers, LandShark, Mako ou HullRaiser. Para este uso los kayaks se deben cargar sobre asientos HullyRollers, LandShark, Mako o el HullRaiser. 104 Canoes must be 14 feet or less on this application. Dans ce cas, la longueur des canots ne doit pas dépasser à 4,27 m (14 pi). Para este uso las canoas deben ser de 14' (4,25 m) o menos K - 3/5

4 Surf/Sail/Paddleoard length limited to 10' or less when using Wavehog on this application. La longueur des planches de surf, des planches à voile ou des planches à bras ne doit pas dépasser 3 m (10 pi) si on utilise le WaveHog dans ce cas. Cuando se utiliza el porta-tablas Wavehog, el largo de las tablas de surf, de vela o para braceo no debe exceder los 3 m (10 ). 112 Factory crossbars may need to be moved or removed to enable use of Yakima accessories or Yakima racks. The sunroof should not be opened while the rack is installed. Remove rack when not in use. El techo corredizo no debe estar abierto mientras se instala el portaequipaje. Quite el portaequipaje cuando no está en uso. Ne pas ouvrir le toit ouvrant quand le porte-bagages est en place. Enlever le porte-bagages quand il ne sert pas. 119 Es posible que sea necesario mover o retirar las barras transversales de origen para permitir el uso de accesorios Yakima o de portaequipajes Yakima. Il faudra peut-être déplacer ou enlever les barres transversales d'origine pour pouvoir poser les accessoires ou le porte-bagage Yakima Any load/mount extending beyond the rear hatch seam may cause interference. Une charge ou un accessoire qui dépasserait au-delà du joint du hayon pourrait gêner. Toda carga o montaje que se extienda más allá del borde de la portezuela trasera puede causar interferencia. 139 Pull down soft rubber seal and place clip over metal trim. Tirer le joint en caoutchouc souple vers le bas et placer le crochet sur la garniture en métal. Tire hacia abajo la goma blanda y coloque el clip sobre la moldura metálica. Loads limited to Skis, Bikes, Boats, Gear Baskets, RocketBox 15s and SkyBox/SkyBox Pro 16s. No long loads that cannot be tied down at the ends. Cargas limitadas a esquíes, bicicletas, embarcaciones, cestas Gear Baskets, RocketBox 15s y SkyBox/SkyBox Pro 16s. No transporte ninguna carga larga que no se pueda atar en los extremos del vehículo. Charge maximale : des skis, des bicyclettes, des embarcations, des paniers pour bagages, une caisse RocketBox 15s ou SkyBox/SkyBox Pro 16s. Ne pas transporter de charges longues qui ne pourraient pas être attachées à chaque extrémité K - 4/5

5 140 Load/Mount will prevent rear hatch from opening fully. Use caution to prevent damage. Si l'on transporte des charges longues, on ne pourra pas ouvrir le hayon. Las cargas largas no permitirán abrir la portezuela trasera. 180 This fit requires the use of current generation Q-Tower (4 Pack PN or 2 Pack PN ). Contact your local dealer if you have questions or call Consumer Service at , Option 2, from 7am-5pm Pacific Time M-F. Dans ce cas, il faut utiliser les pieds Q les plus récents, offerts en paquet de 4 (article n ) et en paquet de 2 (article n ). Pour plus de détails, consulter le détaillant ou le service à la clientèle au (888) , option 2, entre 7 heures et 17 heures, heure du Pacifique, du lundi au vendredi. Esta instalación necesita la actual generación de Q-Tower (paquetes de 4, pieza # o paquetes de 2, pieza # ). Si tiene dudas, contacte un vendedor local o llame a Servicio al cliente al , opción 2, de 7:00 AM a 5:00 PM, hora del Pacífico, de lunes a viernes. 187 Boa bike mount will not work due to crossbar spread limitations. Ne peut pas recevoir le porte-vélo Boa à cause de limitation de distance entre les barres transversales. No puede recibir el portabicicleta Boa debido a la limitación de distancia entre las barras transversales StrapThang limited to 2 surf/sail boards. Boards must be stacked - DO NOT carry side by side. Las correas StrapThang vienen para 2 tablas de vela o de surf solamente. Las tablas se deben apilar. NO las cargue una al lado de la otra. Les sangles StrapThang ne doivent servir que pour 2 planches à voile / de surf. Les planches doivent être empilées : NE PAS les transporter côte à côte. 165 Maximum allowable weight load is 75 lbs. Charge maximale: 34 kg (75 lb). Carga maxima permitida: 34 kg (75 lbs). 193 Loads are limited to 2 bikes, skis and/or a BasketCase. Do not exceed maximum weight of 30lbs. per bike. Las cargas se limitan a 2 bicicletas, esquís y/o un canasto BasketCase. No exceda el peso máximo de 14 kg (30lb) por bicicleta. La charge doit se limiter à deux vélos, des skis et/ou un panier BasketCase. Chaque vélo ne doit pas peser plus de 13,6 kg (30 lb). 195 Small Claw recommended for this application. Claws included with all RailGrab Tower sets. Dans ce cas, il est recommandé d'employer la petite mâchoire. Les mâchoires sont incluses avec les ensembles de pieds RailGrab. Para este uso se recomienda la abrazadera pequeña. Las abrazaderas están incluidas en los juegos de torres RailGrab. 197 Foam blocks limit capacity to one boat per vehicle. Avec les blocs de mousse, la capacité est limitée à une embarcation par véhicule. Los bloques de goma espuma limitan la capacidad a una embarcación por vehículo K - 5/5